WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.024 --> 00:00:17.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:34.229 --> 00:01:39.600
(ببر و درنا)

00:01:40.229 --> 00:01:42.820
(قسمت هشتم: همه چیز با عمارت وانگ چون شروع شد)

00:01:43.950 --> 00:01:45.530
آزمون شکارچی اهریمن امپراطوری نزدیکه

00:01:45.970 --> 00:01:46.729
اگه اتفاق بدی

00:01:46.759 --> 00:01:48.100
توی پایتخت بیوفته

00:01:48.539 --> 00:01:50.509
میترسم تاثیر بزرگی روی ما بذاره

00:01:51.500 --> 00:01:52.000
فهمیدم

00:01:53.009 --> 00:01:54.390
برگرد به تالار

00:01:54.640 --> 00:01:56.470
پرونده های اخیر رو بررسی کن

00:01:57.110 --> 00:01:58.759
ببین پیشینه

00:01:58.789 --> 00:01:59.900
کسانی که گم شدن چیه

00:02:00.210 --> 00:02:01.750
ببین با کی در ارتباط بودن

00:02:02.260 --> 00:02:03.290
و چه دشمنانی داشتن

00:02:04.080 --> 00:02:05.160
و چه اهریمن هایی رو گرفتن

00:02:05.590 --> 00:02:06.520
شاید

00:02:06.560 --> 00:02:08.620
سرنخی پیدا کنیم

00:02:09.759 --> 00:02:10.190
چشم

00:02:13.920 --> 00:02:14.530
مادربزرگ

00:02:15.800 --> 00:02:17.280
در پایتخت فولونگ اساتید زیادی هست

00:02:18.140 --> 00:02:19.550
اینکه بدون متوجه شدن کسی

00:02:19.570 --> 00:02:20.490
شکارچیان اهریمن رو میدزده

00:02:21.740 --> 00:02:22.860
یعنی قدرت این فرد

00:02:23.490 --> 00:02:24.260
از چیزی که فکرمیکنیم بیشتره

00:02:24.690 --> 00:02:26.550
میترسم کسی که پشت این اتفاقه

00:02:26.630 --> 00:02:27.660
انسان نباشه

00:02:27.920 --> 00:02:30.340
بلکه اهریمنی باشه که در پایتخت پنهان شده

00:02:31.210 --> 00:02:31.610
اهریمن؟

00:02:31.710 --> 00:02:32.700
برادرم

00:02:32.730 --> 00:02:34.350
همیشه یک حامی داره

00:02:35.070 --> 00:02:37.030
حتی قانون فولونگ نمیتونه کاریش بکنه

00:02:39.150 --> 00:02:40.420
توی تالار

00:02:41.480 --> 00:02:42.720
من هیچ عشق خواهربرادرانه ای

00:02:42.740 --> 00:02:44.079
بین شما ندیدم

00:02:44.600 --> 00:02:46.850
میخوای شیائو شوان رو بکشی؟

00:02:47.300 --> 00:02:48.980
همش بخاطر شماست

00:02:49.390 --> 00:02:50.900
خیلی بهش عشق میورزید

00:02:51.570 --> 00:02:52.390
- حتی دارین مسیری که -
باعث میشه فرمانده ارشد بشه رو

00:02:53.280 --> 00:02:54.250
براش هموار میکنید

00:02:55.260 --> 00:02:56.260
آزمون بزودی برگزار میشه

00:02:57.350 --> 00:02:58.440
من و تو با همه چیز آشنایی داریم

00:02:59.140 --> 00:03:00.200
پس بیا در زمین مبارزه همو ببینیم

00:03:00.960 --> 00:03:02.240
در زمین مبارزه میبینمت

00:03:02.980 --> 00:03:04.700
کاری میکنم

00:03:04.730 --> 00:03:06.160
شکست رو قبول کنی

00:03:06.630 --> 00:03:08.220
حتی اگه کسی بخواد کمکت کنه

00:03:08.840 --> 00:03:09.590
نمیتونه

00:03:18.430 --> 00:03:20.590
(زمین مبارزه)

00:03:22.040 --> 00:03:22.510
هو زی

00:03:23.579 --> 00:03:24.960
کجا بودی؟ دیر کردی

00:03:25.400 --> 00:03:25.790
...من

00:03:27.530 --> 00:03:28.810
نگرانم بودی؟

00:03:29.190 --> 00:03:30.270
اینقدر به خودت نناز

00:03:31.260 --> 00:03:32.329
توی تالار چی شد؟

00:03:34.950 --> 00:03:36.300
صورت یخی مجازات شده و زخمیه

00:03:36.320 --> 00:03:37.630
توی زندانه به اشتباهاتش فکرمیکنه

00:03:38.400 --> 00:03:39.430
شیائو شوان توی زندانه؟

00:03:40.690 --> 00:03:41.360
چرا؟

00:03:41.380 --> 00:03:42.520
کار اشتباهی نکرده

00:03:43.160 --> 00:03:44.320
تالار تیان گانگ هم

00:03:44.340 --> 00:03:45.350
درمورد شهر بابائو میدونه

00:03:45.380 --> 00:03:46.329
...درسته ولی کی

00:03:47.170 --> 00:03:48.770
کی به حرف من گوش میکرد؟

00:03:49.540 --> 00:03:50.910
دیروز رفتم نجاتش بدم

00:03:51.440 --> 00:03:52.840
خیلی کله شقه

00:03:52.860 --> 00:03:53.680
قبول نکرد بیاد بیرون

00:03:53.940 --> 00:03:54.610
چرا؟

00:03:54.980 --> 00:03:55.990
نمیشناسیش؟

00:03:56.170 --> 00:03:57.790
همیشه دنباله روی قانونه

00:03:58.130 --> 00:03:59.340
پدرش در حقش بی عدالتی کرده

00:03:59.370 --> 00:04:00.600
باعث شده کتک بخوره

00:04:00.750 --> 00:04:01.830
بنظرت از زندان فرار میکنه؟

00:04:04.430 --> 00:04:05.290
چیکار کنیم؟

00:04:05.850 --> 00:04:07.110
ارباب پیر گفت یک فکری داره

00:04:07.560 --> 00:04:08.190
بیاین صبرکنیم

00:04:16.570 --> 00:04:17.170
...من

00:04:17.529 --> 00:04:19.600
از تالار یان لو

00:04:19.630 --> 00:04:21.029
مان جو شان هوا هستم

00:04:22.260 --> 00:04:24.220
عرض احترام استاد

00:04:24.800 --> 00:04:25.740
(استاد تالار یان لو، از گروه سی یین، مان جو شان هوا)

00:04:25.880 --> 00:04:26.860
مان جو شان هوا

00:04:28.330 --> 00:04:29.100
کی میخنده؟

00:04:31.840 --> 00:04:32.530
بامزست؟

00:04:34.520 --> 00:04:35.140
- نه - پس چرا خندیدی؟

00:04:36.430 --> 00:04:36.980
- ...من فقط - نگهش دار

00:04:38.510 --> 00:04:39.580
کجا بودیم؟

00:04:41.409 --> 00:04:42.730
امروز جمع شدیم

00:04:42.880 --> 00:04:44.159
تا بهتون درمورد

00:04:44.400 --> 00:04:46.690
قوانین آموزشی فولونگ بگم

00:04:47.130 --> 00:04:47.920
استاد شان هوا

00:04:48.430 --> 00:04:50.080
همه اینجا

00:04:50.430 --> 00:04:51.020
بجز اون آدمای اضافی

00:04:51.040 --> 00:04:52.060
احتمالا درمورد قانون فولونگ

00:04:52.190 --> 00:04:53.240
خبر دارن

00:04:53.740 --> 00:04:54.880
نیازی نیست

00:04:54.960 --> 00:04:55.650
- همه رو صبح
زود - اینجا جمع کنید

00:04:57.530 --> 00:04:58.360
اگه

00:04:58.650 --> 00:05:00.390
آزمون رو قبول بشی

00:05:00.910 --> 00:05:02.350
توی ایالت

00:05:02.380 --> 00:05:02.920
شکارچی اهریمن مشهوری میشی

00:05:03.220 --> 00:05:04.910
به سه تالار خدمت میکنی

00:05:05.190 --> 00:05:06.700
یادت باشه

00:05:07.530 --> 00:05:08.490
مهم نیست پیشینه ات چیه

00:05:08.890 --> 00:05:10.780
باید اول از عقلت استفاده کنی

00:05:11.260 --> 00:05:12.380
باید بدونی

00:05:12.520 --> 00:05:13.970
توی چی خوب هستی

00:05:14.530 --> 00:05:16.710
اگه اعتماد به نفس ندارین

00:05:16.990 --> 00:05:18.240
یا فکرمیکنید آزمون

00:05:18.570 --> 00:05:19.910
یچیز مسخرست

00:05:20.370 --> 00:05:21.820
و میخواید از جایگاه خانوادگیتون استفاده کنید

00:05:22.200 --> 00:05:23.430
لازم نیست

00:05:24.130 --> 00:05:25.290
به حرف من گوش بدین

00:05:27.280 --> 00:05:28.160
استاد

00:05:28.720 --> 00:05:30.120
اینطوری نیست که اعتماد به نفس نداشته باشیم

00:05:30.450 --> 00:05:31.470
ولی میدونیم که

00:05:31.500 --> 00:05:32.680
هرکسی چه قدرتی داره

00:05:32.970 --> 00:05:33.770
اونا هم میدونن

00:05:33.800 --> 00:05:35.000
حتی اگه تلاششون رو بکنن

00:05:35.020 --> 00:05:36.320
نمیتونن از آزمون اول بگذرن

00:05:36.470 --> 00:05:37.860
برای همین گوش نمیدن

00:05:44.409 --> 00:05:45.190
میخندی؟

00:05:46.680 --> 00:05:47.560
همه خندیدن

00:05:47.880 --> 00:05:48.870
خب؟

00:05:49.590 --> 00:05:50.230
- ...چرا تو همیشه - ساکت بمون

00:05:51.880 --> 00:05:52.970
...من

00:05:54.760 --> 00:05:55.630
کجا بودم؟

00:05:56.530 --> 00:05:57.570
همش میپری وسط حرفم

00:05:58.310 --> 00:05:59.340
ساده تر بگم

00:05:59.860 --> 00:06:00.740
تالار تیان گانگ

00:06:00.890 --> 00:06:02.450
از مردم محافظت میکنه

00:06:02.550 --> 00:06:03.570
اهریمن و زورگویان رو نابود میکنه

00:06:04.040 --> 00:06:04.890
- تالار دی شا - مسئول

00:06:05.910 --> 00:06:07.120
حل پرونده ها

00:06:07.260 --> 00:06:08.260
و یافتن مدرکه

00:06:08.800 --> 00:06:09.800
تالار یان لو

00:06:09.820 --> 00:06:11.640
مسئول قوانینه

00:06:11.810 --> 00:06:14.230
و به مجازات مردم رسیدگی میکنه

00:06:14.670 --> 00:06:15.770
برای همین مردم میگن

00:06:15.990 --> 00:06:18.550
تیان گانگ شمشیر میکشه، دی شا تحقیق میکنه و یان لو مجازات میکنه

