WEBVTT

00:00:00.320 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:47.140 --> 00:01:52.420
جسم سه گانه

00:01:52.420 --> 00:01:55.420
قسمت 20

00:01:59.040 --> 00:02:04.540
پس‌از اون موقع، دنبال حل مشکل جسم سه گانه بودی

00:02:05.560 --> 00:02:10.920
‌ولی هنری پوینکر میگه ریاضی راه حلش نیست

00:02:10.920 --> 00:02:15.640
اصلا نمیدونم کی هست، با اینکه همه اونایی که ریاضیات میخونن باید بشناسنش

00:02:15.640 --> 00:02:17.710
هنوزم، هیچوقت نمیخواستم یه نفرو گنده کنم یا خودم اینطوری باشم

00:02:17.710 --> 00:02:18.920
من برخلاف چیزی‌که گفت ادامه دادم

00:02:18.920 --> 00:02:20.680
ممکنه راجب چیزی که ارزششو داشته باشه اشتباه کرده باشه

00:02:20.680 --> 00:02:22.040
تازه من یه الگوریتم جدید ساختم

00:02:22.040 --> 00:02:24.430
که از کمیت برای به دست آوردن کیفیت استفاده میکنه تا بهترین نجات پیدا کنه

00:02:24.430 --> 00:02:26.520
و آخرين ترکیبی که باقی میمونه آخرین پیش بینی

00:02:26.520 --> 00:02:28.630
برای اصلاح بعدی نسخه جسم سه گانه س

00:02:28.630 --> 00:02:30.560
این یه الگوریتم تحولیه

00:02:30.560 --> 00:02:33.190
الگوریتم تحولی
این اواخر متوجه معنیش شدم

00:02:33.190 --> 00:02:35.750
این خطوط ویژگی قدرت محاسباتیو متمایز میکنه

00:02:35.750 --> 00:02:37.150
این به مقدار حجیمی ازش احتیاج داره

00:02:37.150 --> 00:02:38.960
موضوع اینه که، کامپیوترهایی که الان داریم

00:02:38.960 --> 00:02:42.370
توانایی کمک خاصی به مشکل جسم سه گانه ندارن

00:02:52.680 --> 00:02:57.230
اون زمان، حتی یه ماشین حساب نداشتم

00:02:57.230 --> 00:03:01.340
و فقط چندتا دفتر خالی و مداد داشتم

00:03:11.800 --> 00:03:17.470
فقط چند روز اینجا بودی و دفتراتو به آتیش کشیدی

00:03:17.470 --> 00:03:20.500
میشه لطفا یکم بیشتر بهم بدین؟

00:03:29.400 --> 00:03:31.560
اونا رو تو جاعودی نسوزون

00:03:31.560 --> 00:03:33.930
اینجا دیگه زیادی پر دود شده

00:03:41.820 --> 00:03:46.440
[سالن بودای بزرگ]

00:03:54.630 --> 00:03:57.630
دیگه کم کم حساب زمان از دستم دررفت

00:03:57.630 --> 00:04:01.690
هرروز محاسبات انجام میدادم

00:04:05.280 --> 00:04:07.970
تا یه روز

00:04:08.560 --> 00:04:12.210
شن یوفی اومد تو اتاقم

00:04:47.950 --> 00:04:49.480
تو کی هستی؟

00:04:49.480 --> 00:04:51.770
داری چیکار میکنی؟

00:04:53.920 --> 00:04:56.330
تو اینکارو کردی؟

00:04:57.240 --> 00:05:00.450
داری مشکل جسم سه گانه رو حل میکنی؟

00:05:01.720 --> 00:05:04.220
جوابمو بده

00:05:07.040 --> 00:05:10.040
اینطوری زنتو ملاقات کردی؟

00:05:10.040 --> 00:05:12.420
اون خاص بود

00:05:13.480 --> 00:05:16.480
من هیچوقت به یه زن نمیگم خاص

00:05:16.480 --> 00:05:21.800
ولی چیزی که منو غافلگیر کرد این بود که ریاضی ای که استفاده می‌کردم خلاف عرف بود

00:05:21.800 --> 00:05:24.390
و نتیجه گیریم تمام کارو نشون نمیداد

00:05:24.390 --> 00:05:27.920
ولی اون میتونست با چند تیکه کاغذم بفهمه داشتم چیکار میکردم

00:05:27.920 --> 00:05:31.310
چیزی که روشن بود، اون استعداد غیرعادی ریاضی داشت

00:05:31.310 --> 00:05:33.510
اونم درگیر این مشکل بود

00:05:33.510 --> 00:05:34.630
درسته

00:05:34.630 --> 00:05:39.540
اون دقیقا مثل من بود یا حتی علاقه مندتر

00:05:40.000 --> 00:05:44.430
برخلاف اونایی که به معبد میومدن

00:05:44.430 --> 00:05:49.360
عبادت کنن و اینجا و اونجا عکس بگیرن

00:05:49.360 --> 00:05:53.590
و به نظر بی احساس و معمولی بودن

00:05:53.590 --> 00:05:58.600
شن یوفی مثل یه فرهیخته به نظر میرسید

00:05:58.600 --> 00:06:01.980
روش تعریفت غیرطبیعیه

00:06:02.950 --> 00:06:04.070
خیلی خب

00:06:04.070 --> 00:06:07.750
میدونی، ما داشتیم دنبال یه روش میگشتیم

00:06:07.750 --> 00:06:11.720
تا این مشکل سختو با محاسبات کلان حل کنیم

00:06:11.720 --> 00:06:15.860
البته، این نیازمند یه کامپیوتر خیلی قدرتمند بود

00:06:17.720 --> 00:06:23.950
حقیقتش، تمام کامپیوترای جهانو جمع کنی

00:06:23.950 --> 00:06:26.250
کافی نیست

00:06:28.720 --> 00:06:30.390
اینجا افتضاحه

00:06:30.390 --> 00:06:32.740
چیزی نیست بتونی ازش استفاده کنی

00:06:38.600 --> 00:06:41.720
ولی با کمک من، میتونی به کامپیوترای عظیم دسترسی پیدا کنی

00:06:41.720 --> 00:06:44.770
میتونم بهت یه مینی کامپیوتر بدم

00:06:45.190 --> 00:06:49.250
اگه فردا باهام بیای

00:06:49.870 --> 00:06:52.500
من و تو؟

00:07:19.920 --> 00:07:22.040
بعد از رفتنش

00:07:22.040 --> 00:07:24.940
نمیتونستم بخوابم

00:07:24.940 --> 00:07:31.060
رفتم توی حیاط قدم بزنم که دوباره شن یوفیو دیدم

00:07:31.480 --> 00:07:36.450
بودا، لطفا به اربابم کمک کن از بدبختی نجات پیدا کنه

00:07:42.190 --> 00:07:44.420
به کی؟

00:07:46.750 --> 00:07:49.130
ارباب کی؟

00:08:07.070 --> 00:08:10.250
بودا لطفا به اربابم کمک کن

00:08:11.190 --> 00:08:12.950
این معنی نداره

00:08:12.950 --> 00:08:17.270
اونی که ارباب صداش میزد

00:08:17.270 --> 00:08:20.250
از بودا کمک میخواست؟

00:08:20.800 --> 00:08:23.160
اربابش تو بدبختیه؟

00:08:23.160 --> 00:08:27.000
من نه چیزی از مذهب میدونم نه دلم میخواد بدونم

00:08:27.000 --> 00:08:31.450
ولی هیچوقت همچین عبادت عجیبی ندیدم

00:08:32.870 --> 00:08:40.130
نمیدونم چرا ولی مو به تنم سیخ کرد

00:09:14.150 --> 00:09:19.170
چه معنی میده یکی واسه کمک به خدای خودش به بودا رو بیاره؟

