WEBVTT

00:00:41.600 --> 00:02:02.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:02.920 --> 00:02:09.480
جسم سه گانه

00:02:09.480 --> 00:02:12.320
قسمت 11

00:02:27.620 --> 00:02:32.500
اون لحظه کلبه آروم بود

00:02:32.500 --> 00:02:38.280
میتونستم صدای اصطکاک خودکار با کاغذو بشنوم

00:02:38.280 --> 00:02:43.780
و بوی خاک اره رو استشمام کنم

00:02:44.410 --> 00:02:46.580
از وقتی پدرم فوت کرد

00:02:46.580 --> 00:02:54.460
خیلی وقت بود احساس آرامش و گرما نمیکردم

00:03:00.970 --> 00:03:04.340
نگاه بنداز-
باشه-

00:03:16.740 --> 00:03:18.460
ممنون

00:03:18.460 --> 00:03:21.250
خواهش میکنم

00:03:38.060 --> 00:03:42.300
بذار لباس کثیفتو بشورم

00:03:42.300 --> 00:03:43.340
نه، نه، نه

00:03:43.340 --> 00:03:45.860
زحمت نمیدم

00:03:45.860 --> 00:03:50.250
شما خانوما به اندازه مردا توی محل کشت درختان شمالی کار‌ میکنین

00:03:50.250 --> 00:03:51.930
برو خونه استراحت کن

00:03:51.930 --> 00:03:55.250
فردا ساعت شش صبح از کوه بالا میریم

00:04:01.690 --> 00:04:02.900
ون جیه

00:04:02.900 --> 00:04:04.690
ببخشید

00:04:04.690 --> 00:04:06.370
معذرت میخوام

00:04:06.370 --> 00:04:09.300
پس فردا به مرکز فرماندهی لشکر میرم

00:04:09.300 --> 00:04:12.410
راجبت با مقامات صحبت میکنم

00:04:12.410 --> 00:04:15.620
خوشبختانه میتونی از اینجا بری

00:04:16.130 --> 00:04:18.410
نه ممنون

00:04:18.410 --> 00:04:19.970
اینجا به نظرم قشنگه

00:04:19.970 --> 00:04:22.930
ساکته

00:04:25.060 --> 00:04:28.530
از چیزی قایم شدی؟

00:04:33.930 --> 00:04:36.620
خدانگهدار

00:05:34.810 --> 00:05:41.180
(انتخاب سالانه کارگر نمونه تولید و سازندگی به‌زودی شروع میشه)

00:05:41.180 --> 00:05:43.540
(حالا بیاین)

00:05:43.540 --> 00:05:48.220
(سخنرانی همکارمون وانگ شنگ تیان کارگر نمونه سال گذشته رو مرور کنیم)

00:05:48.220 --> 00:05:50.250
(سلام دوستان گرامی)

00:05:50.250 --> 00:05:52.250
(باعث افتخارمه که)

00:05:52.250 --> 00:05:55.740
(به عنوان کارگر نمونه تولید و سازندگی امسال انتخاب شدم)

00:05:55.740 --> 00:06:00.060
(هنگام کار همیشه تجارب جدیدی کسب میکنم)

00:06:00.060 --> 00:06:01.740
(و محکم پایبند قوانینم)

00:06:01.740 --> 00:06:05.640
(از عزیزانی که همیشه اطرافمن تجارب کسب میکنم)

00:06:05.640 --> 00:06:12.020
(همیشه اینو در ذهن دارم که مردم قدرت بینهایتی برای سازندگی دارن)

00:06:12.020 --> 00:06:13.760
(اونا میتونن مدیریت کنن)

00:06:13.760 --> 00:06:16.650
(و به مکانها و بخش‌هایی برن که)

00:06:16.650 --> 00:06:21.780
(تلاش هاشونو اونجا سرمایه گذاری کنن و در حوزه تولید عمیق تر وارد بشن)

00:06:21.780 --> 00:06:26.010
(و تعهدات رفاهی انجام میدن که به طور چشمگیری به نفع خودشونه)

00:06:26.010 --> 00:06:29.050
(یه نقل قول قدیمی هست، سه مرد با هم همکاری کنن)

00:06:29.050 --> 00:06:32.380
(میتونن خاک رو به طلا تبدیل کنن)

