WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.260 --> 00:03:39.670 ببر و درنا 00:03:40.250 --> 00:03:42.930 قسمت اول تغییرات شوکه کننده در روستای رو یون 00:03:43.070 --> 00:03:45.040 مدت ها پیش 00:03:45.510 --> 00:03:47.829 سرزمین شرقی درگیر مبارزه با اهریمنان جاه طلب و افسارگسیخته شده بود 00:03:48.270 --> 00:03:50.240 مردم زجر میکشیدن 00:03:50.550 --> 00:03:51.700 و بدبخت شده بودند 00:03:52.329 --> 00:03:53.980 برای حفظ صلح 00:03:54.570 --> 00:03:56.090 پنج شکارچی اهریمن 00:03:56.190 --> 00:03:57.750 گروهی از مبارزان رو رهبری کردند 00:03:57.990 --> 00:04:00.310 و به محلی که اهریمنان بدنیا میومدند برد 00:04:00.870 --> 00:04:01.970 "دره ی عمیق" 00:04:02.370 --> 00:04:03.730 هدف آنها کشتن امپراطور اهریمنی بود 00:04:03.850 --> 00:04:05.980 خودشون رو برای مردم فدا کردند 00:04:06.760 --> 00:04:08.040 خون امپراطور اهریمنی 00:04:08.180 --> 00:04:10.460 درون دریای پهناور ریخته شد و دنیا رو سوزوند 00:04:10.910 --> 00:04:12.850 سرزمین یکپارچه رو به سه بخش تقسیم کرد 00:04:13.050 --> 00:04:17.290 "فولونگ" و "چیان یو"و "جو لون" 00:04:22.450 --> 00:04:25.390 برای کنترل این دریا 00:04:25.640 --> 00:04:26.880 شکارچیان اهریمن سه ایالت متحد شدند 00:04:27.450 --> 00:04:29.820 با مروارید سرخ یک آرایشی به اندازه ده هزار لی ساختند 00:04:30.220 --> 00:04:32.130 تا از حمله و اثر گذاشتن دریای پهناور جلوگیری کنند 00:04:32.560 --> 00:04:34.770 و از مردم محافظت کنند 00:04:35.900 --> 00:04:36.820 بعد از آن 00:04:37.730 --> 00:04:39.360 کوهستان و رودخانه ها صدمه ای ندیدند 00:04:40.330 --> 00:04:42.250 و همه در این دنیا زندگی خوبی داشتند 00:04:55.200 --> 00:04:57.250 اهریمن هایی که پونصد سال پیش از دره فرار کردن 00:04:57.290 --> 00:04:58.659 چی شدن؟ 00:04:59.420 --> 00:05:00.430 ...اون اهریمن ها 00:05:00.760 --> 00:05:02.180 توی این پونصد سال 00:05:02.200 --> 00:05:04.170 همشون کشته شدن 00:05:04.260 --> 00:05:05.680 و شکارچیان اهریمن سه ایالت اونا رو نابود کردن 00:05:06.130 --> 00:05:07.050 پس قدرتمندترین 00:05:07.070 --> 00:05:08.270 اهریمن ببر نه دم چی شد؟ 00:05:09.290 --> 00:05:10.610 توسط شکارچی اهریمن معروف چی وو جی 00:05:10.680 --> 00:05:12.890 زخمی شد 00:05:12.920 --> 00:05:14.800 و به درون دریای پهناور افتاد 00:05:14.940 --> 00:05:16.100 درون دنیای پهناور افتاد؟ 00:05:16.460 --> 00:05:17.780 زنده مونده؟ 00:05:19.450 --> 00:05:22.600 آتش دریای پهناور میتونه زمین و آسمون رو بسوزونه 00:05:23.130 --> 00:05:25.800 فانی ها نمیتونن بهش نزدیک بشن 00:05:26.560 --> 00:05:28.190 حتی شیاطین و اهریمن ها 00:05:28.340 --> 00:05:31.230 وقتی بهش برخورد کنن خاکستر میشن 00:05:31.850 --> 00:05:34.690 اگه داخل دریای پهناور بیوفتی 00:05:35.030 --> 00:05:38.520 جسمت و روح اولیه ات کاملا نابود میشه 00:05:39.020 --> 00:05:40.800 بعدش چی شد؟ 00:05:40.890 --> 00:05:42.810 اگه میخوای بدونی بعدش چی شد 00:05:42.870 --> 00:05:45.830 باید به ادامه داستانم گوش بدی 00:05:45.830 --> 00:05:47.470 (پایتخت فولونگ) 00:05:47.480 --> 00:05:48.050 واستا 00:05:48.840 --> 00:05:49.650 واستا 00:05:50.760 --> 00:05:51.590 برو کنار 00:05:52.409 --> 00:05:53.210 واستا 00:05:53.650 --> 00:05:54.170 - زودباش - برو کنار 00:05:54.960 --> 00:05:56.200 واستا 00:05:56.600 --> 00:05:57.520 واستا 00:05:57.760 --> 00:05:58.450 - واستا - تکون بخور 00:06:00.250 --> 00:06:01.190 واستا 00:06:02.430 --> 00:06:03.190 واستا 00:06:04.730 --> 00:06:05.440 - واستا - برو کنار 00:06:06.210 --> 00:06:06.610 واستا 00:06:09.720 --> 00:06:10.280 واستا 00:06:11.520 --> 00:06:12.080 از اینطرف 00:06:12.610 --> 00:06:13.050 - چشم - زودباش 00:06:23.030 --> 00:06:23.580 برو کنار 00:06:30.160 --> 00:06:30.840 برو کنار 00:06:37.700 --> 00:06:38.380 اهریمن 00:06:38.650 --> 00:06:39.500 اهریمن 00:06:39.760 --> 00:06:40.930 اون اهریمنه 00:06:42.640 --> 00:06:43.520 برو کنار 00:06:44.760 --> 00:06:45.640 زودباش 00:06:45.640 --> 00:06:47.170 (چی شیائو شوان، فرمانده کمپ سفید شکارچیان اهریمن امپراطوری) 00:06:48.760 --> 00:06:49.300 - دستگیرش کنید - چشم 00:06:52.570 --> 00:06:53.370 ولم کن 00:06:53.620 --> 00:06:54.190 فرمانده 00:06:54.580 --> 00:06:55.500 این اهریمن خیلی حیله گره 00:06:55.690 --> 00:06:56.730 سه خیابون متوالی دنبالش کردیم 00:06:56.990 --> 00:06:58.120 ولی شما زودتر اونو پیدا کردین 00:06:58.200 --> 00:06:59.470 میدونستید از اینجا رد میشه 00:07:01.150 --> 00:07:01.590 برمیگردیم 00:07:02.190 --> 00:07:02.580 چشم 00:07:08.300 --> 00:07:09.860 عزیزم 00:07:10.500 --> 00:07:11.380 عزیزم 00:07:11.600 --> 00:07:12.080 التماست میکنم 00:07:12.250 --> 00:07:13.170 ولشون کن 00:07:13.650 --> 00:07:14.770 ولم کن- التماست میکنم - 00:07:15.230 --> 00:07:16.230 وگرنه میکشمش 00:07:17.690 --> 00:07:19.440 حتی اگه امروز صدنفر رو بکشی 00:07:20.090 --> 00:07:21.090 نمیتونی از اینجا بری 00:07:23.110 --> 00:07:23.820 لطفا 00:07:24.250 --> 00:07:25.390 لطفا نجاتشون بده 00:07:25.580 --> 00:07:27.150 ولشون کن 00:07:27.170 --> 00:07:27.850 التماست میکنم 00:07:27.930 --> 00:07:28.920 نکششون 00:07:28.980 --> 00:07:30.200 خفه شو - ولشون کن - 00:07:30.460 --> 00:07:31.010 - التماست میکنم - خفه شو 00:07:32.040 --> 00:07:33.040 ولشون کن 00:07:33.950 --> 00:07:34.730 لطفا 00:07:35.220 --> 00:07:35.780 چیکار میکنی؟ 00:07:36.130 --> 00:07:37.270 چیکار میکنی؟ - واستا - 00:07:39.520 --> 00:07:40.400 نزدیک نیا 00:07:40.970 --> 00:07:41.580 چیکار میکنی؟ 00:07:42.000 --> 00:07:42.990 میکشمش 00:07:43.470 --> 00:07:45.000 واقعا میکشمش 00:07:45.170 --> 00:07:47.570 تا شمال، تالار تیان گانگ، انجمن شکارچیان اهریمن امپراطوری هست 00:07:47.900 --> 00:07:50.530 تا جنوب، تا تالار یان لو، زندان اهریمنان سرکش هست 00:07:51.180 --> 00:07:52.600 اینجا بزودی پر از نگهبان میشه 00:07:53.060 --> 00:07:54.040 کجا میخوای فرار کنی؟ 00:07:56.770 --> 00:07:57.720 بچه ام 00:07:58.360 --> 00:07:59.409 بچه ام 00:08:07.560 --> 00:08:08.130 - عزیزم - چیکار کنیم؟ 00:08:10.320 --> 00:08:12.640 (گرگ بنفش صورتی، استاد بزرگ) 00:08:16.030 --> 00:08:16.570 - بچه ام - چطوره؟ 00:08:17.730 --> 00:08:18.250 بچه ام 00:08:23.310 --> 00:08:23.860 ببخشید 00:08:24.390 --> 00:08:24.820 - ببخشید - ...این 00:08:26.410 --> 00:08:26.920 فرمانده 00:08:27.610 --> 00:08:28.430 اتفاق بدی در خلیج فولونگ افتاده 00:08:32.450 --> 00:08:33.220 به تالار تیان گانگ برمیگردیم 00:08:35.090 --> 00:08:36.750 (سه تالار بزرگ پایتخت فولونگ) 00:08:43.010 --> 00:08:45.130 عرض ادب، فرمانده بزرگ 00:08:47.040 --> 00:08:48.470 (چی زی لو، فرمانده ارشد تالار تیان گانگ) 00:08:48.470 --> 00:08:50.720 خلیج فولونگ چی شده؟ 00:08:50.990 --> 00:08:51.870 - عالیجناب - (جیانگ شی سی، رهبر تالار دی شا) 00:08:52.140 --> 00:08:52.840 - مروارید سرخ در خلیج فولونگ - در برج نگهداری خودش ترک برداشته 00:08:53.950 --> 00:08:55.000 آرایش پدیدار و ناپدید میشه 00:08:55.000 --> 00:08:55.200 - (چی یان رن، فرمانده کمپ سیاه شکارچیان اهریمن امپراطوری) - دریای پهناور هر لحظه ممکنه 00:08:56.010 --> 00:08:57.020 به اینجا خیزش پیدا کنه 00:08:57.050 --> 00:08:58.160 مسخرست 00:08:58.770 --> 00:08:59.850 مرواری سرخ یک شی مقدسه 00:08:59.880 --> 00:09:01.560 انرژی معنوی بهشت و جهنم رو جمع میکنه 00:09:01.560 --> 00:09:02.270 (جو یو جیو، عضو انجمن ارشد) (چنگ شو، عضو انجمن ارشد) 00:09:02.270 --> 00:09:03.990 نیروی خارجی نمیتونه نابودش کنه 00:09:03.990 --> 00:09:04.530 (بای شو، عضو انجمن ارشد) (لیو سونگ، عضو انجمن ارشد) 00:09:04.530 --> 00:09:06.940 آرایش مروارید سرخ نابود نشدنیه 00:09:07.720 --> 00:09:10.880 پونصد ساله از ما محافظت میکنه 00:09:11.230 --> 00:09:13.040 چطور ممکنه به راحتی بشکنه؟ 00:09:13.140 --> 00:09:13.870 (تیان گانگ) 00:09:13.870 --> 00:09:14.920 دروغ نمیگم 00:09:15.150 --> 00:09:16.120 با چشمای خودم دیدم 00:09:16.670 --> 00:09:17.510 - شکاف روی اون - کمی از دست بزرگتره 00:09:18.880 --> 00:09:19.840 اگه سروقت بهش رسیدگی نشه 00:09:20.380 --> 00:09:21.020 میترسم آرایش 00:09:21.040 --> 00:09:22.040 زیاد دووم نیاره 00:09:22.320 --> 00:09:24.160 توی این پونصد سال بار اوله میشنوم 00:09:24.180 --> 00:09:25.580 مروارید سرخ ترک برداشته 00:09:25.840 --> 00:09:26.720 آرایش مروارید سرخ 00:09:26.740 --> 00:09:28.160 مربوط به امنیت مردم میشه 00:09:28.620 --> 00:09:29.660 مسئله جدی ای هست 00:09:30.170 --> 00:09:31.910 اگه خبرش پخش بشه 00:09:32.090 --> 00:09:34.530 مردم میترسن 00:09:35.350 --> 00:09:36.890 اشتباهی کردی؟ 00:09:37.030 --> 00:09:38.230 به جونم قسم 00:09:38.400 --> 00:09:39.390 اشتباه نکردم 00:09:40.550 --> 00:09:41.830 اگه مروارید سرخ واقعا شکسته باشه 00:09:42.430 --> 00:09:44.230 نباید خطرش رو پشت گوش بندازیم 00:09:45.090 --> 00:09:47.440 بعد از بررسی میتونیم متوجه بشیم اخبار درسته یا خیر 00:09:47.820 --> 00:09:49.220 شیائو شوان درست میگه 00:09:49.750 --> 00:09:52.510 بحث کردن اینجا چه سودی داره؟ 00:09:55.250 --> 00:09:56.760 قبل از پیدا کردن حقیقت 00:09:57.100 --> 00:09:58.280 نباید بذاریم کسی متوجهش بشه 00:09:58.930 --> 00:10:01.770 تا خلیج فولونگ با من بیاید 00:10:02.370 --> 00:10:03.010 چشم 00:10:13.210 --> 00:10:14.720 مسئله جدی ای هست 00:10:16.230 --> 00:10:18.750 چرا بی دلیل مروارید سرخ ترک برداشته؟ 00:10:20.060 --> 00:10:21.650 طبق حرف انجمن ارشد 00:10:22.550 --> 00:10:24.530 مروارید سرخ یک شی مقدس هست که متعلق به بهشت و زمینه 00:10:25.410 --> 00:10:27.530 نیروی خارجی نمیتونه صدمه ای بهش بزنه 00:10:28.390 --> 00:10:31.490 چطوری ترکش برداشته؟ 00:10:31.880 --> 00:10:32.960 این مروارید سرخ 00:10:33.120 --> 00:10:34.570 بیشتر از ده روز دووم نمیاره 00:10:35.260 --> 00:10:36.480 وقتی کاملا بشکنه 00:10:37.410 --> 00:10:39.210 آرایش نابود میشه 00:10:39.860 --> 00:10:41.700 بحث امنیت دنیاست 00:10:42.320 --> 00:10:43.480 اولویت ما 00:10:43.640 --> 00:10:44.920 پیدا کردن یک مروارید سرخ 00:10:44.940 --> 00:10:45.680 برای جایگزین کردنشه 00:10:49.930 --> 00:10:52.080 پیدا کردن مروارید سرخ سخته 00:10:52.870 --> 00:10:55.150 هرصدسال یکبار ظاهر میشه 00:10:56.270 --> 00:10:57.160 ما باید 00:10:57.160 --> 00:10:59.540 از دو ایالت دیگه کمک بگیریم؟ 