00:06:18.680 --> 00:06:19.820
منظورشون این بود

00:06:20.250 --> 00:06:21.610
چقدر آشنا

00:06:21.820 --> 00:06:22.780
مگه فقط شکار کردن عادی نیست؟

00:06:23.100 --> 00:06:24.530
میشه حرف نزنی؟

00:06:24.910 --> 00:06:26.070
اونم حرف زد

00:06:26.090 --> 00:06:27.500
دفعه بعدی قبل حرف زدن تعظیم کن

00:06:28.190 --> 00:06:28.580
...من

00:06:29.560 --> 00:06:31.840
بااینکه حرفت منطقیه

00:06:32.250 --> 00:06:33.580
ولی کاملا درست نیست

00:06:34.050 --> 00:06:35.290
سه تالار

00:06:35.320 --> 00:06:36.570
به بخشای آموزشی متفاوتی تقسیم میشن

00:06:36.790 --> 00:06:38.800
گروه سی یین

00:06:38.830 --> 00:06:39.950
که مسئولش منم

00:06:40.280 --> 00:06:42.140
ما به زندانی ها

00:06:42.180 --> 00:06:43.780
و تبعیدشدگان رسیدگی میکنیم

00:06:44.340 --> 00:06:45.710
تالار تیان گانگ

00:06:45.770 --> 00:06:47.670
چهار کمپ و دوازده گروه داره

00:06:48.159 --> 00:06:49.040
تالار دی شا

00:06:49.100 --> 00:06:50.690
هشت فرقه و شونزده بخش داره

00:06:51.280 --> 00:06:53.060
پس زیر نظر صورت یخی این همه آدم کار میکنه؟

00:06:54.010 --> 00:06:54.860
تازه فهمیدی؟

00:06:55.280 --> 00:06:55.720
...خب

00:06:55.720 --> 00:06:56.760
حرف نزن

00:06:56.820 --> 00:06:57.610
باشه

00:06:58.500 --> 00:07:00.510
اگه یکی وارد تالار یان لو بشه

00:07:00.530 --> 00:07:02.000
پس دراصل نگهبان زندان میشه

00:07:03.330 --> 00:07:03.970
استاد

00:07:04.170 --> 00:07:05.500
خواهرم خیلی رکه

00:07:05.550 --> 00:07:06.610
بهش توجه نکنید

00:07:07.240 --> 00:07:08.240
این بچه بیگناهه

00:07:08.280 --> 00:07:09.100
این بچه بیگناهه

00:07:09.160 --> 00:07:10.190
تالار یان لو

00:07:10.220 --> 00:07:12.310
مسئول زندانی کردن و گرفتن انسان ها و اهریمن ها نیست