00:06:57.500 --> 00:06:59.330
برگردین سر کار. برگردین سرکار

00:06:59.330 --> 00:07:02.740
تکون بخور، بدو، بدو، بدو

00:08:15.740 --> 00:08:19.540
بیاین. ادامه بدین. با شمارش من

00:08:19.540 --> 00:08:23.450
یک، دو، یک

00:08:23.450 --> 00:08:25.540
همه بیرون

00:08:25.540 --> 00:08:27.570
به سمت بالا

00:08:27.570 --> 00:08:29.450
همه بیرون

00:08:29.450 --> 00:08:31.060
به سمت بالا

00:08:31.060 --> 00:08:32.180
اینه

00:08:32.180 --> 00:08:35.060
20 متر دورتر از نقطه رهایی

00:08:35.060 --> 00:08:38.330
همگی ادامه بدین

00:08:38.330 --> 00:08:42.420
یه ون جیه

00:08:42.420 --> 00:08:45.180
وایسا

00:08:51.660 --> 00:08:55.770
یه ون جیه، زود برگرد شرکت

00:08:55.770 --> 00:08:57.220
چی شده؟

00:08:57.220 --> 00:08:58.770
نمیدونم

00:08:58.770 --> 00:09:00.220
ولی احساس میکنم

00:09:00.220 --> 00:09:04.020
تو دردسر بزرگی افتادی

00:09:04.020 --> 00:09:07.170
فقط برو

00:09:07.580 --> 00:09:08.370
رانندگی کن

00:09:08.370 --> 00:09:12.860
پنج متر خلاف جهت، فهمیدی؟

00:09:18.580 --> 00:09:21.010
توی ساک چیه؟

00:09:23.050 --> 00:09:25.290
آماده؟ شروع

00:10:35.700 --> 00:10:38.460
بیا تو

00:10:40.220 --> 00:10:42.770
همکار یه

00:10:42.770 --> 00:10:45.620
ایشون رئیس ژانگ از بخش سیاسیه

00:10:45.620 --> 00:10:47.050
برای بازدید اومدن

00:10:47.050 --> 00:10:48.770
راستی نترس

00:10:48.770 --> 00:10:50.050
فقط چیزی که میدونی بگو

00:10:50.050 --> 00:10:53.620
راستشو بگو، و با رئیس ژانگ همکاری کن

00:10:53.620 --> 00:10:56.790
رئیس ژانگ

00:10:56.790 --> 00:11:00.340
تو یه ون جیه ای؟

00:11:00.340 --> 00:11:03.530
نگران نباش. چند تا سوال ازت داشتم

00:11:03.530 --> 00:11:07.530
امیدوارم با صداقت جواب بدی

00:11:16.130 --> 00:11:19.620
نامه رو تو نوشتی؟

00:11:35.160 --> 00:11:38.250
(توده های انقلابی)

00:11:38.250 --> 00:11:41.750
توده های انقلابی؟

00:11:41.750 --> 00:11:44.530
تو اینو نوشتی؟

00:11:52.580 --> 00:11:55.220
نه، من نبودم

00:11:55.220 --> 00:11:59.770
ولی بررسیا نشون میده این دستخط توئه

00:12:06.220 --> 00:12:08.930
بله هست

00:12:08.930 --> 00:12:11.010
ولی من فقط رونویسی کردم

00:12:11.010 --> 00:12:13.700
واسه کی؟

00:12:16.410 --> 00:12:18.620
بگو

00:12:18.620 --> 00:12:22.770
زود باش بگو

00:12:25.250 --> 00:12:26.700
امم

00:12:26.700 --> 00:12:28.740
رئیس ژانگ من اونو میشناسم

00:12:28.740 --> 00:12:31.050
اون همیشه اینطوریه-
لطفا بشین-

00:12:31.050 --> 00:12:33.650
بذارین باهاش حرف بزنم

00:12:33.650 --> 00:12:34.820
هی، گوش کن

00:12:34.820 --> 00:12:39.820
یه، تو هیچوقت چیزی راجب اتفاقی که واست افتاد بهم نگفتی

