WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.200 --> 00:01:39.820 (ببر و درنا) 00:01:40.250 --> 00:01:43.000 (قسمت نوزدهم:پایتخت در هرج و مرج فولونگ) 00:02:05.680 --> 00:02:06.380 ارباب اول 00:02:09.370 --> 00:02:12.230 کاملای گل موردعلاقه یی می هست 00:02:14.740 --> 00:02:16.730 اینو میدونی؟ 00:02:19.890 --> 00:02:21.200 واقعا 00:02:22.300 --> 00:02:23.700 خجالت زدم کردین 00:02:29.010 --> 00:02:29.390 (عمارت شی جائو) 00:02:29.390 --> 00:02:30.500 شیائو شوان کجاست؟ 00:02:31.210 --> 00:02:33.850 اینکه اولین سوالی که میپرسین اینه 00:02:36.180 --> 00:02:38.620 یکم گستاخیه 00:02:39.260 --> 00:02:41.170 چرا آینه روح شوان اِر رو 00:02:41.920 --> 00:02:43.450 دزدیدی؟ 00:02:49.480 --> 00:02:51.870 دلیل خودمو دارم 00:02:53.410 --> 00:02:54.490 پونصدسال پیش 00:02:55.079 --> 00:02:56.540 اولین بچه خانواده چی 00:02:56.829 --> 00:02:57.990 با روح اولیه دوقلو رو 00:02:58.010 --> 00:02:59.990 از دره عمیق دیان فنگ برگردوندم 00:03:00.970 --> 00:03:02.740 مراسم مهروموم کردن روح و آینه روح 00:03:03.280 --> 00:03:04.460 خودم درستشون کردم 00:03:05.800 --> 00:03:07.780 چرا خانواده چی رو 00:03:08.390 --> 00:03:11.060 درگیر نقشه ات کردی؟ 00:03:11.980 --> 00:03:14.770 اگه توی نقشه ام 00:03:15.450 --> 00:03:16.410 مشکل ایجاد نمیکردی 00:03:17.700 --> 00:03:19.300 اینطوری نمیشد 00:03:21.190 --> 00:03:23.450 حالا که نمیخوای واضح حرفت رو بزنی 00:03:24.400 --> 00:03:26.370 لازم نیست بیشتر مودب باشم 00:04:06.930 --> 00:04:07.650 بهم خیانت کردی 00:04:08.450 --> 00:04:09.720 چطوری میتونم 00:04:09.740 --> 00:04:10.700 به راحتی بازیچه بشم؟ 00:04:12.980 --> 00:04:14.860 راستش کار کردن با یی می 00:04:14.890 --> 00:04:16.010 یک سرپوش سادست 00:04:16.399 --> 00:04:17.660 میخوام که فرصت رو استفاده کنم 00:04:17.680 --> 00:04:18.930 تا بخاطر گرفتن یی می اعتبار کسب کنم 00:04:20.920 --> 00:04:22.400 با توانایی هایی که داریم 00:04:22.450 --> 00:04:23.750 گرفتنش سخته 00:04:24.450 --> 00:04:26.090 ولی با کمک مادربزرگ 00:04:26.110 --> 00:04:27.080 قضیه متفاوته 00:04:27.410 --> 00:04:28.350 راستی 00:04:28.430 --> 00:04:29.860 تو کمین کن 00:04:30.290 --> 00:04:31.350 وقتی اون و یی می 00:04:31.370 --> 00:04:32.930 و هر دو مجروح شدن 00:04:32.990 --> 00:04:34.909 من و تو باهمدیگه 00:04:35.300 --> 00:04:36.200 میریم دنبالشون 00:04:36.409 --> 00:04:37.990 و یی می رو میکشیم 00:04:38.900 --> 00:04:39.650 دیدی؟ 00:04:39.900 --> 00:04:40.909 با گرفتن یی می 00:04:40.930 --> 00:04:41.840 اعتباری کسب میکنیم 00:04:42.330 --> 00:04:43.040 که برای جایگاه خوب پیدا کردن 00:04:43.070 --> 00:04:44.750 بین همه برای ما کافیه 00:04:45.010 --> 00:04:46.020 نمیترسی که 00:04:46.020 --> 00:04:47.030 اتفاقی برای ارباب اول بیوفته؟ 00:04:49.140 --> 00:04:50.380 بدون ریسک کرد 00:04:51.090 --> 00:04:52.120 چطور میشه کارای بزرگ کرد؟ 00:04:56.540 --> 00:04:57.420 بااینحال 00:04:58.090 --> 00:04:59.350 این نمایش 00:04:59.370 --> 00:05:01.010 که شما دوتا باهمید 00:05:01.610 --> 00:05:03.490 دیگه کافیه 00:05:04.130 --> 00:05:06.010 با توانایی های شما 00:05:07.120 --> 00:05:08.710 فکرمیکنید میتونید برنده شید؟ 00:05:09.280 --> 00:05:10.690 بااینکه ازش خوشم نمیاد 00:05:11.350 --> 00:05:13.030 ولی نمیتونم که جلوی تو جادوگر 00:05:13.120 --> 00:05:15.100 کاری نکنم 00:06:20.490 --> 00:06:21.830 ارباب اول خوبین؟ 00:06:21.860 --> 00:06:22.500 خوبم 00:06:22.640 --> 00:06:23.780 برو به سه تالار خبر بده 00:06:25.620 --> 00:06:26.260 برو 00:06:37.450 --> 00:06:38.020 وی لی دان 00:06:38.040 --> 00:06:39.070 زودباش برو، من اینجا میمونم 00:06:39.460 --> 00:06:40.230 مراقب باش 00:06:50.409 --> 00:06:51.240 ...این 00:06:52.010 --> 00:06:53.740 برای آرامش روح شینگ جی هست 00:07:02.050 --> 00:07:03.870 مادربزرگ 00:07:09.330 --> 00:07:11.140 مادربزرگ 00:07:15.410 --> 00:07:16.440 یی می 00:07:22.740 --> 00:07:24.370 از آدمای دو رو 00:07:25.290 --> 00:07:26.500 و خائنین متنفرم 00:07:27.450 --> 00:07:28.130 مادربزرگت رو 00:07:28.150 --> 00:07:29.320 در دنیای بعد مرگ همراهی کن 00:07:36.450 --> 00:07:37.370 یی می رو بگیرید 00:07:37.580 --> 00:07:38.780 چشم 00:07:58.720 --> 00:07:59.180 فرمانده ارشد 00:07:59.740 --> 00:08:00.300 فرمانده ارشد 00:08:02.710 --> 00:08:03.190 فرمانده ارشد 00:08:05.610 --> 00:08:07.190 صدمه دیدی، خوبی؟ 