00:07:12.670 --> 00:07:13.110
ولم کن

00:07:13.130 --> 00:07:15.210
بزرگترین

00:07:15.240 --> 00:07:16.890
و کاملترین اطلاعات سلاح های جادویی

00:07:17.160 --> 00:07:18.740
همشون

00:07:18.770 --> 00:07:19.570
در تالار یان لو هست

00:07:20.000 --> 00:07:21.350
فقط کسایی که

00:07:21.380 --> 00:07:22.400
وارد اونجا بشن

00:07:22.510 --> 00:07:23.790
میتونن بخوننشون

00:07:24.440 --> 00:07:25.350
بین شما

00:07:25.610 --> 00:07:27.230
کسی هست که عاشق محقق شدن باشه

00:07:27.530 --> 00:07:28.740
و بخواد به تالار یان لو

00:07:28.770 --> 00:07:30.050
بپیونده؟

00:07:30.340 --> 00:07:31.250
دراین زمان

00:07:31.400 --> 00:07:33.050
میتونید درمورد همه چیز

00:07:33.400 --> 00:07:34.620
در دنیا بفهمید

00:07:35.480 --> 00:07:36.630
خب بذارین درمورد تالار یان لو بگم

00:07:42.050 --> 00:07:42.560
بگو

00:07:43.159 --> 00:07:43.970
استاد مان جو

00:07:44.000 --> 00:07:45.680
شان هوا، استاد شان هوا

00:07:46.250 --> 00:07:47.380
استاد شان هوا

00:07:48.210 --> 00:07:48.909
میخواید بگید

00:07:49.040 --> 00:07:50.150
تمامی کتب عمارت کتاب

00:07:50.170 --> 00:07:51.850
درمورد اهریمن ها و سلاح های جادوییه؟

00:07:51.880 --> 00:07:52.510
درسته

00:07:53.040 --> 00:07:54.570
بعد از جنگ دره عمیق

00:07:54.710 --> 00:07:55.740
همه اهریمن ها و سلاح های جادویی

00:07:55.760 --> 00:07:57.200
که توی دنیا بودن

00:07:57.610 --> 00:07:59.810
در کتب عمارت کتاب ثبت شد

00:08:00.660 --> 00:08:02.300
میشه بهمون درمورد

00:08:02.530 --> 00:08:03.720
ببر سفید بگید؟

00:08:04.280 --> 00:08:04.860
اهریمن ببر سفید؟

00:08:05.440 --> 00:08:07.030
خیلی قدرتمنده

00:08:07.400 --> 00:08:08.580
نه دم اهریمنی داره

00:08:08.970 --> 00:08:09.730
افسانه ها میگن

00:08:09.960 --> 00:08:11.300
دم اهریمنی ببر

00:08:11.400 --> 00:08:12.690
میتونه دنیا رو زیر و رو کنه

00:08:12.850 --> 00:08:13.870
و خورشید رو پنهان کنه

00:08:14.250 --> 00:08:15.440
با نه دم اهریمنی

00:08:15.650 --> 00:08:17.270
پر از انرژی اهریمنی هست

00:08:18.280 --> 00:08:19.300
داستان دیگه ای

00:08:19.330 --> 00:08:20.270
درموردش هست؟

00:08:20.540 --> 00:08:21.300
معلومه

00:08:22.440 --> 00:08:23.570
...یادمه که

00:08:24.400 --> 00:08:25.420
چرا اینقدر

00:08:25.440 --> 00:08:26.490
به اهریمن ببر سفید اهمیت میدی؟

00:08:27.140 --> 00:08:28.330
شنیدم که

00:08:28.360 --> 00:08:29.970
خیلی درمورد اهریمن ها میدونید

00:08:30.200 --> 00:08:31.480
میخوام ازتون یاد بگیرم

00:08:31.930 --> 00:08:32.570
کافیه

00:08:33.200 --> 00:08:34.440
اگه میخوای بیشتر بدونی

00:08:34.760 --> 00:08:36.159
آزمون رو قبول شو

00:08:36.559 --> 00:08:37.470
و بعدش در عمارت کتاب

00:08:37.500 --> 00:08:39.150
درموردش بخون

00:08:40.309 --> 00:08:41.480
پسره کوچه بازاری

00:08:41.840 --> 00:08:42.909
میشه این حرفا رو نزنی؟

00:08:42.940 --> 00:08:44.250
اینا رو بچه های سه ساله هم میدونن

00:08:45.400 --> 00:08:47.090
استاد شان هوا بهش توجه نکنید

00:08:47.510 --> 00:08:49.060
اسمش هو زی هست

00:08:49.480 --> 00:08:51.070
حتما رابطه ای با اهریمن ببر سفید داره

00:08:51.340 --> 00:08:52.210
برای همین میپرسه

00:08:53.180 --> 00:08:54.350
خیلی وقته تحملت میکنم

00:08:55.440 --> 00:08:56.440
مثل اینکه خوب ادبت نکردم

00:08:56.460 --> 00:08:57.580
کتک میخوای؟

00:09:03.680 --> 00:09:05.310
بزرگ نیستی ولی قوی ای

00:09:05.590 --> 00:09:06.320
هیچکس جرات نداره تو کلاسم

00:09:06.340 --> 00:09:07.380
دعوا راه بندازه

00:09:07.410 --> 00:09:08.150
- ...آخه اون - برو کنار

00:09:09.690 --> 00:09:10.520
حقت بود

00:09:11.270 --> 00:09:12.040
تو هم همینطور

00:09:12.690 --> 00:09:14.030
اگه دردسر درست کنی میندازمت بیرون

00:09:14.540 --> 00:09:15.180
جرات ندارم

00:09:18.960 --> 00:09:19.880
ادامه میدیم

00:09:20.300 --> 00:09:21.040
استاد شان هوا

00:09:21.480 --> 00:09:22.160
بخش مهمی هست

00:09:22.180 --> 00:09:23.590
که باشه

00:09:23.610 --> 00:09:24.270
و شما معرفی نکرده باشید؟

00:09:25.040 --> 00:09:25.560
درسه

00:09:25.740 --> 00:09:26.820
بجز سه تالار اصلی

00:09:26.880 --> 00:09:28.080
انجمن بزرگان

00:09:28.100 --> 00:09:29.380
خیلی در ایالت فولونگ

00:09:29.410 --> 00:09:30.140
مشهور هست

00:09:31.470 --> 00:09:31.900
درسته

00:09:32.610 --> 00:09:33.350
انجمن بزرگان

00:09:42.210 --> 00:09:43.370
چرا توی کلاس گوش نمیکردی؟

00:09:43.400 --> 00:09:43.900
چرا بیرون اومدی؟

00:09:45.260 --> 00:09:47.150
چرا منو نمیبری بیرون گردش؟

00:09:47.870 --> 00:09:49.000
استاد شان هوا

00:09:49.030 --> 00:09:50.030
خیلی خسته کنندست

00:09:50.050 --> 00:09:51.160
برمیگردم مسافرخونه بخوابم

00:09:52.630 --> 00:09:54.230
مسافرخونه از اونطرفه

00:09:54.600 --> 00:09:55.490
میخوای سر منو شیره بمالی؟

00:09:59.640 --> 00:10:00.640
میخوام برم عمارت کتاب

00:10:01.280 --> 00:10:02.400
چرا میری وانجا؟

00:10:02.450 --> 00:10:03.400
چیز خوبی اونجاست؟

00:10:04.000 --> 00:10:05.150
استاد شان هوا گفت

00:10:05.170 --> 00:10:06.310
اونجا پر از کتب هست

00:10:06.350 --> 00:10:07.730
میرم علممو زیاد کنم

00:10:10.260 --> 00:10:10.830
چی شده؟

00:10:11.170 --> 00:10:12.300
منم ببر

00:10:13.510 --> 00:10:14.720
که چی بشه؟

00:10:14.790 --> 00:10:15.760
کمکت میکنم

00:10:15.930 --> 00:10:17.320
چطوری میخوای کمک کنی؟

00:10:17.350 --> 00:10:18.730
مشخص بود گوش نمیدی

00:10:18.930 --> 00:10:20.250
وقتی هنوز شکارچی اهریمن نشدیم

00:10:20.280 --> 00:10:21.460
چطوری میخوای وارد عمارت کتاب بشی؟

00:10:21.810 --> 00:10:22.280
درسته

00:10:23.130 --> 00:10:23.900
چیکار کنیم؟

00:10:24.600 --> 00:10:26.290
یک نقشه خوب دارم

00:10:26.340 --> 00:10:27.080
بیا

00:10:27.310 --> 00:10:31.090
(کای هوا)

00:10:47.100 --> 00:10:48.830
این نقشه توئه؟

00:10:48.880 --> 00:10:49.720
چطوره؟

00:10:50.160 --> 00:10:51.640
راحته و لازم نیست از انرژیمون استفاده کنیم

00:10:52.750 --> 00:10:53.700
نکشتیش که؟

00:10:54.000 --> 00:10:54.680
نگران نباش

00:10:54.700 --> 00:10:56.490
بااینکه با آجر خیلیا رو نزدم

00:10:56.990 --> 00:10:57.720
ولی به قدری بوده که بدونم حدش چیه

00:10:59.160 --> 00:10:59.690
عالیه

00:10:59.980 --> 00:11:01.050
لباسشو بپوش

00:11:05.800 --> 00:11:06.680
اندازته

00:11:08.450 --> 00:11:09.460
نباید مردم رو بزنی

00:11:10.210 --> 00:11:10.950
یک لباس کافیه

00:11:11.230 --> 00:11:11.830
- من میرم داخل -
اینجا بمون مراقب باش

00:11:12.580 --> 00:11:13.060
- ...من - خیلی وفاداری

00:11:17.920 --> 00:11:22.850
(عمارت کتاب)

00:11:50.410 --> 00:11:51.080
اولین باره میای اینجا؟

00:11:54.370 --> 00:11:55.470
اینقدر سرم شلوغه

00:11:55.590 --> 00:11:56.250
وقت نمیکنم بیام

00:11:57.750 --> 00:11:58.470
دنبال چی میگردی؟

00:11:59.240 --> 00:12:00.480
میدونی که

00:12:00.480 --> 00:12:01.520
کتب مربوط به اهریمن های ده هزار ساله کجاست؟

00:12:04.650 --> 00:12:05.930
دنبال یک موضوع مهم هستم

00:12:07.640 --> 00:12:08.770
کتب اینجا

00:12:09.260 --> 00:12:10.220
درمورد اهریمنان هست

00:12:10.320 --> 00:12:11.590
و طبق قانون هشتگانه طبقه بندی شده

00:12:12.000 --> 00:12:13.070
کتابی که میخوای اونجاست

00:12:17.390 --> 00:12:18.300
بهم نریز

00:12:41.400 --> 00:12:42.460
اهریمن خوک

00:12:42.750 --> 00:12:43.910
اهریمن عقرب

00:12:46.370 --> 00:12:47.500
اهریمن اژدها

00:12:50.080 --> 00:12:50.930
اهریمن گرگ

00:12:51.580 --> 00:12:53.020
پونصدسال پیش

00:12:53.120 --> 00:12:54.900
پادشاه اهریمنی گرگ کشته شد

00:12:54.940 --> 00:12:57.140
دیگه هیچ اهریمن گرگی در دنیا نیست

00:12:58.630 --> 00:12:59.740
عجیبه

00:13:00.360 --> 00:13:02.140
کسی که ده سال پیش تونست

00:13:02.170 --> 00:13:03.690
گله گرگ رو کنترل کنه کی بود؟

00:13:06.880 --> 00:13:08.130
اهریمن مار

00:13:11.280 --> 00:13:12.320
اهریمن ببر نه دم

00:13:12.880 --> 00:13:14.260
تشنه خون

00:13:14.490 --> 00:13:15.780
بی رحم

00:13:16.050 --> 00:13:17.300
پر از انرژی اهریمنی

00:13:17.770 --> 00:13:18.640
هربار ظاهر میشه

00:13:18.660 --> 00:13:21.100
در دنیا فاجعه رخ میده

00:13:22.570 --> 00:13:23.400
پونصدسال پیش

00:13:24.070 --> 00:13:26.570
اجداد چی در دنیای پهناور انداختش

00:13:27.440 --> 00:13:28.970
روح اولیه اش نابود شد

00:13:33.480 --> 00:13:34.760
باز دنبال چه دردسری هستی؟

00:13:34.790 --> 00:13:35.800
مخفیانه وارد عمارت کتاب شدی

00:13:36.500 --> 00:13:37.560
منو ترسوندی

00:13:38.660 --> 00:13:39.560
چرا بیرون اومدی؟

00:13:41.040 --> 00:13:41.930
اومدم میدون مبارزه که ببینمت

00:13:42.360 --> 00:13:43.240
- ولی شین تونگ گفت مخفیانه
- امروز صبح اومدی بیرون

00:13:44.000 --> 00:13:44.780
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:45.120 --> 00:13:45.770
هیچکار

