WEBVTT

00:00:40.380 --> 00:00:44.140
(مسیر تعیین شده برای رژه مشعل بازی‌های المپیک پکن 2008)

00:00:44.140 --> 00:00:46.250
(به طور رسمی در آوریل رونمایی شد)

00:00:46.250 --> 00:00:46.820
(بله)

00:00:46.820 --> 00:00:52.170
(در حال حاضر آمادگی ها برای رژه مشعل آماده ست)

00:00:52.170 --> 00:00:54.980
(تا اونجایی که اطلاع داریم، رژه مشعل بازی های المپیک پکن)

00:00:54.980 --> 00:00:57.730
(مفهوم المپیک سبز رو نشون میده)

00:00:57.730 --> 00:01:01.010
(آگاهی محیطی در طول این رژه نشون داده میشه)

00:01:01.010 --> 00:01:02.890
(کمیته مدیریتی بازی های المپیک پکن)

00:01:02.890 --> 00:01:04.610
(استانداردهای زیست محیطی رفتارو برای همه مردم تدوین کردن)

00:01:04.610 --> 00:01:08.210
(لطفا توجه کنین همه مردم توی رژه مشعل)

00:01:08.210 --> 00:01:10.140
(به همراه حاملان مشعل شرکت میکنن)

00:01:10.140 --> 00:01:10.890
(دقیقا)

00:01:10.890 --> 00:01:14.540
(به نظر میرسه آگاهی محیطیمون)

00:01:15.040 --> 00:01:15.850
(بله)

00:01:15.850 --> 00:01:19.380
(از ارتقای زیست محیطی فهمیدیم که)

00:01:19.380 --> 00:01:22.560
(کمیته سازماندهی بازی های المپیک از همه مردم برای مشارکت در رژه مشعل دعوت کرده)

00:01:22.560 --> 00:01:26.330
(از ظروف یکبار مصرف فوم یا چاپستیک چوبی استفاده نکنن)

00:01:26.330 --> 00:01:28.700
(حتی در رابطه با)

00:01:28.700 --> 00:01:30.270
(کاهش استفاده از باقی لوازم یکبار مصرف تاکید کردن)

00:01:30.270 --> 00:01:33.210
(اونا مردم رو به استفاده از اتوبوس ها برای حمل و نقل تشویق میکنن)

00:01:33.210 --> 00:01:33.670
(بله)

00:01:33.670 --> 00:01:36.230
(تا مصرف انرژی و دودزایی ماشین‌ها رو کاهش بدن)

00:01:36.230 --> 00:01:38.780
(دقیقا)

00:01:49.930 --> 00:01:50.930
من برگشتم

00:01:50.930 --> 00:01:52.010
بالاخره

00:01:52.010 --> 00:01:54.260
دخترت تمام شب منتظرت بود

00:01:54.260 --> 00:01:55.780
دودو، بابا خونه ست

00:01:55.780 --> 00:01:57.260
ناجیت اومد

00:01:57.260 --> 00:01:59.540
چخبر؟

00:01:59.540 --> 00:02:03.730
از وقتی توی مدرسه ش سخنرانی کردی، به فیزیک علاقه مند شده

00:02:03.730 --> 00:02:07.210
نگاه کن، داره آزمایش انجام میده

00:02:15.650 --> 00:02:19.420
دودو، کدوم آزمایش اینقدر تخم مرغ احتیاج داره؟

00:02:19.420 --> 00:02:25.700
معلم آزمون خواست تخم مرغ رو توی یه بطری دست نخورده بذاریم

00:02:25.700 --> 00:02:31.450
واسه آزمایش، دودو امشب زیادی تخم مرغ خورده

00:02:33.650 --> 00:02:36.700
ناراحتی؟

00:02:37.850 --> 00:02:41.370
بطری کوچیکه تخم مرغ بزرگ

00:02:41.370 --> 00:02:44.460
نمیتونه بره تو

00:02:44.900 --> 00:02:46.460
بابا یه راه پیدا میکنه

00:02:46.460 --> 00:02:49.090
بذار کمکت کنم، باشه؟

00:02:49.090 --> 00:02:52.300
بیا، تخم مرغو بگیر

00:03:06.210 --> 00:03:07.810
دودو، تخم مرغو نگه دار

00:03:07.810 --> 00:03:12.370
وقتی بهت گفتم آزادش کن اونو روی دهانه بطری بذار، باشه؟

00:03:12.370 --> 00:03:14.340
آماده

00:03:14.340 --> 00:03:18.060
سه، دو، یک

00:03:25.020 --> 00:03:27.580
ولش کن

00:03:33.300 --> 00:03:35.860
مامان، مامان، بیا اینجا

00:03:35.860 --> 00:03:36.740
دارم میام

00:03:36.740 --> 00:03:37.300
نگاه کن

00:03:37.300 --> 00:03:40.580
تخم مرغ خودش رفت تو

00:03:40.580 --> 00:03:42.180
واقعا اینطوری شد

00:03:42.180 --> 00:03:43.690
عالیه

00:03:43.690 --> 00:03:46.780
بابا، میشه بهم بگی چرا اینطوری شد؟

00:03:46.780 --> 00:03:48.180
بذار واست توضیح بدم

00:03:48.180 --> 00:03:52.410
مولکول های خیلی ریزی هم داخل و هم بیرون بطری وجود دارن

00:03:52.410 --> 00:03:55.580
آتیشی که بابات روشن کرد یه سری از این مولکول‌ها رو انداخت بیرون

00:03:55.580 --> 00:03:57.900
بخاطر همین فضای بیشتری اون تو به وجود اومد

00:03:57.900 --> 00:04:00.090
و مولکول های بیرونی خیلی برای ورود به بطری تلاش کردن

00:04:00.090 --> 00:04:02.970
بخاطر همین تخم مرغو تونستیم بذاریم تو

00:04:02.970 --> 00:04:07.130
فیزیک خیلی خفنه، دقیقا مثل جادو

00:04:07.130 --> 00:04:11.060
فیزیک جادو نیست

00:04:15.990 --> 00:05:34.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:35.710 --> 00:05:42.510
جسم سه گانه

00:05:42.510 --> 00:05:45.360
قسمت 9

00:05:51.620 --> 00:05:53.250
فقط سه ساعت وقت گرفت؟

00:05:53.250 --> 00:05:56.170
چطوری موفق شدی؟

00:05:56.170 --> 00:06:02.100
اولین دو ساعت و پنجاه دقیقه بدون هیچ حرفی جلوش نشستم