00:09:19.750 --> 00:09:22.030
کی اینکارو کرد؟

00:09:22.030 --> 00:09:25.220
اون زنی که ازم خواست باهاش برم

00:09:33.150 --> 00:09:35.340
بذار فکر کنم

00:09:38.840 --> 00:09:42.000
فقط یه احتمال وجود داره

00:09:42.000 --> 00:09:47.580
اون اربابش واقعیه

00:10:02.630 --> 00:10:06.580
پس یکی مثل بوداست؟

00:10:07.670 --> 00:10:10.270
ببخشید اگه تند حرف میزنم

00:10:10.270 --> 00:10:14.870
همونطور که گفتم، تو چیزی از مذهب بودایی سرت نمیشه

00:10:14.870 --> 00:10:17.630
روشی که بودا وجود داره فراتر از درکته

00:10:17.630 --> 00:10:20.360
ولی میتونی اینو از اربابش متوجه بشی

00:10:20.360 --> 00:10:22.890
میفهمی چی میگم؟

00:10:23.080 --> 00:10:26.500
درسته، مذهب بودا واسه هر کسی نیست

00:10:28.390 --> 00:10:30.550
بیشتر از این نمیتونم بهت چیزی بگم

00:10:30.550 --> 00:10:33.820
تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که باهاش نرو

00:10:34.510 --> 00:10:37.120
میشه بپرسم چرا؟

00:10:37.120 --> 00:10:41.120
فقط یه حدسه که انگار داره چیزی رو قایم میکنه

00:10:41.120 --> 00:10:46.500
که فراتر از درک من و توئه

00:10:52.670 --> 00:10:56.080
با اینحال باهاش رفتی

00:10:56.080 --> 00:11:00.010
نمیتونستم تا ابد توی معبد بمونم

00:11:00.550 --> 00:11:06.030
چند سال بعدش زندگی رویاییمو داشتم

00:11:06.030 --> 00:11:08.480
شن یوفی به قولش عمل کرد

00:11:08.480 --> 00:11:13.120
من یه مینی کامپیوتر و جای راحت داشتم

00:11:13.120 --> 00:11:16.440
چندین بار خارج رفتم تا از ابرکامپیوتر استفاده کنم

00:11:16.440 --> 00:11:19.030
نه اشتراکی بلکه کل سی پی یو مصرفی مال خودم باشه

00:11:19.030 --> 00:11:22.070
همش خیلی گرون بود

00:11:22.070 --> 00:11:25.270
اون پولدار بود و من بهش عادت داشتم

00:11:25.270 --> 00:11:28.030
با اینکه اصلا نمیفهمیدم این همه پول از کجا میاد

00:11:28.030 --> 00:11:30.750
بعدش شما دوتا ازدواج کردین؟

00:11:30.750 --> 00:11:31.910
یجورایی

00:11:31.910 --> 00:11:36.370
اون گفت واسه راحتی متقابل
هردومون کارایی داشتیم که باید انجام میدادیم

00:11:36.630 --> 00:11:40.630
سالهای آتی میتونه توی یه روز خلاصه بشه

00:11:40.630 --> 00:11:44.790
توی اون خونه بزرگ، نمیخواست نگران چیزی بشم

00:11:44.790 --> 00:11:48.840
میتونستم روی محاسباتم تمرکز کنم. اون هیچوقت توی زندگیم دخالت نمیکرد

00:11:48.840 --> 00:11:51.720
تنها چیزی که در طول روز راجبش حرف میزدیم مشکل جسم سه گانه بود

00:11:51.720 --> 00:11:54.240
اون ازم خواست اونو در جریان خبرای جدید بذارم

00:11:54.240 --> 00:11:58.270
میدونی داشت چیکار میکرد؟

00:11:58.270 --> 00:12:00.980
خب

00:12:01.390 --> 00:12:04.630
منظورت جبهه دانشه؟
اون همیشه مشغولشه

00:12:04.630 --> 00:12:06.840
بعضی وقتا تعداد بازدیدکننده ها خیلی زیاد بود

00:12:06.840 --> 00:12:08.840
این واقعا آزاردهنده بود

00:12:08.840 --> 00:12:14.220
ازت نخواست بهشون ملحق بشی؟

00:12:14.550 --> 00:12:16.120
حتما شوخیت گرفته

00:12:16.120 --> 00:12:17.120
چرا خودشو اذیت کنه؟

00:12:17.120 --> 00:12:18.840
ما ازدواج کردیم

00:12:18.840 --> 00:12:22.240
تازه، واسه کسی مثل من، فکر کردی به چیزی غیر از کارم اهمیت میدم؟

00:12:22.240 --> 00:12:24.440
البته که نه

00:12:24.440 --> 00:12:29.030
وی چنگ، روشت ممکنه کارگشا باشه

00:12:29.030 --> 00:12:32.480
گروه بزرگی از دانشمندا با رویکرد تقریبی دنبال

00:12:32.480 --> 00:12:34.390
یه حل ثابت واسه مشکل جسم سه گانه بودن

00:12:34.390 --> 00:12:38.200
سرانجام، با یه سری شرایط مناسب اولیه

00:12:38.200 --> 00:12:41.480
متوجه شدن که اجسام سه گانه به دنبال همدیگه توی یه موج اصلاح شده می رفتن

00:12:41.480 --> 00:12:43.360
بعدش

00:12:43.360 --> 00:12:47.390
بقیه مشتاق پیدا کردن همچین پیکربندی مستقری بودن

00:12:47.390 --> 00:12:51.410
ولی تنها سه یا چهارتا کشف شد

00:12:51.600 --> 00:12:54.460
با‌ور دارم روشت

00:12:55.360 --> 00:12:57.200
میتونه به چیزای بیشتری برسه

00:12:57.200 --> 00:13:01.790
من که نمیگم زیاد ولی فقط صدتا پیدا کردم

00:13:01.790 --> 00:13:05.720
بازم، هدفم ساختن یه مدل ریاضیه

00:13:05.720 --> 00:13:07.910
تا وقتی

00:13:07.910 --> 00:13:11.320
هر پیکربندی اولیه با جهات شناخته شده گرفت

00:13:11.320 --> 00:13:14.200
مدل بتونه به طور دقیق تمام حرکات سیستم جسم سه گانه رو پیش بینی کنه

00:13:14.200 --> 00:13:16.980
این هدف شن یوفی هم هست

00:13:18.240 --> 00:13:21.130
با اینحال

00:13:22.320 --> 00:13:25.260
خطر هم وارد ماجرا شد

00:13:25.260 --> 00:13:27.270
تو خیلی جلو رفتی

00:13:27.270 --> 00:13:28.790
حالا میفهمم

00:13:28.790 --> 00:13:32.940
میتونی بهمون بگی چرا رفتی پیش پلیس؟

00:13:36.120 --> 00:13:38.030
پان هان

00:13:38.030 --> 00:13:39.080
اون منو تهدید کرد

00:13:39.080 --> 00:13:42.510
اون گفت اگه محاسباتمو تموم نکنم

00:13:42.510 --> 00:13:44.270
منو میکشه

00:13:44.270 --> 00:13:46.460
پان هان؟

00:13:48.200 --> 00:13:49.870
اون کیه؟

00:13:49.870 --> 00:13:51.270
چند سالشه؟

00:13:51.270 --> 00:13:54.910
اون با جبهه دانشه، احتمالا دهه سی سالگیشه

00:13:54.910 --> 00:13:57.750
فکر کنم اون یه زیست شناسه

00:13:57.750 --> 00:14:00.670
کی و چطور تهدیدت کرد؟

00:14:00.670 --> 00:14:03.390
چند روز پیش

00:14:03.390 --> 00:14:07.830
(میدونی، اون عوضی با خودش تفنگ واقعی آورد)

