WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.229 --> 00:01:39.740 (ببر و درنا) 00:01:40.229 --> 00:01:42.920 (قسمت چهاردهم: افسانه روح اولیه دوقلو) 00:01:44.310 --> 00:01:45.150 چیکار میکنی؟ 00:01:46.590 --> 00:01:47.090 - هو زی - هو زی 00:01:51.300 --> 00:01:51.970 فرمانده ارشد 00:01:52.420 --> 00:01:53.820 چه خبره؟ 00:01:54.479 --> 00:01:55.370 انتظار نداشتم 00:01:56.560 --> 00:01:57.210 با این افرادبدردنخور مثل تو 00:01:57.240 --> 00:01:58.720 دوست بشه 00:01:59.020 --> 00:01:59.810 چی شیائو شوان 00:02:00.100 --> 00:02:01.050 هو زی نبض نداره 00:02:03.070 --> 00:02:03.910 نبض نداره؟ 00:02:05.190 --> 00:02:06.540 خیلی بد زخمیش کردی - هو زی - 00:02:06.570 --> 00:02:07.210 دقیقا 00:02:07.610 --> 00:02:08.370 - زیاده روی کرد - هو زی 00:02:09.940 --> 00:02:10.389 هو زی 00:02:10.820 --> 00:02:11.980 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:13.540 --> 00:02:14.470 - بدجور زخمی شده - آجری 00:02:16.790 --> 00:02:17.680 آجرم معجزه میکنه 00:02:23.380 --> 00:02:24.740 گروه کمپ سیاه برنده میشه 00:02:24.740 --> 00:02:26.329 طبق قانون 00:02:26.380 --> 00:02:29.500 چی یان رن الان فرمانده ارشده 00:02:29.660 --> 00:02:30.220 - ما برنده شدیم - عالیه 00:02:30.740 --> 00:02:31.740 برنده شدیم 00:02:32.250 --> 00:02:32.820 برنده شدیم 00:02:32.850 --> 00:02:33.980 عالیه 00:02:33.980 --> 00:02:35.410 تبریک میگم فرمانده ارشد 00:02:35.410 --> 00:02:35.940 عالیه 00:02:37.140 --> 00:02:38.700 بالاخره شکارچی اهریمن شدم 00:02:39.610 --> 00:02:40.480 عالیه 00:02:56.810 --> 00:02:57.250 - هو زی - بیدار شدی؟ 00:03:38.410 --> 00:03:39.540 هیچوقت درمورد این موضوع 00:03:40.260 --> 00:03:41.620 بهم نگفتی 00:03:42.410 --> 00:03:43.300 - چرا چی شیائو شوان - در اخر برضد خودشون شد؟ 00:03:45.260 --> 00:03:46.380 اون به تازگی 00:03:46.400 --> 00:03:47.670 عشق بین خواهر برادر رو درک کرده 00:03:48.140 --> 00:03:49.190 برای همین گذاشت برنده بشم 00:03:50.210 --> 00:03:50.950 میدونی که 00:03:51.579 --> 00:03:53.160 اگه روی همکارت جادوی سیاه استفاده کنی 00:03:53.700 --> 00:03:54.370 - طبق قانون فولونگ - هیچوقت نمیتونی 00:03:55.210 --> 00:03:56.100 شکارچی اهریمن امپراطوری باشی 00:03:56.660 --> 00:03:57.560 به عنوان یک فرمانده 00:03:57.940 --> 00:03:59.100 باید این موضوع رو 00:03:59.100 --> 00:03:59.770 به تالار یان لو گزارش بدم 00:04:00.330 --> 00:04:02.060 از جادوی سیاه استفاده نکردم 00:04:02.740 --> 00:04:04.050 ولی بهت میگم 00:04:04.270 --> 00:04:05.660 چی شیائو شوان خودش داوطلبانه اینکارو کرد 00:04:06.020 --> 00:04:07.380 این قراری بین خودمون بود 00:04:08.460 --> 00:04:09.100 چه قراری؟ 00:04:09.530 --> 00:04:10.510 لازم نیست بدونی 00:04:10.940 --> 00:04:12.620 ما هر دو از کمپ سیاه هستیم 00:04:13.830 --> 00:04:14.630 مگه همیشه 00:04:14.660 --> 00:04:15.870 نمیخواستی که 00:04:15.900 --> 00:04:17.089 خانواده وو مشهور شه؟ 00:04:18.370 --> 00:04:20.050 این فرصتته 00:04:20.850 --> 00:04:22.660 یک مردم باهوش فرصت رو غنیمت میشماره 00:04:26.300 --> 00:04:28.120 من الان فرمانده ارشد هستم 00:04:28.740 --> 00:04:30.170 تبریک میگم 00:04:30.510 --> 00:04:32.110 الان فرمانده هستی 00:05:17.370 --> 00:05:19.530 چرا اینقدر عجله داشتی؟ 00:05:19.940 --> 00:05:20.930 انگار که اومدی 00:05:20.930 --> 00:05:22.090 تا عود بسوزونی 00:05:27.570 --> 00:05:29.490 واقعا اینکارو کردی؟ 00:05:30.540 --> 00:05:31.850 داشتن تو توی فرقه 00:05:32.620 --> 00:05:34.730 یک نحسی در خانوادست 00:05:36.290 --> 00:05:37.360 نحسی؟ 00:05:38.040 --> 00:05:40.050 کاری که باید رو کردم 00:05:46.740 --> 00:05:48.250 من یک وارث مناسب 00:05:48.250 --> 00:05:49.860 برای فرقه چی هستم 00:05:50.380 --> 00:05:51.880 وارث فرقه چی 00:05:52.490 --> 00:05:53.140 هیچوقت 00:05:53.140 --> 00:05:54.920 همچین کار شرورانه ای نمیکنه 00:05:56.020 --> 00:05:56.670 ...تو 00:05:58.090 --> 00:05:59.820 لیاقت نداری فرمانده ارشد باشی 00:06:01.450 --> 00:06:03.510 همش میخوای از شیائو شوان محافظت کنی 00:06:04.030 --> 00:06:05.740 پس منم راز خانواده چی رو 00:06:05.740 --> 00:06:06.870 به کل دنیا فاش میکنم 00:06:07.340 --> 00:06:08.510 میخوام مردم ببینن 00:06:08.540 --> 00:06:10.330 چقدر خانواده چی 00:06:10.330 --> 00:06:12.080 تاریک و ستمگره 00:06:12.540 --> 00:06:14.370 اونموقع، این موضوع کوچیک 00:06:15.010 --> 00:06:16.920 دیگه دردسر نیست 00:06:17.790 --> 00:06:19.510 تهدیدم میکنی؟ 00:06:20.990 --> 00:06:22.360 وقتی که فی 00:06:22.390 --> 00:06:23.760 از مراسم دربرگیرنده روح فرار کرد 00:06:24.370 --> 00:06:26.060 حتما نااامید شدی 00:06:27.500 --> 00:06:28.700 ناامید شدم 00:06:29.410 --> 00:06:30.380 چون تو میدونی 00:06:30.380 --> 00:06:31.930 روح اولیه ات قویه 00:06:32.420 --> 00:06:33.610 و مطمئنی برنده میشی 00:06:34.380 --> 00:06:36.760 ولی با روش های شرورانه 00:06:36.780 --> 00:06:37.830 مخفیانه قرص کشنده روح رو 00:06:38.580 --> 00:06:40.700 به خورد روح اولیه فی دادی 00:06:41.180 --> 00:06:43.090 باعث شدی روحش 00:06:43.409 --> 00:06:45.110 کاملا ناپدید شده 00:06:46.380 --> 00:06:46.940 نکنه 00:06:46.940 --> 00:06:48.500 فکرمیکنی با زندانی شدن در آینه شکسته 00:06:48.500 --> 00:06:50.380 تاابد زندانی میمونه 00:06:50.400 --> 00:06:51.570 و خوشحاله؟ 00:06:52.390 --> 00:06:53.570 ازم تشکر میکنه 00:06:54.380 --> 00:06:56.490 کمک کردم فرار کنه 00:06:57.680 --> 00:06:59.600 اگه قوانین اجدادی رو بشکنی 00:07:00.370 --> 00:07:01.760 مجازات میشی 00:07:03.490 --> 00:07:04.220 مجازات؟ 