00:10:59.730 --> 00:11:01.330 سفر به چیان یو یا جولون 00:11:01.350 --> 00:11:02.590 نصف ماه طول میکشه 00:11:02.810 --> 00:11:04.010 اونقدر نمیتونه دووم بیاره 00:11:04.230 --> 00:11:05.420 از افرادم خواستم 00:11:05.440 --> 00:11:07.400 اگه وضعیت اضطراری بود 00:11:07.600 --> 00:11:08.670 در شهرها دنبال مروارید سرخ بگردن 00:11:09.060 --> 00:11:10.420 جدیدا شدنم که 00:11:10.740 --> 00:11:12.290 در نزدیکی کوهستان جیو چو 00:11:12.530 --> 00:11:13.890 یک مروارید سرخ ظاهر شده 00:11:14.330 --> 00:11:16.090 باید کسی به دنبال مروارید بره 00:11:16.810 --> 00:11:17.250 پدر 00:11:17.800 --> 00:11:19.140 من حاضرم برای بدست آوردن مروارید برم 00:11:19.250 --> 00:11:20.770 پنج روزه برمیگردم 00:11:21.210 --> 00:11:22.750 آوردن مروارید کار سختی نیست 00:11:23.250 --> 00:11:25.200 بهتره بذاریم 00:11:25.260 --> 00:11:26.230 شیائو شوان بره 00:11:26.660 --> 00:11:28.140 آدم آرومیه 00:11:28.220 --> 00:11:30.460 اون به تازگی فرمانده شده 00:11:30.650 --> 00:11:32.500 میتونه اولین تجربه اش 00:11:32.750 --> 00:11:34.160 بعد گرفتن مقامش باشه 00:11:34.900 --> 00:11:35.660 رهبر 00:11:36.050 --> 00:11:37.740 مروارید سرخ به امنیت دنیا وابسته اس 00:11:37.910 --> 00:11:39.440 چطور ممکنه بذارم برادر کوچیکترم 00:11:39.470 --> 00:11:40.310 این مسئولیت رو قبول کنه؟ 00:11:40.770 --> 00:11:41.610 اگه اتفاقی بیوفته 00:11:42.000 --> 00:11:43.120 میتونه تحملش کنه؟ 00:11:44.260 --> 00:11:44.750 مادربزرگ 00:11:45.530 --> 00:11:47.020 من مروارید سرخ رو 00:11:47.220 --> 00:11:47.990 پنج روزه برمیگردونم 00:11:52.860 --> 00:11:53.510 باشه 00:11:54.130 --> 00:11:56.690 مسئله رو به شیائو شوان میسپرم 00:12:03.510 --> 00:12:04.150 شوان اِر 00:12:04.940 --> 00:12:07.040 مسیر رسیدن به کوهستان جیو چو خطرناکه 00:12:07.650 --> 00:12:09.130 اهریمن ها نیز به تازگی ظاهر شدن 00:12:09.350 --> 00:12:10.700 باید خیلی مراقب باشی 00:12:11.540 --> 00:12:12.740 مروارید سرخ احتمال زیاد 00:12:12.760 --> 00:12:14.120 در بین سنگ ها پنهون شده 00:12:15.220 --> 00:12:16.390 این طلسم ردیاب 00:12:16.460 --> 00:12:18.640 میتونه به حضور مروارید سرخ عکس العمل نشون بده 00:12:19.940 --> 00:12:21.750 کمکت میکنه پیداش کنی 00:12:23.390 --> 00:12:24.070 ممنون مادربزرگ 00:13:18.380 --> 00:13:19.600 مروارید سرخ به تازگی ایجاد شده 00:13:20.330 --> 00:13:21.570 قطعا اهریمن ها و شیاطین رو جذب میکنه 00:13:23.130 --> 00:13:23.980 باید سریعا برگردیم 00:13:24.850 --> 00:13:25.620 تا اتفاقی نیوفته 00:13:26.220 --> 00:13:26.650 چشم فرمانده 00:13:53.760 --> 00:13:55.300 کمک 00:13:56.120 --> 00:13:57.610 کمک 00:13:58.180 --> 00:13:58.800 شاید تله باشه 00:13:59.190 --> 00:13:59.990 اینجامنتظر بمونید 00:14:00.320 --> 00:14:00.860 چشم فرمانده 00:14:05.690 --> 00:14:06.810 کمک 00:14:07.590 --> 00:14:08.900 کمک 00:14:11.040 --> 00:14:12.310 چطوری اون بالا آویزون شدی؟ 00:14:13.120 --> 00:14:14.320 نمیدونم 00:14:14.900 --> 00:14:16.330 یکی تله گذاشته 00:14:17.310 --> 00:14:18.620 دارم میمیرم 00:14:31.350 --> 00:14:32.600 پسر کوچولو 00:14:32.960 --> 00:14:34.730 قبل اینکه کاری کنم 00:14:35.100 --> 00:14:36.380 توی تله افتادی 00:14:36.680 --> 00:14:37.370 کی هستی؟ 00:14:38.570 --> 00:14:40.140 من شرور ترین 00:14:40.190 --> 00:14:41.710 اهریمن با چهره انسانی ام 00:14:42.210 --> 00:14:45.080 ارباب هو از کوهستان جیو چو 00:14:46.760 --> 00:14:48.840 (هو زی، مرد جوانی از روستای ریو یون) 00:14:53.030 --> 00:14:55.300 این کوهستان مال منه 00:14:56.260 --> 00:14:57.140 بخاطر همراهانم 00:14:57.160 --> 00:14:58.880 توی کوهستان هم شده 00:14:59.140 --> 00:15:00.550 اگه میخوای از اینجا رد بشی 00:15:00.850 --> 00:15:02.260 باید بهایی بدی 00:15:04.620 --> 00:15:05.500 تقلا نکن 00:15:05.970 --> 00:15:06.540 این تور رو 00:15:06.580 --> 00:15:08.130 با یک عالمه پول خریدم 00:15:08.280 --> 00:15:09.570 اگه بتونی پاره اش کنی 00:15:09.890 --> 00:15:11.410 اونموقع باید کلک فروشنده رو بکنم 00:15:12.020 --> 00:15:12.880 اگه نمیخوای بمیری 00:15:13.790 --> 00:15:14.640 همین الان ولم کن 00:15:15.200 --> 00:15:16.180 تهدیدم میکنی؟ 00:15:18.290 --> 00:15:19.730 توی این سن کم 00:15:19.760 --> 00:15:21.010 حتما توی دنیای هنرهای رزمی یک تازه واردی 00:15:21.370 --> 00:15:24.130 حیف که منو دیدی 00:15:24.150 --> 00:15:26.030 ارباب خون خوار هو 00:15:26.950 --> 00:15:28.090 هوا امروز خیلی خوبه 00:15:28.360 --> 00:15:29.240 کسی رو نمیکشم 00:15:30.580 --> 00:15:31.540 فقط پول میدزدم 00:15:32.340 --> 00:15:33.270 این رو یک درس زندگی بگیر 00:15:33.300 --> 00:15:34.820 چون اولین باره وارد دنیای هنرهای رزمی میشی 00:15:35.200 --> 00:15:36.620 هرچقدر بخوام پول برمیدارم 00:16:02.710 --> 00:16:03.850 این نون خوبه 00:16:14.100 --> 00:16:16.100 لطفا از جونم بگذر 00:16:16.370 --> 00:16:16.840 بدش به من 00:16:23.180 --> 00:16:23.950 اونا چشون شده؟ 00:16:24.650 --> 00:16:25.620 خوب میشن 00:16:25.640 --> 00:16:27.120 کمی پودر خواب آور تنفس کردن 00:16:27.430 --> 00:16:28.870 برای سلامتیشون مشکلی پیش نمیاد 00:16:29.080 --> 00:16:30.500 کیفیت این پودر هم معمولیه 00:16:30.550 --> 00:16:31.910 بزودی بیدار میشن 00:16:32.540 --> 00:16:34.140 جوون و بیکاری 00:16:34.450 --> 00:16:35.690 دزدی هم میکنی 00:16:35.960 --> 00:16:36.690 با من بیا و با قانون روبرو شو 00:16:38.570 --> 00:16:39.690 نه جنگجوی بزرگ 00:16:40.530 --> 00:16:41.590 من دزد نیستم 00:16:42.050 --> 00:16:43.070 من تنهام 00:16:43.090 --> 00:16:43.960 - کسی رو ندارم - فقط خودمم 00:16:45.170 --> 00:16:47.050 یه بچه بی خانمانم 00:16:47.260 --> 00:16:48.370 جایی برای موندن ندارم 00:16:48.570 --> 00:16:49.490 برای همین اطراف میچرخم 00:16:50.340 --> 00:16:51.900 اگه سه روز گشنگی نمیکشیدم 00:16:51.930 --> 00:16:53.650 اینکارو نمیکردم 00:16:54.570 --> 00:16:55.670 تکرار نمیشه 00:16:56.150 --> 00:16:57.670 اولین باره دزدی میکنم 00:16:57.720 --> 00:16:58.920 آخرین بارم هم خواهد بود 00:16:58.940 --> 00:16:59.740 قول میدم 00:17:00.130 --> 00:17:01.890 لطفا بذار برم 00:17:01.930 --> 00:17:02.770 - اشتباه کردم - اگه بذاری برم 00:17:03.520 --> 00:17:05.030 قول میدم زندگی بعدی پدر صدات کنم 00:17:05.359 --> 00:17:06.930 لطفا بذار برم 00:17:06.990 --> 00:17:07.869 لطفا 00:17:08.319 --> 00:17:09.470 باشه، گم شو 00:17:09.849 --> 00:17:11.050 ممنون جنگجوی بزرگ 00:17:25.030 --> 00:17:25.450 فرمانده 00:17:26.270 --> 00:17:27.400 الان چی شد؟ 