00:14:07.830 --> 00:14:09.600
و به کامیپوترم شلیک کرد

00:14:09.600 --> 00:14:11.670
نه، هنوز ذخیره نشده
(تا حد مرگ ترسیدم)

00:14:11.670 --> 00:14:13.700
دیگه رفته

00:14:13.870 --> 00:14:16.620
(و بعدش)

00:14:17.510 --> 00:14:20.100
(وسط اون شب)

00:14:20.840 --> 00:14:23.600
(وقتی نیمه خواب بودم، یه چیز سرد احساس کردم)

00:14:23.600 --> 00:14:27.150
(که توی یه حرکت مرتب از گردنم میگذشت)

00:14:27.150 --> 00:14:28.840
(چشامو باز کردم)

00:14:28.840 --> 00:14:30.840
بس میکنم. کنار میکشم. کنار میکشم

00:14:30.840 --> 00:14:33.700
(و شن یوفیو دیدم)

00:14:35.120 --> 00:14:37.150
تقریبا از ترس سکته کردم

00:14:37.150 --> 00:14:39.120
چی راجب دیدن زنت

00:14:39.120 --> 00:14:40.240
نصف شبی ترسناکه؟

00:14:40.240 --> 00:14:42.360
درصورتی‌ ترسناک نیست که چاقو دستش نباشه

00:14:42.360 --> 00:14:43.870
ولی چیزی که منو گیج کرده بود

00:14:43.870 --> 00:14:47.360
اونم منو تهدید کرد و می‌گفت اگه بس کنم منو میکشه

00:14:47.360 --> 00:14:48.440
احساس دوگانگی کردم

00:14:48.440 --> 00:14:50.840
دیدم بهرحال میمیرم

00:14:50.840 --> 00:14:52.750
دقیقا چی گفت؟

00:14:52.750 --> 00:14:54.510
اون گفت

00:14:54.510 --> 00:14:58.630
اگه موفق بشی، ناجی دنیا میشی

00:14:58.630 --> 00:15:02.080
اگه الان بس کنی یه گناهکار میشی

00:15:02.080 --> 00:15:05.510
اگه کسی باشه که نژاد بشریت رو بخواد نابود کنه یا نجات بده

00:15:05.510 --> 00:15:10.120
پس ثواب یا گناه احتمالیت دوبرابر اون میشه

00:15:10.120 --> 00:15:13.080
گیج شدم. منظورت از دوبرابر چیه؟

00:15:13.080 --> 00:15:16.530
منم همچین سوالی دارم

00:15:17.000 --> 00:15:19.670
چرا دوبرابر؟-
کارتو ادامه بده-

00:15:19.670 --> 00:15:22.130
وگرنه

00:15:22.320 --> 00:15:25.410
واسه این دنیا بی فایده ای

00:15:26.150 --> 00:15:28.650
منم میکشمت

00:15:52.870 --> 00:15:55.270
تمام مدل

00:15:55.270 --> 00:15:58.460
و فایلا برای مشارکت همه توشن

00:16:00.510 --> 00:16:03.130
میتونی مدلمو تست و تایید کنی

00:16:07.630 --> 00:16:09.980
میخوای اینو به من بسپاری؟

00:16:11.000 --> 00:16:14.390
یا تو یا شن یوفی

00:16:14.390 --> 00:16:17.630
(پروفسور وانگ، اولین باری که اومدی متوجه شدم)

00:16:17.630 --> 00:16:19.320
(تو مرد خوبی هستی)

00:16:19.320 --> 00:16:22.720
(مردی با احساس مسئولیت)

00:16:22.720 --> 00:16:25.340
بخاطر همین

00:16:25.600 --> 00:16:29.100
بهت پیشنهاد میکنم از این قضیه دور بمونی

00:16:29.600 --> 00:16:33.050
دنیا قراره تغییر کنه

00:16:33.600 --> 00:16:37.440
تنها کاری که از دستمون ساخته ست بقیه زندگیمونو سر کنیم

00:16:37.440 --> 00:16:42.010
راجب بقیه چیزا نگران نباش. بهرحال بی فایده ست

00:16:46.510 --> 00:16:50.940
چرا احساس میکنم بیشتر از چیزی که میگی میدونی؟

00:16:52.510 --> 00:16:57.070
میدونی، من از چیزی که نشون میدم باهوشترم

00:16:57.070 --> 00:17:01.370
ما هرروز باهم بودیم
غیرممکنه چیزی ندونم

00:17:02.320 --> 00:17:05.600
چرا زودتر پلیس خبر نکردی؟

00:17:05.600 --> 00:17:07.960
چطوری بگم؟

00:17:07.960 --> 00:17:10.950
با تمام احترام

00:17:10.950 --> 00:17:13.510
پلیس یه شوخی بیشتر نیست

00:17:13.510 --> 00:17:15.550
حتی خدا نمیتونه کاری کنه

00:17:15.550 --> 00:17:20.550
بشریت تا نقطه ای پیش رفته که دیگه عبادتش شنیده نمیشه

00:17:20.550 --> 00:17:23.850
همش بخاطر اینه که خدا

00:17:24.680 --> 00:17:27.810
و اونی که بهش میگه ارباب

00:17:28.030 --> 00:17:30.570
خودشون دارن تقلا میکنن

00:17:55.640 --> 00:17:57.240
منم

00:17:57.240 --> 00:17:59.750
میدونی وی چنگ کجاس؟

00:17:59.750 --> 00:18:01.750
آره

00:18:01.750 --> 00:18:03.880
محاسباتش چجوری پیش میره؟

00:18:03.880 --> 00:18:06.700
اون مدل خودشو ساخت

00:18:07.510 --> 00:18:09.790
حالا میتونیم توی بازی امتحانش کنیم؟

00:18:09.790 --> 00:18:11.920
میای دنبالش؟

00:18:11.920 --> 00:18:14.510
شاید بعد بازی

00:18:14.510 --> 00:18:16.160
گوشیو بده بهش

00:18:16.160 --> 00:18:18.740
باشه یه لحظه

00:18:21.480 --> 00:18:23.610
واسه توئه

00:18:26.110 --> 00:18:29.460
گوش کن. مست نکن

00:18:45.840 --> 00:18:48.070
میرسونمت دم در مرکز نانومواد

00:18:48.070 --> 00:18:50.640
بری بازی کنی و مدل وی چنگو تست کنی

00:18:50.640 --> 00:18:52.350
بعدش میرم دیدن شن یوفی و سر راه یه چیزی میخورم

00:18:52.350 --> 00:18:56.540
پان هانو یادت نره-
نگران نباش. شو بینگ بینگ روش کار میکنه-

00:18:56.540 --> 00:18:59.660
(مرکز ملی علم نانو و تکنولوژی‌)