00:08:16.070 --> 00:08:16.790 ارباب اول کجاست؟ 00:08:18.770 --> 00:08:19.510 ارباب اول کجاست؟ 00:08:30.410 --> 00:08:30.850 ...نه 00:08:32.409 --> 00:08:33.110 غیرممکنه 00:08:34.059 --> 00:08:34.820 ارباب اول 00:08:34.850 --> 00:08:35.970 توی زندگیش خیلی سختی کشید 00:08:36.490 --> 00:08:37.360 - نباید اینطوری - ما رو ترک میکرد 00:08:39.970 --> 00:08:40.620 میرم دنبالش 00:08:45.730 --> 00:08:46.120 - بریم - بریم 00:09:11.590 --> 00:09:12.290 ارباب اول 00:09:13.200 --> 00:09:14.090 ارباب اول 00:09:19.340 --> 00:09:20.200 ارباب اول 00:09:20.910 --> 00:09:21.980 ارباب اول 00:09:33.020 --> 00:09:34.420 چندبار باید بهت بگم 00:09:34.610 --> 00:09:36.180 میتونید هر روز ساعت سه صبح شیفت عوض کنید 00:09:36.180 --> 00:09:36.440 (شصت سال پیش) 00:09:36.440 --> 00:09:37.670 کی بهتون گفت کوتاهی کنید؟ 00:09:38.720 --> 00:09:40.240 اون پاگودا 00:09:40.410 --> 00:09:41.670 برای محافظت مروارید سرخ کمیابه 00:09:42.210 --> 00:09:43.590 آرایش جادوییه 00:09:44.070 --> 00:09:45.860 اگه بهش توجه نکنید و خراب بشه 00:09:46.130 --> 00:09:47.290 دریای پهناور طغیان میکنه 00:09:47.440 --> 00:09:48.310 همه میمیرن 00:09:49.770 --> 00:09:51.010 میخوای بمیرم 00:09:51.030 --> 00:09:51.530 مگه نه؟ 00:09:53.660 --> 00:09:54.240 رهبر 00:09:54.940 --> 00:09:56.310 منظوری نداشتم 00:09:56.890 --> 00:09:58.700 باید هرروز دو شیفت واستم 00:09:58.970 --> 00:10:00.160 در روز 00:10:00.230 --> 00:10:01.290 کمتر از چهارساعت استراحت میکنم 00:10:01.890 --> 00:10:03.170 واقعا خسته ام 00:10:03.200 --> 00:10:03.760 خب؟ 00:10:04.220 --> 00:10:05.480 منو سرزنش میکنی؟ 00:10:06.150 --> 00:10:07.320 این باعث افتخار شماست 00:10:07.650 --> 00:10:09.130 محافظت از دریای پهناور افسانه ای 00:10:09.160 --> 00:10:10.410 یک مسئله مهم در دنیاست 00:10:10.770 --> 00:10:12.100 چطور جرات میکنی خوابالودگی رو 00:10:12.120 --> 00:10:12.800 بهونه کنی؟ 00:10:13.360 --> 00:10:14.510 اگه اتفاق اشتباهی بیوفته 00:10:14.530 --> 00:10:15.450 اونم وقتی که خواب هستی 00:10:15.640 --> 00:10:16.840 چطوری مسئولیت قبول میکنی؟ 00:10:18.780 --> 00:10:20.020 فقط بهت رشوه ندادم 00:10:20.650 --> 00:10:21.290 چی زمزمه میکنی؟ 00:10:21.930 --> 00:10:23.120 بگو 00:10:23.530 --> 00:10:24.310 بلندتر بگو 00:10:27.150 --> 00:10:27.910 - گفتم - بخاطر اینه که 00:10:28.760 --> 00:10:29.570 پول ندارم بهت رشوه بدم 00:10:29.600 --> 00:10:30.690 برای همین همیشه بر ضد منی 00:10:34.840 --> 00:10:35.650 چطور جرات میکنی 00:10:35.900 --> 00:10:36.830 به مافوقت حرف میزنی 00:10:37.000 --> 00:10:38.510 میتونم الان بکشمت 00:10:39.020 --> 00:10:40.580 ولی دلم برات میسوزه 00:10:41.050 --> 00:10:42.180 سه ماه از حقوقت کم میکنم 00:10:42.700 --> 00:10:43.540 برو نگهبانی بده 00:10:44.340 --> 00:10:45.710 به چی نگاه میکنی؟ گشت بده 00:10:46.180 --> 00:10:47.740 چشم 00:10:55.130 --> 00:10:56.810 دنیا چیه؟ 00:10:56.900 --> 00:10:58.090 افتخار؟ 00:10:58.890 --> 00:11:00.480 همش دروغه 00:11:00.900 --> 00:11:01.450 کلمات تو خالیه 00:11:20.090 --> 00:11:21.570 داخل دریای پهناور افتادی 00:11:21.850 --> 00:11:22.620 - مجروح شدی - تکون نخور 00:11:24.190 --> 00:11:25.390 استراحت کن 00:11:29.630 --> 00:11:30.220 حتما گشنه ای 00:11:31.140 --> 00:11:32.150 دو نون آوردم 00:11:33.310 --> 00:11:33.980 بخورشون 00:11:57.310 --> 00:11:58.330 خوشمزست 00:12:03.100 --> 00:12:04.170 میتونی حرف بزنی؟ 00:12:04.600 --> 00:12:06.210 این دوتا با قارچ پر شدن 00:12:06.270 --> 00:12:07.150 مامانم خوب درستشون میکنه 00:12:07.390 --> 00:12:08.170 اگه دوست داری 00:12:08.260 --> 00:12:09.480 میگم بازم درست کنه 00:12:11.710 --> 00:12:12.190 ...تو 00:12:15.100 --> 00:12:17.770 اسمت چیه؟ 00:12:17.890 --> 00:12:18.650 اثم؟ 00:12:20.000 --> 00:12:21.490 اسم منو میخواید؟ 00:12:22.670 --> 00:12:23.710 اسمم جی شیه اس 00:12:24.430 --> 00:12:25.030 شما چی؟ 00:12:25.250 --> 00:12:27.390 اسمتون چیه؟ 00:12:27.670 --> 00:12:29.630 ...من 00:12:30.670 --> 00:12:31.510 اسمم لانگه (به معنی گرگ) 00:12:32.500 --> 00:12:33.020 لانگ 00:12:35.790 --> 00:12:36.430 لانگ شیونگ 00:12:41.750 --> 00:12:42.220 لانگ شیونگ 00:12:43.040 --> 00:12:43.900 گفتی که 00:12:44.070 --> 00:12:45.430 کل دریای پهناور رو 00:12:45.450 --> 00:12:46.090 شنا کردی؟ 