00:07:05.620 --> 00:07:07.180 الانشم مجازات شدم 00:07:10.200 --> 00:07:11.640 هیچوقت فکرنکردی 00:07:12.870 --> 00:07:14.150 قرص کشنده روح چقدر دردناکه 00:07:14.790 --> 00:07:16.780 چقدر به یک زن صدمه میزنه 00:07:17.350 --> 00:07:18.750 هیچوقت درموردش نمیفهمی 00:07:19.940 --> 00:07:21.610 با تشکر از قرص قاتل روح 00:07:22.330 --> 00:07:23.830 نمیتونم که 00:07:24.330 --> 00:07:25.370 فرزندی با خون خانواده چی بیارم 00:07:26.150 --> 00:07:27.310 برات 00:07:27.770 --> 00:07:28.990 دردسر درست نمیکنم 00:07:36.620 --> 00:07:38.740 ولی غریبه ها 00:07:38.760 --> 00:07:40.360 که بخاطر خانواده شرورمون نابود شدن 00:07:41.180 --> 00:07:42.080 حاضری بخاطرشون 00:07:42.110 --> 00:07:43.310 مجازات بشی؟ 00:07:50.180 --> 00:07:51.530 دیگه اینجا نمیمونم 00:07:52.390 --> 00:07:53.670 تا به زندانی ها رسیدگی کنم 00:08:10.800 --> 00:08:17.980 (کتابفروشی جی یا) 00:08:57.870 --> 00:08:58.760 جناب، نگاه بندازین 00:09:05.870 --> 00:09:06.540 ممنون گه گه 00:09:06.570 --> 00:09:07.990 تو با من مهربونی 00:09:08.500 --> 00:09:09.340 بخورش 00:09:34.320 --> 00:09:35.500 از جایی که داستان رو تموم کردم ادامه میدم 00:09:36.140 --> 00:09:36.750 خانواده چی 00:09:37.380 --> 00:09:38.650 بی نظیره 00:09:38.680 --> 00:09:40.010 دو برادر 00:09:40.180 --> 00:09:43.350 جوانمرد و صالح بودن 00:09:43.970 --> 00:09:45.350 مردم رو راهنمایی میکرد 00:09:45.770 --> 00:09:47.080 و تونستن که 00:09:47.270 --> 00:09:50.660 به دره عمیق برسن 00:09:50.850 --> 00:09:53.120 اومدن به کسایی که 00:09:53.500 --> 00:09:56.970 در دنیا صدمه دیدن رسیدگی کنن 00:09:57.170 --> 00:09:58.180 و دنیا و موجودات زنده رو نجات بدن 00:09:58.500 --> 00:10:00.160 در این زمان 00:10:00.380 --> 00:10:02.340 صدای زوزه ای رو 00:10:02.680 --> 00:10:04.670 در جنگل نزدیک شنیدن 00:10:04.860 --> 00:10:05.410 همگی 00:10:05.800 --> 00:10:07.080 نگاه انداختن 00:10:08.020 --> 00:10:10.330 چندین هیولا دیدن 00:10:10.580 --> 00:10:12.840 با سر یوزپلنگ، چشمان ورقلمبیده طلایی 00:10:12.900 --> 00:10:15.990 فلس قرمز و پنجه سیاه بدنیا اومده بودند 00:10:16.090 --> 00:10:17.480 جلو میومدن 00:10:17.570 --> 00:10:18.940 به مردم 00:10:18.960 --> 00:10:21.500 غرش میکردن 00:10:21.900 --> 00:10:23.620 عالیه 00:10:23.640 --> 00:10:25.720 عالیه 00:10:27.490 --> 00:10:27.870 همگی 00:10:28.780 --> 00:10:29.940 چه تصادفی 00:10:30.500 --> 00:10:31.740 مردی که جلوی منه 00:10:31.740 --> 00:10:33.360 اون مرد جذاب 00:10:33.490 --> 00:10:36.940 از نسل برادران چی هست 00:10:37.210 --> 00:10:39.850 فامیلش چی و اسمش شیائو شوان هست 00:10:40.330 --> 00:10:43.060 حیف که ایشون هیچکس رو ندارن 00:10:43.550 --> 00:10:45.190 وگرنه توی این چندسال 00:10:45.340 --> 00:10:48.160 لازم نبود که همیشه 00:10:48.200 --> 00:10:50.230 درمورد افسانه پونصدسال پیش بگم 00:10:50.920 --> 00:10:52.500 بلکه لازم بود درمورد نسل ایشون 00:10:52.620 --> 00:10:55.980 درمورد کشتن اهریمن بگم 00:10:56.530 --> 00:10:58.010 درسته 00:11:05.930 --> 00:11:07.100 ارباب شیائو شوان 00:11:07.460 --> 00:11:08.850 چطور میتونید 00:11:08.850 --> 00:11:10.050 کار منو حمایت نکنید؟ 00:11:13.000 --> 00:11:13.710 کسی رو ندارم؟ 00:11:15.050 --> 00:11:16.450 هیچکس بدردنمیخوره 00:11:29.540 --> 00:11:30.080 یان 00:11:31.410 --> 00:11:32.690 خوش نگذروندی؟ 00:11:33.200 --> 00:11:35.230 وقتشه بدن رو به چیان بدی 00:11:39.140 --> 00:11:39.820 مادربزرگ 00:11:41.440 --> 00:11:42.540 چرا اینقدر از من متنفری؟ 00:11:43.070 --> 00:11:44.240 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:11:47.540 --> 00:11:48.480 مردم در فرقه چی 00:11:48.640 --> 00:11:50.600 با روح اولیه دو قلو بدنیا میان 00:11:52.040 --> 00:11:54.570 ولی نمیشه تاابد جفتتون از این بدن استفاده کنید 00:11:55.440 --> 00:11:56.120 دراین لحظه 00:11:56.890 --> 00:11:58.930 باید جایگاهت رو بدونی 00:11:59.670 --> 00:12:00.880 منطقی باشی 00:12:06.240 --> 00:12:08.680 جایگاهمو بدونم و منطقی باشم؟ 00:12:09.560 --> 00:12:10.400 چه جایگاهی؟ 00:12:10.980 --> 00:12:11.940 چه منطقی؟ 00:12:16.110 --> 00:12:16.800 مهم نیست 00:12:18.690 --> 00:12:19.780 اگه که 00:12:20.530 --> 00:12:21.290 - میخوای اینجا - منو بزنی 00:12:22.740 --> 00:12:23.390 میتونی 00:12:24.810 --> 00:12:25.930 این بدن 00:12:25.950 --> 00:12:27.130 مال نوه عزیزت 00:12:27.600 --> 00:12:28.180 چیان هست 00:12:29.220 --> 00:12:30.910 اگه بهش صدمه بزنی 00:12:31.520 --> 00:12:33.060 تو هم از این دنیا 00:12:33.090 --> 00:12:34.300 ناپدید میشی 00:12:39.310 --> 00:12:40.660 میدونی چند آجر 00:12:41.160 --> 00:12:42.640 اقامتگاه مخفی چی رو میسازن؟ 00:12:44.620 --> 00:12:47.290 سی و شش هزار و هفتصد و سیزده 00:12:47.950 --> 00:12:49.030 برای هشت سال 00:12:49.880 --> 00:12:51.160 تمام کاری که میتونستم بکنم 00:12:52.070 --> 00:12:53.610 شمردن اونا 00:12:54.380 --> 00:12:55.560 هرروز میشمردمشون 00:12:57.140 --> 00:12:57.910 اینطوری 00:12:59.340 --> 00:13:00.610 میفهمیدم که 00:13:01.640 --> 00:13:02.670 منم زندم 00:13:05.480 --> 00:13:06.330 جیانگ شی سی 00:13:07.970 --> 00:13:08.480 میدونم 00:13:09.380 --> 00:13:10.670 بازم برمیگردم 00:13:11.460 --> 00:13:13.040 مهم نیست چقدر تلاش کنی 00:13:14.620 --> 00:13:15.880 من بازم برمیگردم 00:13:23.930 --> 00:13:24.530 یان 00:13:25.930 --> 00:13:28.100 منو بابت اینکه انتخابت نکردم سرزنش نکن 00:13:29.340 --> 00:13:30.720 تو هم نوه منی 00:13:32.670 --> 00:13:34.550 جسم و ذهنت با روح اولیه دوقلو 00:13:34.570 --> 00:13:35.660 نفرین شده 00:13:37.200 --> 00:13:39.020 قلب منم درد میگیره 00:14:00.260 --> 00:14:00.800 هو زی 00:14:01.100 --> 00:14:01.870 بیدار شدی 00:14:02.300 --> 00:14:03.100 ما باختیم 00:14:10.420 --> 00:14:11.540 خیلی از گوهره روحت استفاده کردی 00:14:11.560 --> 00:14:12.440 استراحت کن 00:14:13.060 --> 00:14:13.910 شین تونگ کجاست؟ 