00:13:46.390 --> 00:13:47.940
نگفتی توی بدنم دم اهریمنی هست؟

00:13:48.300 --> 00:13:50.040
میخواستم سرنخ پیدا کنم

00:13:50.760 --> 00:13:51.630
اگه اینقدر آسون بود

00:13:51.930 --> 00:13:52.940
ارشدهای تالار تیان گانگ

00:13:53.000 --> 00:13:53.950
اینقدر گیج نمیشدن

00:13:54.530 --> 00:13:55.410
منطقیه

00:13:58.890 --> 00:13:59.750
خوشحالم اومدی بیرون

00:14:00.010 --> 00:14:00.580
قلمو

00:14:04.990 --> 00:14:06.190
دوباره قانون رو نشکن

00:14:08.780 --> 00:14:09.730
چطوری اومدی بیرون؟

00:14:18.630 --> 00:14:19.870
شیائو شوان؟ دیر کردی

00:14:20.090 --> 00:14:21.520
باید باهاش میومدم

00:14:21.590 --> 00:14:22.650
تو هم از کلاس بیرون اومدی و دردسر درست کردی

00:14:24.430 --> 00:14:25.650
چیز خوبی هم فهمیدی؟

00:14:26.170 --> 00:14:28.460
آره، خیلی چیزا

00:14:28.630 --> 00:14:29.380
- هیجان انگیز بود - چه چیز خوبی؟

00:14:31.240 --> 00:14:32.350
زودباش برگرد سرکلاست

00:14:38.650 --> 00:14:39.170
بدردنخور

00:14:39.840 --> 00:14:40.760
گفتم مراقب باشی

00:14:40.780 --> 00:14:41.930
مرد به اون بزرگی رو ندیدی؟

00:14:42.780 --> 00:14:43.770
با آجر بزن پس سر خودت

00:14:44.750 --> 00:14:46.060
واقعا ندیدمش

00:14:47.290 --> 00:14:48.400
چطوری اومد داخل؟

00:14:54.210 --> 00:14:55.400
نمیدونم هو زی

00:14:55.430 --> 00:14:56.590
شیرینی دوست داره یا نه

00:14:57.750 --> 00:14:59.020
باید براش غذای شور هم درست کنم

00:14:59.770 --> 00:15:00.520
شاید خوشش اومد

00:15:04.460 --> 00:15:05.380
بانو شان چا

00:15:06.500 --> 00:15:07.410
- زودباشید - محقق ها هم

00:15:08.300 --> 00:15:08.960
میخوان از آشپزخونه استفاده کنن

00:15:09.360 --> 00:15:10.380
کارم تمومه

00:15:25.770 --> 00:15:27.940
تا وقتی اینجام

00:15:28.370 --> 00:15:30.840
نمیتونی وارد تالار تیان گانگ بشی

00:15:31.100 --> 00:15:32.680
چه امروز و چه در آینده

00:15:54.470 --> 00:15:54.980
هو زی گه

00:15:55.620 --> 00:15:56.150
شان چا؟

00:15:58.090 --> 00:15:58.650
...تو

00:15:59.600 --> 00:16:00.610
بفرمایید داخل

00:16:08.240 --> 00:16:09.160
دیروقته

00:16:09.990 --> 00:16:11.680
...یک مرد و زن مجرد توی یک اتاق

00:16:14.040 --> 00:16:15.240
خیلی بی شرمید

00:16:19.740 --> 00:16:21.430
فردا باید

00:16:21.460 --> 00:16:22.620
چی برای هو زی بپزم؟

00:16:32.260 --> 00:16:33.010
- طبقه دوم و سوم
- و حیاط رو گشتید؟

00:16:34.400 --> 00:16:35.440
حتی دستشویی

00:16:35.460 --> 00:16:36.780
و برکه رو گشتیم

00:16:37.130 --> 00:16:37.920
اونجا نبود

00:16:38.660 --> 00:16:40.020
عجیبه

00:16:40.370 --> 00:16:41.310
کجا رفته؟

00:16:41.610 --> 00:16:42.140
نشنیدم که

00:16:42.170 --> 00:16:43.370
اینجا قوم و خویشی داشته باشه

00:16:45.300 --> 00:16:46.410
اینجا چیکار میکنید؟

00:16:46.590 --> 00:16:47.480
کلاس داریم؟

00:16:48.490 --> 00:16:49.720
بانو شان چا گم شده

00:16:50.030 --> 00:16:50.970
- فقط تونستیم که -
سبد غذا رو پیدا کنیم

00:16:52.050 --> 00:16:52.840
گم شده؟

00:16:53.730 --> 00:16:54.770
حتما صبح زود رفته بیرون

00:16:54.800 --> 00:16:56.070
تا مواد غذایی بخره

00:16:56.520 --> 00:16:57.120
- غغیرممکنه - بهش فکرکن

00:16:57.790 --> 00:16:59.050
در اتاقش بسته نیست

00:16:59.300 --> 00:17:00.540
تخت اتاقش دست نخورده اس

00:17:00.830 --> 00:17:01.540
- میترسم دیشب - به
اتاقش برنگشته باشه

00:17:02.730 --> 00:17:03.770
حتما اتفاقی افتاده

00:17:04.450 --> 00:17:05.160
بانو شان چا

00:17:05.180 --> 00:17:06.450
آشپز خوبیه

00:17:06.740 --> 00:17:07.440
- آدمایی مثل اون
- هیچوقت نمیذارن

00:17:08.450 --> 00:17:09.930
چیزی که پختن

00:17:09.950 --> 00:17:10.550
روی زمین بیوفته

00:17:11.329 --> 00:17:12.060
منطقیه

00:17:13.460 --> 00:17:14.609
بیاین پخش شیم و بگردیم

00:17:15.160 --> 00:17:16.060
صبرکن

00:17:18.589 --> 00:17:19.450
بنظر من

00:17:19.760 --> 00:17:20.890
هو زی یک ربطی به گم شدن بانو شان چا

00:17:20.910 --> 00:17:21.760
پیدا میکنه

00:17:22.060 --> 00:17:23.150
مسخرست

00:17:23.440 --> 00:17:24.420
مسخرست؟

00:17:24.849 --> 00:17:25.520
...دیشب اون

00:17:26.000 --> 00:17:26.780
خودت بگو

00:17:27.300 --> 00:17:27.740
چشم

00:17:29.120 --> 00:17:29.730
همگی

00:17:30.020 --> 00:17:31.860
دیشب با چشمای خودم دیدم

00:17:31.900 --> 00:17:33.710
بانو شان چا وارد اتاق هو زی شد

00:17:38.210 --> 00:17:40.210
بانو شان چا به اتاق من اومد

00:17:40.420 --> 00:17:41.420
بهم غذا داد

00:17:41.450 --> 00:17:42.260
بعدش رفت

00:17:42.280 --> 00:17:43.390
بعدش ندیدمش

00:17:44.190 --> 00:17:45.710
معلوم نیست یک مرد و یک زن مجرد

00:17:45.740 --> 00:17:46.360
نصفه شب

00:17:46.400 --> 00:17:47.550
تو اتاق چیکار کردن

00:17:47.580 --> 00:17:48.680
حرف مسخره نزن

00:17:48.890 --> 00:17:50.070
نکته خوبی بود

00:17:50.550 --> 00:17:51.270
حتما تویی که

00:17:51.530 --> 00:17:52.960
از زیبایی بانو شان چا سواستفاده کردی

00:17:53.240 --> 00:17:54.520
وقتی زور و اجبار جواب نداد

00:17:54.720 --> 00:17:56.650
در سکوت کشتیش و مدارک رو نابود کردی

00:17:58.730 --> 00:18:00.540
بانو شان چا گناه داشت

00:18:00.570 --> 00:18:01.510
خوب داستان سرهم میکنی

00:18:01.800 --> 00:18:03.280
اینقدر بهم تهمت نزن

00:18:03.910 --> 00:18:04.630
چنگ جینیان

00:18:05.240 --> 00:18:06.080
این حرفای بی معنیت رو

00:18:06.100 --> 00:18:07.250
تمومش کن

00:18:07.870 --> 00:18:08.910
با مدارک کمی که داری

00:18:09.070 --> 00:18:10.500
میتونی ثابت کنی شان چا

00:18:10.520 --> 00:18:11.550
دیروز هو زی رو دیده

00:18:11.810 --> 00:18:13.340
نمیتونی ثابت کنی هو زی قاتله

00:18:13.370 --> 00:18:14.370
داستان از خودت نساز

00:18:15.720 --> 00:18:16.670
تونگ

00:18:17.470 --> 00:18:18.820
شما عزیزان

00:18:19.290 --> 00:18:20.780
گول این ظاهر احمقانش رو

00:18:20.800 --> 00:18:22.170
نخورید لطفا

00:18:22.720 --> 00:18:24.650
دیروز پدرم برگشت

00:18:24.980 --> 00:18:26.730
و راز شوکه آوری رو گفت

00:18:27.250 --> 00:18:28.650
در تالار تیان گانگ

00:18:28.960 --> 00:18:30.430
فرمانده و بقیه

00:18:30.450 --> 00:18:32.000
یک اهریمن رو سرکوب کردن

00:18:32.350 --> 00:18:32.940
حدس بزنید

00:18:33.350 --> 00:18:34.200
اون اهریمن کیه؟

00:18:34.950 --> 00:18:36.270
هو زی هست

00:18:36.560 --> 00:18:38.320
توی بدنش دم اهریمنی ده هزار ساله داره

00:18:42.300 --> 00:18:43.430
راستشو میگه؟

00:18:44.430 --> 00:18:45.050
هو زی

00:18:45.460 --> 00:18:46.800
جرات داری منکرش بشی؟

00:18:47.430 --> 00:18:48.870
پدرم شاهد بود

00:18:48.890 --> 00:18:50.320
که تبدیل به اهریمن شدی

00:18:51.270 --> 00:18:52.810
اون قاتلی هست که

00:18:53.040 --> 00:18:54.570
بانو شان چا رو کشته

00:18:54.850 --> 00:18:56.200
حتما به شکل اهریمنی دراومده

00:18:56.220 --> 00:18:57.080
و شان چا رو کشته

00:18:57.520 --> 00:18:58.450
...هو زی

00:18:59.210 --> 00:18:59.630
- ...این - غیرممکنه

00:19:00.540 --> 00:19:01.380
به من ربطی نداره

00:19:02.600 --> 00:19:03.700
من دم اهریمنی دارم

00:19:03.910 --> 00:19:04.970
ولی اهریمن نیستم

00:19:05.000 --> 00:19:06.590
انرژی اهریمنی داخل بدنمه

00:19:06.680 --> 00:19:07.400
توی تالار تیان گانگ

00:19:07.420 --> 00:19:08.570
اسممو پاک کردم

00:19:08.730 --> 00:19:10.390
به دروغاش گوش ندین

00:19:10.650 --> 00:19:11.830
نمیدونید

00:19:11.960 --> 00:19:13.470
خیلی از شکارچیان اهریمن

00:19:13.500 --> 00:19:14.770
سعی کردن دیروز سرکوبش کنن

00:19:14.850 --> 00:19:16.450
اگه یکروز شرور بشه

00:19:16.470 --> 00:19:17.410
- و به شکل اهریمنیش
دربیاد - همه ما

00:19:18.330 --> 00:19:19.300
- مثل بانو شان چا - زجر میکشیم

00:19:21.000 --> 00:19:22.370
هو زی توی بدنش انرژی اهریمنی داره

00:19:22.980 --> 00:19:23.880
ولی اهریمن نیست

00:19:24.490 --> 00:19:25.290
- دم اهریمنی داخل بدنش -
توسط یکی دیگه قرار داده شده