00:12:47.830 --> 00:12:48.530 غیرممکنه 00:12:49.100 --> 00:12:51.040 آتش دریای پهناور آسمان و زمین رو میسوزونه 00:12:51.400 --> 00:12:52.160 چه برسه انسان ها 00:12:52.540 --> 00:12:53.170 و حتی اهریمن ها 00:12:53.640 --> 00:12:54.720 خاکستر میشن 00:12:55.030 --> 00:12:55.610 راستشو گفتم 00:12:57.150 --> 00:12:57.740 پس بهم بگو 00:12:58.150 --> 00:12:59.460 در انتهای این دریا چیه؟ 00:13:00.470 --> 00:13:01.350 هیچی ینست 00:13:03.150 --> 00:13:03.900 یک جای بی کس و کاره 00:13:04.770 --> 00:13:06.660 منظورت متروکه اس؟ 00:13:07.900 --> 00:13:09.410 آره متروکه 00:13:11.650 --> 00:13:12.920 پس چرا اینجایی؟ 00:13:16.570 --> 00:13:18.210 اگه خانوادم فقیر نبود 00:13:18.510 --> 00:13:19.380 چاره دیگه ای داشتم 00:13:20.010 --> 00:13:21.190 اینجا نمیومدم 00:13:25.670 --> 00:13:26.270 ...پس 00:13:28.030 --> 00:13:28.950 آرزویی داری؟ 00:13:31.430 --> 00:13:32.190 بهترین باشم 00:13:33.550 --> 00:13:34.710 میخوام بهترین باشم 00:13:35.670 --> 00:13:36.570 برام قلدری نشه 00:13:36.860 --> 00:13:38.150 همیشه برام قلدری میشه 00:13:43.020 --> 00:13:43.800 بهترین باشی؟ 00:13:44.850 --> 00:13:45.400 رفیق لانگ 00:13:46.190 --> 00:13:47.010 چه خبره؟ 00:13:48.060 --> 00:13:49.120 من پادشاه اهریمن گرگ 00:13:49.440 --> 00:13:50.540 از دریای پهناورم 00:13:51.420 --> 00:13:52.230 تو اهریمنی؟ 00:13:53.190 --> 00:13:54.510 میتونم کمکت کنم بهترین باشی 00:14:12.080 --> 00:14:12.790 مردم 00:14:13.510 --> 00:14:14.390 مردم 00:14:14.480 --> 00:14:15.760 آرایش دریای پهناور داره خراب میشه 00:14:15.880 --> 00:14:16.870 با من بیاید 00:14:16.990 --> 00:14:17.870 سد خراب شده 00:14:17.890 --> 00:14:20.240 فرار کنید 00:14:22.790 --> 00:14:24.660 سر زندگیت ریسک کردی 00:14:24.690 --> 00:14:26.280 و دوازده روستایی رو تخلیه کردی 00:14:26.510 --> 00:14:28.100 جون هزاران نفر رو نجات دادی 00:14:28.310 --> 00:14:30.030 کارت در نجات دنیا 00:14:30.190 --> 00:14:31.190 عالی بود 00:14:31.310 --> 00:14:33.310 تو قهرمانی در چشمان مردمی 00:14:33.430 --> 00:14:35.320 الگوی شکارچیان اهریمنی 00:14:35.640 --> 00:14:36.770 از الان به بعد 00:14:36.910 --> 00:14:38.950 میتونی توی پایتخت بمونی 00:14:41.790 --> 00:14:42.920 ممنون بابت ترفیع 00:14:43.720 --> 00:14:44.170 لانگ شیونگ 00:14:45.030 --> 00:14:45.660 ...اینا رو 00:14:45.950 --> 00:14:47.270 شکارچیان اهریمن سه تالار 00:14:47.290 --> 00:14:47.950 برات فرستادن 00:14:48.480 --> 00:14:50.370 از الان توی تالار یان لو کار میکنم 00:14:50.670 --> 00:14:51.850 کسایی که میخواستن منو زمین بزنن 00:14:52.330 --> 00:14:53.460 از عمارت وان چون تا تالار یان لو 00:14:53.580 --> 00:14:54.940 باید صف ببندن 00:14:56.200 --> 00:14:56.830 تبریک میگم که 00:14:57.340 --> 00:14:58.200 بهترین شدی 00:14:58.460 --> 00:14:58.990 لانگ شیونگ 00:14:59.190 --> 00:15:00.430 با تشکر از شماست 00:15:01.090 --> 00:15:02.370 لیاقتشو داری 00:15:02.640 --> 00:15:03.840 جدی میگم 00:15:04.970 --> 00:15:06.910 سر حرفم میمونم 00:15:09.910 --> 00:15:10.670 شنیدم که 00:15:11.190 --> 00:15:12.360 ژنرال دریای پهناور 00:15:12.680 --> 00:15:13.720 توسط تو زندانی شده 00:15:16.090 --> 00:15:16.580 درسته 00:15:17.310 --> 00:15:18.600 کی بهش گفت برام قلدری کنه؟ 00:15:19.790 --> 00:15:20.840 میخوام طعم قلدری رو 00:15:21.490 --> 00:15:22.570 کاملا بچشه 00:15:23.060 --> 00:15:24.600 ولی کار اشتباهی نکرده 00:15:25.390 --> 00:15:26.600 وقتی دریای پهناور طغیان کرد 00:15:26.880 --> 00:15:27.760 برای محافظت از آرایش 00:15:27.790 --> 00:15:28.870 همه رو رهبری کرد 00:15:29.280 --> 00:15:30.330 قضیه فرق داره 00:15:30.840 --> 00:15:31.630 - برای همین بهش پول میدن - وظیفشه 00:15:33.550 --> 00:15:34.860 نباید برام قلدری میکرد 00:15:43.550 --> 00:15:45.860 اومدین نون بخرین؟ 00:15:47.150 --> 00:15:48.770 سه تیل نون قارچ 00:15:49.190 --> 00:15:51.000 نون خرچنگ هم داریم 00:15:51.310 --> 00:15:53.240 میخواید یچیزی جدید بخرین؟ 00:15:54.430 --> 00:15:55.020 لازم نیست 00:15:55.270 --> 00:15:56.830 دوستم نون قارچ دوست داره 00:15:57.430 --> 00:15:58.030 باشه 00:15:58.430 --> 00:15:59.070 صبرکنید 00:15:59.390 --> 00:16:00.710 براتون یک تازه درست میکنم 00:16:02.030 --> 00:16:02.790 شنیدی؟ 