00:14:14.470 --> 00:14:15.280 خوبه؟ 00:14:15.580 --> 00:14:16.230 خوبه 00:14:17.190 --> 00:14:17.900 ...ولی 00:14:17.930 --> 00:14:19.230 نتونست شکارچی اهریمن امپراطوری بشه 00:14:19.640 --> 00:14:20.970 عصبانی هم هستم 00:14:21.980 --> 00:14:22.700 چی شیائو شوان چی شد؟ 00:14:24.380 --> 00:14:25.080 چش شده؟ 00:14:25.730 --> 00:14:26.890 کنترلش رو از دست داده؟ 00:14:27.500 --> 00:14:28.680 بنظر نمیرسه 00:14:28.980 --> 00:14:30.350 کسی کنترلش کنه 00:14:33.140 --> 00:14:34.500 یچیزی اشتباهه 00:14:35.540 --> 00:14:36.370 میرم پیداش کنم 00:14:36.610 --> 00:14:37.870 یکی مثل اونا نشان لونگ رو گرفته؟ 00:14:38.220 --> 00:14:38.930 قبول نمیکنم 00:14:39.850 --> 00:14:41.470 خیانت به هم گروهی 00:14:41.780 --> 00:14:43.010 کار شرورانه ای هست 00:14:44.070 --> 00:14:45.530 هو زی و اون خیلی وقته دوستن 00:14:45.780 --> 00:14:46.900 اصلا متوجه نشد 00:14:46.900 --> 00:14:47.490 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:48.110 --> 00:14:49.190 دقیقا 00:14:50.090 --> 00:14:52.030 اون پسره با اون صورت سرد و موهای مرتبش 00:14:52.500 --> 00:14:54.100 اصلا شبیه مرد خوبی نیست 00:14:54.800 --> 00:14:55.960 بانو شین تونگ حیف شد 00:14:56.070 --> 00:14:57.030 باهوشه 00:14:58.680 --> 00:15:00.670 چطور ممکنه 00:15:00.700 --> 00:15:01.830 توسط اون گول بخوره؟ 00:15:02.850 --> 00:15:03.790 اون صورت خوشگلش 00:15:04.560 --> 00:15:05.660 به جذابی من نیست 00:15:05.940 --> 00:15:07.330 چطوری تو تله اش افتاده؟ 00:15:07.710 --> 00:15:08.920 فکرنکنم اینطوری باشه 00:15:09.460 --> 00:15:10.560 شنیدم چی شیائو شوان 00:15:10.650 --> 00:15:11.960 شهرت خوبی داره 00:15:12.910 --> 00:15:14.170 مرد دو رویی نیست 00:15:14.750 --> 00:15:15.950 شهرت هیچی نیست 00:15:16.290 --> 00:15:16.980 شرط میبندم 00:15:17.210 --> 00:15:18.250 میخواست خواهرش 00:15:18.280 --> 00:15:19.670 فرمانده ارشد بشه 00:15:19.730 --> 00:15:21.070 برای همین تظاهر میکرده 00:15:21.180 --> 00:15:22.980 این پسر خیلی حیله گره 00:15:23.220 --> 00:15:24.120 همه رو گول زد 00:15:26.130 --> 00:15:26.630 هو زی 00:15:27.220 --> 00:15:28.510 خوبی؟ 00:15:29.560 --> 00:15:30.150 خوبم 00:15:31.400 --> 00:15:32.880 فکرمیکردم برنده میشی 00:15:33.340 --> 00:15:34.550 چطوری اینطوری شد؟ 00:15:34.710 --> 00:15:36.400 چی شیائو شوان چش شده؟ 00:15:36.660 --> 00:15:38.070 چطوری بهت پشت کرده؟ 00:15:38.850 --> 00:15:39.530 دقیقا 00:15:39.740 --> 00:15:40.900 باورم نمیشه 00:15:40.920 --> 00:15:41.850 چی شیائو شوان اینکارو کنه 00:15:56.740 --> 00:15:58.870 به دستور فرمانده ارشد یان رن 00:15:59.850 --> 00:16:01.330 مسابقه و آزمون شکارچی اهریمن 00:16:01.330 --> 00:16:01.940 به اتمام رسید 00:16:02.860 --> 00:16:03.850 کسانی که انتخاب نشدن 00:16:04.380 --> 00:16:06.520 مسافرخونه رو ترک کنن 00:16:07.260 --> 00:16:08.090 نباید تاخیر کنید 00:16:09.390 --> 00:16:10.600 هرکسی بعد آزمون 00:16:10.780 --> 00:16:11.610 - زخمی شده - و خوب استراحت نکرده چی؟ 00:16:12.980 --> 00:16:14.380 چرا بیرونمون میکنی؟ 00:16:14.590 --> 00:16:15.340 - درسته - چطور میتونی؟ - - ما رو بیرون میکنی؟ 00:16:15.900 --> 00:16:17.160 این همه راه اومدیم آزمون بدیم 00:16:17.410 --> 00:16:18.290 و قبول نشدیم 00:16:18.510 --> 00:16:19.330 ولی باید بریم 00:16:19.510 --> 00:16:20.450 میخواید ما رو جدا کنید 00:16:20.740 --> 00:16:21.870 وقتی آزمون تموم بشه 00:16:22.180 --> 00:16:23.040 میخواید رابطمون هم قطع بشه 00:16:23.200 --> 00:16:24.300 این غیرانسانیه 00:16:24.320 --> 00:16:24.760 دقیقا 00:16:24.790 --> 00:16:26.110 کدوم قانون فولونگ میگه 00:16:26.140 --> 00:16:26.780 آزمون دهندگان باید 00:16:26.810 --> 00:16:27.930 بعد آزمون سریعا برن؟ 00:16:28.060 --> 00:16:28.880 ناعدالتیه 00:16:29.140 --> 00:16:29.620 - درسته ناعادلانست - درسته 00:16:30.340 --> 00:16:31.190 - عادلانه نیست - عادلانه نیست 00:16:35.030 --> 00:16:35.700 قانون 00:16:36.500 --> 00:16:38.420 توسط برنده تعیین میشه 00:16:38.890 --> 00:16:40.220 بازنده ها حق ندارن 00:16:40.220 --> 00:16:41.450 ادعای عدالت کنن 00:16:43.220 --> 00:16:43.900 بهتون یکروز فرصت میدم 00:16:43.900 --> 00:16:45.030 از اینجا برین 00:16:45.480 --> 00:16:46.970 اگه کسی فردا از دستور پیروی نکنه 00:16:47.620 --> 00:16:48.520 زندانی میشه 00:16:49.620 --> 00:16:49.980 - ...این - نمیشه 00:16:50.680 --> 00:16:51.810 زندان پایتخت 00:16:51.840 --> 00:16:53.340 جای راحتی نیست 00:16:53.740 --> 00:16:55.450 اگه میخوای تجربه اش کنی 00:16:55.660 --> 00:16:56.830 بهتره قبل رفتن به اونجا 00:16:56.860 --> 00:16:58.040 خوب غذا بخوری 00:16:58.960 --> 00:16:59.710 بذار ببینم 00:16:59.740 --> 00:17:01.150 تا کی دووم میاری 00:17:04.020 --> 00:17:05.410 صورت حال بهم زنش رو ببین 00:17:05.410 --> 00:17:06.650 سگ داره از انسان سواستفاده میکنه 00:17:06.650 --> 00:17:07.240 زیاده رویه 00:17:18.980 --> 00:17:20.869 همگی منتظر بمونید 00:17:21.650 --> 00:17:23.460 ارباب جیانگ از تالار دی شا جایی رفتن 00:17:23.890 --> 00:17:24.810 هنوز نیومدن 00:17:25.940 --> 00:17:27.619 فکرنکنم لازم باشه صبرکنیم 00:17:27.849 --> 00:17:30.360 همه در سه تالار سرشون شلوغه 00:17:31.140 --> 00:17:33.510 حالا که نمیخواد بیاد 