00:06:03.130 --> 00:06:06.060
واسه همین دیگه طاقت نیاورد

00:06:06.340 --> 00:06:08.930
منم بودم طاقتم نمی‌گرفت. بعدش؟

00:06:08.930 --> 00:06:14.540
بعدش بهش گفتم این یه راز ملیه و ازش خواستم همکاری کنه

00:06:15.180 --> 00:06:16.500
همین؟

00:06:16.500 --> 00:06:20.330
بهش قول دادم تا وقتی این راز رو برملا نکنه میتونه تحقیقاتشو ادامه بده

00:06:20.330 --> 00:06:23.500
بازم دردسرهای بیشتر درست کنه؟

00:06:25.980 --> 00:06:29.570
اون یه چیزی فهمید

00:06:39.740 --> 00:06:43.330
این ویدیوییه که مو شینگ گرفته

00:06:43.330 --> 00:06:47.180
همه هشت خونه امن لو رفتن

00:06:47.860 --> 00:06:49.620
عجیبه

00:06:49.620 --> 00:06:52.250
تا آخرین لحظه ای که تیم ویژه

00:06:52.250 --> 00:06:57.330
دانشمندا رو به خونه های امن رسوندن

00:06:57.330 --> 00:07:00.930
کسی خبر نداشت

00:07:00.930 --> 00:07:02.740
پس این راز‌ نباید جایی درز پیدا میکرد

00:07:02.740 --> 00:07:07.060
اخیرا اتفاقات غیرممکنی افتادن

00:07:07.770 --> 00:07:09.300
نگاه کن

00:07:09.300 --> 00:07:11.740
از ابتدای فیلم برداری

00:07:11.740 --> 00:07:16.540
تا وقتی که دانشمندا داخل خونه امن شدن، قبل از اینکه نیروی ویژه

00:07:16.540 --> 00:07:20.500
متوجه محل خونه های امن بشه، اونا

00:07:20.500 --> 00:07:24.420
آمادگی فیلمبرداری رو داشتن

00:07:24.620 --> 00:07:27.970
حتما یه جاسوس دارن

00:07:27.970 --> 00:07:33.620
اگه وجود داشته باشه، احتمالا منم

00:07:33.930 --> 00:07:36.300
اینو راجع به خودت نگو

00:07:36.300 --> 00:07:37.860
عجیبه

00:07:37.860 --> 00:07:44.890
من اون هشت خونه رو از لیست خودم تک تک عددگذاری کردم

00:07:44.890 --> 00:07:49.420
تا آخرین لحظه به هیچکدوم از اعضای تیم چیزی نگفتم

00:07:49.420 --> 00:07:53.060
چطوری برملا شد؟

00:08:06.010 --> 00:08:10.660
فیزیک وجود نداره

00:08:11.500 --> 00:08:15.130
منبع اطلاعاتی مو شینگ رو پیدا کردی؟

00:08:15.130 --> 00:08:17.940
(از زمانی که تهیه بلیط برای بازی‌های المپیک باز شده)

00:08:17.940 --> 00:08:21.730
(تهیه بلیط افتتاحیه تبدیل به رقابت سختی شده)

00:08:21.730 --> 00:08:23.590
(طبق درخواست های اخیر)

00:08:23.590 --> 00:08:26.120
(بیشتر مردم برای جشن افتتاحیه بلیط تهیه کردن)

00:08:26.120 --> 00:08:33.040
(درخواست‌ها بالغ بر 26,000 بلیطه که کمیته سازماندهی ارائه داده)

00:08:52.370 --> 00:08:54.980
عوضی

00:10:15.650 --> 00:10:17.010
چرا اینجا وایسادی؟

00:10:17.010 --> 00:10:18.100
منتظرت بودم

00:10:18.100 --> 00:10:20.250
منتظر من؟

00:10:20.250 --> 00:10:24.290
اگه میخواستم فرار کنم، اونوقت ماشین قراضه ت چطور میتونست بهم برسه؟

00:10:24.290 --> 00:10:25.290
واقعا؟

00:10:25.290 --> 00:10:26.500
خودت چجور ماشینی میرونی؟

00:10:26.500 --> 00:10:30.980
همون برند خودت ولی بهتر

00:10:31.220 --> 00:10:32.340
حجم خروجیش چقدره؟

00:10:32.340 --> 00:10:34.980
چهارچرخه؟

00:10:37.500 --> 00:10:39.530
چرا اینجا منتظرم بودی؟

00:10:39.530 --> 00:10:40.820
راحته

00:10:40.820 --> 00:10:45.860
بعد از پایان بازجوییت، میتونم ماشینمو وردارم، درسته؟

00:10:45.860 --> 00:10:46.980
بیا

00:10:46.980 --> 00:10:48.100
بیا بریم ماشین قراضه من

00:10:48.100 --> 00:10:49.700
برو

00:10:49.700 --> 00:10:50.290
بیا

00:10:50.290 --> 00:10:51.340
خودم میتونم

00:10:51.340 --> 00:10:52.010
میتونی؟

00:10:52.010 --> 00:10:55.050
آره

00:11:01.460 --> 00:11:04.100
ما اینجا توی موقعیت خیلی خطرناکی هستیم

00:11:04.100 --> 00:11:08.460
اگه اونا رو تحت بازداشت قرار بدیم، ما رو متهم میکنن