00:16:02.950 --> 00:16:04.120 اهریمن گرگ 00:16:04.150 --> 00:16:05.090 توی پایتخته 00:16:05.280 --> 00:16:07.100 نیمه شب صدای زوزه اش رو 00:16:07.790 --> 00:16:09.090 برای فراخونی بقیه اهریمنا شنیدم 00:16:09.660 --> 00:16:10.770 ترسناکه 00:16:11.390 --> 00:16:12.140 میدونم 00:16:12.670 --> 00:16:13.670 افراد تالار دی شا 00:16:13.860 --> 00:16:15.260 بیرون شهر کمین کردن 00:16:15.280 --> 00:16:16.560 منتظرن بگیرنش 00:16:17.470 --> 00:16:18.070 - ولی - شنیدم که 00:16:18.880 --> 00:16:20.160 کسایی که شاهد 00:16:20.370 --> 00:16:21.750 قدرتش بودن 00:16:22.000 --> 00:16:23.190 گفتن نباید دست کم گرفته بشه 00:16:23.750 --> 00:16:25.210 درک نمیکنم 00:16:25.770 --> 00:16:26.650 حالا که این اهریمن 00:16:26.860 --> 00:16:28.110 از بقیه اهریمن ها 00:16:28.140 --> 00:16:28.870 تغذیه میکنه 00:16:29.150 --> 00:16:30.190 پس اهریمن خوبی نیست؟ 00:16:30.760 --> 00:16:31.880 تا وققتی که 00:16:31.910 --> 00:16:32.950 مردم اونجا نباشن 00:16:33.390 --> 00:16:34.360 سه تالار 00:16:34.550 --> 00:16:35.550 تو دردسر نمیوفتن 00:16:35.840 --> 00:16:36.970 نمیشه 00:16:37.550 --> 00:16:39.070 امروز بیرون شهر داشت هیولا میخورد 00:16:39.240 --> 00:16:40.190 فردا اونجا آدما رو میخورن 00:16:40.510 --> 00:16:41.210 چیکار کنیم؟ 00:16:41.980 --> 00:16:42.470 راستی 00:16:43.040 --> 00:16:44.120 یکی نزدیک تالار یان لو 00:16:44.220 --> 00:16:45.640 دیدتش 00:16:46.420 --> 00:16:47.790 یعنی اهریمن گرگ 00:16:48.030 --> 00:16:48.880 ربطی به تالار یان لو 00:16:48.910 --> 00:16:50.180 داره یا نه؟ 00:16:50.810 --> 00:16:52.200 چرا برات مهمه؟ 00:16:52.510 --> 00:16:53.630 چندروزه میگیرمش 00:16:53.670 --> 00:16:54.700 وقتی بگیریمش بازجویی میکنیم 00:16:55.000 --> 00:16:56.530 بیاین بنوشیم، حرف نزنید 00:16:56.560 --> 00:16:56.960 - بیا - بنوش 00:16:57.630 --> 00:16:57.950 به سلامتی 00:17:00.660 --> 00:17:02.140 ماه هاست توی پایتختم 00:17:02.460 --> 00:17:03.980 خیلی چیزا خوردم 00:17:04.859 --> 00:17:05.880 ولی این نون قارچ 00:17:05.900 --> 00:17:06.780 بهترینه 00:17:07.829 --> 00:17:09.270 چیش خوبه؟ 00:17:09.730 --> 00:17:10.790 ازش خسته شدم 00:17:12.500 --> 00:17:14.210 چون حس نوستالژی بهم میده 00:17:16.589 --> 00:17:18.190 چیزای جدید هم خوب هستن 00:17:18.790 --> 00:17:19.530 مثلا 00:17:19.849 --> 00:17:21.819 شراب شائو شینگ ده ساله اس 00:17:23.190 --> 00:17:24.170 بیا لانگ شیونگ 00:17:25.190 --> 00:17:26.190 با من بنوش 00:17:26.270 --> 00:17:27.000 ازت ممنونم 00:17:28.590 --> 00:17:30.190 من باید تشکر کنم 00:17:30.830 --> 00:17:32.170 اگه اونروز نجاتم نمیدادی 00:17:32.430 --> 00:17:33.030 غیرممکن بود اینجا 00:17:33.190 --> 00:17:34.430 نشسته باشم 00:17:34.910 --> 00:17:36.150 به سلامتی تو 00:17:36.630 --> 00:17:37.470 حفظ ادب لازم نیست 00:17:44.520 --> 00:17:45.110 شراب خوبیه 00:17:48.580 --> 00:17:49.730 عجله نکن لانگ شیونگ 00:17:53.840 --> 00:17:55.110 حالا که شراب تموم شده 00:17:57.390 --> 00:17:58.320 چیزایی هست که 00:17:59.060 --> 00:18:00.010 باید بگم 00:18:01.670 --> 00:18:03.150 بگو 00:18:05.290 --> 00:18:06.770 میدونم شراب رو مسموم کردی 00:18:10.380 --> 00:18:10.930 لانگ شیونگ 00:18:11.510 --> 00:18:12.150 چرا بکنم؟ 00:18:12.290 --> 00:18:13.170 میدونم که 00:18:13.620 --> 00:18:14.650 فرد دقیقی هستی 00:18:15.310 --> 00:18:16.590 برای اینکه شک نکنم 00:18:17.510 --> 00:18:18.740 حتما تو 00:18:18.780 --> 00:18:19.540 قبلش پادزهر خوردی 00:18:22.640 --> 00:18:23.650 تو اهریمنی 00:18:24.520 --> 00:18:25.240 - همه در تالار تیان گانگ - درموردت فهمیدن 00:18:27.020 --> 00:18:28.560 همه دنبالت میگردن 00:18:29.640 --> 00:18:30.600 بزودی 00:18:30.620 --> 00:18:31.760 به تالار یان لو مشکوک میشن 00:18:32.410 --> 00:18:33.720 و به من میرسن 00:18:34.790 --> 00:18:35.370 ...برای همین 00:18:41.000 --> 00:18:41.870 میخواستی منو بکشی؟ 