00:19:34.920 --> 00:19:37.660
تو حتما انیشتینی

00:19:40.590 --> 00:19:42.440
نه، اشتباه گرفتی

00:19:42.440 --> 00:19:43.790
من اون نیستم

00:19:43.790 --> 00:19:47.030
من روح سرگردان رانده شده از طرف خدام

00:19:47.030 --> 00:19:48.400
تو کی هستی؟

00:19:48.400 --> 00:19:49.790
من کوپرنیکم

00:19:49.790 --> 00:19:53.550
کوپرنیک متمایز، ممنون میشم اگه بتونی

00:19:53.550 --> 00:19:55.640
موتزارتو تنها بذاری

00:19:55.640 --> 00:19:57.720
بتونه از پس یه ناهار بر بیاد

00:19:57.720 --> 00:19:59.790
روز سه خورشید روی یه خط‌ همه چیو نابود کرد

00:19:59.790 --> 00:20:02.350
شامل هرم اونجا

00:20:02.350 --> 00:20:05.110
مرکز ملل متحد الان اونجاس

00:20:05.110 --> 00:20:07.380
درسته؟

00:20:15.640 --> 00:20:17.810
خورشیدم اومد

00:20:18.550 --> 00:20:19.790
ایناهاش

00:20:19.790 --> 00:20:23.270
همینکه خورشید طلوع میکنه هیچ موتزارتی نیست

00:20:23.270 --> 00:20:27.000
ولی ایندفعه، شانس آوردم، میدونی؟

00:20:27.000 --> 00:20:29.880
نمیخواد زود از موزیک خداحافظی کنی

00:20:29.880 --> 00:20:31.310
یه خورشید غول پیکر؟

00:20:31.310 --> 00:20:34.090
یه نابودی دیگه تو راهه؟

00:20:38.790 --> 00:20:41.290
درخشش نقره ای

00:20:42.590 --> 00:20:45.530
تقریبا بدون گرما

00:20:50.240 --> 00:20:52.270
اون چیه؟

00:20:52.270 --> 00:20:54.660
ماهه؟

00:20:55.270 --> 00:20:56.880
یه ماه غول پیکر؟

00:20:56.880 --> 00:21:00.610
چطور هیچوقت توی بازی ندیدمش؟

00:21:05.720 --> 00:21:08.030
راحب شکاف بزرگ میدونی؟

00:21:08.030 --> 00:21:09.440
شکاف بزرگ؟

00:21:09.440 --> 00:21:11.030
اون چیه؟

00:21:11.030 --> 00:21:15.830
من قدیم، تمدن قدیم، کیهان قدیم، همش واسه بخاطر آوردن خیلی دردناکه

00:21:15.830 --> 00:21:17.790
چی تو رو تغییر داد؟

00:21:17.790 --> 00:21:19.980
شکاف بزرگ؟

00:21:20.830 --> 00:21:22.270
البته که نه

00:21:22.270 --> 00:21:24.640
هیچکی نمیتونه زنده اونو ببینه

00:21:24.640 --> 00:21:28.180
کاملا منکوب کننده بود

00:21:28.550 --> 00:21:31.350
تمام تلاشامون نابود شد

00:21:31.350 --> 00:21:35.460
خدا از ما قطع امید کرد

00:21:36.400 --> 00:21:38.880
بیا امیدوار باشیم این اتفاق واسه تو نیوفته

00:21:38.880 --> 00:21:40.530
با اینکه اونقدر بهش ایمان ندارم

00:21:40.550 --> 00:21:42.720
مدلی که تو، نیوتون، و بقیه توی شرق

00:21:42.720 --> 00:21:45.240
با کمک کامیپوتر انسانی ساختین

00:21:45.240 --> 00:21:47.350
تقریبا نزدیک به درست بودن بود

00:21:47.350 --> 00:21:51.270
ولی اون فاصله کوچولو واسه

00:21:51.270 --> 00:21:54.030
نیوتون و بقیه برطرف شدنی نبود

00:21:54.030 --> 00:21:57.110
ولی نسبیت تو کاملا توش جا میگیره

00:21:57.110 --> 00:21:59.070
نه. من همیشه باور داشتم بدون من

00:21:59.070 --> 00:22:01.830
بقیه میتونستن در نهایت نسبیت خاصو کشف کنن

00:22:01.830 --> 00:22:04.440
ولی نسبیت عام فرق داره

00:22:04.440 --> 00:22:06.640
دقیق بگم، چیزی که نیوتون کم داشت

00:22:06.640 --> 00:22:08.960
تاثیر روی مدار سیاره ای

00:22:08.960 --> 00:22:11.200
ناشی از اختلالات گرانشی، توصیف شده توسط نسبیت عام بود

00:22:11.200 --> 00:22:12.880
خطایی که توسطش انجام شد کوچیک بود

00:22:12.880 --> 00:22:16.000
ولی تاثیرش روی نتایج محاسبات مهلک بود

00:22:16.000 --> 00:22:18.200
درسته. با اضافه کردن ضریب تصحیح آشفتگی به معادلات کلاسیک

00:22:18.200 --> 00:22:22.920
مدل ریاضی درستی بدست میاد

00:22:22.920 --> 00:22:26.030
مقدار قدرت محاسباتی که واقعا احتیاج بود از چیزی که توی شرق بهش دست پیدا کردی فراتره

00:22:26.030 --> 00:22:28.200
ولی دیگه با کامپیوترای مدرن قابل رسیدنه

00:22:28.200 --> 00:22:31.440
نتایج رصد توسط ستاره شناسی تایید شده؟

00:22:31.440 --> 00:22:34.030
اگه اینطوره، فکر کردی اینجا میبودم؟

00:22:34.030 --> 00:22:36.790
هرچند از دید زیباشناختی

00:22:36.790 --> 00:22:39.680
حق با منه و کیهان در اشتباست

00:22:39.680 --> 00:22:44.770
خدا منو رها کرد و بقیه ازش پیروی کردن

00:22:49.480 --> 00:22:51.770
پروفسور وانگ

00:22:53.200 --> 00:22:55.420
دکتر شن

00:23:03.510 --> 00:23:05.740
دکتر شن

00:23:08.240 --> 00:23:10.680
این مدل وی چنگه

00:23:10.680 --> 00:23:12.310
به نظرتون کار میکنه؟

00:23:12.310 --> 00:23:14.640
اگه نکنه، پس ریاضیم

00:23:14.640 --> 00:23:17.790
(مدل مشکل جسم سه گانه)
راه حل این مشکل نیست

00:23:17.790 --> 00:23:19.640
مراسم آغاز آونگ قراره شروع بشه

00:23:19.640 --> 00:23:21.680
بیا بریم

00:23:21.680 --> 00:23:24.750
من آونگای دوران ایالت‌های جنگ طلبو دیدم

00:23:24.750 --> 00:23:26.790
اینا واسه هیبنوتیزم خدای خورشید بود

00:23:26.790 --> 00:23:29.110
تمدن حاضر به سطحی تکامل پیدا کرده که

00:23:29.110 --> 00:23:32.000
دین و افسانه دیگه راه حل مسئله نیستن

00:23:32.000 --> 00:23:36.200
همینکه شروع به تاب خوردن بکنه، تمام کارایی که کردیمو با خودش پاک میکنه

00:23:36.200 --> 00:23:37.720
این آخرین امیدمونه

00:23:37.720 --> 00:23:41.830
این یعنی اربابت از بدبختی نجات پیدا میکنه؟

00:23:41.830 --> 00:23:44.000
ما هم مستثنی نیستیم

00:23:44.000 --> 00:23:47.070
(لطفا سر وقت حاضر بشین)

00:23:47.070 --> 00:23:49.400
(مراسم آغاز آونگ قراره شروع بشه)

00:23:49.400 --> 00:23:51.110
(لطفا سر وقت حاضر بشین)