00:19:26.650 --> 00:19:27.500
خودش نمیخواسته

00:19:28.000 --> 00:19:29.670
من شاهد اونم

00:19:31.030 --> 00:19:32.200
من به پایتخت آوردمش

00:19:33.120 --> 00:19:33.940
- تا بتونم - دم
اهریمنی رو بیرون بیارم

00:19:35.430 --> 00:19:36.340
و اسمشو پاک کنم

00:19:36.970 --> 00:19:37.930
الان بنظر میرسه

00:19:38.540 --> 00:19:39.770
چیزای دیگه ای هست که

00:19:40.330 --> 00:19:41.400
باید اسمشو پاک کنم

00:19:44.090 --> 00:19:45.000
- بجای اینکه - بهم شک کنید

00:19:46.090 --> 00:19:47.970
چرا همکاری نمیکنید تا شان چا رو پیدا کنید؟

00:19:48.530 --> 00:19:49.430
شیائو شوان درست میگه

00:19:49.870 --> 00:19:50.810
به هرحال

00:19:50.890 --> 00:19:51.790
امروز کاری نداریم

00:19:52.300 --> 00:19:53.820
چرا نریم به شهر

00:19:53.850 --> 00:19:54.730
دنبال شان چا بگردیم؟

00:19:54.920 --> 00:19:55.620
بیاید پخش شیم

00:19:55.870 --> 00:19:56.930
زندگی اون

00:19:57.540 --> 00:19:58.470
به من ربطی نداره

00:20:04.050 --> 00:20:04.800
- شان چا - شان چا

00:20:05.840 --> 00:20:06.880
بانو شان چا

00:20:06.910 --> 00:20:07.950
شان چا

00:20:08.270 --> 00:20:09.150
- شان چا - شان چا

00:20:09.610 --> 00:20:10.330
- بانو شان چا - شان چا

00:20:11.260 --> 00:20:11.950
شان چا

00:20:11.970 --> 00:20:13.410
بانو شان چا

00:20:13.430 --> 00:20:14.850
بانو شان چا

00:20:16.160 --> 00:20:17.300
مراقب باش

00:20:17.350 --> 00:20:18.860
توی جنگل

00:20:18.890 --> 00:20:20.870
اهریمنا به انسان ها حمله میکنن

00:20:20.970 --> 00:20:22.890
مثل بانو شان چا نشو

00:20:22.910 --> 00:20:24.170
که آب شده توی زمین

00:20:24.190 --> 00:20:25.850
و نمیدونیم زندست یا نه

00:20:26.280 --> 00:20:27.840
باید از من دور بمونی

00:20:33.020 --> 00:20:33.690
شان چا

00:20:34.300 --> 00:20:35.090
- بانو شان چا - شان چا

00:20:36.930 --> 00:20:37.600
- شان چا - بانو شان چا

00:20:39.640 --> 00:20:40.290
شان چا

00:20:41.150 --> 00:20:41.790
شان چا؟

00:20:42.650 --> 00:20:43.290
شان چا

00:20:44.840 --> 00:20:45.680
بانو شان چا؟

00:20:55.630 --> 00:20:56.950
کل این معبد متروکه رو گشتیم

00:20:56.970 --> 00:20:57.980
کجا رفته؟

00:21:00.240 --> 00:21:01.630
تقصیر توئه که نتونستی از شک و تردید دور بمونی

00:21:01.690 --> 00:21:03.020
و توی این وضعیت گیر کردی

00:21:04.040 --> 00:21:04.910
از شک و تردید دور بمونم؟

00:21:05.380 --> 00:21:06.750
چرا؟

00:21:06.770 --> 00:21:08.250
اون برای من خوردنی آورد

00:21:08.430 --> 00:21:09.510
من بیگناهم

00:21:09.530 --> 00:21:10.370
درستکارم

00:21:10.590 --> 00:21:12.170
توی دردسر افتادی

00:21:12.720 --> 00:21:14.080
...اون اومد اتاقم

00:21:14.110 --> 00:21:14.500
...ما

00:21:17.290 --> 00:21:18.280
من بیگناهم

00:21:18.970 --> 00:21:20.060
حالا که سوتفاهمه

00:21:20.330 --> 00:21:21.330
باید پیداش کنم

00:21:26.650 --> 00:21:31.490
هوا خشکه، مراقب آتش سوزی باشید

00:21:34.350 --> 00:21:35.160
پیداش کردی؟

00:21:35.190 --> 00:21:36.390
نه، تو چی؟

00:21:36.960 --> 00:21:37.490
نه

00:21:37.520 --> 00:21:39.420
مراقب آتش باشید

00:21:41.720 --> 00:21:43.990
پایتخت بزرگه

00:21:44.540 --> 00:21:45.470
پیدا کردنش سخته

00:21:45.860 --> 00:21:46.900
چی گفتم؟

00:21:47.080 --> 00:21:47.910
چی گفتم؟

00:21:48.300 --> 00:21:49.740
دزد داره داد میزنه جلوی دزد رو بگیرید

00:21:49.970 --> 00:21:51.270
اگه میخوایم بفهمیم شان چا کجاست

00:21:51.840 --> 00:21:53.030
باید از مجرم بازجویی کنیم

00:21:53.360 --> 00:21:53.810
باشه

00:21:54.470 --> 00:21:55.330
دیروقته

00:21:55.480 --> 00:21:56.280
همه برگردین

00:21:57.150 --> 00:21:58.670
من به تالار تیان گانگ گزارش میدم

00:21:59.160 --> 00:22:00.270
اونا میگردن دنبالش

00:22:01.880 --> 00:22:02.350
بریم

00:22:03.910 --> 00:22:04.320
بریم

00:22:10.370 --> 00:22:11.740
یعنی اتفاقی برای شان چا افتاده؟

00:22:13.920 --> 00:22:17.150
(مسافرخونه شکارچیان اهریمن)

00:22:21.290 --> 00:22:21.790
فرمانده

00:22:25.160 --> 00:22:25.870
- این - لیست کساییه که

00:22:26.650 --> 00:22:27.550
گم شدن

00:22:29.520 --> 00:22:30.520
نظری دارین؟

00:22:30.900 --> 00:22:32.190
یک چیز مشترک داشتن

00:22:32.760 --> 00:22:34.100
آدمای معمولی نبودن

00:22:34.470 --> 00:22:35.190
عضو تالار های اصلی

00:22:35.210 --> 00:22:36.210
هم نبودن

00:22:36.570 --> 00:22:37.940
شکارچیان اهریمن معمولی

00:22:37.960 --> 00:22:38.760
و یا استخدام شده بودن

00:22:40.450 --> 00:22:41.720
همه درحال تمرین بودن

00:22:43.600 --> 00:22:44.980
هنرهای رزمی و جادو بلد بودن

00:22:45.150 --> 00:22:46.670
کسایی که گم شدن

00:22:47.050 --> 00:22:47.740
تنهایی کار میکردن

00:22:49.970 --> 00:22:51.470
این قضیه داره بزرگتر میشه

00:22:52.640 --> 00:22:53.480
باعث شده

00:22:53.500 --> 00:22:54.810
روی آزمون تاثیر بذاره

00:22:56.020 --> 00:22:57.120
حتما چیز مشکوکی پشتشه

00:22:57.680 --> 00:22:58.440
بنظرت

00:22:58.910 --> 00:23:00.160
ممکنه کسی از بازار ارواح باشه؟

00:23:00.980 --> 00:23:02.480
ممکنه

00:23:02.690 --> 00:23:03.510
شاید از ارواح باشن

00:23:03.900 --> 00:23:05.490
کسایی که اونجان

00:23:05.660 --> 00:23:07.180
متفاوت با بقیه عمل میکنن

00:23:09.080 --> 00:23:10.470
باشه، میتونی برگردی

00:23:12.060 --> 00:23:12.470
چشم

00:23:18.130 --> 00:23:19.070
بازار ارواح؟

00:23:20.340 --> 00:23:21.610
چی هست؟

00:23:23.730 --> 00:23:25.100
از کی فالگوش واستادی؟

00:23:26.560 --> 00:23:27.250
...همین الان

00:23:27.880 --> 00:23:29.010
جوابمو ندادی

00:23:29.040 --> 00:23:29.900
بازار ارواح کجاست؟

00:23:30.580 --> 00:23:31.330
از اسمش معلومه

00:23:31.890 --> 00:23:32.560
بازار ارواح

00:23:32.580 --> 00:23:33.630
یک بازار سیاه زیرزمینیه

00:23:34.140 --> 00:23:35.090
طبق قانون فولونگ

00:23:35.840 --> 00:23:37.230
همه معاملاتی که میکنن

00:23:37.380 --> 00:23:38.200
غیرقانونیه

00:23:39.320 --> 00:23:40.410
همچین جایی هست؟

00:23:41.480 --> 00:23:42.850
بریم نگاه بندازیم

00:23:42.870 --> 00:23:43.520
نگاه چی بندازیم؟

00:23:44.330 --> 00:23:45.220
برگرد مسافرخونه

00:23:46.690 --> 00:23:47.990
باز داری ازم فاصله میگیری

00:23:48.400 --> 00:23:49.630
میدونی رابطمون چیه؟

00:23:49.780 --> 00:23:50.850
تو ارشد منی

00:23:50.940 --> 00:23:51.900
من همیشه مراقبتم

00:23:51.930 --> 00:23:53.050
ما میتونیم

00:23:53.070 --> 00:23:54.850
قطعا حقیقت رو بفهمیم

00:23:59.130 --> 00:23:59.700
حوصله سربری

00:24:00.530 --> 00:24:01.250
میرم بخوابم

00:24:29.490 --> 00:24:30.020
بیا بیرون

00:24:47.290 --> 00:24:47.770
هو زی

00:24:48.530 --> 00:24:49.970
چندین بار

00:24:50.000 --> 00:24:51.000
حرف منو نادیده گرفتی

00:24:51.330 --> 00:24:51.810
درسته

00:24:53.290 --> 00:24:54.150
...ولی

00:24:54.960 --> 00:24:56.570
نگران امنیت توام

00:24:56.930 --> 00:24:58.010
منم نگران

00:24:58.050 --> 00:24:58.830
امنیت هو زی ام

00:24:59.130 --> 00:25:00.610
منم نگران امنیت آجر هستم

00:25:00.630 --> 00:25:01.150
کافیه

00:25:01.460 --> 00:25:02.340
دروغ نگید

00:25:03.150 --> 00:25:04.420
فقط درمورد بازار ارواح کنجکاوید

00:25:06.050 --> 00:25:07.170
همونطور که از ارباب جوان

00:25:07.200 --> 00:25:08.080
از فرقه چی انتظار میرفت

00:25:08.240 --> 00:25:09.110
چشمای تیزی داری

00:25:09.130 --> 00:25:10.530
همه چیزو میبینی

00:25:10.560 --> 00:25:11.120
نه

00:25:12.260 --> 00:25:13.440
کوره

00:25:13.460 --> 00:25:14.730
مثل چشم های موش های انبار شراب

00:25:15.210 --> 00:25:16.290
میدرخشه و حیله گره

00:25:17.880 --> 00:25:18.470
شیائو شوان

00:25:19.180 --> 00:25:19.740
...اگه

00:25:19.770 --> 00:25:20.900
پرونده ای که تحقیق میکنی

00:25:20.930 --> 00:25:22.280
به شان چا مربوط باشه

00:25:22.660 --> 00:25:23.940
میتونیم کمکت کنیم

00:25:24.880 --> 00:25:26.260
اگه زودتر شان چا رو پیدا کنیم

00:25:26.280 --> 00:25:27.680
میتونیم اسم هو زی رو پاک کنیم

00:25:30.760 --> 00:25:32.030
بازار ارواح جای ساده ای نیست

00:25:32.870 --> 00:25:33.830
اگه

00:25:34.210 --> 00:25:35.240
میخواید با من بیاید

00:25:35.810 --> 00:25:36.650
باید به دستورات من عمل کنی

00:25:37.830 --> 00:25:38.480
چشم

00:25:41.980 --> 00:25:42.420
بریم

00:26:25.120 --> 00:26:25.760
اینجاست

00:26:27.390 --> 00:26:28.560
اینجا بازار ارواحه؟

00:26:29.450 --> 00:26:30.180
ترسناکه

00:26:30.650 --> 00:26:31.230
غیرممکنه

00:26:31.470 --> 00:26:32.620
درمورد بازار ارواح شنیدم

00:26:32.640 --> 00:26:33.110
اینجا نیست

00:26:33.590 --> 00:26:34.710
نشونه ای از کسی نیست

00:26:35.130 --> 00:26:35.960
این ورودیشه

00:26:36.220 --> 00:26:37.290
هرکسی درموردش نمیدونه

00:26:38.240 --> 00:26:39.230
مطمئنی؟

00:26:39.640 --> 00:26:40.850
اینجا تسخیر شده؟

00:26:41.170 --> 00:26:42.450
چی میگی آخه؟ زودباش بیا

00:26:42.730 --> 00:26:43.560
اینقدر غر نزن

00:26:43.970 --> 00:26:45.070
...ولی این خیلی

00:26:59.510 --> 00:27:01.770
(بازار ارواح)