00:11:08.460 --> 00:11:11.410
ناراحتی عمومی، شورش و دیگه خدا میدونه چی میشه

00:11:11.410 --> 00:11:13.530
از طرف دیگه الان باید دست بکار شیم

00:11:13.530 --> 00:11:19.010
ژنرال چانگ، فقط بخش شما تحت کنترله، درسته؟

00:11:19.010 --> 00:11:20.860
موقتیه

00:11:20.860 --> 00:11:24.580
نمیدونم فردا چی پیش میاد

00:11:24.580 --> 00:11:28.220
همه نقشه حرکاتمون داره رو دشمن میدونه

00:11:28.220 --> 00:11:31.820
و هنوز نمیدونیم دقیقا کی هستن

00:11:31.820 --> 00:11:34.890
ترسیدی؟

00:11:34.890 --> 00:11:37.580
راحت بگم، آره ترسیدم

00:11:37.580 --> 00:11:43.170
ترجیح میدم جنگ واقعی بشه تا مثل یه بوقلمون

00:11:43.170 --> 00:11:47.250
منتظر روز شکرگزاری باشم

00:11:47.250 --> 00:11:50.700
شی، شایعات واقعا چیز ترسناکین

00:11:50.700 --> 00:11:53.820
حالا، مرکز رزمی تحت فشار نظرات عمومیه

00:11:53.820 --> 00:11:56.700
خوشبختانه، جلوی انتشار مخرب اطلاعات رو گرفتیم

00:11:56.700 --> 00:11:59.580
پیام رسانو گرفتم. بعدا ازش بازجویی میکنم

00:11:59.580 --> 00:12:02.220
گرفتیش؟‌ چقدر لاف زنی

00:12:02.220 --> 00:12:04.250
خودش اومد اینجا

00:12:04.250 --> 00:12:07.410
بهرحال اون اولین کسیه که گرفتیم

00:12:07.410 --> 00:12:08.530
باشه

00:12:08.530 --> 00:12:11.010
خیلی خفنی

00:13:01.170 --> 00:13:05.100
بیشتر از یه ساله اینجایین، درسته؟

00:13:05.290 --> 00:13:11.090
اگه موزه رو نمیگرفتین، خیلی وقت پیش افتتاح میشد

00:13:11.090 --> 00:13:15.940
اگه اینطوریه، من باید اولین توریست باشم، درسته؟

00:13:15.940 --> 00:13:19.100
توریستا بعد از بازدید میرن

00:13:19.100 --> 00:13:21.340
بخاطر همین ماشینمو جلوی در پارک کردم

00:13:21.340 --> 00:13:25.890
اگه بخوام رانندگی کنم واسم راحتتره

00:13:30.890 --> 00:13:35.620
اینجا باید مرکز رزمی آسیایی باشه

00:13:35.620 --> 00:13:38.890
مرکز رزمی اروپایی زودتر تاسیس شد

00:13:38.890 --> 00:13:41.530
البته، مرکز رزمی آمریکای شمالی

00:13:41.530 --> 00:13:47.010
در لینگتون، کشور م زودتر تاسیس شده

00:13:47.010 --> 00:13:53.980
حالا اقیانوسیه، آمریکای جنوبی و آفریقا حتما جدیش گرفتن

00:13:55.050 --> 00:13:58.580
مرکز رزمی، جدی؟

00:13:58.700 --> 00:14:04.130
میدونی دارین علیه کی میجنگین؟

00:14:04.130 --> 00:14:07.650
کارت عالی بود

00:14:08.500 --> 00:14:11.650
من این اواخر فقط نوشته هاتونو میخوندم

00:14:11.650 --> 00:14:14.980
هیچوقت فکر نمیکردم اون زمان به درستی این بحث که

00:14:14.980 --> 00:14:19.100
مصرف طولانی مدت غذاهای اصلاح ژنتیکی شده باعث بحث و جدل میشه رو پیش بینی کردین

00:14:19.100 --> 00:14:22.220
حتی پیش بینی‌کردین فاجعه های محیط زیستی

00:14:22.220 --> 00:14:24.820
به همراه محصولات اصلاح ژنتیکی میان

00:14:24.820 --> 00:14:29.620
جزئیات دقیقی که به زندگی نزدیک بودن و ترسناک

00:14:29.620 --> 00:14:33.770
میدونین اون محققان شما رو چجوری میبینن؟

00:14:34.410 --> 00:14:36.410
مردی از آینده

00:14:36.410 --> 00:14:39.500
چشم خدا

00:14:43.860 --> 00:14:47.620
طبق فرضیه تون، باید نی و قوطی رو جداگونه دور بندازم؟

00:14:47.620 --> 00:14:49.340
فرقی نمیکنه

00:14:49.340 --> 00:14:53.130
وقتی همه‌شون به دپو میرن، باهمدیگه قاطی میشن

00:14:53.130 --> 00:14:56.410
از شنیدنش خیالم راحت شد

00:14:57.130 --> 00:15:02.220
هو شیائوشی، فارغ التحصیل موسسه مهندسی الکترونیک و اطلاعات

00:15:02.220 --> 00:15:07.530
شاغل در سرویس شبکه سونگجیه به عنوان مدیر سرویس

00:15:07.530 --> 00:15:11.460
پس شما مدیر یه کافی نتین

00:15:11.460 --> 00:15:14.890
شش سال پیش، داستان آنلاین علمی تخیلی مینوشتین

00:15:14.890 --> 00:15:18.250
تحت اسم مستعار شاعر چوانتو

00:15:18.250 --> 00:15:22.860
داستانتون تقریبا هیچ خواننده ای جذب نکرد

00:15:22.860 --> 00:15:27.620
پارسال، در رقابت سایبری تخیلی شرکت کردین

00:15:27.620 --> 00:15:30.410
جایزه نزدیک 5 میلیون یوان بود

00:15:30.410 --> 00:15:31.130
آره

00:15:31.130 --> 00:15:35.010
گفته بودن هرکی آینده ترسناک تری بنویسه

00:15:35.010 --> 00:15:36.940
شانس برد بیشتری داره

00:15:36.940 --> 00:15:41.980
در نهایت جایزه رو برنده شدی، نه؟

00:15:41.980 --> 00:15:46.740
ژنرال چانگ، فکر کنم باید بیشتر راجع به

00:15:46.740 --> 00:15:54.460
اینکه من چقدر از مراکز رزمی‌و اماکن خونه های امن اطلاع دارم، کنجکاو باشین

00:15:54.460 --> 00:15:55.220
باشه

00:15:55.220 --> 00:15:56.740
بیا. بهم بگو

00:15:56.740 --> 00:15:59.290
تو کی هستی؟

00:15:59.290 --> 00:16:04.640
ژنرال چانگ، شما مسئول تامین امنیت دانشمندانین

00:16:04.640 --> 00:16:07.460
(لیست دانشمندان نیازمند حمایت)
تنها لحظه آخر

00:16:07.460 --> 00:16:09.530
امکانش هست به افرادتون بگین

00:16:09.530 --> 00:16:13.890
قبل از اون، هیچکس به جز شما اطلاعی نداشت

00:16:13.890 --> 00:16:16.700
اصلا کنجکاو نیستین؟

00:16:16.700 --> 00:16:24.220
چطور قبل از اینکه به افرادتون چیزی بگین من اونجا بودم؟