00:23:51.110 --> 00:23:56.290
کوپرنیک، تویی که از پنج دوران عبور کردی یادمه

00:23:57.200 --> 00:24:00.200
ایشون دبیرکل سازمان ملل هستن

00:24:00.200 --> 00:24:01.750
درود

00:24:01.750 --> 00:24:05.590
همچین چیزایی رو توی‌دوران ایالت‌های جنگ طلب دیدی؟

00:24:05.590 --> 00:24:06.750
بله

00:24:06.750 --> 00:24:10.440
ولی الان چرا یکی دیگه داریم میسازیم؟

00:24:10.440 --> 00:24:14.350
این یادبودی واسه روز خورشید سه گانه ست مثل سنگ قبر

00:24:14.350 --> 00:24:16.200
سنگ قبر؟ برای‌کی؟

00:24:16.200 --> 00:24:20.030
برای یک آرزو، تلاشی که تقریباً در 200 تمدن طول کشید

00:24:20.030 --> 00:24:22.310
تلاش برای حل مشکل جسم سه گانه

00:24:22.310 --> 00:24:24.790
برای پیدا کردن الگوی حرکات خورشید

00:24:24.790 --> 00:24:27.830
تا الان همش کاملا تموم شده

00:24:27.830 --> 00:24:29.880
ما اومدیم اینجا کمک کنیم

00:24:29.880 --> 00:24:33.900
من یه مدل ریاضی آوردم که میتونه مشکل جسم سه گانه رو حل کنه

00:24:34.030 --> 00:24:36.000
این یه الگوریتم کاملا جدیده

00:24:36.000 --> 00:24:37.510
شاید کار کنه

00:24:37.510 --> 00:24:39.590
نمیخوام به اعتبارتون توهین کنم

00:24:39.590 --> 00:24:42.660
من مشاور علمی خودمو واسه نظارت میارم

00:24:42.960 --> 00:24:44.640
یه الگوریتم تکاملی؟

00:24:44.640 --> 00:24:47.000
هرکی اینو ساخته یه نابغه ست

00:24:47.000 --> 00:24:50.400
این به مهارتای فوق العاده ریاضی و تخیلات شگفت انگیز احتیاج داره

00:24:50.400 --> 00:24:53.550
تا حالا کسی همچین مدلی ساخته؟

00:24:53.550 --> 00:24:55.510
آره. ده دوازده تا هست

00:24:55.510 --> 00:24:58.200
بیشتر از نصفشون بهتر از مال توئن

00:24:58.200 --> 00:24:59.830
کار‌کردن؟

00:24:59.830 --> 00:25:03.880
ما یه مدرک قطعی داریم که مشکل جسم سه گانه

00:25:03.880 --> 00:25:06.140
غیرقابل حله

00:25:08.590 --> 00:25:13.030
فقط اینکه ما خیلی وقت پیش حدس زدیم مشکل جسم سه گانه پرهیاهوئه

00:25:13.030 --> 00:25:16.440
آشفتگی های کوچیکو میشه به طور بینهایت تقویت کرد

00:25:16.440 --> 00:25:21.530
الگوهای حرکتش اساسا به شکل ریاضی قابل پیش بینی نیست

00:25:22.960 --> 00:25:25.440
اگه حتی یه نظام ساده مثل سیستم جسم سه گانه

00:25:25.440 --> 00:25:28.510
یه هیاهوی غیرقابل پیش‌بینی باشه

00:25:28.510 --> 00:25:33.030
چطور میتونیم به اکتشاف قواعد پیچیده کیهانی ایمان داشته باشیم؟

00:25:33.030 --> 00:25:39.010
خدا هم از خورشید سه گانه قطع امید کرده

00:25:43.510 --> 00:25:47.350
این تمدن انگار خیلی پیشرفته به نظر میرسه

00:25:47.350 --> 00:25:51.440
آره. ما نیروی هسته ای به دست آوردیم و به عصر اطلاعات رسیدیم

00:25:51.440 --> 00:25:53.270
پس هنوز امید هست

00:25:53.270 --> 00:25:57.590
وقتی یه تمدن قله دیگه ای فتح میکنه، حتی اگه دونستن

00:25:57.590 --> 00:26:00.960
الگوی حرکات خورشیدا غیرممکن باشه، میتونیم دورانهای آشوب رو

00:26:00.960 --> 00:26:04.480
با محافظت از خودمون مقابل فجایع، پشت سر بذاریم

00:26:04.480 --> 00:26:07.550
قبل از شما هم به این موضوع فکر کردن

00:26:07.550 --> 00:26:10.400
این یکی از نیروهای محرکی بود که تمدن خورشید سه گانه رو

00:26:10.400 --> 00:26:12.790
برای برگشت بارها و بارها تحت فشار قرار داد

00:26:12.790 --> 00:26:19.400
ولی ماه باعث شد بفهمیم این ایده چقدر ساده بود

00:26:19.400 --> 00:26:23.000
این احتمالا اولین باریه که ماهو میبینی

00:26:23.000 --> 00:26:27.350
درواقع، این تقریبا ربع اندازه سیارمونه

00:26:27.350 --> 00:26:30.030
این دیگه ماه نیست

00:26:30.030 --> 00:26:35.310
ولی یه همراه واسه دنیای ما ناشی از شکاف بزرگه

00:26:35.310 --> 00:26:36.480
شکاف بزرگ؟

00:26:36.480 --> 00:26:38.000
اون دقیقا چیه؟

00:26:38.000 --> 00:26:42.420
فاجعه ای که آخرین تمدنو نابود کرد

00:26:43.270 --> 00:26:49.240
درمقایسه با تمدن‌های قبلی این هشدار وسیع یه فاجعه بود

00:26:49.240 --> 00:26:52.680
طبق شواهد باقیمونده، ستاره شناسای تمدن شماره 191

00:26:52.680 --> 00:26:57.420
یه ستاره پرنده یخی رو زودتر شناسایی کردن

00:26:58.510 --> 00:27:00.070
منظورت اینه که ساکن بود؟

00:27:00.070 --> 00:27:01.200
آره

00:27:01.200 --> 00:27:05.720
یه ستاره پرنده ساکن نشونه بدی واسه تمدن‌های زیاد خورشید سه گانه ای بود

00:27:05.720 --> 00:27:09.440
وقتی یه ستاره پرنده یا خورشید دور

00:27:09.440 --> 00:27:14.640
به نظر میرسه توی مدار حرکتی ساکن بشه

00:27:14.640 --> 00:27:16.400
به سه احتمال منجر میشه

00:27:16.400 --> 00:27:21.160
اول، خورشیدها و سیاره توی یه جهت و با سرعت یکسان دارن حرکت میکنن

00:27:21.160 --> 00:27:23.590
دوم، اونا دارن جدا از هم حرکت میکنن

00:27:23.590 --> 00:27:25.000
آخرین و بدترین احتمال هم

00:27:25.000 --> 00:27:27.400
خورشیدها دارن به سمت سیاره حرکت میکنن

00:27:27.400 --> 00:27:29.920
به این میگی شکاف بزرگ؟

00:27:29.920 --> 00:27:31.160
آره

00:27:31.160 --> 00:27:34.440
مردم تمدن 191 روی زمین وایسادن

00:27:34.440 --> 00:27:37.790
ناامیدانه نگران ستاره های پرنده ساکن

00:27:37.790 --> 00:27:43.070
و سه خورشیدی که میخواد به دنیاشون برخورد میکنه،  بودن