00:12:39.820 --> 00:12:42.770
ولی... ولی هممون میدونیم، درسته؟

00:12:42.770 --> 00:12:44.940
فرمانده چند روز پیش بهم گفت

00:12:44.940 --> 00:12:50.770
هر اتفاق بدی واست بیافته همشو تقصیر خودت میدونی

00:12:50.770 --> 00:12:53.700
به عنوان استادت میشناسمت

00:12:53.700 --> 00:12:57.290
تو فقط نمیخوای یکی دیگه رو تو دردسر بندازی، نه؟

00:12:57.290 --> 00:12:59.620
راجب این موضوع، میتونی به رئیس ژانگ

00:12:59.620 --> 00:13:01.460
هرچی میدونی رو با صداقت بگی، باشه؟

00:13:01.460 --> 00:13:04.340
بیا با هم بحث کنیم و حلش کنیم، باشه؟

00:13:04.340 --> 00:13:08.050
فقط به رئیس ژانگ بگو

00:13:09.820 --> 00:13:12.100
خب

00:13:12.100 --> 00:13:15.010
حرف بزن

00:13:19.820 --> 00:13:22.410
همکار یه ون جیه

00:13:22.410 --> 00:13:28.740
میدونی چقدر این موضوع جدی و خاصه

00:13:28.740 --> 00:13:32.250
میفهمی یعنی چی؟

00:13:32.580 --> 00:13:36.250
حرف بزن

00:13:41.290 --> 00:13:49.340
یه گزارشگر هفته پیش به شرکت اومد

00:13:49.340 --> 00:13:54.580
اسم گزارشگر بای مولینه، درسته؟

00:13:55.770 --> 00:14:00.410
یه ون جیه، میدونی جرم افترا چقدر جدیه؟

00:14:00.410 --> 00:14:04.050
ما تحقیقات کاملی روی همکار بای مولین انجام دادیم

00:14:04.050 --> 00:14:07.050
تنها کاری که کرد کمک کردن به فرستادن نامه بود

00:14:07.050 --> 00:14:11.410
اون از محتویاتش هیچ اطلاعی نداشت

00:14:21.740 --> 00:14:23.700
اون اینو گفته؟

00:14:23.700 --> 00:14:27.130
منو باور نمیکنی، ها؟

00:14:27.130 --> 00:14:29.740
بیا تو

00:14:54.860 --> 00:14:57.500
اون متهمه؟

00:15:01.770 --> 00:15:04.500
آره

00:15:06.130 --> 00:15:15.220
باور دارم این کتاب مشوقت واسه نوشتن نامه بود، درسته؟

00:15:15.740 --> 00:15:21.700
عنوان کتاب بهار خاموشه که در غرب سال 1962 چاپ شده

00:15:21.700 --> 00:15:25.340
انتشارش جامعه کاپیتالیستی رو بهم زده

00:15:25.340 --> 00:15:29.650
(بهار خاموش)
و این نسخه چینیشه

00:15:29.650 --> 00:15:33.100
این مواد تحصیلی منبع داخلیه

00:15:33.100 --> 00:15:36.130
و به عنوان یه مثال بد نامبرده میشه

00:15:36.130 --> 00:15:45.670
مقامات اشاره کردن که این کتاب تاثیرات خیلی بدی داره

00:15:45.670 --> 00:15:50.460
کتاب یه برداشت تاریخی اتخاذ کرده

00:15:50.460 --> 00:15:54.010
و ایده قیامت رو تبلیغ میکنه

00:15:54.010 --> 00:15:56.860
به ظاهر موضوع محیطی ای داره

00:15:56.860 --> 00:16:01.650
اما ماهیتش توجیه فساد و انحطاط سرمایه داریه

00:16:01.650 --> 00:16:06.050
تا ریشه فاسده

00:16:08.500 --> 00:16:09.820
این کتاب من نیست

00:16:09.820 --> 00:16:11.050
تو دزدیدیش

00:16:11.050 --> 00:16:14.220
ندزدیدمش

00:16:18.220 --> 00:16:21.740
بای مولین کتابو بهم قرض داد

00:16:27.770 --> 00:16:30.740
مسخره ست

00:16:30.740 --> 00:16:33.050
مقامات منو برای ترجمه کتاب تعیین کرده بودن

00:16:33.050 --> 00:16:37.740
من حق قانونی داشتن این کتابو دارم-
خودتو کنترل کن-

00:16:47.580 --> 00:16:52.100
قبول دارم تقصیر منه کتابو درست نگهداری نکردم

00:16:52.100 --> 00:16:57.340
ولی توقع نداشتم اون کتابو وقتی داشتم کار می‌کردم بدزده

