WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:40.530 --> 00:02:45.230
شيااُ چيااُ،حقيقتو بهت بگم

00:02:47.510 --> 00:02:51.450
با بودن تو در كنارم،من بي اندازه خوشحال هستم

00:13:26.290 --> 00:13:27.800
شماها ميتونيد بريد-چشم

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:10.530 --> 00:29:11.410
همسرم

00:29:16.000 --> 00:29:16.730
فرمانده ارشد

00:30:00.072 --> 00:30:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:13.460 --> 00:34:14.260
اطاعت

00:34:28.770 --> 00:34:29.270
اولين جام

00:34:31.610 --> 00:34:34.410
سلامتي،بياين،تمام جام ها رو بخوريد

00:34:34.710 --> 00:34:35.350
سلامتي

00:34:44.260 --> 00:34:44.720
خوبه

00:34:49.600 --> 00:34:50.200
خوبه

00:34:56.870 --> 00:34:57.540
دومين جام

00:34:58.600 --> 00:35:01.730
بياين بياين بياين بنوشيد سلامتي

00:35:18.000 --> 00:35:20.790
مهارت همسر شما در شمشير زني واقعا شگفت انگيز هست

00:35:21.090 --> 00:35:22.790
افرين افرين

00:35:23.560 --> 00:35:25.300
زنان سرزمين جنوب همه در شعر و شمشير زني ماهر هستن

00:35:26.770 --> 00:35:29.200
خواهر كوچك ارباب من،سون شيااُ مِي
روحي جوانمردانه و منحصر به فرد دارن

00:35:36.640 --> 00:35:37.380
سومين جام

00:35:38.010 --> 00:35:40.780
بياين بياين بنوشيد اين يكي سوميه

00:35:50.910 --> 00:35:52.290
دور اول تموم شد،همه سه جامشون رو تموم كردن

00:35:52.290 --> 00:35:53.730
دور اول تموم شد،همه سه جامشون رو تموم كردن

00:35:53.730 --> 00:35:55.630
گوش كنيد،جام ها بزرگتر خواهد شد

00:35:55.630 --> 00:35:57.600
من بايد دومين دور شراب نوشيدن رو شروع بكنم

00:36:09.910 --> 00:36:11.040
همگي دستور رو انجام بديد

00:36:13.080 --> 00:36:15.010
تا شاديه دلهامون بنوشيم،شاديه دلها

00:36:15.650 --> 00:36:17.350
خب سلامتي

00:36:19.320 --> 00:36:20.390
بفرمائيد خب

00:36:24.860 --> 00:36:25.700
شراب خوبيه

00:36:30.460 --> 00:36:31.060
گونگ جين

00:36:31.460 --> 00:36:32.600
زي يي نگاه كن

00:36:33.900 --> 00:36:36.670
سربازان سرزمين جنوب به نظر قوي نيستن؟

00:36:36.670 --> 00:36:38.640
قوين قوين

00:36:39.640 --> 00:36:42.510
همونطور كه شهرت دارن،جنگجوياني مثل ببر هستن

00:36:44.940 --> 00:36:45.640
برادر گونگ جين

00:36:45.880 --> 00:36:46.810
زي يي نگاه بكن

00:36:48.950 --> 00:36:53.750
غذاها و تجهيزات سرزمين جنوب زياد نيستن؟

00:36:53.750 --> 00:36:59.050
گونگ جين تو تداركات و سربازان فراوان داري
ميتوني تمام کشور رو بگيري

00:37:02.960 --> 00:37:03.960
اون روزا رو يادم مياد

00:37:05.330 --> 00:37:07.600
وقتي كه در مدرسه با هم بوديم

00:37:08.970 --> 00:37:10.640
هيچوقت غداي كافي براي خوردن نداشتيم

00:37:11.200 --> 00:37:12.640
چه روزاي بدي بود

00:37:15.540 --> 00:37:17.010
من باور نميكردم كه 20 سال بعد

00:37:18.810 --> 00:37:20.380
بتونم همچين اعتباري به دست بيارم

00:37:22.800 --> 00:37:25.320
من جو يو فرمانده ارشد سرزمين جنوب هستم

00:37:26.850 --> 00:37:28.520
من قدرتِ روي يانگ تسه هستم

00:37:30.320 --> 00:37:35.030
نبرد دريايي اي بكنم كه در تاريخ به عنوان بزرگترين به ياد اورده بشه

00:37:38.030 --> 00:37:40.200
گونگ جين،گونگ جين تو مست شدي
بايد زودتر استراحت بكني

00:37:40.200 --> 00:37:41.410
گونگ جين،گونگ جين تو مست شدي
بايد زودتر استراحت بكني

00:37:41.610 --> 00:37:42.730
چطور ممكنه مست بشم؟

00:37:45.100 --> 00:37:45.740
زي يي

00:37:47.440 --> 00:37:50.120
ما همديگرو براي 20 ساله نديديم

00:37:52.480 --> 00:37:55.310
يك هزار جام شراب هم براي دوستان خوب خيلي كمه

00:37:58.550 --> 00:38:01.990
ما بايد بايد تمام شب رو بنوشيم

00:38:03.160 --> 00:38:04.420
گونگ جين گونگ جين

00:38:04.890 --> 00:38:05.890
تو هنوز پُر انرژي هستي
ولي من فكر نميكنم ديگه بتونم بنوشيم

00:38:05.890 --> 00:38:08.390
تو هنوز پُر انرژي هستي
ولي من فكر نميكنم ديگه بتونم بنوشيم

00:38:08.390 --> 00:38:09.700
من دوست دارم استراحت كنم

00:38:09.700 --> 00:38:14.040
نميتوني بري،ما امشب بايد بنوشيم

00:38:14.900 --> 00:38:18.570
بعد از شراب منو تو،در يك جا روي يك
تخت با هم ديگه استراحت ميكنيم

00:38:18.570 --> 00:38:20.570
بعد از شراب منو تو،در يك جا روي يك
تخت با هم ديگه استراحت ميكنيم

00:38:23.540 --> 00:38:27.710
بيا روزهاي خوب...خوب رو بياد بياريم

00:38:28.550 --> 00:38:32.880
ما بايد تمام شب رو با هم گپ بزنيم

00:38:33.500 --> 00:38:34.880
خوبه خوبه

00:38:34.880 --> 00:38:36.590
بريم،گپ ميزنيم

00:40:15.048 --> 00:40:20.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.