00:16:24.220 --> 00:16:25.050
آره

00:16:25.050 --> 00:16:30.130
فکر کنم دلیل اومدنت حرف زدن راجبش باشه

00:16:30.370 --> 00:16:32.890
من واقعا احساساتتونو درک میکنم

00:16:32.890 --> 00:16:34.500
بالاخره شما یه مرکز رزمی رو مدیریت میکنین

00:16:34.500 --> 00:16:37.250
باید دشمنی‌که باهاش روبرویین رو بشناسین

00:16:37.250 --> 00:16:38.410
باشه

00:16:38.410 --> 00:16:40.460
بذار بهت بگم

00:16:40.460 --> 00:16:46.100
دشمن حال حاضرتون منم

00:16:50.050 --> 00:16:52.010
یکم بی اهمیت نشون میدی

00:16:52.010 --> 00:16:54.500
ممکنه فکر کنی من مناسب دشمنی نیستم

00:16:54.500 --> 00:16:55.500
باشه

00:16:55.500 --> 00:16:59.410
بهم جواب بده، مراکز رزمیتون دارن چیکار میکنن؟

00:16:59.410 --> 00:17:02.460
شما دارین روی خودکشی دانشمندا تحقیق میکنین

00:17:02.460 --> 00:17:06.170
البته شما اونا رو حادثه میدونین

00:17:06.170 --> 00:17:08.530
بذار واضح بگم

00:17:08.530 --> 00:17:13.100
اونا خودکشی کردن

00:17:13.290 --> 00:17:17.250
به هیچکس نگفتم اماکن خونه های امن کجاست

00:17:17.250 --> 00:17:18.460
بهش فکر کردم

00:17:18.460 --> 00:17:23.050
شاید وقتی اطلاعات رو بیرون کشیدم لو رفته

00:17:23.050 --> 00:17:27.940
ولی تو یکی حتما اون مدیر پشت پرده نیستی

00:17:27.940 --> 00:17:33.650
تو یه ایمیل از لوکیشن‌ها دریافت کردی

00:17:33.650 --> 00:17:38.170
اون روز یه مکالمه ت 11 ثانیه طول کشید

00:17:38.170 --> 00:17:39.940
بهت گفته شد فیلم بگیری

00:17:39.940 --> 00:17:42.620
ولی دست تنها بودی واسه همین کمک رفیقاتو میخواستی

00:17:42.620 --> 00:17:45.980
بعد از فیلم گرفتن، اونو بهش دادی

00:17:45.980 --> 00:17:47.410
اسمش چیه؟

00:17:47.410 --> 00:17:48.250
مو شینگ

00:17:48.250 --> 00:17:49.740
درسته. اونو بهش دادی

00:17:49.740 --> 00:17:55.370
من دوتا مدرک دارم، تماس تلفنی و ایمیل

00:17:55.370 --> 00:18:00.370
ولی نمیدونم کی بهت زنگ زده یا ایمیل فرستاده

00:18:00.370 --> 00:18:05.250
پس دوباره میپرسم، تو کی هستی؟

00:18:05.460 --> 00:18:10.700
ژنرال چانگ، چرا هنوز متوجه نیستی؟

00:18:10.700 --> 00:18:13.500
این سوالی نیست که باید بپرسی

00:18:13.500 --> 00:18:15.860
باید راجبمون بپرسی

00:18:15.860 --> 00:18:19.500
ما کی هستیم؟

00:18:24.380 --> 00:18:25.220
باشه

00:18:25.220 --> 00:18:29.610
بهت میگم. بذار واست یه قصه بگم

00:18:31.250 --> 00:18:34.180
روزی روزگاری یه مزرعه بود

00:18:34.180 --> 00:18:37.660
بسه. بسه. میخوای راجع به

00:18:37.660 --> 00:18:43.940
اینکه من یه موجود دو بعدیم یا بوقلمون حرف بزنی، درسته؟

00:18:43.940 --> 00:18:49.380
پس بهم بگو، کشاورز کیه؟

00:18:51.420 --> 00:18:52.850
حرفی برای گفتن نداری؟

00:18:52.850 --> 00:18:56.500
باشه. حتی اگه کشاورزی باشه اون هیچوقت

00:18:56.500 --> 00:18:59.460
یه بوقلمون به حماقت تو استخدام نمیکنه

00:18:59.460 --> 00:19:02.900
خیلی خب. فکر نکنم امروز بتونی چیز مفیدی بهم بگی

00:19:02.900 --> 00:19:04.330
برو خونه

00:19:04.330 --> 00:19:05.850
نه، من

00:19:05.850 --> 00:19:07.250
نه، وایسا، وایسا، وایسا

00:19:07.250 --> 00:19:09.420
باید بازجویی رو ادامه بدی

00:19:09.420 --> 00:19:12.940
اصلا ازم بازجویی کردی؟-
این کارا معنی داره؟-

00:19:12.940 --> 00:19:15.500
فقط هدر رفت وقته

00:19:15.500 --> 00:19:16.380
برو

00:19:16.380 --> 00:19:17.290
نه. من

00:19:17.290 --> 00:19:23.290
راستی،‌ تو گفتی میخوای دشمنم باشی

00:19:26.330 --> 00:19:28.900
تو واجد شرایطش نیستی

00:19:28.900 --> 00:19:30.940
تو واقعا نوبری

00:19:30.940 --> 00:19:32.570
یه ابله رو گرفتی

00:19:32.570 --> 00:19:36.220
چطور میتونی اینطوری وقتمو تلف کنی؟

00:19:36.900 --> 00:19:39.010
گرفتمش؟

00:19:39.010 --> 00:19:42.570
خودش اومد اینجا

00:19:44.010 --> 00:19:49.220
چانگ، باید بهت هشدار بدم، تمام هشت خونه امنت لو رفتن

00:19:49.220 --> 00:19:53.460
ما لیستو از وانگ میائو گرفتیم

00:19:53.460 --> 00:19:57.660
پوشش وانگ میائو حتما واسه جبهه دانش لو رفته

00:19:57.660 --> 00:20:04.980
وقتی اون لیستو گرفتم، کاملا از نظر ذهنی آماده بودم که لو برم

00:20:05.380 --> 00:20:08.140
باید چیکار کنیم؟

00:20:08.700 --> 00:20:11.380
طبق معمول پیش برو

00:20:30.460 --> 00:20:36.980
اگه بخاطر من نبود، تو ارتباطتتو با اون هشت نفر از دست میدادی

00:20:36.980 --> 00:20:38.700
که چی؟

00:20:38.700 --> 00:20:44.700
مرکز فرماندهی جنگ اونا رو فقط برای توقف تحقیقاتشون حبس کردیم