00:17:33.820 --> 00:17:35.360 حتی اگه تا فردا صبرکنیم 00:17:35.850 --> 00:17:36.690 بازم بدردنمیخوره 00:17:39.940 --> 00:17:40.640 باشه 00:17:41.580 --> 00:17:42.400 وقتشه 00:17:43.210 --> 00:17:44.230 مراسم شروع میشه 00:17:45.260 --> 00:17:46.070 چی یان رن 00:17:49.180 --> 00:17:49.820 بله 00:17:50.130 --> 00:17:51.700 برنده مسابقات شدی 00:17:52.780 --> 00:17:53.610 بهت نشان 00:17:53.900 --> 00:17:55.110 فرمانده ارشد رو میدم 00:17:55.380 --> 00:17:57.630 امیدوارم ارتش شکارچیان رو رهبری کنی 00:17:57.980 --> 00:18:00.220 اهریمن رو برای امپراطور بکشی 00:18:00.420 --> 00:18:02.010 از مردم محافظت کنی 00:18:02.340 --> 00:18:05.040 از الان به بعد به وظایفت عمل کن 00:18:05.720 --> 00:18:07.000 و با احتیاط عمل کن 00:18:07.880 --> 00:18:08.910 من قطعا 00:18:09.530 --> 00:18:10.640 ناامیدتون نمیکنم 00:18:10.740 --> 00:18:12.470 نه شما و نه بزرگان رو 00:18:12.850 --> 00:18:14.570 اهریمن ها رو میکشم 00:18:14.850 --> 00:18:16.750 از مردم محافظت میکنم 00:18:34.580 --> 00:18:35.580 میدونم 00:18:35.780 --> 00:18:37.050 توی میدان مبارزه چی شد 00:18:38.370 --> 00:18:39.810 ولی به عنوان فرمانده ارشد 00:18:40.280 --> 00:18:41.740 باید شرورانه عمل کنی 00:18:43.780 --> 00:18:44.630 چی یان رن 00:18:45.520 --> 00:18:46.590 امیدوارم که خوب 00:18:47.060 --> 00:18:48.680 ارتش رو رهبری کنی 00:18:49.400 --> 00:18:49.920 چشم 00:18:50.610 --> 00:18:51.220 فرمانده ارشد 00:19:22.520 --> 00:19:23.140 صورت یخی 00:19:32.380 --> 00:19:33.200 چه خبره؟ 00:19:34.180 --> 00:19:35.490 چت شده؟ 00:19:35.510 --> 00:19:36.220 چرا بهم خنجر زدی؟ 00:19:39.610 --> 00:19:40.570 چیزی شده؟ 00:19:42.130 --> 00:19:43.380 مهم نیست چه بلایی سرت اومده 00:19:44.070 --> 00:19:45.740 بخاطر تو سخت تلاش کردیم 00:19:45.760 --> 00:19:46.800 ...ولی در لحظه آخر تو 00:19:48.460 --> 00:19:49.890 تو مثل دوست همیشگی من نبودی 00:19:52.850 --> 00:19:53.550 دوست؟ 00:19:54.580 --> 00:19:55.760 خیلی نزدیک بود 00:19:55.790 --> 00:19:56.910 درد دارم 00:20:01.700 --> 00:20:02.390 چی شده؟ 00:20:03.090 --> 00:20:03.990 کسی تهدیدت کرده؟ 00:20:04.860 --> 00:20:05.790 دوستی ندارم 00:20:06.530 --> 00:20:08.160 با هیچکس دوست نمیشم 00:20:09.410 --> 00:20:11.340 هیچ دوستی حقیقی نیست 00:20:12.230 --> 00:20:13.230 باز چت شده؟ 00:20:13.900 --> 00:20:14.540 چه خبره؟ 00:20:15.180 --> 00:20:16.770 قبل اینکه بکشمت 00:20:17.760 --> 00:20:18.400 از اینجا برو 00:20:18.970 --> 00:20:20.070 منو بکشی؟ 00:20:21.940 --> 00:20:22.310 باشه 00:20:23.680 --> 00:20:24.590 من اینجا میمونم 00:20:24.880 --> 00:20:25.680 منو بکش 00:20:26.220 --> 00:20:27.500 بذار ببینم چطوری منو میکشی 00:20:38.810 --> 00:20:39.470 شیائو شوان 00:20:39.940 --> 00:20:41.000 واقعا میخوای ما و هو زی رو 00:20:41.030 --> 00:20:42.070 بکشی؟ 00:20:43.940 --> 00:20:45.360 حتما طلسم شده 00:20:45.860 --> 00:20:46.700 عقلش رو از دست داده 00:20:47.780 --> 00:20:48.660 - بریم دنبال مو گو زی - حتما راهی هست 00:20:52.580 --> 00:20:53.670 میخواست تو رو بکشه 00:20:55.410 --> 00:20:55.850 - بریم - صورت یخی 00:20:56.830 --> 00:20:57.850 حتما نجاتت میدم 00:21:05.500 --> 00:21:06.850 مسخرست 00:21:08.100 --> 00:21:09.000 انتظار نداشتم 00:21:09.910 --> 00:21:11.880 با یک اهریمن دوست بشی 00:21:17.220 --> 00:21:18.910 ولی مهم نیست 00:21:20.620 --> 00:21:22.500 کم کم چیزای باارزشی مثل اون رو 00:21:23.480 --> 00:21:26.050 برات از بین میبرم 00:21:36.660 --> 00:21:37.250 یان 00:21:37.630 --> 00:21:38.490 بذار بیام بیرون 00:21:52.970 --> 00:21:54.160 همیشه میگن 00:21:55.450 --> 00:21:56.670 بعد بدنیا اومدن یک بچه 00:21:57.250 --> 00:21:58.980 اگه روح اولیه اش قبل از به سن بلوغ کامل نشه 00:22:00.210 --> 00:22:02.010 هرسال یکم بیشتر میشه 00:22:02.740 --> 00:22:04.060 و باید توسط قفل طول عمر محدود بشه 00:22:06.210 --> 00:22:07.330 وقتی دوازده ساله بشن 00:22:07.360 --> 00:22:08.350 روح اولیه ثابت میشه 00:22:09.020 --> 00:22:10.410 مراسم باز شدن مهروموم برگزار میشه 00:22:11.460 --> 00:22:12.670 بهش میگن مراسم مهروموم روح 00:22:14.740 --> 00:22:16.310 این مراسم برای اینه که 00:22:17.130 --> 00:22:18.470 بزرگترا فرزندانشون رو 00:22:18.500 --> 00:22:19.330 با دعای خیر به دنیای بزرگسالان بفرستن 00:22:20.820 --> 00:22:21.910 ولی در فرقه چی 00:22:23.380 --> 00:22:24.820 این به معنی پایانه 00:22:26.060 --> 00:22:27.080 وقتشه 00:22:27.970 --> 00:22:30.900 اعضای فرقه چی با روح اولیه دوقلو بدنیا میان 00:22:31.580 --> 00:22:33.750 ولی نمیتونی تاابد از هردو استفاده کنی 00:22:34.410 --> 00:22:35.770 قفل طول عمر اهریمن درنا 00:22:35.850 --> 00:22:38.020 گنجینه بزرگی هست که از اجداد فرقه چی بهمون رسیده 00:22:38.850 --> 00:22:40.920 هرکسی توی فرق چی هست 00:22:41.010 --> 00:22:42.060 اینو بعد تولد میپوشه 00:22:42.510 --> 00:22:44.900 تا اهریمن رو دور کنه 00:22:45.970 --> 00:22:46.540 فی 00:22:47.140 --> 00:22:48.910 اگه بازش کنی 00:22:49.240 --> 00:22:50.980 میتونی تاابد 00:22:51.000 --> 00:22:53.250 به عنوان چی یان رن زندگی کنی 00:22:54.690 --> 00:22:55.580 حاضری؟ 00:22:56.330 --> 00:22:57.000 بله 00:22:58.380 --> 00:22:59.230 بازش کن 00:23:05.200 --> 00:23:06.230 چرا نمیتونم بازش کنم؟ 