00:16:57.820 --> 00:17:03.980
تو سلاح مبارزه با سوسیالیسمو پیدا کردی

00:17:09.860 --> 00:17:16.170
اگه اینجا نبودم، اون تمام تقصیراتو گردن من مینداخت

00:17:23.860 --> 00:17:25.620
یه ون جیه

00:17:25.620 --> 00:17:29.770
من که باهات خوب بودم، چرا داری دروغ میگی؟

00:17:29.770 --> 00:17:33.050
چرا بخاطر علایق شخصیت به همکارات خیانت میکنی؟

00:17:33.050 --> 00:17:34.530
باشه باشه

00:17:34.530 --> 00:17:36.250
کافیه

00:17:36.250 --> 00:17:37.700
خودتو آروم کن

00:17:37.700 --> 00:17:40.820
به اندازه کافی اطلاعات راجب این موضوع گیر آوردیم

00:17:40.820 --> 00:17:42.650
باشه

00:17:42.650 --> 00:17:46.820
یه ون جیه، تا حد امکان خیلی خوب باهات برخورد داشتیم

00:17:46.820 --> 00:17:50.770
میدونم توی شرایط سختی به دنیا اومدی

00:17:50.770 --> 00:17:52.580
ولی ما تو رو از خودمون میدونستیم

00:17:52.580 --> 00:17:55.940
راجب تمایلت به فاصله گرفتن از مردم و رد این درخواست

00:17:55.940 --> 00:17:57.940
من و استادت چندین بار باهات صحبت کردیم

00:17:57.940 --> 00:17:59.770
و می‌خواستیم به تغییرت کمک کنیم

00:17:59.770 --> 00:18:04.420
ولی کی فکرشو میکرد همچین اشتباه بزرگی مرتکب بشی؟

00:18:04.420 --> 00:18:08.610
من میدونستم تو علاقه ای به ادغام با جمع نداشتی

00:18:08.610 --> 00:18:11.050
ولی توقع نداشتم افکار مسمومت خیلی قوی بود

00:18:11.050 --> 00:18:14.500
یه نگاه به خودت بنداز

00:18:15.980 --> 00:18:17.530
اونو به مرکز فرماندهی لشکر ببرین

00:18:17.530 --> 00:18:22.500
تا وقتی اعتراف نکنه بازجویی رو متوقف نکنین

00:19:40.530 --> 00:19:43.420
درود، نماینده چنگ

00:19:51.740 --> 00:19:54.610
یه لحظه صبر کن

00:20:32.330 --> 00:20:34.010
اتاق خیلی سرده

00:20:34.010 --> 00:20:35.330
یه بخاری بیار

00:20:35.330 --> 00:20:38.050
بله آقا

00:20:46.290 --> 00:20:49.980
من اینجا نماینده دستورات کنترلی نظامی از دادگاه میانی خلقم

00:20:49.980 --> 00:20:53.010
اسمم چنگ لیهواست

00:20:53.010 --> 00:20:55.740
خوشبختم

00:21:03.770 --> 00:21:07.220
یه ون جیه

00:21:08.500 --> 00:21:11.610
دستت خیلی سرده

00:21:17.050 --> 00:21:18.980
اونجا میشینیم

00:21:18.980 --> 00:21:20.700
بیا صحبت خوبی داشته باشیم

00:21:20.700 --> 00:21:23.420
بیا

00:21:36.420 --> 00:21:38.570
تو جوونی

00:21:38.570 --> 00:21:43.330
جوونتر از اونکه توقعش داشتم

00:21:56.500 --> 00:22:01.940
یه، کار احمقانه ای مرتکب شدی

00:22:01.940 --> 00:22:03.570
خب، این کاریه که از جوونا سر میزنه

00:22:03.570 --> 00:22:05.140
(پوشه آرشیو)

00:22:05.140 --> 00:22:08.980
بیشتر که میخونی، احمقانه تر به نظر میرسی

00:22:08.980 --> 00:22:15.380
ولی عادلانه بگم، همه وقتی جوونن مرتکب اشتباه میشن

00:22:15.380 --> 00:22:17.380
منم اشتباهاتی کردم

00:22:17.380 --> 00:22:19.900
ولی رفتارمون همون میمونه. مضطرب نشو

00:22:19.900 --> 00:22:24.330
به اشتباهت اعتراف کن و درستش کن، هنوزم میتونی برگردی

00:22:42.530 --> 00:22:44.850
بیا یکم آب گرم بخور

00:22:44.850 --> 00:22:48.180
خودتو گرم کن

00:23:04.560 --> 00:23:07.850
(در ارتباط با یه ژتای)