00:18:42.730 --> 00:18:43.610 نمیتونم هرچی دارم 00:18:44.230 --> 00:18:45.220 از دست بدم 00:18:46.190 --> 00:18:47.420 نمیتونم به گذشته برگردم 00:18:48.630 --> 00:18:49.450 واقعا نمیتونم 00:18:53.070 --> 00:18:54.960 خیلی سختی کشیدم از دریای پهناور رد بشم 00:18:56.530 --> 00:18:58.000 تو اولین نفری بودی که دیدم 00:18:58.890 --> 00:19:00.450 همه میگن اهریمن ها و انسان ها مسیر متفاوتی پیش گرفتن 00:19:02.740 --> 00:19:03.300 ولی تو 00:19:04.180 --> 00:19:05.690 باعث شدی حس کنم درست نیست 00:19:06.780 --> 00:19:07.670 تو اهریمنی 00:19:08.220 --> 00:19:09.690 اهریمن به مردم صدمه میزنه 00:19:10.040 --> 00:19:11.080 ولی من به هیچکس از وقتی اومدم 00:19:11.530 --> 00:19:12.780 صدمه نزدم 00:19:13.000 --> 00:19:13.550 باورم نمیشه 00:19:14.350 --> 00:19:16.670 اهریمن ها ذاتشون عوض نمیشه 00:19:19.580 --> 00:19:20.590 تو باید بمیری 00:19:22.150 --> 00:19:23.560 وقتی بمیری 00:19:24.150 --> 00:19:25.870 میتونم از همه دارایی هام محافظت کنم 00:19:33.100 --> 00:19:34.360 وقتی اولین بار دیدمت 00:19:35.530 --> 00:19:36.470 بهت گفتم 00:19:38.090 --> 00:19:39.320 صدها سال 00:19:39.340 --> 00:19:40.930 توی دریای پهناور تهذیب کردم 00:19:42.410 --> 00:19:42.920 برای همین 00:19:44.070 --> 00:19:47.000 این زخم و این سم 00:19:48.020 --> 00:19:49.320 روی من جواب نمیده 00:19:54.910 --> 00:19:56.420 کارت رو جبران کردم 00:19:57.180 --> 00:19:57.910 از الان به بعد 00:19:58.700 --> 00:19:59.800 بهم مدیون نیستیم 00:20:12.380 --> 00:20:13.100 میدونی چیه؟ 00:20:14.510 --> 00:20:16.350 در مقایسه با این سم و این زخم 00:20:17.480 --> 00:20:18.880 چیزی که بهم صدمه زد 00:20:19.830 --> 00:20:20.770 قلب انسانیت بود 00:21:16.770 --> 00:21:17.760 نمیتونیم پیداشون کنیم 00:21:18.540 --> 00:21:20.420 تالار یان لو صدساله ساخته شده 00:21:21.230 --> 00:21:22.490 یک شبه نابود شد 00:21:22.850 --> 00:21:23.610 در آینده اهریمن ها رو 00:21:23.630 --> 00:21:24.630 کجا میتونیم زندانی کنیم؟ 00:21:24.990 --> 00:21:26.510 دستگیرشون میکنیم و میکشیمشون 00:21:30.560 --> 00:21:31.260 معلومه 00:21:31.720 --> 00:21:33.600 اهریمن خوب و بد هست 00:21:33.790 --> 00:21:34.870 اهریمنی مثل هی فنگ 00:21:35.100 --> 00:21:36.640 باید بعد دستگیری کشته بشه 00:21:37.230 --> 00:21:37.950 ولی اگه 00:21:37.990 --> 00:21:39.250 اهریمن خوبی باشه 00:21:39.800 --> 00:21:41.460 گیر نمیوفته 00:21:41.490 --> 00:21:41.890 - درسته؟ - درسته 00:21:43.190 --> 00:21:43.850 - آجری - ایالت چیان یو 00:21:44.690 --> 00:21:45.530 - سه تالار داره؟ - اهریمن رو کجا نگه میدارین؟ 00:21:46.430 --> 00:21:47.110 سوال خوبیه 00:21:47.240 --> 00:21:48.590 ...از پدرم بعدا حتما میپرسم 00:21:49.260 --> 00:21:49.980 پدرم؟ 00:21:50.430 --> 00:21:51.830 فکرکنم شیائو یون زی بونه 00:21:51.870 --> 00:21:52.640 ازش میپرسم 00:22:13.150 --> 00:22:14.190 اینا بنظر میرسه 00:22:14.210 --> 00:22:15.120 پنجه ببر باشه 00:22:16.270 --> 00:22:17.250 یعنی مادرمه؟ 00:22:18.670 --> 00:22:19.550 اینجا یک چاله اس 00:22:22.430 --> 00:22:23.830 از اینجا فرار کردن 00:23:19.090 --> 00:23:19.800 - چی شده؟ - نمیدونم 00:23:20.600 --> 00:23:21.400 - چندتا اهریمن ناگهان - توی خیابون ظاهر شدن 00:23:22.520 --> 00:23:23.910 کار جی شیه و بقیه است 00:23:24.500 --> 00:23:25.160 دارن میان 00:23:41.390 --> 00:23:41.870 زودباش 00:23:46.470 --> 00:23:47.230 - شکارچی اهریمن امپراطوری اینجاست - اون مرده 00:23:47.990 --> 00:23:49.190 منو ترسوند 00:23:49.390 --> 00:23:51.190 خیلی ترسناکه 00:23:52.260 --> 00:23:52.820 صورت یخی 00:23:54.150 --> 00:23:54.910 - خوبی؟ - خوبم 00:24:08.870 --> 00:24:09.910 همه اینا 00:24:10.910 --> 00:24:12.220 توطئه توئه؟ 00:24:12.620 --> 00:24:13.350 آره 00:24:13.670 --> 00:24:14.780 کشتن شکارچی اهریمن 00:24:14.990 --> 00:24:16.010 گرفتن اهریمن ها 00:24:16.740 --> 00:24:18.470 جادو کردن شکارچیان برای کشتن مردم 00:24:18.880 --> 00:24:20.390 باعث شده مردم 00:24:20.520 --> 00:24:21.500 به سه تالار اعتماد نکنن 00:24:21.660 --> 00:24:22.900 ما رو از از پایتخت بیرون کنن 00:24:23.760 --> 00:24:25.070 همه اینا 00:24:26.230 --> 00:24:27.150 تقصیر توئه 00:24:27.830 --> 00:24:28.500 درسته 00:24:29.490 --> 00:24:30.150 الان 00:24:31.150 --> 00:24:33.060 میخوای به آرایش دریای پهناور حمله کنی 00:24:33.620 --> 00:24:34.900 دونستن این 00:24:34.940 --> 00:24:36.630 بدردت نمیخوره 00:24:37.280 --> 00:24:39.520 چطوره برگردی شهر به خانوادت برسی؟ 00:24:42.270 --> 00:24:42.880 استاد 00:24:45.310 --> 00:24:45.980 چرا؟ 