00:23:10.680 --> 00:23:11.260 مادربزرگ 00:23:11.810 --> 00:23:12.670 کمکم کن 00:23:13.780 --> 00:23:14.410 مادربزرگ 00:23:14.570 --> 00:23:15.440 کمکم کن 00:23:22.140 --> 00:23:23.030 شکست خورد 00:23:36.220 --> 00:23:37.570 میدونستم من انتخاب میشم 00:23:40.060 --> 00:23:41.450 مادربزرگ ناامید شدین 00:23:42.200 --> 00:23:42.710 جیانگ اِر 00:23:43.180 --> 00:23:43.810 تبریک میگم 00:23:44.430 --> 00:23:45.580 از الان به بعد 00:23:45.680 --> 00:23:47.540 تو چی یان رن هستی 00:23:48.420 --> 00:23:49.820 این بدن از اول هم متعلق به من بود 00:23:50.770 --> 00:23:52.040 اون روح اولیه ناچیز 00:23:52.290 --> 00:23:53.380 خیلی وقت پیش باید ناپدید میشد 00:23:56.560 --> 00:23:57.040 - پدر - رفع زحمت میکنم 00:23:58.730 --> 00:24:02.620 (تالار اجدادی) 00:24:08.770 --> 00:24:09.650 شیائو شوان 00:24:09.970 --> 00:24:11.130 بذار نصیحتت کنم 00:24:11.850 --> 00:24:13.470 فقط یک بدن هست 00:24:13.900 --> 00:24:15.090 ولی دو روح اولیه داخلشه 00:24:15.620 --> 00:24:16.430 برای اینکه زنده بمونی 00:24:16.660 --> 00:24:17.930 باید انتخاب کنی 00:24:19.540 --> 00:24:21.040 اون تو رو میکشه 00:24:32.620 --> 00:24:34.370 یان میخواد منو بکشه و بدنمو بگیره؟ 00:24:36.380 --> 00:24:37.460 خواهرم منو ترسوند 00:24:39.300 --> 00:24:40.140 ...ولی 00:24:40.750 --> 00:24:42.270 ...اگه حقیقت داشته باشه 00:24:49.940 --> 00:24:50.570 چی شیائو شوان 00:24:52.330 --> 00:24:52.670 بریم 00:24:54.280 --> 00:24:55.190 چی شیائو شوان 00:24:55.820 --> 00:24:57.390 بیا حساب دیروز رو صاف کنیم 00:24:58.140 --> 00:24:59.030 چه حسابی؟ 00:24:59.240 --> 00:24:59.950 چه حسابی؟ 00:25:00.540 --> 00:25:01.720 خودتو زدی به خنگی؟ 00:25:02.500 --> 00:25:03.550 رفقا بزنیدش 00:25:04.170 --> 00:25:04.570 مبارزه کن 00:25:08.580 --> 00:25:09.860 دیروز که کارت خوب بود 00:25:10.020 --> 00:25:10.690 بلند شو 00:25:10.950 --> 00:25:11.860 مبارزه کن 00:25:17.070 --> 00:25:17.860 - شیائو شوان - نکن 00:25:18.580 --> 00:25:19.650 شوان آروم باش 00:25:19.990 --> 00:25:21.690 آروم باش - نمیخواستی دعوا کنیم؟ - 00:25:22.160 --> 00:25:23.290 بیاین ببینم 00:25:24.920 --> 00:25:25.590 بیاین 00:25:26.680 --> 00:25:27.260 بیاین 00:25:35.340 --> 00:25:35.810 یان 00:25:36.420 --> 00:25:37.690 اگه من انتخاب بشم 00:25:38.100 --> 00:25:38.860 چیکار میکنی؟ 00:25:39.140 --> 00:25:39.820 ...این پسر 00:25:40.540 --> 00:25:41.540 احمق نباش 00:25:44.170 --> 00:25:44.860 راستشو بخوای 00:25:46.610 --> 00:25:47.550 نمیخوام ناپدید بشم 00:25:51.480 --> 00:25:52.310 برادر عزیزم 00:25:53.970 --> 00:25:54.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:55.420 --> 00:25:56.550 کمکت میکنم 00:25:57.530 --> 00:25:58.570 چیان اینو بخوره 00:25:58.990 --> 00:26:00.070 بدنش مال تو میشه 00:26:00.750 --> 00:26:01.390 این چیه؟ 00:26:02.210 --> 00:26:03.080 قرص کشنده روح 00:26:03.700 --> 00:26:05.270 چیزیه که میتونه روح اولیه رو بکشه 00:26:05.780 --> 00:26:06.810 فقط برای وقتی هست 00:26:06.840 --> 00:26:08.120 که روح اولیه بدردنخور کنترل نمیشه 00:26:08.350 --> 00:26:09.960 چاره ای نیست جز استفاده کردنش 00:26:10.770 --> 00:26:11.580 برای همین مخفیانه 00:26:11.580 --> 00:26:12.720 از فرقه چی مخفی کردمش 00:26:12.840 --> 00:26:13.730 کسای زیادی درموردش نمیدونن 00:26:14.230 --> 00:26:15.510 تو انتخاب شدی 00:26:16.300 --> 00:26:17.520 چون اینو به فی دادی؟ 00:26:18.620 --> 00:26:19.680 باهوشی 00:26:20.540 --> 00:26:21.690 قرص کشنده روح رو 00:26:21.690 --> 00:26:22.570 پودر کردم 00:26:22.570 --> 00:26:23.720 کم کم به خوردش دادم 00:26:24.180 --> 00:26:25.790 کم کم روح اولیه اش ضعیف شد 00:26:26.040 --> 00:26:27.400 و مرد 00:26:28.390 --> 00:26:29.100 شرورانه است 00:26:30.420 --> 00:26:31.220 میدونی 00:26:31.570 --> 00:26:32.730 توی این دنیا 00:26:33.020 --> 00:26:33.990 هرکس دنبال علایق خودشه 00:26:34.020 --> 00:26:35.220 تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:26:35.500 --> 00:26:36.830 اینه هرکار خواستیم بکنیم 00:26:38.220 --> 00:26:39.370 بااینکه مراسم مهروموم کننده روح فرقه چی 00:26:39.370 --> 00:26:40.220 کاری ظالمانست 00:26:40.790 --> 00:26:42.270 ولی این کار ظالمانه 00:26:42.820 --> 00:26:43.660 پونصدساله که 00:26:43.660 --> 00:26:45.070 فرقه چی رو شکست ناپذیر کرده 00:26:45.490 --> 00:26:46.970 و فرقه شماره یک دنیا شده 00:26:48.540 --> 00:26:50.890 قوی ترین زنده میمونه 00:26:51.300 --> 00:26:53.150 این قانون طبیعته 00:26:53.540 --> 00:26:54.220 بکشش 00:26:54.660 --> 00:26:56.000 قوی ترین شو 00:26:56.410 --> 00:26:57.340 ما با تو فرق داریم 00:26:58.110 --> 00:26:58.710 این افکار شرورانه رو 00:26:58.750 --> 00:26:59.780 اصلا نداریم 00:27:00.940 --> 00:27:02.070 مسیر متفاوتی پیش میگیریم و لازم نیست بیشتر حرف بزنیم 00:27:02.790 --> 00:27:03.230 خدانگهدار 00:27:09.210 --> 00:27:10.050 بد نبود 00:27:10.230 --> 00:27:11.560 میتونی جلوی خنجر صاعقه بنفش منو بگیری 00:27:19.070 --> 00:27:20.020 آتش سرخ؟ 00:27:22.410 --> 00:27:23.250 دیدی؟ 00:27:23.810 --> 00:27:25.590 این قدرت یکی شدن دو روح هست 00:27:32.970 --> 00:27:34.660 یان دیروز باز مبارزه کرد؟ 00:27:35.520 --> 00:27:36.900 چطور ممکنه ببازه؟ 00:27:48.380 --> 00:27:48.810 چیان 00:27:49.470 --> 00:27:50.530 مهم نیست کی انتخاب بشه 00:27:51.090 --> 00:27:51.990 این سرنوشته 00:27:52.690 --> 00:27:53.620 بیا طبق سرنوشت زندگی کنیم 00:28:06.370 --> 00:28:07.140 ...این پسر 00:28:19.470 --> 00:28:19.950 مادربزرگ 00:28:21.270 --> 00:28:21.930 چیان اِر 00:28:22.420 --> 00:28:23.610 بهتری؟ 