00:17:28.200 --> 00:17:28.720 هیچی 00:17:29.320 --> 00:17:30.230 - با پودر خواب آور مسموم شده بودین - بزودی خوب میشید 00:17:31.580 --> 00:17:32.410 نباید بیشتر اینجا بمونیم 00:17:33.880 --> 00:17:34.590 باید زودتر بریم 00:17:35.010 --> 00:17:35.410 - چشم فرمانده - اینو بگیر 00:17:48.160 --> 00:17:49.150 شما جایی برای استراحت پیدا کنید 00:17:49.440 --> 00:17:50.330 - وقتی مروارید سرخ رو گرفتم - توی پایتخت میبینمتون 00:17:51.250 --> 00:17:52.000 چشم 00:17:57.150 --> 00:17:58.470 بانو شی - هو زی، برگشتی - 00:17:58.630 --> 00:17:59.520 برگشتم 00:17:59.720 --> 00:18:00.310 - جناب وانگ - هو زی 00:18:03.120 --> 00:18:04.250 خیلی پر انرژی ای هو زی 00:18:05.040 --> 00:18:06.360 لی، میری بیرون؟ 00:18:06.720 --> 00:18:07.080 آره 00:18:30.080 --> 00:18:31.400 کجا بودی؟ 00:18:31.440 --> 00:18:32.400 بهم قول دادی سقف رو تعمیر کنی 00:18:32.480 --> 00:18:33.120 - نباید زیر حرفت بزنی - چشم برادر جیانگ 00:18:33.760 --> 00:18:34.310 - نگران نباش - هو زی 00:18:34.920 --> 00:18:35.960 منتظرت بودم 00:18:35.980 --> 00:18:36.710 - به کارای زمین کشاورزی رسیدگی کنی - میام ارباب شی 00:18:37.400 --> 00:18:38.280 زوباش 00:18:40.680 --> 00:18:41.440 - هو زی برگشته - برگشتم، آروم برو 00:18:42.710 --> 00:18:43.290 هو زی 00:18:43.960 --> 00:18:44.770 هو زی برگشتی 00:18:45.230 --> 00:18:45.690 هو زی 00:18:46.340 --> 00:18:47.060 - مادربزرگ - من برگشتم 00:18:48.630 --> 00:18:50.060 برگشتی هو زی 00:18:52.880 --> 00:18:53.400 مادربزرگ 00:18:53.470 --> 00:18:54.650 برای درمان سردردت 00:18:54.680 --> 00:18:55.850 برات دارو آوردم 00:18:57.130 --> 00:18:57.860 بهش دست بزن 00:18:58.620 --> 00:18:59.240 این چیه؟ 00:19:01.970 --> 00:19:03.630 برات یک عصای جدید درست کردم 00:19:03.880 --> 00:19:05.440 دیگه اون عصاهای مسخره رو 00:19:05.480 --> 00:19:06.280 - دستت نگیر - از این استفاده کن 00:19:08.160 --> 00:19:08.890 خیلی خوبه 00:19:09.230 --> 00:19:10.180 خیلی خوبه 00:19:12.800 --> 00:19:13.870 لباست 00:19:15.320 --> 00:19:16.160 پاره شده 00:19:16.690 --> 00:19:17.950 دیگه نپوشش 00:19:18.520 --> 00:19:19.130 مادربزرگ، ممنونم 00:19:19.520 --> 00:19:20.590 پیر شدم 00:19:20.990 --> 00:19:22.960 بزودی قراره بمیرم 00:19:23.290 --> 00:19:25.250 بعدش دیگه نمیتونم لباسات رو بدوزم 00:19:27.400 --> 00:19:28.080 چوب رو دست بزن 00:19:30.750 --> 00:19:31.860 بذار یک رازی رو بهت بگم 00:19:32.880 --> 00:19:33.880 همین الان 00:19:34.220 --> 00:19:35.370 مثل هجده ساله ها میمونی 00:19:35.670 --> 00:19:36.770 اصلا پیر نمیشی 00:19:36.800 --> 00:19:37.450 اینطوری پیش بره 00:19:37.480 --> 00:19:38.690 من ازت پیرتر بنظر میام 00:19:44.390 --> 00:19:44.830 مادربزرگ 00:19:45.300 --> 00:19:46.100 نوازشم کن 00:19:46.120 --> 00:19:47.380 بنظرت جذابم؟ 00:19:51.160 --> 00:19:52.790 هو زی من همیشه 00:19:52.810 --> 00:19:53.920 جذابترینه 00:19:53.940 --> 00:19:54.570 مثل خودتم 00:19:59.050 --> 00:20:04.530 هو زی 00:20:04.550 --> 00:20:05.620 بچه ها صدام میزنن 00:20:05.880 --> 00:20:07.040 باشه - میرم غذا بیارم - 00:20:07.070 --> 00:20:07.750 باشه 00:20:10.050 --> 00:20:11.250 امروز خوبین؟ 00:20:11.280 --> 00:20:12.230 بله 00:20:12.280 --> 00:20:13.660 ببین چی گرفتم 00:20:15.160 --> 00:20:16.560 بیا 00:20:16.560 --> 00:20:18.160 میخوامش 00:20:18.820 --> 00:20:19.720 باشه، مال خودت 00:20:20.080 --> 00:20:23.760 ممنون هو زی گه 00:20:23.760 --> 00:20:24.920 خوش بگذره 00:20:26.200 --> 00:20:28.880 ممنون هو زی گه 00:20:28.880 --> 00:20:29.560 برو بازی کن 00:20:32.480 --> 00:20:33.520 گائو زی 00:20:34.710 --> 00:20:35.480 هو زی گه 00:20:37.560 --> 00:20:38.120 چی شده؟ 00:20:38.400 --> 00:20:39.720 دارو خوردی؟ 00:20:41.160 --> 00:20:41.960 آره 00:20:42.550 --> 00:20:42.950 خوبه 00:20:42.980 --> 00:20:44.630 اگه داروت رو سروقت بخوری بهت جایزه میدم 00:20:51.520 --> 00:20:52.760 حالا که داروت رو سروقت خوردی 00:20:52.790 --> 00:20:54.020 اینو به عنوان جایزه میدم 00:20:54.160 --> 00:20:55.240 اگه همینطوری ادامه بدی 00:20:55.260 --> 00:20:56.160 - هرروز جایزه میگیری - باشه؟ 00:20:58.860 --> 00:20:59.430 - باشه - داروت رو سروقت میخوری؟ 00:21:00.400 --> 00:21:00.960 - میخوری؟ - میخوری؟ 00:21:01.960 --> 00:21:03.400 میخورم 00:21:03.500 --> 00:21:05.350 میخورم 00:21:05.920 --> 00:21:08.110 میخورم 00:21:10.200 --> 00:21:10.960 ممنون 00:21:10.980 --> 00:21:12.180 مراقب خودت باش 00:21:12.850 --> 00:21:13.530 بازم بیاید 00:21:13.680 --> 00:21:15.070 بریم بالا 00:21:19.200 --> 00:21:20.200 بهشون رسیدگی کنید 00:21:22.350 --> 00:21:24.160 چی میخواید بخورین؟ 00:21:24.350 --> 00:21:25.950 همه غذاهای خوبت رو 00:21:26.210 --> 00:21:27.430 برای من بیار 00:21:27.520 --> 00:21:28.640 چشم، صبرکنید 00:21:33.780 --> 00:21:34.790 نوش جون 00:21:34.880 --> 00:21:35.410 صبرکن 00:21:37.000 --> 00:21:37.900 چیزی میخواید؟ 