00:23:07.850 --> 00:23:10.850
بیا، اینو امضا کن

00:23:10.850 --> 00:23:13.140
صحبت خوبی هم خواهیم داشت

00:23:13.140 --> 00:23:17.740
بهت راهنمایی میکنم

00:23:19.810 --> 00:23:22.010
یه، میتونی بهم اعتماد کنی

00:23:22.010 --> 00:23:27.220
بهت قول میدم امضات روی این برگه

00:23:27.220 --> 00:23:31.700
رفتار و موقعیتتو نشون میده

00:23:32.940 --> 00:23:36.380
بیا امضاش کن

00:23:36.380 --> 00:23:39.180
باشه؟

00:23:42.460 --> 00:23:46.090
یه ون جیه، نماینده چنگ فقط میخواد کمکت کنه

00:23:46.090 --> 00:23:49.010
اون این چند روز نگرانت بود

00:23:49.010 --> 00:23:52.680
پافشاری نکن

00:23:52.680 --> 00:23:56.010
میشنوی چی میگم؟

00:23:59.740 --> 00:24:03.210
میفهمم

00:24:03.210 --> 00:24:07.570
این دختر وحشت زده ست

00:24:07.570 --> 00:24:12.980
بعضیا خیلی سرراست، سخت و به شکل ترسناکی ثابت قدمن

00:24:12.980 --> 00:24:16.420
و این درست نیست

00:24:18.940 --> 00:24:23.850
یه، راستش مهم نیست تو امضاش کنی یا نه

00:24:23.850 --> 00:24:27.500
میتونی صفحه آخرو بخونی

00:24:29.290 --> 00:24:34.220
تو اینجا رو به عنوان یه شاهد کلیدی اضافی امضا میکنی

00:24:34.220 --> 00:24:40.140
ولی باید بفهمی قرار نیست حتما تو باشی

00:24:40.140 --> 00:24:43.900
این یه پیشنهاد محبت آمیز  از سازمانه

00:24:43.900 --> 00:24:47.850
پدرم مرده

00:24:47.850 --> 00:24:50.900
تمام اطلاعات درستن

00:24:50.900 --> 00:24:52.810
وگرنه خواهرت

00:24:52.810 --> 00:24:54.810
(شهود: یه ون شوئه)
امضاش نمیکرد

00:24:54.810 --> 00:24:58.500
ما میخوایم به اونایی که به بیراهه کشیده شدن کمک کنیم