00:20:45.220 --> 00:20:47.050
اونا رو حبس نکردن

00:20:47.050 --> 00:20:49.380
اونا رو تحت حمایت قرار دادن

00:20:49.380 --> 00:20:55.220
این لیست از طرف یکی از افرادت وانگ میائو لو رفته

00:20:55.220 --> 00:20:59.140
فعالیت‌های گروهمون همیشه روشن بوده

00:20:59.140 --> 00:21:01.700
واسه همین گفتن یه چیز از اینجا لو رفتن محسوب نمیشه

00:21:01.700 --> 00:21:04.530
ولی وانگ میائو به اندازه کافی واسه شما آشکار نیست

00:21:04.530 --> 00:21:10.290
و اون هیچوقت تحقیقاتشو متوقف نکرده

00:21:13.530 --> 00:21:21.420
وقتی برای اولین‌بار وانگ میائو بازی کرد بهتر از من و تو عمل کرد

00:21:21.420 --> 00:21:26.140
این یعنی اون میتونه زودتر از ما ارباب رو بشناسه

00:21:26.140 --> 00:21:28.010
چیزی نیست

00:21:28.010 --> 00:21:31.010
اون رفیقمون نیست

00:21:31.010 --> 00:21:33.530
هیچکدوممون نمیتونیم خواسته اربابو عوض کنیم

00:21:33.530 --> 00:21:36.810
شما مردم، هو شیائوشی، طبق خواسته ارباب پیش میرین؟

00:21:36.810 --> 00:21:40.290
ارباب اونو واسه مرکز فرماندهی جنگ واسه خودنمایی

00:21:40.290 --> 00:21:43.010
و تظاهر فرستاده؟

00:21:46.460 --> 00:21:51.090
هیچوقت رانندگیشو دوست نداشتم اونم تنهایی رانندگی کردن توی یه ماشین با موتورهای بزرگ

00:21:51.090 --> 00:21:53.900
اینطوری دشمن محیط زیسته

00:21:53.900 --> 00:21:57.250
ارباب اونو دوباره نمیبینه

00:22:17.660 --> 00:22:19.250
فشار بده

00:22:19.250 --> 00:22:22.090
محکمتر

00:22:23.330 --> 00:22:26.090
باشه

00:22:30.500 --> 00:22:31.530
دستاتو بشور

00:22:31.530 --> 00:22:33.250
چی شده؟

00:22:33.250 --> 00:22:37.250
فشار ناکافی به دو صفحه تماس کاهش زیادی

00:22:37.250 --> 00:22:40.570
در زمان انتقال قدرت به وجود آورد

00:22:41.140 --> 00:22:43.980
دانشمندا اینطور حرف زدنو دوست ندارن؟

00:22:43.980 --> 00:22:45.460
چرا نمیفهمی؟

00:22:45.460 --> 00:22:48.570
قرقره تسمه شله

00:22:49.700 --> 00:22:52.220
باشه

00:22:52.220 --> 00:22:56.220
تمام اشخاصی که داخل لیست بودنو گرفتی، نه؟

00:22:56.220 --> 00:23:00.330
اونا رو نگرفتیم، عوضش سعی کردیم ازشون محافظت کنیم

00:23:00.330 --> 00:23:03.380
ولی شکست خوردین

00:23:09.660 --> 00:23:15.530
میتونم احساس کنم چانگ با اینکه بهم نمیگه تحت فشار زیادیه

00:23:15.530 --> 00:23:17.330
فقط فکر کن

00:23:17.330 --> 00:23:24.010
اون نقشه رو خودش کشید و به هیچکس‌هم نگفت. با اینحال لو رفت

00:23:24.010 --> 00:23:27.700
واضحه مرکز تحت مراقبت زیادیه

00:23:27.700 --> 00:23:31.330
باید پیش قدم باشیم

00:23:32.610 --> 00:23:34.980
شن یوفی حتما تا الان هدفمو فهمیده

00:23:34.980 --> 00:23:36.330
و هنوزم اصرار داری با اون تماس بگیرم

00:23:36.330 --> 00:23:38.900
فکر‌نمیکنی اون حواسش به منم هست؟

00:23:38.900 --> 00:23:41.660
با چانگ راجبش صحبت کردم

00:23:41.660 --> 00:23:45.090
مهم نیست تو اطلاعات رو لو داده باشی یا نه

00:23:45.090 --> 00:23:47.610
بالاخره اجتماعشون آشکاره

00:23:47.610 --> 00:23:50.420
حتما نقشه های دیگه ای واست داره

00:23:50.420 --> 00:23:54.850
ولی واسه امنیتت، باید باهات بیام تا شن یوفی رو ببینم و باهاش حرف بزنم

00:23:54.850 --> 00:23:57.180
بهتره بریم سر اصل مطلب

00:23:57.180 --> 00:24:00.850
خطرناکه بهت هشدار میدم

00:24:00.850 --> 00:24:03.500
بهت که گفتم ازت محافظت میکنم

00:24:03.500 --> 00:24:06.610
من باید از کوپرنیک محافظت کنم

00:24:27.560 --> 00:24:29.360
(فاضلاب روستای شیتانگ)

00:24:33.500 --> 00:24:36.140
آقای پان

00:24:37.330 --> 00:24:40.010
سر وقت اومدین

00:24:40.010 --> 00:24:42.460
امروز پیاده اومدم

00:24:42.460 --> 00:24:46.650
این، باتریشو با یکی قابل شارژ عوض کردم

00:24:46.650 --> 00:24:48.460
خیلی ممنون

00:24:48.460 --> 00:24:50.850
اینکاریه که باید انجام بدم

00:24:50.850 --> 00:24:53.770
راستش این کاریه که همه باید بکنن

00:24:53.780 --> 00:24:55.900
متاسفانه، مردم فقط

00:24:55.900 --> 00:25:02.700
به چیزایی که دوس دارن یا شایعات بی اساس توجه میکنن

00:25:04.290 --> 00:25:06.770
شما در این زمینه خیلی حساسین

00:25:06.770 --> 00:25:09.980
منم ازش تقدیر میکنم

00:25:10.180 --> 00:25:14.090
گزارش خبریمو دیدین؟

00:25:19.380 --> 00:25:23.770
از الان به بعد گفتگومونو ضبط نکن

00:25:24.180 --> 00:25:29.090
اول، از اینکه بهت گفتم بخشی از یه خبر بزرگ رو گزارش بدی پشیمونم

00:25:29.090 --> 00:25:30.140
خبر بزرگ؟

00:25:30.140 --> 00:25:31.530
اون چیه؟

00:25:31.530 --> 00:25:34.850
باید زودتر از مطبوعات خارجی گزارشش میدادی

00:25:34.850 --> 00:25:39.810
متاسفانه فرصتتو از دست دادی

00:25:42.140 --> 00:25:47.010
منظورتون پرونده آدم ربایی دانشمنداس؟

00:25:47.010 --> 00:25:48.610
تو دستگیر شدی

00:25:48.610 --> 00:25:51.980
بخاطر همین نتونستی گزارشش بدی

00:25:53.900 --> 00:25:55.980
این راز ملیه

00:25:55.980 --> 00:25:57.740
از کجا میدونستی؟

00:25:57.740 --> 00:26:01.290
از اینکه سریع اطلاعاتو گرفتی کنجکاو نیستی؟

00:26:01.290 --> 00:26:06.660
بین تمام خبرنگارها، چرا هو شیائوشی اطلاعاتو به تو داده؟