00:27:05.470 --> 00:27:07.030
راه باز کنید

00:27:08.480 --> 00:27:10.360
راه باز کنید

00:27:11.950 --> 00:27:13.860
راه باز کنید

00:27:15.260 --> 00:27:17.330
راه باز کنید

00:27:22.420 --> 00:27:24.330
سلاح های جادویی با کیفیت بالا دارم

00:27:25.300 --> 00:27:25.990
نگاه بندازین

00:27:33.230 --> 00:27:33.710
...این

00:27:34.230 --> 00:27:34.880
چیکار میکنن؟

00:27:35.440 --> 00:27:36.660
انتظار نداشتم پودر مروارید سرخ

00:27:37.060 --> 00:27:38.630
اینقدر توی ایالت فولونگ محبوب باشه

00:27:39.170 --> 00:27:39.960
پودر مروارید سرخ؟

00:27:41.140 --> 00:27:42.280
خیلی میدونی

00:27:43.690 --> 00:27:45.280
مروارید سرخ رو میدزدن و آسیاب میکنن

00:27:45.320 --> 00:27:47.110
باید درجه حرارتش تنظیم شه

00:27:47.210 --> 00:27:48.690
کسی که بوش بکنه یا مصرفش کنه

00:27:48.710 --> 00:27:50.740
بیهوش میشه و یا دچار توهم میشه

00:27:51.080 --> 00:27:51.680
در ایالت چیان یو

00:27:51.710 --> 00:27:52.840
کاملا قدغنه

00:27:54.090 --> 00:27:55.060
ولی خیلیا

00:27:55.090 --> 00:27:56.090
میخوانش

00:27:56.110 --> 00:27:57.710
ولی توی بازار سیاهی دیدنش عادیه

00:27:58.170 --> 00:27:59.960
آدمای پولدار بهش علاقه مندن

00:28:01.020 --> 00:28:02.090
مروارید سرخ دزدیده شده؟

00:28:02.610 --> 00:28:03.520
- این جرم بزرگی -
براساس قانون فولونگ هست

00:28:05.220 --> 00:28:06.290
سه تالار براشون مهم نیست؟

00:28:06.780 --> 00:28:08.010
پیدا کردن مروارید سرخ آسون نیست

00:28:08.770 --> 00:28:10.050
بجای اینکه بذاریم

00:28:10.370 --> 00:28:11.680
کل دنیا رو دنبالش بگردن

00:28:12.260 --> 00:28:12.790
چرا نذاریم که

00:28:13.320 --> 00:28:14.770
تجار باهاش پول دربیارن و مشهور شن

00:28:15.680 --> 00:28:16.430
مقامات زیادی هستن که

00:28:16.920 --> 00:28:18.170
پشت اونا هستن

00:28:19.190 --> 00:28:20.340
این کار انجمن بزرگانه

00:28:21.080 --> 00:28:22.040
یکی از دلایلی هست که

00:28:22.260 --> 00:28:23.330
بازار ارواح

00:28:23.350 --> 00:28:24.050
تا امروز تونسته به کارش ادامه بده

00:28:24.450 --> 00:28:25.700
انجمن بزرگان

00:28:25.830 --> 00:28:26.770
حیله گره

00:28:27.410 --> 00:28:28.590
خوب گفتی

00:28:29.290 --> 00:28:30.700
همه میگن، یک سیب

00:28:30.880 --> 00:28:31.970
دورتر از درختش نمیوفته

00:28:32.090 --> 00:28:33.230
همین منظورشونه

00:28:34.160 --> 00:28:34.700
بریم

00:28:37.120 --> 00:28:37.390
بریم

00:28:58.880 --> 00:29:00.060
خدانگهدار جناب

00:29:00.170 --> 00:29:00.880
میبینمت

00:29:05.720 --> 00:29:07.490
عمارت وان چون؟

00:29:08.150 --> 00:29:09.150
...این مگه

00:29:09.520 --> 00:29:10.750
فاحشه خونه نیست؟

00:29:11.870 --> 00:29:12.460
صورت یخی

00:29:13.170 --> 00:29:14.240
بنظر سرد میای

00:29:14.720 --> 00:29:15.770
ولی مشخصه خیلی مرد پر اشتیاقی هستی

00:29:19.190 --> 00:29:20.300
توی پایتخت فولونگ

00:29:20.470 --> 00:29:21.670
اینجا جاییه که

00:29:21.690 --> 00:29:22.310
میتونی هر اطلاعاتی بخوای کسب کنی

00:29:23.090 --> 00:29:24.240
چه درمورد قدرت

00:29:24.270 --> 00:29:25.010
چه سیاست

00:29:25.860 --> 00:29:27.110
چه مبارزات

00:29:27.130 --> 00:29:28.010
و هرچی بخوای

00:29:29.220 --> 00:29:30.940
از چشم و گوش عمارت وان چون دور نمیمونه

00:29:31.330 --> 00:29:32.440
منظورت اینه

00:29:32.730 --> 00:29:34.570
اینجا مثل یک محل عادیه

00:29:34.590 --> 00:29:35.280
ولی مخفیانه

00:29:35.360 --> 00:29:36.570
جایی هست که

00:29:36.590 --> 00:29:37.300
اطلاعات منتقل میشه

00:29:37.640 --> 00:29:38.080
درسته

00:29:38.900 --> 00:29:40.960
فراموشش کن، میخوای الان باورت کنم؟

00:29:41.800 --> 00:29:42.720
اگه حقیقت داره

00:29:43.050 --> 00:29:44.170
چطوری خبر داری؟

00:29:44.260 --> 00:29:45.220
...ولی

00:29:45.790 --> 00:29:46.810
بااینکه برادر چی

00:29:46.850 --> 00:29:48.420
نمیخواد بخاطر بانو شین تونگ

00:29:49.180 --> 00:29:51.200
حرف اشتباهی بزنه

00:29:51.230 --> 00:29:52.470
ولی بنظر میاد حرفش

00:29:52.490 --> 00:29:53.420
زیاد منطقی نیست

00:29:53.440 --> 00:29:54.830
درسته، ما رفیق هستیم

00:30:02.110 --> 00:30:02.630
صورت یخی

00:30:03.650 --> 00:30:04.640
چرا سلاحت رو میدی؟

00:30:04.950 --> 00:30:06.120
تو هم گول خوردی؟

00:30:06.770 --> 00:30:07.380
هم؟

00:30:08.410 --> 00:30:08.770
نه

00:30:09.310 --> 00:30:11.060
برای وارد شدن به اینجا

00:30:11.110 --> 00:30:12.560
باید سلاحتون رو بدین

00:30:12.850 --> 00:30:14.600
نمیدونستی؟

00:30:15.980 --> 00:30:16.900
سلاحمون رو بدیم؟

00:30:44.090 --> 00:30:45.230
بانو شان چا

00:30:45.750 --> 00:30:46.590
- بانو شان چا - شان چا

00:30:47.780 --> 00:30:48.550
بانو شان چا

00:30:48.820 --> 00:30:49.570
شان چا

00:30:50.130 --> 00:30:51.340
بانو شان چا

00:31:04.450 --> 00:31:06.680
عالیه

00:31:06.720 --> 00:31:07.890
عالیه

00:31:07.920 --> 00:31:08.450
عالیه

00:31:12.340 --> 00:31:14.090
اینجا جاییه که

00:31:14.120 --> 00:31:14.950
شما شکارچیان اهریمنی امپراطوری میاید؟

00:31:15.470 --> 00:31:17.300
امروز روز خوبیه

00:31:28.120 --> 00:31:29.000
- خوبه - عالیه

00:31:45.040 --> 00:31:47.240
عالیه

00:31:47.270 --> 00:31:49.590
عالیه

00:31:52.350 --> 00:31:53.350
حتی اگه گل صدتومنی پژمرده شه

00:31:53.530 --> 00:31:54.340
- مثل یک روح جذابه - گل صدتومنی

00:31:55.320 --> 00:31:56.370
بدینش ما

00:31:57.090 --> 00:31:57.550
- همگی - خوب میرقصی

00:31:59.070 --> 00:32:00.420
مهمونای عزیز

00:32:01.500 --> 00:32:02.950
آروم باشید

00:32:03.780 --> 00:32:05.490
همه میخوان صورتشو ببینن

00:32:05.540 --> 00:32:07.690
و شب رو باهاش بگذرونن

00:32:08.120 --> 00:32:09.030
...ولی

00:32:09.130 --> 00:32:11.050
قانون رو میدونید

00:32:11.100 --> 00:32:12.440
اگه میخواید شب رو باهاش بگذرونید

00:32:12.830 --> 00:32:14.930
باید سرنوشت هم باشید

00:32:15.440 --> 00:32:16.840
جایی که گل شکوفا میشه

00:32:17.040 --> 00:32:19.320
بستگی به سرنوشت شما داره

00:32:23.240 --> 00:32:24.090
صبرکنید

00:32:24.510 --> 00:32:24.890
ببین

00:32:26.050 --> 00:32:28.180
اینی که نگه داشتم

00:32:28.920 --> 00:32:32.130
یک مروارید بزرگ از ایالت چیان یو هست

00:32:32.670 --> 00:32:33.500
بذار بهت بگم

00:32:33.740 --> 00:32:36.970
خانواده اشرافی هم ندارنش

00:32:37.520 --> 00:32:38.440
به اندازه کافی بزرگه؟

00:32:39.560 --> 00:32:40.300
عالیه؟

00:32:46.120 --> 00:32:47.100
جناب

00:32:47.270 --> 00:32:48.110
برگردین عقب

00:32:48.330 --> 00:32:50.660
من صادقم

00:32:51.050 --> 00:32:51.430
...تو

00:32:52.120 --> 00:32:54.160
بی شرم نباش

00:32:54.800 --> 00:32:55.230
مراقب حرفات باش

00:32:55.270 --> 00:32:57.660
این مروارید بزرگیه

00:32:58.360 --> 00:33:00.210
توی ایالت چیان یو درست شده

00:33:00.230 --> 00:33:01.400
بی سلیقه ای

00:33:03.920 --> 00:33:04.930
سوالی که

00:33:04.950 --> 00:33:07.110
میخواد بهتون بده اینه

00:33:07.490 --> 00:33:09.430
"شکوفایی مختصر"