00:28:24.240 --> 00:28:25.620 دیروز دوباره دعوا کردی 00:28:25.940 --> 00:28:27.440 این پسر شیطونه 00:28:28.100 --> 00:28:30.050 به وضعیت بدنتون توجه نمیکنه 00:28:30.550 --> 00:28:31.290 برو 00:28:31.320 --> 00:28:33.010 زخمت رو درمان کن 00:28:33.460 --> 00:28:34.240 خوبم مادربزرگ 00:28:34.620 --> 00:28:35.840 پودر تثبیت گردش خون که 00:28:35.950 --> 00:28:36.700 یان دیروز بهم داد خوردم 00:28:37.110 --> 00:28:37.520 - ببین - الان 00:28:38.530 --> 00:28:39.280 خوب شدم 00:28:40.300 --> 00:28:41.420 مادربزرگ، یان رو سرزنش نکن 00:28:41.850 --> 00:28:43.170 دوست داره بازیگوشی کنه 00:28:43.420 --> 00:28:44.660 بعضی وقتا دردسر درست میکنه 00:28:45.950 --> 00:28:47.430 خیلی مهربونی 00:28:47.600 --> 00:28:48.610 توی این زمان 00:28:48.630 --> 00:28:49.610 هنوزم ازش محافظت میکنی؟ 00:28:50.010 --> 00:28:50.820 بعضی وقتا 00:28:50.850 --> 00:28:52.490 بهتره به خودت فکرکنی 00:28:53.850 --> 00:28:54.670 فهمیدم مادربزرگ 00:28:56.460 --> 00:28:57.310 رفع زحمت میکنم 00:29:04.320 --> 00:29:04.890 چیان اِر 00:29:05.120 --> 00:29:05.960 چی شده؟ 00:29:11.640 --> 00:29:12.370 چیان اِر 00:29:14.800 --> 00:29:16.200 چه نبض عجیبی 00:29:16.430 --> 00:29:18.200 چی خوردی چیان اِر؟ 00:29:30.900 --> 00:29:31.520 چیان اِر؟ 00:29:32.790 --> 00:29:34.230 یان اینو بهت داده؟ 00:29:38.700 --> 00:29:40.780 این قرص کشنده روح هست 00:29:40.800 --> 00:29:41.820 میتونه روح اولیه رو نابود کنه 00:29:42.520 --> 00:29:43.250 ...یان 00:29:44.380 --> 00:29:45.720 میخواد بکشتت 00:29:49.540 --> 00:29:50.050 یان 00:29:50.870 --> 00:29:52.110 چرا اینکارو کردی؟ 00:29:52.920 --> 00:29:54.070 ناراحتم 00:29:58.420 --> 00:29:58.920 چیان اِر 00:29:59.850 --> 00:30:00.530 چیان اِر 00:30:04.900 --> 00:30:05.420 چیان اِر 00:30:15.200 --> 00:30:16.050 بیدار شدی 00:30:16.730 --> 00:30:17.430 مادربزرگ؟ 00:30:17.860 --> 00:30:18.940 چه خبره؟ 00:30:19.370 --> 00:30:20.550 چرا منو بستید؟ 00:30:20.910 --> 00:30:21.640 چرا؟ 00:30:22.400 --> 00:30:23.030 میخوام ازت بپرسم 00:30:23.630 --> 00:30:25.700 چی به چیان اِر دادی؟ 00:30:27.090 --> 00:30:28.150 چیزی بهش ندادم 00:30:28.770 --> 00:30:29.490 چش شده؟ 00:30:31.080 --> 00:30:32.570 این قرص کشنده روحه 00:30:35.430 --> 00:30:36.080 میخواستی که 00:30:36.330 --> 00:30:37.780 چیان اِر رو بکشی 00:30:38.270 --> 00:30:39.780 و بدنش رو بگیری؟ 00:30:39.980 --> 00:30:40.640 غیرممکنه 00:30:41.770 --> 00:30:42.530 - چطور میتونم قرص رو - به چیان بدم؟ 00:30:43.990 --> 00:30:45.040 این قرص ممنوعه اس 00:30:45.060 --> 00:30:45.550 روح اولیه رو میکشه 00:30:45.800 --> 00:30:46.580 قرص ممنوعه؟ 00:30:47.540 --> 00:30:48.960 فقط پدرت و من 00:30:49.330 --> 00:30:51.140 درمورد این قرص میدونیم 00:30:52.140 --> 00:30:54.400 خیلی وقته که راز نگه داشته شده 00:30:54.970 --> 00:30:56.340 چطوری درموردش میدونی؟ 00:30:57.330 --> 00:30:58.870 یان رن پاپوش درست کرده 00:30:59.410 --> 00:31:00.190 حتما کار اونه 00:31:00.980 --> 00:31:02.450 منکر نشو 00:31:03.230 --> 00:31:05.440 چرا یان رن باید چیان اِر رو مسموم کنه؟ 00:31:08.140 --> 00:31:09.910 مراسم مهروموم کننده روح نزدیکه 00:31:10.510 --> 00:31:11.270 میخوای که 00:31:11.410 --> 00:31:13.500 بدن رو برای خودت داشته باشی؟ 00:31:14.140 --> 00:31:15.380 فکرمیکردم 00:31:15.410 --> 00:31:16.890 شیطون هستی 00:31:17.350 --> 00:31:18.210 انتظار نداشتم 00:31:18.770 --> 00:31:20.470 شیطان باشی 00:31:20.990 --> 00:31:22.950 و با کار شرورانه به هدفت برسی 00:31:22.970 --> 00:31:23.390 ...تو 00:31:23.940 --> 00:31:24.910 لیاقت اینکه 00:31:24.930 --> 00:31:26.210 از نسل چی باشی نداری 00:31:35.870 --> 00:31:36.390 یان رن 00:31:36.900 --> 00:31:37.580 کجایی؟ 00:31:38.180 --> 00:31:38.990 بیا بیرون 00:31:43.130 --> 00:31:43.680 چیان؟ 00:31:45.250 --> 00:31:46.060 تویی؟ 00:31:46.990 --> 00:31:47.630 یان 00:31:47.970 --> 00:31:48.830 تویی؟ 00:31:49.960 --> 00:31:51.100 چه خبره؟ 00:31:51.700 --> 00:31:52.800 چرا اینجایی؟ 00:31:53.940 --> 00:31:55.400 مادربزرگ گفت قرص کشنده روح خوردم 00:31:56.100 --> 00:31:57.210 برای محافظت از روح اولیه ام 00:31:57.210 --> 00:31:58.030 منو اینجا گذاشت 00:31:58.830 --> 00:31:59.290 یان 00:32:01.090 --> 00:32:02.390 میخوای واقعا منو بکشی؟ 00:32:03.660 --> 00:32:04.080 نه 00:32:04.770 --> 00:32:05.530 اینطوری نیست 00:32:05.550 --> 00:32:06.690 چرا اینکارو کردی؟ 00:32:07.210 --> 00:32:08.480 وقتی گفتی به سرنوشت بسپریم 00:32:09.010 --> 00:32:10.210 بهم دروغ گفتی؟ 00:32:10.780 --> 00:32:11.250 چیان 00:32:11.780 --> 00:32:12.680 احمقی؟ 00:32:13.100 --> 00:32:14.460 منو باور نمیکنی؟ 00:32:17.610 --> 00:32:18.160 یان 00:32:19.050 --> 00:32:20.440 منو ناامید کردی 00:32:21.010 --> 00:32:21.600 مادربزرگ؟ 00:32:22.580 --> 00:32:23.150 یان 00:32:23.860 --> 00:32:24.940 بعد اینکه باعث شدی 00:32:25.390 --> 00:32:26.760 چیان اِر قرص کشنده روح بخوره 00:32:27.080 --> 00:32:29.290 به بزرگان بی احترامی کردی 00:32:29.830 --> 00:32:31.610 چطور فرقه چی 00:32:31.630 --> 00:32:33.010 یک شورشی مثل تو رو داره؟ 00:32:33.450 --> 00:32:34.110 کار من نیست 00:32:34.780 --> 00:32:35.660 واقعا نیست 00:32:36.280 --> 00:32:36.840 یان 00:32:37.390 --> 00:32:38.620 جواب مادربزرگ رو نده 00:32:39.940 --> 00:32:40.640 بنظرم 00:32:41.220 --> 00:32:42.830 به مراسم نیازی نیست 00:32:43.330 --> 00:32:44.830 لیاقت این بدن رو 00:32:45.310 --> 00:32:47.400 با توجه به این اوضاع نداری 00:32:48.090 --> 00:32:48.620 میدونم 00:32:48.640 --> 00:32:49.690 از من خوشتون نمیاد 00:32:50.120 --> 00:32:51.130 بعضی وقتا شیطونم 00:32:51.150 --> 00:32:52.670 پس گزینه خوبی برای یک آدم موفق شدن نیستم 00:32:54.060 --> 00:32:55.340 از اون اول هم 00:32:55.340 --> 00:32:56.110 تصمیم داشتید منو انتخاب کنید؟ 