00:24:58.500 --> 00:25:00.570
به اشتباهاتی که مرتکب شدن اعتراف کنن

00:25:00.570 --> 00:25:04.090
نمیدونستم پدرم با اینجور اشخاصی حرف زده

00:25:04.090 --> 00:25:07.050
همه چی واقعیه

00:25:07.050 --> 00:25:09.700
باید به سازمان اعتماد کنی

00:25:09.700 --> 00:25:13.460
من نگفتم این واقعی نیست

00:25:13.460 --> 00:25:17.010
به سادگی، نمیدونم

00:25:17.010 --> 00:25:18.980
بخاطر همین نمیتونم امضاش کنم

00:25:18.980 --> 00:25:23.980
یه ون جیه، درست حرف بزن

00:25:27.900 --> 00:25:32.290
خب، یه، کاملا باهات رو راست میشم

00:25:32.290 --> 00:25:36.180
هنوز یه فرصت برای بخشش داری

00:25:36.180 --> 00:25:39.180
اگه به اشتباهت اعتراف کنی

00:25:39.180 --> 00:25:43.380
اتفاق بزرگی نیست یه متفکر جوان

00:25:43.380 --> 00:25:44.940
با یه کتاب ارتجاعی گمراه بشه

00:25:44.940 --> 00:25:47.460
حتی نمیخواد به دادگاه بکشیمش

00:25:47.460 --> 00:25:50.180
میری کلاس، چندتا انشای خود شناسی مینویسی

00:25:50.180 --> 00:25:53.010
دوباره به مزرعه کاشت درخت برمیگردی

00:25:53.010 --> 00:26:00.330
ولی اگه اصرار کنی پرونده تو جدی میگیریم

00:26:00.330 --> 00:26:03.740
تحصیلات ایدئولوژیک مناسبی دریافت میکنی

00:26:03.740 --> 00:26:07.610
سیستم امنیت عمومی پرونده تو مهم میدونه

00:26:07.610 --> 00:26:12.220
اومدم اینجا موقعیتتو بدونم

00:26:12.220 --> 00:26:16.180
امیدوارم چیزایی که بهت گفتم کمکت کنه

00:26:16.180 --> 00:26:18.180
نماینده چنگ میخواد بهت کمک کنه

00:26:18.180 --> 00:26:21.850
همونطور که میبینی، چهار شاهد امضاش کردن

00:26:21.850 --> 00:26:25.050
(شهود: یه ون شوئه)
مهم نیست امضاش کنی یا نه

00:26:25.050 --> 00:26:30.090
یه ون جیه، نمیخوای تا آخر عمرت پشیمون بشی

00:26:30.090 --> 00:26:33.500
یه، این قلبمو به درد میاره

00:26:33.500 --> 00:26:39.530
که ببینم آینده یه متفکر جوون داره از بین میره

00:26:44.140 --> 00:26:46.500
من واقعا میخوام بهت کمک کنم

00:26:46.500 --> 00:26:50.050
همکاری کن

00:26:50.050 --> 00:26:53.180
منو ببین

00:26:53.940 --> 00:26:57.740
به نظر میاد کسیم که میخواد بهت آسیب بزنه؟

00:27:05.140 --> 00:27:08.010
(شهود)
هر فکری

00:27:08.010 --> 00:27:12.250
بالاخره از سر میوفته

00:27:12.610 --> 00:27:19.570
جاذبه حقیقت خیلی سنگینه

00:27:38.050 --> 00:27:40.900
نه، من امضاش نمیکنم

00:27:46.460 --> 00:27:52.770
اون وقت، یکی مثل من مجازات‌های سنگینی دریافت میکنه

00:27:52.770 --> 00:27:58.250
چیزایی که تجربه کردین از تخیلم خارجه

00:27:58.700 --> 00:28:00.180
همش گذشته ست

00:28:00.180 --> 00:28:03.250
گذشته ها گذشته

00:28:03.570 --> 00:28:08.010
اونی که براتون پاپوش دوخت، ازش متنفرین؟

00:28:08.010 --> 00:28:10.980
بای مولین؟

00:28:12.980 --> 00:28:16.530
تحت فشار محیط سیاسی

00:28:16.530 --> 00:28:20.360
اون تنها گزینه ش بود

00:28:20.360 --> 00:28:25.810
ولی راجب اینکه چی درست بود، انتخاب درستی نبود

00:28:26.330 --> 00:28:34.290
چی درسته و چی غلطه؟

00:28:35.050 --> 00:28:43.850
این سوالیه که بهار خاموش کاری کرد بیشتر بهش فکر کنم

00:28:44.180 --> 00:28:48.530
به نظر برای بشر درست میاد که از آفت کش

00:28:48.530 --> 00:28:55.770
استفاده کنه، ولی از دیدگاه طبیعت چطوره؟

00:28:55.770 --> 00:29:03.330
چه آسیبی رو بشر به دنیا وارد کرده؟

00:29:25.420 --> 00:29:35.140
درست و غلط بحث دیدگاه هاست

00:29:36.570 --> 00:29:39.570
مشکل ترین چیز واسه ما

00:29:39.570 --> 00:29:43.420
قضاوت یه موضوع از یه دیدگاه دیگه ست

00:29:43.420 --> 00:29:49.570
حتی اگه یه دیدگاه در نظر بگیری بازم فرقی نمیکنه

00:29:51.380 --> 00:29:53.980
بعد از اون اتفاق

00:29:53.980 --> 00:29:59.610
مزرعه کاشت درخت شمالی رو به یه جای دیگه ترک کردم

00:29:59.610 --> 00:30:04.290
از دیدگاه جهانی این درسته

00:30:04.290 --> 00:30:09.050
ولی میتونه غلط باشه

00:30:09.050 --> 00:30:16.530
وانگ، وقتی به سن من برسی، همه اون چیزا رو

00:30:16.530 --> 00:30:21.180
که خیلی مهم به نظر می‌رسیدن واست معمولی میشن

00:30:21.180 --> 00:30:26.660
وقتی غرق ناامیدی میشیم

00:30:26.660 --> 00:30:33.290
احتمالا، دور برگشت به حاشیه نزدیکه

00:31:44.480 --> 00:32:09.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:09.504 --> 00:32:44.504
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.