00:21:41.880 --> 00:21:43.140 غذاهاتون اصلا خوب نیست 00:21:43.160 --> 00:21:44.170 گوشت رو نمیشه جوید 00:21:44.200 --> 00:21:44.800 چطوری بخورمش؟ 00:21:45.610 --> 00:21:46.530 این شراب 00:21:46.650 --> 00:21:47.560 - مزه ادرار اسب میده - برای آدماست؟ 00:21:52.210 --> 00:21:53.840 از کجا اومدی؟ 00:21:54.430 --> 00:21:55.590 چطور جرات میکنی حقه سوار کنی؟ 00:21:57.520 --> 00:21:59.960 پولم رو برای خوشگذرونی خرج میکنم 00:22:00.690 --> 00:22:01.430 به شما ربطی نداره 00:22:01.620 --> 00:22:02.790 میخوای بمیری؟ 00:22:44.490 --> 00:22:47.070 (جائو شین تونگ، شکارچی اهریمن فاضل) 00:22:48.040 --> 00:22:48.990 - کی از مرگ نمیترسه؟ - بیاد جلو 00:22:52.930 --> 00:22:53.570 بریم 00:23:06.330 --> 00:23:06.810 باشه 00:23:07.190 --> 00:23:08.740 همه رفتن 00:23:09.080 --> 00:23:10.740 بیا سنگ هامون رو وا بکنیم 00:23:12.510 --> 00:23:15.160 نمیخوای بذاری 00:23:15.180 --> 00:23:17.410 تجارت کنم؟ 00:23:17.440 --> 00:23:18.160 تجارت؟ 00:23:19.390 --> 00:23:21.410 این پایان 00:23:21.980 --> 00:23:23.160 تجارت زننده ات هست 00:24:38.440 --> 00:24:38.920 کیه؟ 00:24:40.560 --> 00:24:41.320 کی هستی؟ 00:24:44.310 --> 00:24:44.920 نرو 00:24:51.420 --> 00:24:52.510 کی هستی؟ 00:24:53.120 --> 00:24:53.850 ده سال شده 00:24:53.880 --> 00:24:55.080 همیشه به رویای من میای 00:24:55.680 --> 00:24:56.320 کی هستی؟ 00:24:58.160 --> 00:24:58.760 نرو 00:25:00.030 --> 00:25:01.190 نرو، کی هستی؟ 00:25:11.480 --> 00:25:12.230 آتش 00:25:12.730 --> 00:25:13.960 خاموشش کنید 00:25:14.760 --> 00:25:15.290 آب بیار 00:25:15.320 --> 00:25:16.560 آتش 00:25:20.430 --> 00:25:20.950 زودباش 00:25:24.200 --> 00:25:25.440 آب بیار 00:25:28.210 --> 00:25:28.790 - مادربزرگ - بلند شو بریم 00:25:42.560 --> 00:25:43.080 مادربزرگ 00:25:43.170 --> 00:25:44.100 مراقبش باش 00:25:44.150 --> 00:25:45.400 میرم بقیه رو نجات بدم 00:25:45.520 --> 00:25:46.140 برو 00:25:52.240 --> 00:25:53.050 مراقب باش 00:25:53.680 --> 00:25:54.410 خوبی؟ 00:25:54.720 --> 00:25:55.210 - زودباش - بریم 00:25:55.920 --> 00:25:56.480 بریم 00:26:07.230 --> 00:26:08.070 میخوای بمیری؟ 00:26:08.290 --> 00:26:09.490 اونا به من زندگی دادن 00:26:15.390 --> 00:26:16.000 رهبر 00:26:23.120 --> 00:26:23.710 هو زی 00:26:56.590 --> 00:26:57.530 چه خبره؟ 00:26:58.350 --> 00:26:59.680 چرا یهویی کل روستا آتش گرفت؟ 00:27:01.030 --> 00:27:01.810 نمیدونم 00:27:02.820 --> 00:27:04.060 خیلی آتش بدی بود 00:27:04.500 --> 00:27:05.460 بنظر نمیرسید تصادفی باشه 00:27:08.220 --> 00:27:08.900 هو زی 00:27:10.440 --> 00:27:12.290 فکرمیکنی کسی عمدا 00:27:12.320 --> 00:27:13.360 آتشوزی راه انداخته؟ 00:27:14.190 --> 00:27:14.930 کار آدما نیست 00:27:19.660 --> 00:27:20.700 بالاخره پیدات کردم 00:27:21.310 --> 00:27:22.870 کجا بودی؟ 00:27:24.490 --> 00:27:25.680 نگرانت بودم 00:27:27.920 --> 00:27:29.220 چرا اینجایی؟ 00:27:30.680 --> 00:27:32.090 منظورت چیه کار آدما نیست؟ 00:27:35.320 --> 00:27:36.470 خونه هایی که آتش گرفتن 00:27:36.680 --> 00:27:37.370 فاصله زیادی داشتن 00:27:38.100 --> 00:27:39.830 براساس آتش بنظر میرسه 00:27:40.300 --> 00:27:41.850 همشون هزمان آتش گرفتن 00:27:42.300 --> 00:27:44.510 فانی ها مهم نیست چقدر قدرتمند باشن 00:27:45.120 --> 00:27:46.290 بازم نمیتونن اینکارو کنن 00:27:47.510 --> 00:27:48.770 هیچکس هم صدمه ندیده 00:27:49.320 --> 00:27:51.200 و نشنیدیم کسی پولشو از دست بده 00:27:52.040 --> 00:27:53.320 پس این آتشسوزی با هدف 00:27:53.860 --> 00:27:55.000 صدمه زدن به کسی یا جاه طلبی نبوده 00:27:56.360 --> 00:27:57.800 کار آدما نیست 00:27:58.400 --> 00:27:59.770 کار بهشته؟ 00:28:02.510 --> 00:28:03.620 توی آتش هاله اهریمنی هست 00:28:04.350 --> 00:28:05.410 کار جادوی اهریمنیه 00:28:05.800 --> 00:28:06.520 اهریمن؟ 00:28:07.160 --> 00:28:07.770 اهریمن؟ 00:28:08.710 --> 00:28:09.850 مروارید منو دزدیدی 00:28:10.000 --> 00:28:10.880 باعث جذب اهریمن های شیطانی شدی 00:28:11.120 --> 00:28:12.170 ...این 00:28:12.420 --> 00:28:12.900 - من؟ - هو زی 00:28:14.180 --> 00:28:15.390 حرفش حقیقت داره؟ 00:28:16.240 --> 00:28:16.920 رهبر 00:28:17.510 --> 00:28:18.730 به حرفای مسخرش گوش ندین 00:28:19.250 --> 00:28:20.050 اون یک غریبه اس 00:28:20.080 --> 00:28:21.120 نمیدونم کیه 00:28:21.360 --> 00:28:22.050 چطور ممکنه 00:28:22.070 --> 00:28:23.080 باورش کنید؟ 00:28:24.670 --> 00:28:26.950 ...حتی اگه یک مروارید کوچیک رو بدزدم 00:28:26.970 --> 00:28:28.050 مروارید کوچک؟ 00:28:28.680 --> 00:28:30.020 مروارید سرخی بود که از دریای پهناور ما رو حفظ میکنه 00:28:30.250 --> 00:28:31.240 - اگه به دست اهریمن ها بیوفته - قدرتشون رو صدسال بیشتر میکنه 00:28:33.240 --> 00:28:33.970 - اهریمن ها حتما - متوجه حضور مروارید سرخ شدن 00:28:35.240 --> 00:28:36.540 برای همین با آتش سوزی هرج و مرج درست کردن 00:28:36.720 --> 00:28:37.560 تا مخفیانه دنبالش بگردن 00:28:38.530 --> 00:28:39.200 هو زی 00:28:39.900 --> 00:28:41.180 هرچی که هست 00:28:41.600 --> 00:28:43.430 باید بهش پس بدی 00:28:43.490 --> 00:28:44.800 نباید بذاری هیچ اهریمنی 00:28:44.910 --> 00:28:46.170 کار شیطانی بکنه 00:28:46.210 --> 00:28:47.000 چیکار کنیم؟ 