00:27:43.070 --> 00:27:45.420
دنبالم بیا

00:27:51.590 --> 00:27:53.070
اینه

00:27:53.070 --> 00:27:58.350
این راهرو برای تکریم اون خاطرات فراموش نشدنی ساخته شده

00:27:58.350 --> 00:28:02.750
با حرکت یه خورشید لایه گازی اطرافش مرئی میشد

00:28:02.750 --> 00:28:04.550
وسط یه شب آروم

00:28:04.550 --> 00:28:08.270
یه ستاره پرنده ناگهانی به یه خورشید مشتعل تبدیل میشد

00:28:08.270 --> 00:28:13.880
بعداز 30 ساعت دو خورشید دیگه هم به توالی ظاهر‌ شدن

00:28:13.880 --> 00:28:17.110
زمانی‌که آخرین ستاره پرنده به خورشید تبدیل شد

00:28:17.110 --> 00:28:20.960
اولین خورشید از کنار سیاره گذشته اونم توی یه محدوده خیلی نزدیک

00:28:20.960 --> 00:28:24.270
دقیقا بعدش، دو خورشید دیگه

00:28:24.270 --> 00:28:26.640
بازم از کنار دنیا گذشتن ولی ایندفعه از یه فاصله نزدیکتر

00:28:26.640 --> 00:28:30.550
نیروهای جزر و مدی که سه خورشید به سیاره تحمیل کرده بودن

00:28:30.550 --> 00:28:33.310
از محدوده روشه فراتر رفته بود
(محدوده روشه: محدوده ای که یه ماهواره میتونه تا یه فاصله مشخص از هسته سیاره بدون تحت تاثیر گرانش سیاره واقع شدن در مدار بمونه)

00:28:33.310 --> 00:28:37.030
اینطوری، سیاره هزار تیکه میشد

00:28:37.030 --> 00:28:42.270
اولین خورشید عمیق ترین ساختار زمین شناسی سیاره رو تکون داد

00:28:42.270 --> 00:28:44.920
خورشید دوم شکاف بزرگی باز کرد

00:28:44.920 --> 00:28:47.640
که مستقیم به سمت هسته رفت

00:28:47.640 --> 00:28:52.350
خورشید سوم سیاره رو دو نیم کرد

00:28:52.350 --> 00:28:53.830
اون تیکه کوچیکتره

00:28:53.830 --> 00:28:57.750
با بقایای تمدن 191 روش، این

00:28:57.750 --> 00:29:00.030
یه دنیای بی جانه

00:29:00.030 --> 00:29:04.750
بعد از اینکه سیاره تیکه تیکه شد، دو تیکه شکل بهم ریخته

00:29:04.750 --> 00:29:07.640
تحت خود گرانشی به حالت کروی دراومدن

00:29:07.640 --> 00:29:11.550
مواد متراکم و سوزان هسته سیاره ای به سطح هجوم آوردن

00:29:11.550 --> 00:29:15.270
وقتی این اتفاق افتاد، اقیانوس‌ها بخاطر مواد مذاب میجوشیدن

00:29:15.270 --> 00:29:17.550
قاره ها ذوب شدن

00:29:17.550 --> 00:29:21.480
همینکه بهم میخوردن، زمین مثل اقیانوس نرم شد

00:29:21.480 --> 00:29:23.160
حق با توئه

00:29:23.160 --> 00:29:26.920
کوه های عظیم ده هزار متری میتونن تو یه ساعت بالا بیان

00:29:26.920 --> 00:29:30.530
و به همون سرعت ناپدید بشن

00:29:34.880 --> 00:29:38.160
اون دو تیکه به کمک دود مواد مذابی

00:29:38.160 --> 00:29:42.440
که تبدیل به رودخونه فضایی شده بود، متصل موندن

00:29:42.440 --> 00:29:48.350
بعدش مواد مذاب سرد شد،‌‌ تبدیل به حلقه هایی دور سیاره ها شد

00:29:48.350 --> 00:29:52.750
بخاطر آشفتگی هایی که سیارات داشتن، این حلقه ها متزلزل بودن

00:29:52.750 --> 00:29:55.030
سنگهایی که اونا رو تشکیل می‌دادن

00:29:55.030 --> 00:29:58.480
روی سطح میوفتادن و بارانی از صخره‌ های بزرگ واسه قرنها تشکیل دادن

00:29:58.480 --> 00:30:01.270
اون جهنمی بود

00:30:01.270 --> 00:30:04.160
ویرانی زیست محیطی ناشی از این فاجعه

00:30:04.160 --> 00:30:06.550
شدیدترین ویرانی در طول تاریخ بود

00:30:06.550 --> 00:30:09.200
تمام حیات روی سیاره همراه منقرض شد

00:30:09.200 --> 00:30:12.640
و سیاره مادر تقریبا یه بیابون بی جان شد

00:30:12.640 --> 00:30:16.270
برخلاف انتظار، بذر زندگی دوباره جوونه زد

00:30:16.270 --> 00:30:18.590
همینکه وضعیت زمین شناسی سیاره مادر مستقر شد

00:30:18.590 --> 00:30:21.270
تمدن تا 192 بار ظاهر شد

00:30:21.270 --> 00:30:24.510
این روند 90 میلیون سال طول کشید

00:30:24.510 --> 00:30:29.310
جایگاه دنیای خورشید سه گانه در کیهان ترسناک تر از چیزیه که توقع داشتیم

00:30:29.310 --> 00:30:31.680
یه اکتشاف ستاره شناسی اخیر

00:30:31.680 --> 00:30:35.160
باعث شد همه امیدمون به سرنوشت دنیای خورشید سه گانه از دست بدیم

00:30:35.160 --> 00:30:38.830
درنهایت، سیاره مون توی

00:30:38.830 --> 00:30:41.740
دریای آتشین خورشید سقوط میکنه

00:30:42.720 --> 00:30:46.270
براساس نشونه های باقی مونده توی این سیستم ستاره وار

00:30:46.270 --> 00:30:49.550
یاد گرفتیم سیاره ها و ستاره ها چطور شکل گرفتن

00:30:49.550 --> 00:30:52.160
و متوجه شدیم توی گذشته دور

00:30:52.160 --> 00:30:55.510
سیستم ستاره وار دنیای سه خورشیدی یه مدت 12 سیاره داشت

00:30:55.510 --> 00:30:59.750
با اینحال، این یکی باقیه

00:30:59.750 --> 00:31:02.160
همه 11 تاشون نابود شدن؟

00:31:02.160 --> 00:31:03.480
احتمال زیاد

00:31:03.480 --> 00:31:07.570
فقط یه شرح وجود داره

00:31:08.920 --> 00:31:12.960
اون 11 تای دیگه

00:31:12.960 --> 00:31:15.270
توسط سه خورشید مصرف شدن

00:31:15.270 --> 00:31:19.880
دنیای ما تنها بازمانده شکاف بزرگه

00:31:19.880 --> 00:31:24.680
تمدن سه خورشیدی نمیتونست شانسی

00:31:24.680 --> 00:31:26.720
توی 192 بار احیا بشه، درسته؟

00:31:26.720 --> 00:31:29.680
تا جایی که میدونیم، این اتفاق تموم شده

00:31:29.680 --> 00:31:35.680
تازه، مطالعات جدید نشون میده سه ستاره نفس میکشن

00:31:35.680 --> 00:31:37.110
نفس میکشن؟

00:31:37.110 --> 00:31:39.920
لایه بیرونی‌گازی شکل خورشیدها

00:31:39.920 --> 00:31:44.530
در طول چرخه های طولانی مدت مثل تنفس، منبسط و منقبض میشه