00:24:47.110 --> 00:24:50.080 سرنوشت ما به پایان رسیده 00:24:51.190 --> 00:24:52.050 برو 00:24:52.820 --> 00:24:54.480 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:24:55.060 --> 00:24:58.420 نمیذارم دنیا 00:24:58.910 --> 00:25:00.350 در خطر بیوفته 00:25:00.860 --> 00:25:02.350 بخاطر سرنوشت 00:25:02.910 --> 00:25:04.570 همه چیز از قبل تعیین شده 00:25:21.190 --> 00:25:22.590 سد دفاعی شرقی و شمالی دریای پهناور 00:25:22.620 --> 00:25:23.550 نابود شده 00:25:23.900 --> 00:25:24.810 شکارچیان اهریمن 00:25:25.090 --> 00:25:25.800 بله 00:25:25.950 --> 00:25:27.410 آرایش پو با فولونگ رو برقرار کنید 00:25:27.590 --> 00:25:28.310 چشم 00:26:15.030 --> 00:26:15.540 صورت یخی 00:26:17.510 --> 00:26:18.850 همش داشتم اسمت رو صدا میزدم 00:26:18.870 --> 00:26:19.440 ...چرا تو 00:26:24.350 --> 00:26:25.150 تویی 00:26:27.150 --> 00:26:28.080 کجا پنهانش کردی؟ 00:26:32.480 --> 00:26:33.160 اینجاست 00:26:34.290 --> 00:26:35.010 این جهنمیه که 00:26:35.030 --> 00:26:36.300 هشت سال توش زندانی بودم 00:26:37.030 --> 00:26:38.070 اونم باید طعم درد و بلعیده شدن 00:26:38.950 --> 00:26:40.810 در تاریکی رو بچشه 00:26:41.320 --> 00:26:42.160 بدش به من 00:26:43.060 --> 00:26:44.540 از بدنش بیرون بیا 00:26:44.910 --> 00:26:45.430 حتما 00:26:52.800 --> 00:26:53.950 از الان به بعد 00:26:54.620 --> 00:26:55.570 فقط یک شیائو شوان 00:26:55.960 --> 00:26:57.540 در دنیا خواهد بود 00:27:28.550 --> 00:27:29.220 هو زی 00:27:31.020 --> 00:27:31.710 هو زی 00:27:33.150 --> 00:27:34.080 هو زی فرار کن 00:27:34.140 --> 00:27:35.270 اگه نریم دیر میشه 00:27:36.770 --> 00:27:37.430 بریم 00:28:05.910 --> 00:28:06.570 خوبی؟ 00:28:08.730 --> 00:28:09.300 فرار کن 00:28:30.780 --> 00:28:31.420 - دا چانگ چیانگ - با من بیا 00:28:32.390 --> 00:28:32.920 - اهریمن ها رو - میبریم یجای دیگه 00:28:34.110 --> 00:28:34.750 سه خواهر 00:28:34.780 --> 00:28:35.980 مردم رو بیرون ببرین 00:28:36.100 --> 00:28:37.070 کجا ببریمشون؟ 00:28:37.100 --> 00:28:38.300 پایتخت امن نیست 00:28:38.860 --> 00:28:39.790 برین تالار تیان گانگ 00:28:39.900 --> 00:28:41.120 آرایش شکارچیان اهریمن از اونجا محافظت میکنه 00:28:41.470 --> 00:28:41.910 - چشم - شین تونگ 00:28:42.570 --> 00:28:44.380 دا چانگ چیانگ، مراقب باشید 00:28:45.260 --> 00:28:45.620 بریم 00:28:46.260 --> 00:28:47.050 بریم 00:28:48.070 --> 00:28:49.000 با ما بیاید 00:28:49.090 --> 00:28:50.370 نترسید 00:28:50.400 --> 00:28:51.050 با ما بیاید 00:28:51.160 --> 00:28:52.150 بریم 00:28:52.230 --> 00:28:53.350 زودباشید 00:28:53.540 --> 00:28:54.110 برین 00:29:01.040 --> 00:29:01.980 صورت یخی نمرده 00:29:03.380 --> 00:29:04.440 باید پیداش کنم - هو زی - 00:29:04.670 --> 00:29:05.980 هو زی به خودت بیا! هو زی 00:29:08.990 --> 00:29:09.780 چیکار میکنی؟ 00:29:10.030 --> 00:29:10.510 عالیجناب 00:29:10.950 --> 00:29:11.790 - پایتخت فولونگ در هرج و مرجه - با من به ایالت چیان یو بیاید 00:29:12.880 --> 00:29:14.230 میخوای کاری نکنم؟ 00:29:14.420 --> 00:29:15.540 به امنیت شما اهمیت میدم 00:29:16.260 --> 00:29:17.630 فقط بحث ایالت فولونگ نیست 00:29:17.770 --> 00:29:18.690 - اگه اهریمن ها - به ایالت چیان یو بیان چی؟ 00:29:19.510 --> 00:29:20.870 ولی نمیتونیم که 00:29:20.900 --> 00:29:21.940 همه رو در پایتخت 00:29:21.990 --> 00:29:22.950 - اونم دوتایی نجات بدیم - هرکسی نجات بدیم حسابه 00:29:23.870 --> 00:29:24.460 عالیجناب 00:29:28.430 --> 00:29:29.350 اگه میخوای کاری نکنی و تماشا کنی 00:29:29.370 --> 00:29:30.560 خودت به ایالت چیان یو برگرد 00:29:31.150 --> 00:29:32.730 من اینجا میمونم 00:29:35.670 --> 00:29:36.360 اگه منو 00:29:36.390 --> 00:29:37.470 شاهزاده خودت میدونی 00:29:37.590 --> 00:29:38.910 دستور میدم از مردم محافظت کنی 00:29:39.180 --> 00:29:40.180 و اهریمن ها رو سریعا بکشی 00:29:59.820 --> 00:30:02.180 فرار کنید 00:30:02.450 --> 00:30:03.210 - برو - برو 00:30:03.840 --> 00:30:04.680 دو 00:30:05.430 --> 00:30:06.120 - دو اِر - کجا میری؟ 00:30:07.320 --> 00:30:08.040 ولم کن 00:30:08.590 --> 00:30:10.190 میرم بچمو پیدا کنم 00:30:10.350 --> 00:30:10.990 نمیتونی بری اونجا 00:30:11.010 --> 00:30:12.290 همه جا اهریمنه 00:30:12.430 --> 00:30:12.910 نمیشه 00:30:13.380 --> 00:30:14.380 بچه ام اونجاست 00:30:14.400 --> 00:30:15.400 باید نجاتش بدم 00:30:15.470 --> 00:30:16.430 اسمش دو اِر هست؟ 00:30:16.730 --> 00:30:17.670 کمک میکنم پیداش کنی 00:30:17.870 --> 00:30:19.290 دا چانگ چیانگ مراقبش باش 00:30:20.560 --> 00:30:21.000 - دو اِر - بریم 00:30:21.940 --> 00:30:23.800 دو اِر 00:30:23.880 --> 00:30:25.690 دو اِر 00:30:28.330 --> 00:30:29.300 دو اِر تویی؟ 