00:28:49.390 --> 00:28:49.770 رهبر 00:28:49.800 --> 00:28:51.000 الان پیش من نیست 00:28:51.630 --> 00:28:52.670 برو پیداش کن 00:28:53.040 --> 00:28:54.600 قهرمان جوان رو با خودت ببر 00:28:56.320 --> 00:28:57.040 و اینکه 00:28:57.400 --> 00:28:58.240 بعدا با کمک روستایی ها 00:28:58.360 --> 00:28:59.680 حسابت رو میرسم 00:29:08.120 --> 00:29:09.800 اون مروارید واقعا جادوییه؟ 00:29:11.680 --> 00:29:12.820 چرا زودتر نگفتی؟ 00:29:13.160 --> 00:29:14.690 اگه میدونستم اهریمن ها رو جذب میکنه 00:29:14.800 --> 00:29:15.910 حتی اگه التماسم میکردی نمیبردمش 00:29:17.470 --> 00:29:18.300 باید حرف میزدی 00:29:18.580 --> 00:29:19.530 - حالا که مهمه - چرا نتونستی مراقبش باشی؟ 00:29:20.310 --> 00:29:21.430 بجاش گذاشتی من بدزدمش 00:29:22.170 --> 00:29:23.490 ببین چندتا خونه خراب شده 00:29:23.950 --> 00:29:25.330 بخاطر اشتباه خودت منو سرزنش نکن 00:29:28.800 --> 00:29:30.680 میخوای برای پس گرفتن مروارید 00:29:30.780 --> 00:29:32.790 سربه سر ما بذاری؟ 00:29:33.730 --> 00:29:34.960 هنوز نفهمیدی؟ 00:29:35.850 --> 00:29:36.800 بذار دوباره بگم 00:29:37.690 --> 00:29:38.960 مروارید سرخ یک شی مقدس هست 00:29:38.980 --> 00:29:39.860 از سرزمین محافظت میکنه و جلوی دریای پهناور رو میگیره 00:29:40.120 --> 00:29:41.220 صدها سال طول میکشه یکی بوجود بیاد 00:29:41.990 --> 00:29:43.000 اون مروارید سرخ 00:29:43.030 --> 00:29:44.280 آخرین مروارید در فولونگ هست 00:29:44.810 --> 00:29:46.030 اگه بخاطر تو گم بشه 00:29:46.550 --> 00:29:47.940 مجرم کل سرزمین میشی 00:29:48.690 --> 00:29:49.650 اینقدر هم جدی نیست 00:29:49.700 --> 00:29:50.070 بریم 00:29:52.170 --> 00:29:52.610 - با همچین جرم بزرگی - منو متهم نکن 00:29:53.640 --> 00:29:54.920 من قبول نمیکنم 00:29:55.830 --> 00:29:57.240 بهتره اون شکارچی های اهریمن رو سرزنش کنی 00:29:57.710 --> 00:29:59.440 دریای پهناور پونصدساله بوجود اومده 00:29:59.530 --> 00:30:00.320 سعی نکردن راهی پیدا کنن 00:30:00.360 --> 00:30:01.410 تا نابودش کنن 00:30:01.580 --> 00:30:02.580 بجاش با این مروارید های به اصطلاح قدرتمندشون 00:30:02.610 --> 00:30:03.690 همه رو محدود کردن 00:30:04.150 --> 00:30:05.330 به چه دردی میخورن؟ 00:30:05.680 --> 00:30:06.160 ...تو 00:30:11.590 --> 00:30:13.030 آتش خاموش شده 00:30:16.330 --> 00:30:16.860 گائو زی 00:30:16.910 --> 00:30:17.870 - برگرد اتاق غذا بخور - بازی بسه 00:30:19.030 --> 00:30:19.630 بیا 00:30:33.870 --> 00:30:34.740 اسمت چیه؟ 00:30:36.130 --> 00:30:37.080 با توام 00:30:37.760 --> 00:30:38.880 خیلی سردی 00:30:42.840 --> 00:30:43.380 گائو زی 00:30:44.000 --> 00:30:44.560 چی شده؟ 00:30:44.960 --> 00:30:45.570 چی شده؟ 00:30:46.000 --> 00:30:47.160 ...اونجا 00:30:47.740 --> 00:30:49.340 اهریمن بود 00:31:01.160 --> 00:31:01.670 گائو زی 00:31:02.860 --> 00:31:04.560 توی روز روشن هیچ اهریمنی نمیاد 00:31:05.080 --> 00:31:05.900 من پیشتم 00:31:06.990 --> 00:31:08.030 اون مروارید سرخ که دیروز دادمت 00:31:08.060 --> 00:31:09.700 کجا گذاشتی؟ 00:31:10.410 --> 00:31:12.230 بهتره اول به این عموی صورت یخی 00:31:12.570 --> 00:31:13.650 پسش بدیم 00:31:14.370 --> 00:31:15.210 فردا یچیز جالبتر 00:31:15.240 --> 00:31:16.450 بهت میدم 00:31:17.240 --> 00:31:18.330 پیداش نکردم 00:31:21.760 --> 00:31:22.740 اینجا هاله مروارید سرخ رو حس نمیکنم 00:31:23.880 --> 00:31:24.480 اینجا نیست 00:31:26.730 --> 00:31:27.240 گائو زی 00:31:27.610 --> 00:31:28.590 خوب فکرکن 00:31:28.700 --> 00:31:29.380 کجا گذاشتیش؟ 00:31:34.440 --> 00:31:35.080 مشکلی نیست 00:31:35.390 --> 00:31:36.130 فکرنکن 00:31:36.540 --> 00:31:37.220 من اینجام 00:31:44.960 --> 00:31:45.480 - رهبر - هو زی 00:31:46.520 --> 00:31:47.160 - ...تو - مروارید رو 00:31:47.890 --> 00:31:48.780 پیدا کردی؟ 00:31:49.010 --> 00:31:49.630 نه 00:31:50.960 --> 00:31:51.880 چیکار کنیم؟ 00:31:51.940 --> 00:31:53.090 اهریمن ها 00:31:53.110 --> 00:31:54.190 هنوز توی روستان؟ 00:31:54.580 --> 00:31:55.410 اهریمن ها حیله گرن 00:31:55.720 --> 00:31:56.560 - تا وقتی که مروارید سرخ رو بدست نیارن - از اینجا نمیرن 00:31:57.850 --> 00:31:58.610 - برین خونه - در رو قفل کنید 00:32:00.010 --> 00:32:00.760 اهریمن ها 00:32:01.000 --> 00:32:02.290 امشب کار دیگه ای میکنن 00:32:02.940 --> 00:32:03.770 من نگهبانی میدم 00:32:05.800 --> 00:32:07.100 کی هستی؟ 00:32:07.800 --> 00:32:09.060 خیلی جوونی 00:32:09.270 --> 00:32:10.710 میتونی اهریمن ها رو بکشی؟ 00:32:11.230 --> 00:32:12.000 درسته 00:32:15.230 --> 00:32:17.040 من شکارچی اهریمن امپراطوری از تالار تیان گانگ هستم 00:32:17.870 --> 00:32:18.640 اسمم چی شیائو شوان هست 00:32:19.390 --> 00:32:20.230 شکارچی اهریمنه 00:32:21.870 --> 00:32:23.550 از نسل چی وو جی 00:32:23.620 --> 00:32:24.920 شکارچی اهریمن باستانی هستین 00:32:25.700 --> 00:32:27.020 منو ببخشید 00:32:27.250 --> 00:32:28.890 خیالمون راحت شد 00:32:29.720 --> 00:32:31.660 جناب چی 00:32:32.000 --> 00:32:33.080 کمکمون کن 00:32:33.240 --> 00:32:34.250 اهریمن رو بیرون کنیم 00:32:35.400 --> 00:32:36.390 بریم 00:32:37.670 --> 00:32:39.080 نگران نباشید 00:32:40.360 --> 00:32:42.000 خیالمون راحته 00:32:52.650 --> 00:32:53.180 چیه؟ 00:32:54.630 --> 00:32:56.340 تو واقعا شکارچی اهریمن امپراطوری هستی؟ 00:32:57.970 --> 00:32:59.670 از نسل چی وو جی هستی؟ 00:33:00.610 --> 00:33:02.120 واقعا فکرش رو نمیکردم 00:33:02.240 --> 00:33:02.770 حرفای مسخره نزن 00:33:03.480 --> 00:33:04.270 برو مروارید سرخ رو پیدا کن 00:33:05.870 --> 00:33:06.760 خیلی قدرتمندی 00:33:06.780 --> 00:33:07.840 میتونی هاله اهریمنی رو حس کنی 00:33:08.260 --> 00:33:08.970 پس سعی کن پیداش کنی 00:33:08.990 --> 00:33:10.070 مروارید سرخ کجاست؟ 