00:31:44.640 --> 00:31:48.640
وقتی لایه گازی منبسط‌میشه، میتونه ده برابر ضخیم تر بشه

00:31:48.640 --> 00:31:50.880
و قطر کروی خورشیدو خیلی زیاد کنه

00:31:50.880 --> 00:31:54.590
شبیه یه دستکش غول پیکر که میتونه به راحتی سیاره ها رو بگیره

00:31:54.590 --> 00:31:58.200
ثابت شده که در تاریخ طولانی سیستم ستاره وار دنیای خورشید سه گانه

00:31:58.200 --> 00:32:03.160
هر دفعه لایه های گازی منبسط شدن، یک یا دو سیاره خورده شدن

00:32:03.160 --> 00:32:07.790
محققا پیش بینی کردن انبساط بعدی

00:32:07.790 --> 00:32:09.880
بین 1.5 تا 2 میلیون سال دیگه اتفاق میوفته

00:32:09.880 --> 00:32:12.070
ما باور کردیم

00:32:12.070 --> 00:32:15.440
تمام تلاشامون بیهوده ست

00:32:15.440 --> 00:32:18.310
خدا ولمون کرده

00:32:18.310 --> 00:32:21.550
ما تنهاترین اشخاص این کیهانیم

00:32:21.550 --> 00:32:23.960
(مراسم آغاز آونگ داره شروع میشه)

00:32:23.960 --> 00:32:26.510
(لطفا سر وقت حاضر بشین)

00:32:26.510 --> 00:32:28.960
اونا میخوان آونگو فعال کنن

00:32:28.960 --> 00:32:32.830
لطفا بهمون ملحق بشین تا این لحظه تاریخی رو شاهد باشین

00:32:32.830 --> 00:32:35.310
(مراسم آغاز آونگ قراره شروع بشه)

00:32:35.310 --> 00:32:38.740
(لطفا سر وقت حاضر بشین)

00:32:54.070 --> 00:32:56.750
بشر خیلی ناچیزه-
واقعا-

00:32:56.750 --> 00:33:00.830
زندگی برای نجات توی این کیهان وسیع خیلی ضعیفه

00:33:00.830 --> 00:33:02.830
غیر از اینم نیست

00:33:02.830 --> 00:33:07.030
اینطوری بود که تمدن 192 تونست جوانه بزنه

00:33:07.030 --> 00:33:11.400
به لطفتون، تونستم ببینم این تمدن چطور میتونه اینقدر سرسخت باشه

00:33:11.400 --> 00:33:15.780
با عدم وجود امید، سرسختی ممکنه یه نفرین باشه

00:33:15.780 --> 00:33:18.030
به شکلی، دارم به یه نفر فکر میکنم

00:33:18.030 --> 00:33:19.640
اون کیه؟

00:33:19.640 --> 00:33:20.720
یانگ دونگ

00:33:20.720 --> 00:33:23.070
الان ناامیدی اونو گرفتی؟

00:33:23.070 --> 00:33:24.400
مطمئن نیستم

00:33:24.400 --> 00:33:26.400
ولی اون واقعا خاص بود

00:33:26.400 --> 00:33:30.920
حتی وقتی فهمید علممون بی فایده س، بازم تسلیم نشد

00:33:30.920 --> 00:33:32.960
میتونست به راحتی از کنارش بگذره

00:33:32.960 --> 00:33:35.640
نمیدونم چه اتفاقی واسش افتاده

00:33:35.640 --> 00:33:37.790
یادداشت خودکشیش یادته؟

00:33:37.790 --> 00:33:43.030
فیزیک هیچوقت وجود نداشته و نخواهد داشت

00:33:43.030 --> 00:33:47.850
اون نتیجه از اونی‌که مربوط به وجود بشریت بود، ترسناک‌تر بود

00:33:49.590 --> 00:33:55.200
پروفسور وانگ، شما منتخبی هستین که باید ماموریتو کامل کنین

00:33:55.200 --> 00:33:57.480
هیچ کار دیگه ای از دستم ساخته نیست

00:33:57.480 --> 00:34:01.250
امیدوارم شما بتونین تغییری ایجاد کنین

00:34:02.790 --> 00:34:04.980
دکتر شن

00:34:15.550 --> 00:34:17.440
دیگه نمیتونیم

00:34:17.440 --> 00:34:19.680
توی این مکان افتضاح بمونیم

00:34:19.680 --> 00:34:21.200
حتی اگه بخوایم هم

00:34:21.200 --> 00:34:23.270
نمیتونیم

00:34:23.270 --> 00:34:25.160
هیچ چاره ای جز

00:34:25.160 --> 00:34:27.790
قمار با کیهان نداریم

00:34:27.790 --> 00:34:29.000
چطور؟

00:34:29.000 --> 00:34:32.880
سیستم ستاره وار دنیای خورشید سه گانه رو به دریای وسیع ستاره ها بسپار

00:34:32.880 --> 00:34:37.940
ما باید توی این کهکشان یه زیستگاه قابل زندگی جدید پیدا کنیم

00:34:38.310 --> 00:34:39.750
آونگو فعال کنین

00:34:39.750 --> 00:34:46.980
(فعال کردن آونگ)

00:35:05.440 --> 00:35:09.920
دوره ش ثبات نداره و مکرر عوض میشه

00:35:09.920 --> 00:35:12.510
وقتی ماه غول‌پیکر اینطرف سیاره ست

00:35:12.510 --> 00:35:17.550
گرانشش گرانش سیاره رو خنثی میکنه که باعث میشه آونگ سبکتر بشه

00:35:17.550 --> 00:35:21.630
وقتی به طرف دیگه میره، گرانش هردو

00:35:21.630 --> 00:35:25.030
و وزنش به زمان قبل از شکاف بزرگ برمیگرده

00:35:25.030 --> 00:35:26.920
ببینش

00:35:26.920 --> 00:35:30.550
شبیه یه مشت فلزی بزرگ نیست

00:35:30.550 --> 00:35:35.590
که تا ابد مقابل ‌دنیای سنگدل تاب میخوره؟

00:35:35.590 --> 00:35:40.510
چی میگه؟ اشتیاق به نظم یا تسلیم شدن به هرج و مرج؟

00:35:40.510 --> 00:35:42.630
این شعارشه

00:35:42.630 --> 00:35:46.380
شعار دنیای خورشید سه گانه سرکش

00:35:47.150 --> 00:35:49.610
موفق باشی

00:36:21.110 --> 00:36:24.400
(451 سال بعد تمدن 192)

00:36:24.400 --> 00:36:27.000
(توسط شعله های خورشید دو قلو نابود شد)

00:36:27.000 --> 00:36:29.920
(اون به دوران اتمی و عصر اطلاعات رسید)

00:36:29.920 --> 00:36:33.550
(تمدن 192 یه مرحله مهم در دنیای خورشید سه گانه بود)

00:36:33.550 --> 00:36:36.800
(بالاخره ثابت شد مشکل جسم سه گانه هیچ راه حلی نداشت)

00:36:36.800 --> 00:36:40.510
( تلاش بیهوده ای که 191 دوره طول کشید، رها کرد)

00:36:40.510 --> 00:36:43.550
(و مسیر تمدن‌های آینده رو تعیین کرد)

00:36:43.550 --> 00:36:47.230
(با اینحال، هدف جسم سه گانه تغییر کرد)

00:36:47.230 --> 00:36:51.710
(هدف جدید: حرکت به سمت ستاره ها، پیدا کردن خانه ای جدید)

00:36:51.710 --> 00:36:54.610
(ازتون دعوت می‌کنیم دوباره وارد بشین)