00:30:29.670 --> 00:30:30.190 بیا 00:30:53.940 --> 00:30:54.700 فرمانده ارشد 00:30:55.230 --> 00:30:55.870 اینطوری 00:30:55.910 --> 00:30:57.060 زیاد دووم نمیاریم 00:30:57.140 --> 00:30:58.280 باید تحت هر شرایطی 00:30:58.610 --> 00:31:00.380 از آرایش دریای پهناور محافظت کنیم 00:31:00.550 --> 00:31:01.630 پادشاه اهریمنی، اهریمن ها رو خبر کرده 00:31:01.660 --> 00:31:02.500 آرایش رو بهم ریخته 00:31:02.610 --> 00:31:03.830 نباید عقب بشینیم و کاری نکنیم 00:31:04.020 --> 00:31:04.630 - فرمانده ارشد - به حسابش برسید 00:31:05.650 --> 00:31:06.800 حریفش نمیشید 00:31:06.940 --> 00:31:08.150 دنبال مرگ خودتون نرین 00:31:08.460 --> 00:31:09.420 فرمانده ارشد 00:31:09.960 --> 00:31:11.030 یکبار گفتید 00:31:11.190 --> 00:31:12.060 یک جنگجو 00:31:12.230 --> 00:31:13.030 در میدان جنگ 00:31:13.060 --> 00:31:14.300 افتخار باید کسب کنه 00:31:14.610 --> 00:31:15.240 الان 00:31:15.510 --> 00:31:17.280 در میدان جنگیم 00:31:53.870 --> 00:31:55.180 به صدای ساز من گوش بده و من حمله ات رو تقویت میکنم 00:31:55.620 --> 00:31:56.120 باشه 00:32:16.940 --> 00:32:18.230 بهای 00:32:18.510 --> 00:32:19.880 اشتباهت رو میدی 00:32:23.780 --> 00:32:24.880 شاید بدم 00:32:25.190 --> 00:32:26.600 ولی نه الان 00:32:29.080 --> 00:32:29.750 نه 00:32:34.800 --> 00:32:35.510 تیه لیه 00:32:59.360 --> 00:33:00.490 استاد 00:33:01.490 --> 00:33:05.380 ما هنوز 00:33:10.140 --> 00:33:11.110 میتونیم مراقب هم باشیم 00:33:27.750 --> 00:33:29.910 جینیان، چقدر دیگه از پایتخت میریم؟ 00:33:30.470 --> 00:33:31.590 پدر بزودی میرسیم 00:33:39.750 --> 00:33:41.320 چیکار میکنی؟ 00:33:41.450 --> 00:33:42.340 زودباش برو 00:33:48.120 --> 00:33:51.000 مال منه، نگیرش 00:33:51.040 --> 00:33:52.080 مال منه - پدر برشون ندار - 00:33:52.170 --> 00:33:53.530 پدر کافیه 00:33:53.740 --> 00:33:55.100 اگه جمعشون کنی میمیری 00:33:55.130 --> 00:33:55.930 مال منه 00:34:00.200 --> 00:34:02.840 نمیتونیم رد بشیم - چیکار کنیم؟ - 00:34:04.100 --> 00:34:05.180 چنگ پیر 00:34:07.560 --> 00:34:08.639 چنگ پیر 00:34:08.710 --> 00:34:10.830 چیکار کنیم؟ نمیتونیم بیرون بریم 00:34:10.830 --> 00:34:11.510 دقیقا 00:34:11.510 --> 00:34:14.190 چیکار کنیم؟ 00:34:14.520 --> 00:34:15.270 - بزرگان - اینجا موندن 00:34:16.230 --> 00:34:16.909 فکر خوبی نیست 00:34:17.010 --> 00:34:18.020 دیر یا زود 00:34:18.050 --> 00:34:19.040 اهریمن ها متوجهمون میشن 00:34:19.270 --> 00:34:21.000 کل پایتخت بزودی سقوط میکنه 00:34:21.030 --> 00:34:22.590 کجا فرار کنیم؟ - والا - 00:34:23.800 --> 00:34:25.389 مگه کسایی نیستن که 00:34:25.420 --> 00:34:26.250 مراقب تالار تیان گانگ باشن؟ 00:34:27.550 --> 00:34:28.810 تالار تیان گانگ؟ 00:34:28.840 --> 00:34:29.750 زودباش 00:34:30.070 --> 00:34:31.440 زودباش 00:34:34.070 --> 00:34:35.060 کسی مونده؟ 00:34:35.199 --> 00:34:35.730 نه 00:34:35.810 --> 00:34:36.929 شین تونگ رو دیدین؟ 00:34:36.949 --> 00:34:37.790 - کسی شین تونگ رو دیده؟ - ندیدیم 00:34:38.530 --> 00:34:39.150 - گروهمون - توسط اهریمنا سلاخی شد 00:34:40.050 --> 00:34:41.050 همه مردن 00:34:41.590 --> 00:34:42.040 اهریمن ها 00:34:42.070 --> 00:34:43.110 از ارباب اهریمن قوی ترن 00:34:43.199 --> 00:34:44.350 نمیتونیم به حسابشون برسیم 00:34:45.389 --> 00:34:46.270 دو اِر 00:34:48.310 --> 00:34:48.989 گوش کن 00:34:49.320 --> 00:34:50.380 مردم رو 00:34:50.699 --> 00:34:51.719 سریعا به تالار تیان گانگ ببر 00:34:51.750 --> 00:34:52.760 شکارچیان اهریمن مراقب اونجان 00:34:52.790 --> 00:34:53.630 امن تره 00:34:53.810 --> 00:34:54.690 میرم دنبال شین تونگ 00:34:54.870 --> 00:34:55.909 باید برم دنبال شین تونگ 00:34:56.699 --> 00:34:57.650 - زودباش برو - چشم 00:34:58.710 --> 00:34:59.110 برو 00:34:59.830 --> 00:35:00.560 زودباش 00:35:00.580 --> 00:35:01.780 با ما بیاید 00:35:07.450 --> 00:35:07.960 شین تونگ 00:35:08.250 --> 00:35:09.500 بچه رو بده من 00:35:10.420 --> 00:35:11.100 ...دستت 00:35:11.670 --> 00:35:12.270 خوبم 00:35:13.030 --> 00:35:13.900 - بریم تالار تیان گانگ - بریم 00:35:27.940 --> 00:35:28.710 - خوب بگرد - چشم 00:35:38.020 --> 00:35:38.500 اونجاست 00:35:38.840 --> 00:35:39.650 ارباب اول 00:36:18.930 --> 00:36:19.860 چرا؟ 