00:26:06.660 --> 00:26:09.810
چون من تو رو انتخاب کردم

00:26:15.810 --> 00:26:18.220
حالا بازی رو دارم متوجه میشم

00:26:18.220 --> 00:26:20.570
تو خوب بازی کردی

00:26:20.570 --> 00:26:22.940
میخوام باهات صحبت کنم

00:26:22.940 --> 00:26:29.330
این آدرسه، شماره دو، واگن چهار

00:26:30.460 --> 00:26:31.810
منظورت چیه؟

00:26:31.810 --> 00:26:37.290
این تنها قطار در تمدن شماره 139 ئه

00:27:01.570 --> 00:27:05.180
هیچوقت فکر‌نمیکردم این تمدن

00:27:05.180 --> 00:27:08.290
اینهمه تا عصر صنعتی پیشرفت کنه

00:27:08.290 --> 00:27:10.530
ما خوش شانسیم

00:27:10.530 --> 00:27:13.850
این دفعه، دوران ثبات خیلی طول میکشه

00:27:13.850 --> 00:27:18.140
تمدن شماره 138 تا عصر سنگی پیش رفت

00:27:18.140 --> 00:27:21.810
فکر میکردم تمدن 139 زود تموم میشه

00:27:21.810 --> 00:27:24.770
هیچوقت فکر نمیکردم تا این سطح بیاد

00:27:24.770 --> 00:27:28.290
تقریبا فراموش کردم دوران آشوب چه شکلیه

00:27:28.290 --> 00:27:31.250
ولی هنوزم ترسیدی

00:27:31.800 --> 00:27:34.980
فکر کنم هدف این بازی برای ما پیدا کردن الگوی تناوب

00:27:34.980 --> 00:27:39.050
بین دوران های ثبات و آشوب، یا پیدا کردن راهی برای

00:27:39.050 --> 00:27:40.570
مراقبت و ادامه تمدن باشه

00:27:40.570 --> 00:27:42.900
درست میگم؟

00:27:42.900 --> 00:27:48.380
پروفسور وانگ، چرا یه تمدن باید رشد کنه؟

00:27:49.290 --> 00:27:51.330
برای بقا

00:27:51.330 --> 00:27:52.530
درسته

00:27:52.530 --> 00:27:54.850
ما از هیچ تلاشی برای مشاهده و محاسبه دریغ نمیکنیم

00:27:54.850 --> 00:27:59.940
و از درخت تکنولوژی بالا میریم تا نابود نشیم

00:27:59.940 --> 00:28:02.810
شما بهم دنیای کشاورزو نشون دادین

00:28:02.810 --> 00:28:07.700
یعنی بعد از پایان بازی میتونم کشاورزو ببینم؟

00:28:07.700 --> 00:28:09.940
ارباب اول احتیاج داره که بشناسیش

00:28:09.940 --> 00:28:13.330
توی بازی، خیلی از مردم شروع به

00:28:13.330 --> 00:28:15.330
سفر دور دنیا برای مشاهده خورشیدها کردن

00:28:15.330 --> 00:28:20.180
اونا امیدوارن بتونن فاصله بین ما و خورشید رو با اختلاف منظر خورشیدی محاسبه کنن

00:28:20.180 --> 00:28:23.140
به نظرت میتونن الگویی پیدا کنن؟

00:28:23.140 --> 00:28:25.090
امیدوارم بتونن

00:28:25.090 --> 00:28:28.290
ولی آیا هنوز زمانی داریم؟

00:28:48.010 --> 00:28:50.660
شرلوک هلمز؟

00:28:50.660 --> 00:28:52.530
به عنوان چه کسی لباس پوشیدی؟

00:28:52.530 --> 00:28:53.660
بانوی کاملیا؟

00:28:53.660 --> 00:28:54.850
خانم پروانه؟

00:28:54.850 --> 00:28:57.570
میدونی چیه، یه دانشمند اگه خوب لباس بپوشه میتونه زیبا باشه

00:28:57.570 --> 00:28:59.090
از چجور استایلی خوشت میاد؟

00:28:59.090 --> 00:29:00.610
بهت میاد

00:29:00.610 --> 00:29:02.290
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:29:02.290 --> 00:29:03.290
خواهش میکنم-
بشین-

00:29:03.290 --> 00:29:04.530
شماره واگن‌ها متوالی نیست

00:29:04.530 --> 00:29:06.420
از شماره دو مستقیم وارد واگن شماره هفت شدم

00:29:06.420 --> 00:29:08.090
بعدش وارد شماره 42 شدم

00:29:08.090 --> 00:29:09.740
جلو و عقب رفتم

00:29:09.740 --> 00:29:13.530
بازی واست جالب نیست، نه؟

00:29:13.530 --> 00:29:14.500
نه

00:29:14.500 --> 00:29:18.380
فکر‌نمیکنم مثل بازی مار ساده باشه

00:29:18.380 --> 00:29:23.900
فکر نکنم اومده باشی فقط راجع به این موضوع باهام صحبت کنی، درسته؟

00:29:26.660 --> 00:29:28.700
که اینطور

00:29:28.700 --> 00:29:30.330
مجبور نیستی اینکارو بکنی

00:29:30.330 --> 00:29:34.010
میتونی مستقیما ازم بپرسی اگه میخوای بدونی کی توی اجتماعمون بوده

00:29:34.010 --> 00:29:37.050
اجتماع بازه

00:29:37.050 --> 00:29:40.460
نباید راجب دادن لیست احساس بدی بهت دست بده

00:29:40.460 --> 00:29:44.740
اگه زودتر میگفتی، حرفامون راحت‌تر بود، دکتر شن

00:29:44.740 --> 00:29:48.330
حرفامون توی بازی نباید بازجویی محسوب بشه

00:29:48.330 --> 00:29:54.330
فقط میخوام بدونم، چه اتفاقی واسه دانشمندانی که خودکشی کردن افتاده

00:29:54.460 --> 00:29:56.740
من هرچی میدونستم بهت گفتم

00:29:56.740 --> 00:30:02.180
اگه میخوای بیشتر بدونی، میتونم چیزی که متوجه شدمو بهت بگم