00:32:56.470 --> 00:32:57.740 نوه بی لیاقت 00:32:58.330 --> 00:32:59.090 تو لیاقت 00:32:59.110 --> 00:33:00.210 این بدن رو نداری 00:33:04.620 --> 00:33:05.180 یان 00:33:06.060 --> 00:33:07.290 دردسر درست نکن 00:33:07.470 --> 00:33:08.820 نباید جواب کسی رو بدی 00:33:09.200 --> 00:33:10.010 کار اشتباهی نکردم 00:33:11.090 --> 00:33:11.930 - از اول هم - میخواست منو بکشی 00:33:13.570 --> 00:33:14.560 قرص کشنده روح 00:33:15.130 --> 00:33:16.180 همست بهونه اس 00:33:17.110 --> 00:33:19.090 چطوری جرات میکنی چرت بگی؟ 00:33:30.500 --> 00:33:30.940 چیان 00:33:31.880 --> 00:33:32.920 تو هم بهم اعتماد نداری؟ 00:33:34.140 --> 00:33:34.500 ...من 00:33:34.900 --> 00:33:35.820 نمیدونم 00:33:36.540 --> 00:33:37.650 یان رن شروره 00:33:39.020 --> 00:33:40.340 ولی حرفاش درست بود 00:33:41.010 --> 00:33:41.860 اگه کسی برای خودش زندگی نکنه 00:33:42.380 --> 00:33:43.300 بهشت و زمین قبولش نمیکنن 00:33:44.890 --> 00:33:45.490 میدونستم 00:33:46.430 --> 00:33:47.500 توی دنیا 00:33:48.460 --> 00:33:49.890 فقط باید به خودم اعتماد کنم 00:33:50.690 --> 00:33:51.140 چیان 00:33:51.760 --> 00:33:52.500 - دیگه نمیخوام - از این بدن دست بکشم 00:33:56.060 --> 00:33:56.520 چیان 00:33:57.020 --> 00:33:57.760 با من بیا 00:33:58.000 --> 00:33:59.130 نباید زیاد اینجا بمونی 00:33:59.840 --> 00:34:01.320 این خروجی آینه روحه 00:34:01.360 --> 00:34:02.020 اگه بپری بیرون 00:34:02.510 --> 00:34:03.680 به واقعیت برمیگردی 00:34:04.430 --> 00:34:04.970 مادربزرگ 00:34:06.440 --> 00:34:06.980 یان 00:34:07.410 --> 00:34:08.030 چی میشه؟ 00:34:08.530 --> 00:34:09.170 اینجا 00:34:09.659 --> 00:34:10.840 مقصد نهایی اونه 00:34:11.620 --> 00:34:12.040 بریم 00:34:18.929 --> 00:34:20.080 اینجا نمیمونم 00:34:21.250 --> 00:34:21.900 سرنوشت من 00:34:22.440 --> 00:34:23.610 در دستای خودمه 00:34:23.989 --> 00:34:24.830 گستاخی 00:34:26.380 --> 00:34:27.030 مادربزرگ 00:34:27.610 --> 00:34:29.250 این آینه روحه 00:34:29.580 --> 00:34:30.260 گوهره روح 00:34:30.260 --> 00:34:31.370 اینجا قابل استفاده نیست 00:34:32.040 --> 00:34:32.820 نمیتونید 00:34:33.420 --> 00:34:34.360 منو شکست بدین 00:34:35.210 --> 00:34:36.000 اینکه فرقه چی 00:34:36.030 --> 00:34:37.840 یکی مثل تو رو دارم 00:34:38.420 --> 00:34:39.639 واقعا بدیمنیه 00:34:41.139 --> 00:34:42.719 موفقیت در دست خود آدمه 00:34:47.030 --> 00:34:47.500 چیان 00:34:47.739 --> 00:34:48.710 بیا کمکم کن 00:34:49.469 --> 00:34:50.179 مادربزرگ 00:34:50.610 --> 00:34:51.810 وقت نداریم 00:34:51.940 --> 00:34:53.110 وقتی آینه روح بسته بشه 00:34:53.139 --> 00:34:54.600 زندگیمون در خطر میوفته 00:34:56.719 --> 00:34:58.410 بزودی بسته میشه 00:34:59.130 --> 00:34:59.710 یان 00:35:00.060 --> 00:35:01.060 کار احمقانه نکن 00:35:04.570 --> 00:35:05.180 زودباش 00:35:05.720 --> 00:35:06.640 انجامش بده 00:35:16.280 --> 00:35:18.090 تظاهر میکردی ضعیفی تا از من استفاده کنی 00:35:18.620 --> 00:35:19.740 همش دروغ بود 00:35:20.230 --> 00:35:21.140 شروری 00:35:21.340 --> 00:35:22.030 دروغگویی 00:35:22.690 --> 00:35:23.130 ...من 00:35:25.070 --> 00:35:25.610 بریم 00:35:37.360 --> 00:35:38.370 بذار بیام بیرون 00:35:40.930 --> 00:35:41.950 بذار بیام بیرون 00:35:45.120 --> 00:35:46.590 بذار بیام بیرون 00:36:09.620 --> 00:36:10.260 درخواستت رو 00:36:10.260 --> 00:36:11.510 انجام دادم 00:36:12.750 --> 00:36:14.110 امیدوارم به قولت عمل کنی 00:36:14.750 --> 00:36:15.790 مدتی شده یان 00:36:16.620 --> 00:36:17.420 در برابر 00:36:17.420 --> 00:36:18.840 اون برادر ضعیف و بدردنخورم 00:36:19.210 --> 00:36:21.020 چی شیائو شوان روبروم رو 00:36:21.020 --> 00:36:21.740 بیشتر ترجیح میدم 00:36:23.500 --> 00:36:24.940 چه روشی میخوای استفاده کنی 00:36:24.970 --> 00:36:25.990 تا طلسم مهروموم رو بشکنی؟ 00:36:27.020 --> 00:36:28.700 حتی اگه آینه روح چندین تیکه بشه 00:36:29.130 --> 00:36:30.210 جیانگ شی سی 00:36:30.230 --> 00:36:31.060 بازم درستش میکنه 00:36:31.530 --> 00:36:32.110 درسته 00:36:32.960 --> 00:36:34.860 چه مادربزرگ چه پدر 00:36:34.970 --> 00:36:36.590 دوباره زندانیت میکنن 00:36:37.280 --> 00:36:38.640 حیف که من تنها کسی ام 00:36:38.660 --> 00:36:40.680 که توی خانواده دوست داره 00:36:41.610 --> 00:36:42.640 نگران نباش 00:36:43.140 --> 00:36:45.010 هرچه زودتر آرزوت رو برآورده میکنم 00:36:45.540 --> 00:36:46.840 نقشه ای دارم 00:37:06.110 --> 00:37:06.760 - چیان و یان - برادرای خوبی هستن 00:37:08.090 --> 00:37:08.770 تاابد 00:37:09.750 --> 00:37:10.430 - چیان و یان - برادرای خوبی هستن 00:37:11.810 --> 00:37:12.490 تاابد 00:37:27.820 --> 00:37:29.530 به آینه برگرد 00:37:30.170 --> 00:37:32.050 به دستور من گوش بده 00:37:33.110 --> 00:37:35.150 بدن شیائو شوان هست 00:37:36.350 --> 00:37:38.460 یان میره و چیان برمیگرده 00:37:39.220 --> 00:37:42.760 روح شیطانی دور میشه و روح اولیه به شکل سابق برمیگرده 00:38:16.550 --> 00:38:18.500 بدنمو پس میگیرم 00:38:23.780 --> 00:38:24.420 برو عقب 00:38:24.910 --> 00:38:26.070 چطوری جرات میکنی جلوی فرمانده ارشد رو بگیری؟ 00:38:33.140 --> 00:38:34.930 این همون دوست 00:38:34.970 --> 00:38:36.200 برادر عزیزم نیست؟ 00:38:36.610 --> 00:38:38.520 درخواستی داری؟ 00:38:38.640 --> 00:38:39.590 راحت بگو 00:38:39.860 --> 00:38:40.450 بگو 00:38:41.460 --> 00:38:42.250 تو 00:38:42.890 --> 00:38:44.260 چی شیائو شوان رو 00:38:44.610 --> 00:38:45.790 جادو کردی؟ 