00:37:27.320 --> 00:37:30.130
گریه کردن راحتت میکنه؟

00:37:32.510 --> 00:37:36.500
تلاش کردی از ریاضیاتمون برای حل مشکل جسم سه گانه استفاده کنی

00:37:37.320 --> 00:37:40.690
فکر نمیکنی احمقانه ست؟

00:37:41.190 --> 00:37:45.280
تو نظریات تیرانداز و کشاورزو تو سر بقیه کاشتی

00:37:45.280 --> 00:37:49.320
و کورکورانه باور میکردی اون موجودات دوبعدی روی هدف

00:37:49.320 --> 00:37:53.000
میتونن مسیر گلوله ها رو پیش بینی کنن

00:37:53.000 --> 00:37:56.690
وی چنگ یه نابغه ست، واسه مشکل جسم سه گانه به دنیا اومده

00:37:56.800 --> 00:37:59.590
محاسباتش بهم میگه

00:37:59.590 --> 00:38:02.570
این قابل حل نیست

00:38:03.630 --> 00:38:05.940
این نتیجه

00:38:06.150 --> 00:38:08.760
زندگی منم خاتمه میده

00:38:08.760 --> 00:38:11.700
بیش از یه بار بهت گفتم

00:38:11.700 --> 00:38:16.170
هرکاری کردی بی فایده س

00:38:16.320 --> 00:38:18.670
مشکل حل میشد

00:38:18.670 --> 00:38:22.190
نمیتونستیم صدای اربابو بشنویم

00:38:22.190 --> 00:38:26.130
اون تمدن غیرپیشرفته ت هیچ موفقیتی به بار نمیاره

00:38:27.280 --> 00:38:29.630
نه میتونی اربابو آزاد کنی

00:38:29.630 --> 00:38:32.760
نه اون به رستگاریت احتیاج داره

00:38:32.760 --> 00:38:34.710
حیف شد

00:38:34.710 --> 00:38:38.300
دیگه واسه دیدنشون خیلی دیر شده

00:38:39.000 --> 00:38:41.500
آزمایش شکست خورد

00:38:41.760 --> 00:38:44.230
ولی این منو خورد نکرد

00:38:44.230 --> 00:38:47.960
چیزی که توی بازی دیدم

00:38:47.960 --> 00:38:51.100
واسه بشر غیرقابل تصوره

00:38:51.100 --> 00:38:56.050
دیدم قدرت جزر و مدی چطوری دنیا رو دو قسمت کرد

00:38:56.230 --> 00:38:59.260
چطور اقیانوس از مواد مذاب جوشید

00:39:00.190 --> 00:39:03.000
و چطور هاله ای از ستاره ها

00:39:03.000 --> 00:39:06.570
سیاره پشت سیاره میبلعیدن

00:39:07.880 --> 00:39:10.570
تاریک بود

00:39:10.920 --> 00:39:13.420
و بی رحم

00:39:13.590 --> 00:39:16.360
همینطورکه این نیروها قدرتمند به نظر می رسن

00:39:16.360 --> 00:39:19.380
اونا قطرات کوچیکی توی کیهان هستن

00:39:19.510 --> 00:39:25.420
تمام اون لحظات توی ناامیدی غرق میشن

00:39:25.550 --> 00:39:29.650
مثل بارونی‌که به اقیانوس میباره

00:39:31.550 --> 00:39:34.500
ما کی هستیم که اربابو آزاد کنیم؟

00:39:34.630 --> 00:39:37.690
ما هیچی راجب کیهان نمیدونیم

00:39:37.920 --> 00:39:42.020
من یه بار تو رو متهم به سواستفاده از ارباب برای‌ منافع مخفیت کردم

00:39:42.020 --> 00:39:44.820
دراومد منم دارم اینکارو میکنم

00:39:45.280 --> 00:39:47.440
هردوی ادونتیستا

00:39:47.440 --> 00:39:49.780
و رستگاران

00:39:50.630 --> 00:39:53.340
احمقانه و حریص رفتار میکردن

00:39:56.590 --> 00:39:59.300
بشر خیلی کوچیکه

00:40:01.150 --> 00:40:04.780
ما فقط میخوایم احساس اهمیت کنیم

00:40:14.030 --> 00:40:17.030
مردم مثل سکه دو رو دارن

00:40:17.030 --> 00:40:20.070
یکی خوب یکی بد

00:40:20.070 --> 00:40:23.010
میدونی کدوم طرفو باید انتخاب کنی؟

00:40:25.000 --> 00:40:27.320
دو سیاره وجود داره

00:40:27.320 --> 00:40:30.840
یکی متغیر و شکسته

00:40:30.840 --> 00:40:34.300
اون یکی مستقر و قابل زندگی

00:40:34.510 --> 00:40:40.170
میخوای همونجایی که هستی بمونی و مشکلی که قابل حل نیست حل کنی

00:40:40.550 --> 00:40:43.710
یا یه خونه جدید پیدا میکنی؟

00:40:43.710 --> 00:40:46.500
باید یه انتخاب انجام بدیم

00:40:46.920 --> 00:40:49.430
همونطور که ارباب انجام میده؟

00:40:49.430 --> 00:40:51.840
اون بازی برای کمک به این بود که

00:40:51.840 --> 00:40:53.920
اربابو درک کنی

00:40:53.920 --> 00:40:57.010
ولی تو فکر‌کردی باید آزادش کنی

00:41:04.670 --> 00:41:07.130
حق با توئه

00:41:07.630 --> 00:41:10.730
ما یه انتخاب داریم

00:41:12.230 --> 00:41:15.690
حالا که صدای اربابو شنیدیم

00:41:15.800 --> 00:41:18.500
هنوز متوجه نیستی؟

00:41:22.670 --> 00:41:25.420
اون تصمیمشو گرفته

00:41:27.220 --> 00:41:27.780
(پنج تماس از دست رفته)

00:41:27.780 --> 00:41:29.980
(شی در حال تماس)

00:41:40.710 --> 00:41:42.780
چه خبر؟

00:41:54.280 --> 00:41:56.260
ببخشید

00:41:57.960 --> 00:41:59.030
چی شده؟

00:41:59.030 --> 00:42:01.900
سروان شی اونجاس

00:42:25.510 --> 00:42:29.780
یه زخم گلوله که به مغز آسیب زد و باعث مرگش شد

00:42:52.590 --> 00:42:55.880
مدل وی چنگ موفق شد؟

00:42:55.880 --> 00:42:57.940
نه

00:42:58.510 --> 00:43:00.230
اون اشتباه انجامش داد؟

00:43:00.230 --> 00:43:04.460
مدلش با موفقیت ثابت کرد هیچ راه حلی وجود نداره

00:43:10.960 --> 00:43:13.150
حتما این اتفاق نابودش کرد

00:43:13.150 --> 00:43:15.860
اون به یانگ دونگ اشاره کرد

00:43:16.000 --> 00:43:19.420
و گفت اون حتی از این بدتر بوده

00:43:23.670 --> 00:43:25.190
ما درخواست فیلم دادیم

00:43:25.190 --> 00:43:28.630
دوربین جلوی در زمان مرگ شن یوفی

00:43:28.630 --> 00:43:32.440
فقط یه نفر اومد اینجا، کسی که احتمالا آخرین نفری بود که دید

00:43:32.440 --> 00:43:35.050
اسمشو بگو

00:43:37.800 --> 00:43:39.940
پان هان

00:44:00.900 --> 00:44:25.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:25.924 --> 00:45:00.924
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.