00:30:02.420 --> 00:30:05.180
داره تموم میشه

00:30:34.900 --> 00:30:39.330
(تمدن شماره 139 با روز خورشید سه‌گانه نابود شد)

00:30:39.330 --> 00:30:43.010
(تمدن تا عصر صنعتی پیش رفت)

00:30:43.010 --> 00:30:44.900
بذر تمدن باقی میماند

00:30:44.900 --> 00:30:48.570
(ازتون دعوت می‌کنیم دوباره وارد بازی بشین)

00:30:56.800 --> 00:31:04.000
(مرکز‌ نانومواد)

00:31:09.050 --> 00:31:10.570
بیا بریم

00:31:10.570 --> 00:31:13.530
شن یوفی رو ببینیم

00:31:23.700 --> 00:31:26.330
گزارش خبریمو دیدی؟

00:31:26.330 --> 00:31:29.850
از الان به بعد گفتگومونو دیگه ضبط نکن

00:31:29.850 --> 00:31:36.090
آقای پان، میدونم شما یه بیولوژیست مشهور در جبهه دانش هستین

00:31:36.090 --> 00:31:39.290
خیلی از دانشمندان بعد از تماس با این گروه خودکشی کردن

00:31:39.290 --> 00:31:42.380
نظر شما راجع به این موضوع چیه؟

00:31:42.810 --> 00:31:46.660
خودکشی ارزش تحقیقات نداره

00:31:47.180 --> 00:31:49.810
اینه

00:31:56.840 --> 00:32:02.120
(برآورد ریسک آلودگی آب خارجی)
(داده های خارجی از آلودگی دی اکسید گوگرد)

00:32:03.500 --> 00:32:06.850
اینا رو از کجا آوردی؟

00:32:09.610 --> 00:32:11.850
تو دقیقا کی هستی؟

00:32:11.850 --> 00:32:14.290
مهم نیست من کیم

00:32:14.290 --> 00:32:23.140
ولی وقتی افرادی مثل من و تو متحد میشن نمیتونن خیلی چیزا رو پوشش بدن

00:32:23.140 --> 00:32:28.420
میتونیم بهت کمک کنیم کاری که میخوای رو انجام بدی

00:32:28.610 --> 00:32:30.850
شما؟

00:32:30.850 --> 00:32:33.250
ما خیلی قدرتمندیم

00:32:33.250 --> 00:32:38.180
با همکاری باهامون بیشتر گیرت میاد

00:32:38.180 --> 00:32:42.610
پس تو یه بیولوژیست ساده نیستی

00:32:42.610 --> 00:32:47.180
با پی اچ بیشتر از نه گیاهان میمیرن

00:32:47.180 --> 00:32:49.740
یه نگاه به اطلاعات بنداز

00:32:49.740 --> 00:32:52.330
چقدر اماکن با پی اچ بیشتر از نه

00:32:52.330 --> 00:32:55.740
بخاطر آلودگی صنعتی به وجود اومده؟

00:32:55.740 --> 00:33:01.140
یه بیولوژیست ساده نمیتونه از اون موجودات حفاظت کنه

00:33:01.140 --> 00:33:05.980
پس میخوای اینا رو بهت گزارش بدم؟

00:33:05.980 --> 00:33:09.940
قراره خیلی شوکه کننده باشه

00:33:14.740 --> 00:33:16.050
نگران نباش

00:33:16.050 --> 00:33:19.090
نمی‌ذارم اونا ایندفعه جلومو بگیرن

00:33:19.090 --> 00:33:21.940
من بهش رسیدگی میکنم

00:33:37.660 --> 00:33:40.850
نمیتونیم دستگیر یا بازجوییش کنیم
یعنی بهمون حقیقتو میگه؟

00:33:40.850 --> 00:33:42.530
حرف‌میزنیم

00:33:42.530 --> 00:33:46.900
اگه باهامون حرف زد یه چیزی دستگیرمون میشه

00:34:32.660 --> 00:34:35.380
وقتی اینجا ازم سوال میکنی، بازجوییه؟

00:34:35.380 --> 00:34:36.810
نه، نه

00:34:36.810 --> 00:34:40.090
فقط یه گفتگو بین دوستاس

00:34:40.090 --> 00:34:42.570
بشینین

00:34:47.010 --> 00:34:49.850
چی میخوای بدونی؟

00:34:51.980 --> 00:34:54.530
از پروفسور مونفی شروع میکنیم

00:34:54.530 --> 00:34:57.900
بهت همه چی رو گفتم

00:34:57.900 --> 00:35:02.810
من بهش اجازه میدم حقیقتو ببینه

00:35:06.810 --> 00:35:12.850
شتاب‌دهنده لیانگ شیانگ، یانگ دونگ سه بار امتحانش کرده

00:35:12.850 --> 00:35:16.770
هیچکدوم از داده ها با محاسباتش جور نبود

00:35:16.770 --> 00:35:19.460
طبق مشورتی که کردم، تحت شرایط عادی

00:35:19.460 --> 00:35:24.010
حتی اگه سه دسته داده با محاسباتش یکی نبود

00:35:24.010 --> 00:35:28.210
بازم نباید اختلاف زیادی بین خود داده ها وجود داشته باشه

00:35:28.210 --> 00:35:33.090
و اون تفاوتها

00:35:33.090 --> 00:35:34.860
بدون الگو بودن-
درسته-

00:35:34.860 --> 00:35:36.610
بدون هیچ الگویی

00:35:36.610 --> 00:35:40.570
داشتم فکر میکردم، اگه اونا نمیتونستن داده ها رو محاسبه کنن

00:35:40.570 --> 00:35:46.570
شما چطوری اونا رو قبل از آزمایش به دست آوردین؟

00:35:51.090 --> 00:35:54.130
مونفی به یانگ دونگ دو کپی از داده ها نشون داد

00:35:54.130 --> 00:35:56.380
ساعت نه

00:35:56.380 --> 00:35:57.610
ساعت نه چی شد؟

00:35:57.610 --> 00:36:01.820
دینگ یی آرومش میکرد که شاید اونی که فتوکپی کرده اشتباهی مرتکب شده

00:36:01.820 --> 00:36:03.730
من فقط واسش فکس فرستادم

00:36:03.730 --> 00:36:06.340
اگه اون کسی بود که فتوکپیشون کرد پس فکسها چطوری

00:36:06.340 --> 00:36:08.010
در زمانهای مختلفی فتوکپی شدن؟

00:36:08.010 --> 00:36:11.340
هیچ کس نمیتونست نتایج آزمایشتو قبل از اعلام کردنت بگیره