00:33:10.100 --> 00:33:12.070
شکوفایی مختصر؟

00:33:12.670 --> 00:33:13.120
- ...این - چیه؟

00:33:13.990 --> 00:33:14.900
..این سوال

00:33:15.420 --> 00:33:16.410
بذار نگاه بندازم

00:33:16.490 --> 00:33:17.330
ببیننمش

00:33:23.140 --> 00:33:24.160
نگاه کنید

00:33:25.120 --> 00:33:26.820
شاخه های پژمرده توی گلدون

00:33:26.840 --> 00:33:28.110
خیلی خاص هستند

00:33:28.600 --> 00:33:30.230
بهش میگن گل بهشتی

00:33:30.520 --> 00:33:32.680
فقط یکی ازش تو دنیا هست

00:33:34.710 --> 00:33:35.920
بعد از اینکه بارها صاحبش عوض شد

00:33:36.450 --> 00:33:39.400
فقط یک شاخه ازش مونده

00:33:40.130 --> 00:33:41.610
اگه کسی از شما

00:33:41.630 --> 00:33:42.870
بتونه باعث شکوفایی این شاخه بشه

00:33:42.900 --> 00:33:44.160
و باعث بشه دوباره شکوفا بشه

00:33:44.420 --> 00:33:46.960
شخص مقدر شده امشب میشه

00:33:47.130 --> 00:33:48.490
مروارید بزرگ رو قبول نمیکنن

00:33:48.760 --> 00:33:50.050
بجاش همچین کار سختی میخوان

00:33:51.450 --> 00:33:52.570
خیلی طلبکارانه اس

00:33:52.590 --> 00:33:53.620
ولی بازم خیلیا حاضرن وارد عمل بشن

00:33:53.980 --> 00:33:54.650
چرا؟

00:33:55.010 --> 00:33:56.280
چون توی پایتخت فولونگ

00:33:56.550 --> 00:33:57.640
از همه بیشتر میدونه

00:33:58.270 --> 00:33:58.800
شایعات میگن که

00:33:59.200 --> 00:34:00.390
با اطلاعاتی که داره

00:34:00.610 --> 00:34:02.040
میتونه باعث ترفیع یا شهرت بشه

00:34:02.540 --> 00:34:03.680
اطلاعاتش

00:34:03.860 --> 00:34:05.170
خیلی سنگین بدست میاد

00:34:07.210 --> 00:34:09.100
کارش اینقدر خوبه

00:34:09.290 --> 00:34:10.409
پس چرا اینجا مونده؟

00:34:10.800 --> 00:34:12.510
بااینکه خیلی ها میان که

00:34:12.530 --> 00:34:13.150
با پول زیاد ازش اطلاعات بگیرن

00:34:13.610 --> 00:34:14.590
ولی اون یک قانون گذاشته

00:34:15.320 --> 00:34:16.440
فقط به فرد مقدر شده اطلاعات میده

00:34:17.719 --> 00:34:18.210
برای همین

00:34:18.830 --> 00:34:19.820
حتی اگه بهش ده هزار سکه طلا بدی

00:34:20.170 --> 00:34:21.100
حاضر نمیشه ببینتت

00:34:22.159 --> 00:34:23.150
خیلی شخصیت خوبی داره

00:34:23.440 --> 00:34:24.320
بذار امتحان کنم

00:34:25.690 --> 00:34:26.409
من بی کفایتم

00:34:26.540 --> 00:34:27.900
من تاجر گل هستم

00:34:28.219 --> 00:34:29.280
همه گل ها رو

00:34:29.310 --> 00:34:30.590
کاشتم و رشد دادم

00:34:30.739 --> 00:34:31.370
حاضرم امتحان کنم

00:34:31.650 --> 00:34:32.580
بفرمایید

00:34:34.449 --> 00:34:35.239
میتونه؟

00:34:35.929 --> 00:34:36.920
چیکار میکنی؟

00:34:37.889 --> 00:34:38.940
نترس

00:34:39.239 --> 00:34:41.350
این آب رو از شبنم ها

00:34:41.750 --> 00:34:43.270
بعد از گشتن کوهستان و رودخانه های بسیار جمع کردم

00:34:43.540 --> 00:34:45.190
اگه به گل پژمرده

00:34:45.400 --> 00:34:46.530
یا درخت شکسته بدمش

00:34:46.690 --> 00:34:48.480
تا وقتی که در این آب غرق شم

00:34:48.610 --> 00:34:49.409
میتونن که

00:34:49.929 --> 00:34:51.520
سریعا شکوفا بشن

00:34:52.199 --> 00:34:53.159
اینقدر جادوییه؟

00:34:53.610 --> 00:34:54.560
کی باورش میشه؟

00:34:55.159 --> 00:34:55.889
حتما بلوف میزنه

00:34:55.920 --> 00:34:57.060
جدیه؟

00:34:57.320 --> 00:34:57.920
- نه راستش - بذار ببینم

00:35:06.510 --> 00:35:07.730
جوابی نداد

00:35:07.920 --> 00:35:09.210
گفتم بلوف میزنه

00:35:09.690 --> 00:35:10.770
چطور ممکنه؟

00:35:10.820 --> 00:35:12.340
انگار که

00:35:12.620 --> 00:35:14.200
فرد مقدر شده امشب نیستی

00:35:15.310 --> 00:35:16.730
کی دیگه

00:35:16.970 --> 00:35:18.140
میخواد امتحان کنه؟

00:35:20.250 --> 00:35:20.720
- برو - تو برو - تو برو

00:35:21.540 --> 00:35:21.830
تو برو

00:35:21.850 --> 00:35:24.200
اگه امروز نمیتونید انجامش بدین

00:35:24.520 --> 00:35:26.150
میتونید برین

00:35:28.020 --> 00:35:28.630
آجر

00:35:29.160 --> 00:35:30.340
با آجرت بهش بزن

00:35:30.360 --> 00:35:31.550
شاید خوب شد

00:35:31.840 --> 00:35:32.770
آجر من

00:35:33.200 --> 00:35:34.300
میتونه آدما رو درمان کنه

00:35:34.910 --> 00:35:35.550
...این گل

00:35:35.920 --> 00:35:36.910
کجاشو باید بزنم؟

00:35:38.990 --> 00:35:39.370
...من

00:35:42.840 --> 00:35:43.310
- صورت یخی - صورت یخی؟

00:35:45.600 --> 00:35:46.160
دختره انگار

00:35:46.180 --> 00:35:47.280
به تو نگاه میکنه

00:35:47.640 --> 00:35:48.950
ببینم بهت علاقه مند شده؟

00:35:52.790 --> 00:35:53.660
چطوره من برم؟

00:35:56.500 --> 00:35:58.170
شما فرمانده کمپ سفید

00:35:58.430 --> 00:35:59.590
شکارچی اهریمن امپراطوری نیستید؟

00:35:59.780 --> 00:36:01.980
انتظار نداشتم به اینجا بیاید

00:36:02.100 --> 00:36:03.150
خوش اومدین

00:36:04.810 --> 00:36:05.670
این گل بهشتی

00:36:06.390 --> 00:36:07.620
به عنوان گلی در آینه، انعکاس ماه در آسمان شناخته میشه

00:36:08.370 --> 00:36:09.090
شایعات میگن که

00:36:09.450 --> 00:36:11.100
از اشک یک بانوی زیبا

00:36:11.360 --> 00:36:12.440
رشد کرده

00:36:13.050 --> 00:36:14.050
با نگاه کردن ماه گریه میکرده

00:36:14.080 --> 00:36:15.630
هرشب دلتنگ شوهرش بوده

00:36:16.090 --> 00:36:17.540
که در میدان جنگ کشته شده

00:36:18.320 --> 00:36:19.170
در گذر زمان

00:36:19.740 --> 00:36:20.880
جایی که اشک هاش میریخته

00:36:21.370 --> 00:36:22.680
باعث شده این گل رشد کنه

00:36:23.830 --> 00:36:24.760
گل بهشتی

00:36:25.400 --> 00:36:26.590
میتونه که

00:36:27.470 --> 00:36:28.260
زیر نور مهتاب شکوفا بشه

00:36:29.720 --> 00:36:30.550
- مهتاب؟
- مهتاب؟

00:36:31.590 --> 00:36:32.510
میشه؟

00:36:32.800 --> 00:36:33.860
آینه برنزی بیارین

00:36:34.480 --> 00:36:35.080
چشم

00:36:50.260 --> 00:36:51.300
گل بهشتی

00:36:52.010 --> 00:36:53.530
نه تنها از اشک یک زیبارو رشد کرده

00:36:54.600 --> 00:36:55.620
بلکه برای شکوفاییش

00:36:56.250 --> 00:36:57.490
به خون انسان نیز نیازه

00:37:01.070 --> 00:37:02.060
ارباب جوان چی

00:37:03.090 --> 00:37:05.200
هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:37:05.840 --> 00:37:07.600
درسته

00:37:07.920 --> 00:37:08.620
درست مثل قبله

00:37:08.640 --> 00:37:09.880
وقتی اون زیبارو فهمید

00:37:09.910 --> 00:37:11.620
شوهرش توی میدان مبارزه مرده

00:37:12.250 --> 00:37:13.020
بخاطر ناراحتی فوت کرد

00:37:13.810 --> 00:37:15.230
ولی شوهرش نمرده بود

00:37:16.130 --> 00:37:17.560
بعد از هزاران سختی به خونه برگشت

00:37:18.340 --> 00:37:19.330
بعد اینکه خبر رو شنید

00:37:19.950 --> 00:37:20.930
خودش رو کشت

00:37:21.750 --> 00:37:22.160
اون شب

00:37:23.190 --> 00:37:24.980
خون شوهرش روی گلبرگ گل افتاد

00:37:25.610 --> 00:37:26.490
گل بهشتی

00:37:27.390 --> 00:37:28.400
برای یکبار دیگه شکوفا شد

00:37:30.020 --> 00:37:31.240
گل در آینه، انعکاس ماه در آب

00:37:32.250 --> 00:37:33.420
این یک توهم سادست

00:37:36.030 --> 00:37:36.680
- بانو مو دان (اسمش به معنی
گل صدتومنیه) - بانو مو دان