00:33:11.640 --> 00:33:12.720 میتونم حسش کنم 00:33:12.800 --> 00:33:13.530 هنوز توی روستاست 00:33:14.460 --> 00:33:15.250 ولی هاله اش ضعیفه 00:33:15.620 --> 00:33:16.430 جهتش رو تشخیص نمیدم 00:33:17.260 --> 00:33:18.280 چرا نریم خونه ما؟ 00:33:18.570 --> 00:33:19.690 دیروز گائو زی 00:33:19.720 --> 00:33:20.270 - توی خونه من بازی میکرد - شاید اونجا گذاشتتش 00:33:21.270 --> 00:33:21.850 بریم 00:33:30.340 --> 00:33:30.990 لطفا بفرما داخل 00:33:35.460 --> 00:33:35.950 زودباش دنبالش بگرد 00:33:36.470 --> 00:33:37.830 خیلی بوی بدی میاد؟ 00:33:42.750 --> 00:33:43.830 یادم رفت کفشامو بشورم 00:33:45.540 --> 00:33:46.600 ...واقعا 00:33:47.180 --> 00:33:48.360 جدیدا سرم شلوغه 00:33:48.780 --> 00:33:49.400 ...یادم رفت 00:33:52.970 --> 00:33:53.560 - پیداش کردم - اینجاست 00:33:57.410 --> 00:33:58.320 واقعا اینقدر بدبوئه؟ 00:34:02.270 --> 00:34:03.430 ازم تشکر کن 00:34:03.560 --> 00:34:04.430 اگه بخاطر این بوی 00:34:04.450 --> 00:34:05.480 مردونه من نبود 00:34:05.510 --> 00:34:07.150 هاله مروارید سرخ سرکوب نمیشد 00:34:07.470 --> 00:34:08.190 شاید اهریمن ها خیلی وقت پیش 00:34:08.210 --> 00:34:09.210 میتونستن پیداش کنن 00:34:18.520 --> 00:34:19.010 واستا 00:34:19.960 --> 00:34:20.730 میخوای بری؟ 00:34:21.540 --> 00:34:23.040 حالا که گرفتیش میخوای بری؟ 00:34:28.320 --> 00:34:28.960 منظورت چیه؟ 00:34:29.460 --> 00:34:30.239 این پول رو بگیر 00:34:30.800 --> 00:34:32.210 خونه روستایی ها رو تعمیر کن 00:34:34.020 --> 00:34:34.739 ...ممنونم 00:34:35.780 --> 00:34:36.880 منظورم این نبود 00:34:37.830 --> 00:34:38.469 - اگه بری - چطوری میخوایم به اهریمن ها رسیدگی کنیم؟ 00:34:40.270 --> 00:34:41.639 اهریمن دنبال مروارید سرخ هستن 00:34:42.090 --> 00:34:42.780 - اگه ببرمش - اونا هم میرن 00:34:44.010 --> 00:34:44.790 اگه که 00:34:45.139 --> 00:34:46.260 برگردن روستا رو نابود کنن چی؟ 00:34:47.070 --> 00:34:48.380 شکارچی اهریمن امپراطوری هستی 00:34:48.400 --> 00:34:49.850 وظیفت کشتن اهریمن هاست 00:34:49.889 --> 00:34:51.210 کار مهمتری دارم 00:34:51.929 --> 00:34:53.070 بی مسئولیتی 00:34:53.560 --> 00:34:55.000 حیف رهبر که این همه بهت بها میده 00:34:55.790 --> 00:34:57.200 چطور جرات میکنی به خودت بگی شکارچی اهریمن امپراطوری؟ 00:34:57.870 --> 00:34:59.470 میترسی اهریمن ها رو نتونی شکست بدی مگه نه؟ 00:35:00.790 --> 00:35:01.440 پررو 00:35:01.830 --> 00:35:02.800 درست گفتم 00:35:03.610 --> 00:35:04.350 ترسویی 00:35:05.390 --> 00:35:06.720 جرات داری برگرد 00:35:07.810 --> 00:35:08.850 ترسو 00:35:19.440 --> 00:35:20.040 چی شیائو شوان 00:35:24.060 --> 00:35:25.610 رهبر گفت برات غذا بیارم 00:35:27.130 --> 00:35:27.670 غذا؟ 00:35:30.050 --> 00:35:30.570 - لازم نیست - برگرد 00:35:31.620 --> 00:35:32.560 باید یچیزی بگم 00:35:34.150 --> 00:35:35.170 تقصیر منه 00:35:35.820 --> 00:35:37.060 نباید ازت مروارید رو میدزدم 00:35:37.300 --> 00:35:38.420 و زمان برگشتنت رو عقب مینداختم 00:35:38.760 --> 00:35:39.650 معذرت میخوام 00:35:44.190 --> 00:35:44.660 مشکلی نیست 00:35:45.370 --> 00:35:46.090 - دوباره هیچوقت - کارای اشتباه نکن 00:35:47.580 --> 00:35:48.660 منو بخشیدی؟ 00:35:52.310 --> 00:35:53.910 چرا دیگه اون بوی قبلی رو نمیدی؟ 00:35:54.550 --> 00:35:55.990 گفتی بو میدم 00:35:56.010 --> 00:35:56.850 دوش گرفتم 00:35:57.100 --> 00:35:57.830 - بوی آدم - شسته نمیشه 00:35:59.850 --> 00:36:00.530 به عنوان شکارچی اهریمن امپراطوری 00:36:00.530 --> 00:36:01.880 لیاقت شهرتت رو داری 00:36:22.710 --> 00:36:23.250 مروارید سرخ 00:36:24.040 --> 00:36:24.780 لائو یه 00:36:25.600 --> 00:36:26.410 - اینو برای تعمیر خونت بگیر - هو زی 00:36:27.120 --> 00:36:28.650 از طرف اون شکارچی اهریمن یخی هست 00:36:29.650 --> 00:36:30.450 - بریم تعمیرش کنیم - باید یجایی برای موندن داشته باشیم 00:36:31.370 --> 00:36:31.810 درسته 00:36:32.390 --> 00:36:33.470 عذاب وجدان گرفتی؟ 00:36:34.200 --> 00:36:35.030 برای همین برگشتی؟ 00:36:40.850 --> 00:36:41.490 چیکار میکنی؟ 00:36:41.640 --> 00:36:42.630 اون اهریمنه 00:36:45.840 --> 00:36:46.640 اون اهریمن نیست 00:36:47.150 --> 00:36:48.340 حتی اگه خیلی توی پنهون کردن رایحه اش ماهر باشه 00:36:48.700 --> 00:36:50.290 بویی که میده 00:36:50.350 --> 00:36:51.590 به راحتی ایجاد نمیشه 00:36:52.820 --> 00:36:53.870 خودت اهریمنی و جد و آبادت 00:36:54.200 --> 00:36:55.170 منو ترسوندی 00:36:55.400 --> 00:36:56.880 چون ازت بد گفتم 00:36:56.910 --> 00:36:57.940 میخواستی منو بکشی؟ 00:36:58.900 --> 00:36:59.460 - اون اهریمن - خودشو شبیه تو کرد 00:37:00.450 --> 00:37:01.160 بهم حمله کرد 00:37:02.010 --> 00:37:02.850 مروارید سرخ رو دزدید 00:37:04.390 --> 00:37:05.140 حقت بود 00:37:05.560 --> 00:37:06.480 مگه قدرتمند نیستی؟ 00:37:06.820 --> 00:37:08.100 توی تله اهریمن افتادی 00:37:08.210 --> 00:37:09.230 به عنوان شکارچی اهریمن امپطاوری 00:37:09.450 --> 00:37:10.600 چطوری متوجه هاله و رایحه اش نشدی؟ 00:37:10.760 --> 00:37:11.950 مگه کارت خوب نیست؟ 00:37:11.970 --> 00:37:12.710 بحث نکنید 00:37:13.360 --> 00:37:14.380 اهریمن الان کجاست؟ 00:37:14.540 --> 00:37:15.340 از کجا بدونم؟ 