00:38:46.820 --> 00:38:48.100 تو باختی 00:38:48.200 --> 00:38:49.350 اومدی اینجا 00:38:49.380 --> 00:38:50.930 بهونه پیدا کنی خیالت راحت شه؟ 00:38:51.420 --> 00:38:52.660 پس واقعا کار توئه 00:38:54.380 --> 00:38:55.660 دوباره میپرسم 00:38:56.410 --> 00:38:57.870 چیکارش کردی؟ 00:38:58.660 --> 00:39:00.410 اون چی شیائو شوان واقعیه 00:39:00.570 --> 00:39:01.970 ولی خوب پنهون کاری کرد 00:39:02.000 --> 00:39:02.980 و تمام مدت گولت زد 00:39:03.780 --> 00:39:05.550 حیف این وفاداری ارزشمندت که 00:39:05.650 --> 00:39:06.730 باعث میشه خوب نشناسیش 00:39:07.410 --> 00:39:09.070 من اونو بهتر از تو میشناسم 00:39:09.760 --> 00:39:10.780 نیومدم مبارزه کنم 00:39:11.550 --> 00:39:12.800 ولی اگه بهم نگی 00:39:13.810 --> 00:39:14.940 نمیذارم جایی بری 00:39:15.340 --> 00:39:16.110 باشه 00:39:16.820 --> 00:39:19.300 پس منو بخاطر قلدری برای ضعفا سرزنش نکن 00:39:19.460 --> 00:39:20.680 چون قدرت و تعدادمون بیشتره 00:39:29.070 --> 00:39:29.530 فرمانده ارشد 00:39:29.860 --> 00:39:31.140 شما به تالار تیان گانگ فراخونده شدین 00:39:31.280 --> 00:39:32.020 بحث مهمی هست 00:39:34.380 --> 00:39:35.790 امروز خوش شانس بودی 00:39:36.280 --> 00:39:37.830 توی بدنت دم اهریمنی هست 00:39:37.850 --> 00:39:39.260 نباید بذارم زنده بمونی 00:39:39.610 --> 00:39:40.800 همینکه امروز میذارم بری 00:39:40.830 --> 00:39:42.210 بهت لطف میکنم 00:39:42.930 --> 00:39:44.250 اگه دوباره دیدمت 00:39:44.730 --> 00:39:45.690 قطعا همون لحظه 00:39:45.930 --> 00:39:47.850 میکشمت 00:40:32.420 --> 00:40:33.100 شیائو شوان؟ 00:40:36.960 --> 00:40:37.610 تویی؟ 00:40:40.820 --> 00:40:41.540 خوبی؟ 00:40:42.050 --> 00:40:42.660 میدونستم 00:40:42.680 --> 00:40:43.940 خواهرت یکاری کرده 00:40:43.980 --> 00:40:44.680 هیچکس کاری نکرده 00:40:46.650 --> 00:40:47.990 من بهت صدمه زدم 00:40:51.120 --> 00:40:52.340 چت شده؟ 00:41:01.910 --> 00:41:02.540 چرا؟ 00:41:03.740 --> 00:41:04.860 چون اهریمنی 00:41:07.370 --> 00:41:08.550 از پایتخت برو 00:41:09.060 --> 00:41:10.190 هرچقدر میتونی دور شو 00:41:10.860 --> 00:41:12.150 به عنوان شکارچی اهریمن 00:41:12.500 --> 00:41:14.020 نمیتونم با یک اهریمن رابطه ای داشته باشم 00:41:15.060 --> 00:41:15.820 جدی میگی؟ 00:41:19.950 --> 00:41:20.910 یادت رفته؟ 00:41:21.530 --> 00:41:23.280 دم اهریمنی رو یکی توی بدنم گذاشته 00:41:23.600 --> 00:41:25.250 ...اومدیم پایتخت تا 00:41:26.460 --> 00:41:27.720 تا وقتی دم اهریمنی رو داری، یک اهریمنی 00:41:28.240 --> 00:41:29.390 باهات دوست بودم 00:41:30.260 --> 00:41:31.380 تا ازت سواستفاده کنم 00:41:32.210 --> 00:41:34.000 چه آزمون چه مروارید سرخ 00:41:34.630 --> 00:41:36.200 تو بازیچه من بودی 00:41:37.630 --> 00:41:38.620 چت شده؟ 00:41:39.890 --> 00:41:40.610 میخوای منو بکشی؟ 00:41:43.230 --> 00:41:43.840 - باور نمیکنم - نزدیک نیا 00:41:45.970 --> 00:41:47.520 وگرنه منو سرزنش نکن (طبق منهوا اینجا برای نجات هو زی، اونو از خودش میرونه) 00:41:53.260 --> 00:41:53.770 زودباش 00:42:02.050 --> 00:42:03.630 هرچیزی متعلق به توئه 00:42:04.340 --> 00:42:05.990 عطر اهریمنیت رو میده 00:42:06.540 --> 00:42:07.900 ازش متنفرم 00:42:36.720 --> 00:42:37.230 هو زی 00:42:40.160 --> 00:42:42.640 ♫میدان مبارزه باعث گرمایی سوزان میشه ♫ 00:42:42.670 --> 00:42:45.180 ♫شمشیر و نیزه باهم روبرو میشن ♫ 00:42:47.200 --> 00:42:48.030 چی شیائو شوان 00:42:48.980 --> 00:42:50.290 به اندازه کافی بخاطر رابطه قدیممون 00:42:50.320 --> 00:42:51.700 تحملت کردیم 00:42:51.990 --> 00:42:53.070 چرا اینقدر با هو زی 00:42:53.100 --> 00:42:54.070 خشن هستی؟ 00:42:54.640 --> 00:42:56.040 سنگدلی 00:42:56.510 --> 00:42:57.410 ارباب جوان چی 00:42:59.260 --> 00:43:00.450 حتی اگه این 00:43:00.450 --> 00:43:01.080 برای شهرت خانوادتون باشه 00:43:01.110 --> 00:43:02.210 نباید برای ما تله میذاشتید 00:43:02.580 --> 00:43:03.270 لازم نیست 00:43:03.300 --> 00:43:04.530 اینقدر زیاده روی کنید 00:43:05.220 --> 00:43:05.780 کافیه 00:43:09.090 --> 00:43:10.400 حرفشو واضح زد 00:43:11.740 --> 00:43:12.210 ...من 00:43:12.300 --> 00:43:14.130 ♫از ماجراجویی نمیترسم ♫ 00:43:17.520 --> 00:43:18.120 نگران نباش 00:43:19.500 --> 00:43:20.080 از الان به بعد 00:43:20.200 --> 00:43:21.360 به مسیر درخشان خودت ادامه بده 00:43:22.290 --> 00:43:23.650 منم از پل شکننده ام عبور میکنم 00:43:25.460 --> 00:43:28.740 ♫این رویا رو قدر میدونم ♫ 00:43:28.760 --> 00:43:31.960 ♫ انگیزه ام رو حفظ میکنم♫ 00:43:34.170 --> 00:43:34.820 هو زی 00:43:37.340 --> 00:43:40.170 ♫صدای باد پر از گمشدگی هست ♫ 00:43:40.620 --> 00:43:42.720 ♫ شب طولانیه و ماه میدرخشه♫ 00:43:42.750 --> 00:43:47.450 ♫نور کمی رو بر ما میدرخشونه ♫ 00:43:50.020 --> 00:43:52.000 ♫ زیر مهتاب و خورشید نگهبانی میدم♫ 00:43:52.020 --> 00:43:53.700 ♫ با لباسی زیبا روی اسب مینشینم♫ 00:43:53.720 --> 00:43:56.230 ♫ در این دنیای پهناور وابستگی ندارم♫ 00:43:56.690 --> 00:43:58.590 ♫از ماجراجویی نمیترسم ♫ 00:43:58.630 --> 00:44:02.270 ♫فقط میترسم از هم جدا بشیم ♫ 00:44:02.770 --> 00:44:05.290 ♫زیر مهتاب و نور خروشید نگاهت میکنم ♫ 00:44:05.320 --> 00:44:07.050 ♫ خاطرات غم انگیز جوانیمون یادم میاد♫ 00:44:07.090 --> 00:44:09.740 ♫ داستان های خوب کتاب ها♫ 00:44:09.860 --> 00:44:13.100 ♫ همش یک رویاست♫ 00:44:13.120 --> 00:44:16.460 ♫هیچوقت انگیزه ات رو عوض نکن ♫ 00:44:17.970 --> 00:44:21.160 ♫ قلبت رو برای محافظت از دنیا بذار♫ 00:44:21.800 --> 00:44:25.670 ♫ تا وقتی با تو باشم، پشیمانی ندارم♫ 00:44:45.620 --> 00:47:09.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.