00:37:41.300 --> 00:37:42.110
- چقدر کمیاب - درسته

00:37:42.990 --> 00:37:43.940
شکوفا نشده

00:37:44.050 --> 00:37:44.820
درسته

00:37:47.030 --> 00:37:48.070
منظورش چیه؟

00:37:48.430 --> 00:37:49.340
نمیفهمم

00:37:53.090 --> 00:37:53.860
شکوفا شد

00:37:54.230 --> 00:37:55.330
شکوفا شد

00:37:55.490 --> 00:37:56.010
شکوفا شد

00:38:00.900 --> 00:38:02.110
خوشگله

00:38:02.650 --> 00:38:03.490
ارباب جوان چی

00:38:03.580 --> 00:38:04.780
بفرمایید داخل

00:38:16.080 --> 00:38:17.460
میشه اینقدر راه نری؟

00:38:17.490 --> 00:38:18.890
سردرد شدم

00:38:20.060 --> 00:38:21.560
حتما اون دختره یک اشکالی داره

00:38:22.120 --> 00:38:23.160
مطمئنم که

00:38:23.190 --> 00:38:24.160
همش تله اس

00:38:24.220 --> 00:38:24.930
اون صورت یخی

00:38:24.960 --> 00:38:26.070
الان چطوری از خودش دفاع کنه؟

00:38:26.100 --> 00:38:26.480
...اون

00:38:27.320 --> 00:38:29.550
شیائو شوان میدونه چیکار میکنه

00:38:30.090 --> 00:38:31.100
قبل اینکه بیاد بازار ارواح

00:38:31.130 --> 00:38:32.400
حتما تحقیق کرده

00:38:32.430 --> 00:38:33.300
نگرانش نباش

00:38:33.830 --> 00:38:35.420
بنظرم تو به شیائو شوان اهمیت نمیدی

00:38:35.900 --> 00:38:36.860
بلکه

00:38:36.890 --> 00:38:37.900
به دختره اهمیت میدی

00:38:40.440 --> 00:38:41.480
چی میگی؟

00:38:41.890 --> 00:38:42.800
چی میگم؟

00:38:42.840 --> 00:38:44.180
از وقتی اومدی اینجا

00:38:44.210 --> 00:38:45.410
همش چشمت

00:38:45.440 --> 00:38:46.180
- دنبال اونه - درست میگم آجر؟

00:38:47.390 --> 00:38:47.780
درسته

00:38:50.280 --> 00:38:51.310
وضعیت رو میبینی؟

00:38:51.340 --> 00:38:52.450
چطوری میتونی اینو بگی؟

00:38:52.830 --> 00:38:54.280
کنجکاوم

00:38:54.760 --> 00:38:56.190
نگران صورت یخی ام

00:38:56.700 --> 00:38:57.530
وقتی که اون دختر

00:38:57.850 --> 00:38:59.020
خوشگل و مرموز

00:38:59.050 --> 00:39:00.240
و بااستعداد رو میبینم

00:39:00.410 --> 00:39:01.050
...ممکنه اون

00:39:02.080 --> 00:39:02.910
نه نه

00:39:03.010 --> 00:39:04.310
باید برم جاسوسی کنم

00:39:04.730 --> 00:39:05.810
اگه دخترای خوشگل دوست داری

00:39:05.840 --> 00:39:06.510
تنهایی برو

00:39:07.590 --> 00:39:08.010
آجر

00:39:09.540 --> 00:39:10.990
چرا میخوای مزاحمشون بشی؟

00:39:11.530 --> 00:39:13.870
الان دارن زیر نور خورشید و مهتاب

00:39:13.920 --> 00:39:15.410
از بارون و برف لذت میبرن

00:39:16.180 --> 00:39:17.100
چرا میخوای بری اونجا؟

00:39:17.470 --> 00:39:18.160
منظورت چیه؟

00:39:18.840 --> 00:39:19.430
نمیفهمم

00:39:22.250 --> 00:39:23.050
- این دختره - حتما
یک فکر شوم داره

00:39:24.010 --> 00:39:25.280
نباید اینجا بمونیم

00:39:26.490 --> 00:39:28.090
بنظرت اگه دختر معمولی ای بود میتونست به اینجا برسه؟

00:39:28.560 --> 00:39:29.930
بنظرت میتونه دربرابرش تحمل کنه؟

00:39:30.590 --> 00:39:31.290
- من دیگه چیزی نمیگم
- اگه میخوای خودت برو

00:39:35.090 --> 00:39:36.520
خیلی حرف میزنی

00:39:46.370 --> 00:39:48.060
اربابان

00:39:48.340 --> 00:39:49.610
اومدیم همراهیتون کنیم

00:40:06.830 --> 00:40:07.980
نگاه نکن

00:40:08.690 --> 00:40:09.860
دوستم داخله

00:40:10.090 --> 00:40:10.990
چیزی نگو

00:40:11.370 --> 00:40:12.370
...میخوام نگاه بندازم

00:40:12.840 --> 00:40:13.760
منحرف نباش

00:40:15.110 --> 00:40:16.360
تو دست نزن

00:40:16.810 --> 00:40:18.020
اصلا نمیدونم چی میگی

00:40:28.680 --> 00:40:30.660
شنیدم

00:40:32.200 --> 00:40:33.520
همه میگن

00:40:33.740 --> 00:40:35.590
فرمانده تالار تیان گانگ

00:40:35.660 --> 00:40:36.800
درستکاره

00:40:37.500 --> 00:40:38.750
و یک فرد باوقاره

00:40:40.360 --> 00:40:41.380
چرا امروز

00:40:42.400 --> 00:40:44.340
به همچین جایی اومدی؟

00:40:45.680 --> 00:40:47.790
شنیدم خوب میتونی طرز فکر مردم رو بخونی

00:40:48.870 --> 00:40:49.910
چرا بهم نمیگی

00:40:50.490 --> 00:40:51.630
چرا اومدم اینجا؟

00:40:54.160 --> 00:40:56.510
در تالار تیان گانگ زندانی بودی

00:40:57.380 --> 00:40:59.680
ولی خیلی سریع آزاد شدی

00:41:00.850 --> 00:41:02.640
اگه پرونده مهمی نبود

00:41:02.960 --> 00:41:04.640
حتی با وجود رابطه نزدیک

00:41:05.240 --> 00:41:07.430
جرات نمیکردن بهت رحم کنن

00:41:08.460 --> 00:41:10.290
پایتخت فولونگ در صلحه

00:41:11.140 --> 00:41:12.920
نمیدونم چی میگید

00:41:14.000 --> 00:41:15.200
پرونده اونقدر مهم نیست

00:41:17.400 --> 00:41:19.660
شما کسی نیستی که لاس بزنی

00:41:20.710 --> 00:41:22.460
بلکه میخوای منو امتحان کنی

00:41:23.410 --> 00:41:24.420
جالبه

00:41:27.380 --> 00:41:28.530
توی این چندماه

00:41:28.560 --> 00:41:30.180
شکارچیان زیادی ناپدید شدن

00:41:30.880 --> 00:41:32.580
شایعه اش بین مردم پخش شده

00:41:33.480 --> 00:41:34.030
مردم

00:41:34.050 --> 00:41:35.690
ترسیدن

00:41:36.010 --> 00:41:37.760
قبل از زمان خاموشی در رو قفل میکنن

00:41:39.340 --> 00:41:40.340
این

00:41:40.760 --> 00:41:42.650
آرامشه؟

00:41:48.900 --> 00:41:50.550
بهم سرنخ نشون بدین

00:41:51.730 --> 00:41:53.250
اگه کمک کنید مجرم رو پیدا کنم

00:41:53.850 --> 00:41:55.300
هدیه سخاوتمندانه ای بهتون میدم

00:42:06.230 --> 00:42:06.980
هرچیزی

00:42:07.010 --> 00:42:08.210
توی این اتاقه

00:42:09.390 --> 00:42:10.340
ارزشمندتر از چیزیه که

00:42:10.370 --> 00:42:11.400
میخوای بهم بدی

00:42:13.060 --> 00:42:14.690
به شهرت

00:42:15.100 --> 00:42:16.660
و چیزای باارزش عادت کردم

00:42:19.560 --> 00:42:21.020
اگه اطلاعات میخوای

00:42:22.490 --> 00:42:23.820
باید یک چیز دیگه بهم بدی

00:42:27.210 --> 00:42:27.850
چی میخوای؟

00:42:34.350 --> 00:42:35.400
نگران نباش ارباب جوان چی

00:42:36.130 --> 00:42:37.820
من اهریمنی نیستم که آدما رو میخوره

00:42:38.740 --> 00:42:39.790
شرایط سادست

00:42:40.600 --> 00:42:42.120
باید امشب رو

00:42:43.450 --> 00:42:44.980
با من بگذرونی

00:42:48.010 --> 00:42:49.230
شب کوتاهه

00:42:50.990 --> 00:42:52.250
نمیدونم که

00:42:54.030 --> 00:42:54.890
صورت من به قدر کافی زیباست یا نه

00:43:01.170 --> 00:43:02.300
بانو مو دان

00:43:02.490 --> 00:43:03.290
حرفتون نامناسبه

00:43:05.230 --> 00:43:06.890
اینجا فاحشه خونست

00:43:08.470 --> 00:43:09.500
ارباب جوان چی

00:43:10.050 --> 00:43:11.120
خجالت نکشید

00:43:14.330 --> 00:43:15.140
این یک شوخی بود

00:43:16.330 --> 00:43:17.990
بشینید ارباب جوان چی

00:43:18.290 --> 00:43:19.260
میتونیم حرف بزنیم

00:43:23.880 --> 00:43:24.730
صورت یخی رو اعصابمه

00:43:24.900 --> 00:43:25.670
- بنظر سرد میاد - ولی
داخلش مشتاق دیدن دختراست

00:43:27.480 --> 00:43:29.270
اومد با من تحقیق کنه ولی الان با یک دختره

00:43:29.290 --> 00:43:30.330
حتما همو از قبل میشناسن

00:43:30.400 --> 00:43:31.300
چقدر نامناسب

00:43:39.200 --> 00:43:42.090
دنبال خوشبختی و رفع مشکلات

00:43:42.840 --> 00:43:43.360
مادربزرگ

00:43:44.090 --> 00:43:46.110
میشه ببینی چه مشکلی دارم؟

00:43:48.830 --> 00:43:49.990
پنج تا انتخاب کن

00:44:22.475 --> 00:44:29.475
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:29.499 --> 00:46:42.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.