00:37:15.640 --> 00:37:16.680 اگه میدونستم کجاست 00:37:16.700 --> 00:37:17.850 همونجا میکشتمش 00:37:18.120 --> 00:37:19.460 خونه های زیادی رو آتش زده 00:37:19.490 --> 00:37:20.290 - تظاهر کرده منه - نزدیک بود بخاطر کشته بشم 00:37:21.270 --> 00:37:21.650 ...چطور 00:37:22.400 --> 00:37:22.940 کی هستی؟ 00:37:25.460 --> 00:37:26.370 من جائو شین تونگ هستم 00:37:26.400 --> 00:37:27.690 یک شکارچی اهریمن معمولی از شهر با بائو 00:37:28.280 --> 00:37:29.290 اون اهریمن 00:37:29.320 --> 00:37:30.090 در کوهستان جیو چو 00:37:30.110 --> 00:37:31.130 جرمای زیادی کرده 00:37:31.160 --> 00:37:32.570 اومدم دستگیرش کنم 00:37:33.420 --> 00:37:34.420 مروارید سرخ رو دزدیده 00:37:34.450 --> 00:37:35.160 زود پیداش کن 00:37:47.320 --> 00:37:47.930 - ارباب پیر - خوبی؟ 00:37:49.340 --> 00:37:51.760 لعنت بهش 00:37:51.790 --> 00:37:52.970 اون اهریمن 00:37:52.970 --> 00:37:54.450 کمرمو شکوند 00:37:54.610 --> 00:37:56.440 چه اهریمنی بود؟ 00:37:57.900 --> 00:37:58.630 من شکارچی اهریمن هستم 00:38:05.060 --> 00:38:05.610 ارباب پیر 00:38:06.280 --> 00:38:07.280 چه اهریمنی بود؟ 00:38:07.810 --> 00:38:09.450 خوب میتونست شکل و شمایل انسانی بگیره 00:38:09.720 --> 00:38:10.830 بی عیب و نقص بود 00:38:11.350 --> 00:38:12.370 چه ویژگی های دیگه ای داشت؟ 00:38:12.940 --> 00:38:13.690 - چشماش قرمز بود - کارش با آتش خوبه 00:38:14.450 --> 00:38:15.290 میتونه چندین اهریمن مثل خودش ایجاد کنه 00:38:15.810 --> 00:38:17.620 اهریمن جاذب خونه 00:38:17.970 --> 00:38:19.090 براساس سالهای تهذیبش 00:38:19.110 --> 00:38:20.390 بنظر میرسه اهریمن معمولی ای باشه 00:38:21.440 --> 00:38:22.730 اهریمن ها هم درجه بندی دارن؟ 00:38:22.810 --> 00:38:24.020 معلومه 00:38:24.320 --> 00:38:25.540 اونایی که کمتر از صدسال تهذیب کردن 00:38:25.560 --> 00:38:26.400 اهریمن معمولی ای هستن 00:38:26.670 --> 00:38:28.520 اونایی که بین صد تا سیصد سال تهذیب کردن 00:38:28.560 --> 00:38:29.940 ارباب اهریمن هستن 00:38:29.970 --> 00:38:31.130 خیلی قدرتمند هستن 00:38:31.210 --> 00:38:32.810 حتی شکارچی های اهریمن امپراطوری 00:38:32.810 --> 00:38:34.230 ازشون دوری میکنن 00:38:34.780 --> 00:38:36.970 ولی رسیدگی به اهریمن های معمولی هم آسون نیست 00:38:37.010 --> 00:38:37.930 - خیلی حیله گرن - نباید دست کم بگیریمشون 00:38:38.930 --> 00:38:40.610 باید مستقیم بزنی توی قلبشون 00:38:40.710 --> 00:38:41.500 اینطوری 00:38:41.650 --> 00:38:44.020 میتونی بکشیشون 00:38:44.690 --> 00:38:45.230 ارباب پیر 00:38:46.140 --> 00:38:47.580 مروارید سرخ رو بردن 00:38:47.990 --> 00:38:49.860 مروارید سرخ حاوی یانگ و انرژی پاکه 00:38:49.970 --> 00:38:51.650 یک اهریمن معمولی وقت لازم داره 00:38:51.680 --> 00:38:53.560 تا بعد خوردنش هضمش کنه 00:38:53.830 --> 00:38:54.740 توی این زمان 00:38:54.770 --> 00:38:57.010 باید گوهره انسانی جذب کنه 00:38:57.010 --> 00:38:58.450 تا قدرتش رو بیشتر کنه 00:38:58.490 --> 00:38:59.280 میترسم که توی این روستا 00:38:59.300 --> 00:39:00.610 پنهون شده باشه 00:39:00.880 --> 00:39:02.190 باید عجله کنیم 00:39:02.580 --> 00:39:04.780 اگه کاملا مروارید سرخ رو جذب کنه 00:39:04.800 --> 00:39:06.110 نمیتونیم حریفش بشیم 00:39:07.420 --> 00:39:09.060 انتظار نداشتم مروارید سرخ اینقدر قدرتمند باشه 00:39:10.440 --> 00:39:11.360 اگه ما انسان ها بخوریمش چی؟ 00:39:12.450 --> 00:39:13.220 میمیری 00:39:23.640 --> 00:39:24.250 بقیه کجان؟ 00:39:25.780 --> 00:39:26.470 بانو شی 00:39:28.470 --> 00:39:29.210 عمو وانگ 00:39:30.920 --> 00:39:31.970 کجان؟ 00:39:32.640 --> 00:39:33.680 بیاین بگردیم 00:39:53.290 --> 00:39:54.790 رهبر، چشون شده؟ 00:39:56.150 --> 00:39:57.570 رهبر 00:40:01.360 --> 00:40:01.860 مادربزرگ 00:40:02.650 --> 00:40:03.100 مادربزرگ 00:40:03.540 --> 00:40:04.360 منم هو زی 00:40:05.300 --> 00:40:06.950 مادربزرگ میشنوی؟ 00:40:07.540 --> 00:40:08.890 چه خبره؟ 00:40:09.650 --> 00:40:11.440 اهریمن جاذب خون داره کنترلشون میکنه 00:40:11.720 --> 00:40:13.030 داره گوهره وجودیشون رو میبلعه 00:40:20.350 --> 00:40:21.700 همه پیر، ضعیف، و ناتوان هستن 00:40:21.720 --> 00:40:22.870 گوهره زیادی ندارن 00:40:23.270 --> 00:40:24.890 من قوی ام، گوهره وجودی منو بگیر 00:40:25.060 --> 00:40:26.550 بیا بییرون جرات داری گوهره وجودی منو بگیر 00:40:30.540 --> 00:40:33.070 چطور جرات کردی به آغوش مرگ برگردی؟ 00:40:33.480 --> 00:40:35.040 الان مروارید سرخ دست منه 00:40:35.260 --> 00:40:36.580 وقتی کاملا جذبش کنم 00:40:36.610 --> 00:40:37.570 سه تالار فولونگ رو 00:40:37.590 --> 00:40:38.950 نابود میکنم 00:40:39.200 --> 00:40:42.630 اینطوری هیچ شکارچی اهریمنی نخواهد بود 00:40:43.400 --> 00:40:44.550 چطور جرات میکنی 00:40:46.180 --> 00:40:47.550 فکرکردی با پنهون شدن چی بدست میاری؟ 00:40:47.990 --> 00:40:48.460 درست نیست 00:40:49.130 --> 00:40:49.990 - هیچی بدست نمیاری - تو اهریمنی 00:40:50.910 --> 00:40:52.170 غرور نداری؟ 00:40:52.200 --> 00:40:52.870 فقط بلدین قایم بشین 00:40:52.890 --> 00:40:53.970 اهریمن های دیگه ازت خجالت میکشن 00:40:54.010 --> 00:40:55.220 حتی لیاقت نداری ازت جوهره اهریمنی بگیرن 00:41:00.770 --> 00:41:01.430 واستا 00:41:03.210 --> 00:41:04.480 بهشون صدمه نزن 00:41:05.820 --> 00:41:06.330 اونا رو 00:41:06.350 --> 00:41:07.340 اهریمن جاذب خون کنترل میکنه 00:41:07.410 --> 00:41:08.730 اونا بیگناهن 00:41:11.654 --> 00:41:21.854 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.300 --> 00:43:50.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.