00:36:11.340 --> 00:36:14.130
حتما کار دستگاهه. یکم به علم ایمان داشته باش، باشه؟

00:36:14.130 --> 00:36:16.780
یه فتوکپی کار میتونه فقط توی زمان بندی اشتباه کنه؟

00:36:16.780 --> 00:36:20.980
روشنه که توضیحات به اندازه کافی قانع کننده نبودن

00:36:20.980 --> 00:36:26.130
تو بودی که داده ها رو قبلش به مونفی دادی

00:36:27.380 --> 00:36:29.900
آره

00:36:29.900 --> 00:36:34.860
من داده ها رو قبل آزمایش بهش دادم

00:36:34.860 --> 00:36:38.650
نتایجو با محاسبات به دست آوردی؟

00:36:38.860 --> 00:36:43.530
اگه اینکارو کردی پس فیزیک وجود داره

00:36:45.090 --> 00:36:47.860
من و تو در زمینه فیزیک عملی کار میکنیم

00:36:47.860 --> 00:36:49.690
ما نمیتونیم به دستشون بیاریم

00:36:49.690 --> 00:36:52.460
یانگ دونگ و مونفی در زمینه فیزیک پایه کار میکردن

00:36:52.460 --> 00:36:54.570
اونا هم نتونستن به دستش بیارن

00:36:54.570 --> 00:37:01.300
این نشون میده فیزیکمون وجود نداره

00:37:03.010 --> 00:37:04.780
پس کی حلش کرده؟

00:37:04.780 --> 00:37:07.500
کشاورز؟

00:37:08.860 --> 00:37:10.690
ارباب همه چی رو میدونه

00:37:10.690 --> 00:37:13.420
ارباب؟

00:37:14.050 --> 00:37:20.340
داری درباره یه نفر یا چند نفر صحبت میکنی؟

00:37:21.570 --> 00:37:24.530
اونش مهم نیست

00:37:32.530 --> 00:37:35.860
به دست آوردن اون داده ها کار بزرگیه؟

00:37:35.860 --> 00:37:36.940
ببخشید

00:37:36.940 --> 00:37:39.900
سیگار اینجا ممنوعه

00:37:40.260 --> 00:37:45.500
پروفسور وانگ به سوالتون پاسخ میده

00:37:58.820 --> 00:38:03.570
من این پاکت سیگارو سه باز پشت سر هم میندازم

00:38:03.570 --> 00:38:04.690
همون سیگارا

00:38:04.690 --> 00:38:05.940
همون تعداد

00:38:05.940 --> 00:38:12.610
فکر میکنی هر سیگار دقیقا توی جای قبلی فرود میاد؟

00:38:12.610 --> 00:38:13.730
غیرممکنه

00:38:13.730 --> 00:38:18.130
اگه ازت بخوام مکان هر نخ سیگارو

00:38:18.130 --> 00:38:22.780
از قبل علامت بزنی، میتونی؟

00:38:22.780 --> 00:38:24.780
این غیرممکن تره

00:38:24.780 --> 00:38:28.130
حالا میفهمی؟-
آره-

00:38:28.130 --> 00:38:31.690
ولی مجبور نبودی سیگارهای منو بندازی

00:38:32.380 --> 00:38:40.420
پس مونفی بخاطر اینکه نتونست اینو قبول کنه خودکشی کرد، درسته؟

00:38:40.420 --> 00:38:44.820
اون خودکشی کرد چون حقیقتو پذیرفت

00:38:44.820 --> 00:38:46.650
همه این مهملات

00:38:46.650 --> 00:38:50.900
دیگه وجود نداره

00:38:53.690 --> 00:38:56.420
که اینطور

00:38:57.260 --> 00:38:59.940
اعتقادش متلاشی شد

00:38:59.940 --> 00:39:02.820
یانگ دونگ چی؟

00:39:03.210 --> 00:39:09.340
راستش، من درست یانگ دونگ رو نمیشناسم

00:39:09.460 --> 00:39:12.130
بعد از آزمایش پشت تلفن با هم صحبت کردیم

00:39:12.130 --> 00:39:15.900
فکر کردم اون این حقیقتو که فیزیک دیگه وجود نداره، پذیرفته

00:39:15.900 --> 00:39:19.940
بعدش تسلیم نشد

00:39:19.940 --> 00:39:26.340
زندگیشو تغییر داد، حتی به ازدواج فکر میکرد

00:39:26.690 --> 00:39:31.010
تو بهش یه پوشه دادی

00:39:32.900 --> 00:39:38.170
پنج روز بعد خودشو کشت

00:39:39.460 --> 00:39:44.260
اگه یه بررسی میکردی باید میفهمیدی چی اون توئه

00:39:44.260 --> 00:39:48.530
اگه واقعا یه مظنون بودم، نمیتونستم الان اینجا نشسته باشم

00:39:48.530 --> 00:39:50.650
داخل اون پوشه چی بود؟

00:39:50.650 --> 00:39:53.300
یه توصیه نامه

00:39:53.300 --> 00:39:56.530
اون به یانگ دونگ پیشنهاد داد توی یه موسسه تحقیقاتی کار کنه

00:39:56.530 --> 00:39:58.530
پس‌میخوای بگی

00:39:58.530 --> 00:40:02.730
خودکشی یانگ دونگ ربطی به وجود فیزیک نداشته؟

00:40:02.730 --> 00:40:07.010
نمیفهمم چرا یانگ دونگ همچین تصمیمی

00:40:07.010 --> 00:40:12.090
ده ماه بعد از شکست آزمایش گرفته

00:40:12.090 --> 00:40:16.500
فیزیک هیچوقت وجود نداشته و نخواهد داشت

00:40:16.500 --> 00:40:18.380
آره

00:40:18.380 --> 00:40:21.170
اینا حرفای آخر یانگ دونگ بوده

00:40:21.170 --> 00:40:27.380
من میفهمم چرا مونفی خودکشی کرد ولی یانگ دونگ رو نه

00:40:27.780 --> 00:40:31.130
من واقعا حقیقتو به اون دانشمندا نشون دادم

00:40:31.130 --> 00:40:35.500
ولی توی انتخابشون دخیل نبودم

00:40:35.500 --> 00:40:40.460
اربابت ازت اینکارو خواست؟

00:40:42.010 --> 00:40:45.010
ارباب حقیقتو بهمون نشون داد

00:40:45.010 --> 00:40:48.260
بخاطر همین اربابه

00:41:02.040 --> 00:41:27.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:27.064 --> 00:42:02.064
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.