00:36:21.350 --> 00:36:22.810 دلیل نداره 00:36:23.510 --> 00:36:24.910 ما موقعیت متفاوتی داریم 00:36:25.560 --> 00:36:27.430 چرا استادم شدی 00:36:28.080 --> 00:36:29.220 بهم هنرهای رزمی یاد دادی 00:36:29.670 --> 00:36:30.770 و کمک کردی ترفیع بگیرم؟ 00:36:31.260 --> 00:36:32.360 چونکه 00:36:33.270 --> 00:36:34.530 بهترین کاندید بودی 00:37:04.920 --> 00:37:06.000 این شلاق استخوانی رو 00:37:06.400 --> 00:37:07.280 اولین بار وقتی اهریمن گرفتی 00:37:07.310 --> 00:37:08.760 بدستش آوردی 00:37:09.070 --> 00:37:09.960 فکرنمیکردم یکروز 00:37:10.190 --> 00:37:11.230 سلاحی بشه که 00:37:11.250 --> 00:37:12.530 بخواد منو بکشه 00:37:12.660 --> 00:37:14.960 نمیذارم پایتخت رو نابود کنی 00:37:15.410 --> 00:37:16.820 پس تلاشت رو بکن 00:37:46.360 --> 00:37:47.720 این بیشتر شبیه شاگرد منه 00:38:38.880 --> 00:38:40.760 مردم اهریمن ها رو میگیرن 00:38:41.390 --> 00:38:43.270 چون خودشون ضعف دارن 00:38:43.940 --> 00:38:46.280 الان که خونشون نابود شده 00:38:46.920 --> 00:38:48.680 کجا میخوان فرار کنن؟ 00:38:52.350 --> 00:38:53.190 جایی مثل اینجا 00:38:53.210 --> 00:38:54.760 ارزش محافظت تو رو نداره 00:38:55.790 --> 00:38:57.560 انسان ها ضعیفن 00:38:59.390 --> 00:39:00.910 ولی کسایی که 00:39:00.940 --> 00:39:01.900 میخوان بر خلاف ضعفشون بجنگن 00:39:02.790 --> 00:39:04.150 کم هستن 00:39:23.060 --> 00:39:24.200 آتش سرخ؟ 00:39:28.820 --> 00:39:30.570 داری از آخرین گوهره روحت استفاده میکنی 00:39:30.590 --> 00:39:31.960 تا با من بجنگی 00:39:32.230 --> 00:39:33.330 یادت رفته؟ 00:39:34.350 --> 00:39:36.390 از بچگی همینو بهم یاد دادی 00:39:37.110 --> 00:39:38.820 تا لحظه آخر 00:39:39.340 --> 00:39:40.550 تسلیم نمیشم 00:39:43.030 --> 00:39:43.640 درسته 00:39:44.780 --> 00:39:47.610 ممنون بهم آموزش دادین 00:39:48.430 --> 00:39:49.310 ازم پرسیدی 00:39:49.880 --> 00:39:51.260 چرا میخوام مراقبشون باشم 00:39:52.920 --> 00:39:54.770 مردم پشت سرمو ببین 00:39:55.580 --> 00:39:57.440 هنوز دارن تحمل میکنن 00:39:57.870 --> 00:39:58.510 خودشون دلیلی هستن که 00:39:59.630 --> 00:40:01.890 میخوام مراقبشون باشم 00:40:24.980 --> 00:40:26.160 شلاق استخوانی رو 00:40:27.160 --> 00:40:28.530 بهت پس دادم 00:40:31.600 --> 00:40:33.010 دردناک نیست؟ 00:40:33.750 --> 00:40:34.390 بلند شو 00:40:42.670 --> 00:40:43.660 باید استوار بنظر برسی 00:40:44.950 --> 00:40:45.580 در آینده 00:40:47.520 --> 00:40:48.860 میخوای چه آدمی بشی؟ 00:40:49.790 --> 00:40:50.890 میخوام بهترین باشم 00:40:51.130 --> 00:40:52.130 بهترین؟ 00:40:53.610 --> 00:40:54.290 خیلیا 00:40:54.310 --> 00:40:55.660 میخوان بهترین باشن 00:40:56.030 --> 00:40:56.650 استاد 00:40:57.150 --> 00:40:58.020 بهترینی که میخوام 00:40:58.390 --> 00:40:59.210 با بقیه فرق داره 00:40:59.630 --> 00:41:00.430 چه فرقی؟ 00:41:01.120 --> 00:41:02.420 میخوام بهترین باشم 00:41:03.260 --> 00:41:04.540 مراقب مردم فولونگ باشم 00:41:07.240 --> 00:41:08.190 زی لو 00:41:10.390 --> 00:41:11.270 انگار که مقام قهرمان 00:41:11.300 --> 00:41:12.810 نتونسته که 00:41:13.860 --> 00:41:15.230 تو رو کور کنه 00:41:17.320 --> 00:41:18.550 استاد 00:41:27.280 --> 00:41:28.040 - فرمانده ارشد، فرمانده - مردن 00:41:29.230 --> 00:41:30.080 - چیکار کنیم؟ - منظورت چیه؟ 00:41:31.300 --> 00:41:32.010 باید تحمل کنیم 00:41:32.620 --> 00:41:33.300 برادار 00:41:33.670 --> 00:41:34.420 - فرمانده ارشد و بقیه - هرکار لازم بود کردن 00:41:35.790 --> 00:41:37.340 بقیه اش پای ماست 00:41:38.410 --> 00:41:39.490 مهم نیست چی میشه 00:41:39.850 --> 00:41:41.430 باید دووم بیاریم 00:41:41.610 --> 00:41:42.600 چشم 00:41:46.380 --> 00:41:47.120 - شین تونگ - چه خبره؟ 00:41:48.460 --> 00:41:49.430 نمیذارن وارد بشیم 00:41:49.790 --> 00:41:50.630 چن جینیان 00:41:50.650 --> 00:41:51.640 و تعدادی از انجمن بزرگان 00:41:51.670 --> 00:41:52.910 بیرونمون کردن 00:41:53.170 --> 00:41:54.130 مهم نیست چی بگیم 00:41:54.150 --> 00:41:55.320 قبول نمیکنن کسی وارد بشه 00:41:55.690 --> 00:41:57.040 باید برین یجای دیگه 00:41:57.150 --> 00:41:57.900 منظورت چیه؟ 00:41:59.580 --> 00:42:01.080 پایتخت در هرج و مرجه 00:42:01.470 --> 00:42:02.520 بین این مجروح ها 00:42:02.800 --> 00:42:04.500 زن، بچه و پیر هست 00:42:04.750 --> 00:42:06.120 میخوای کجا قایم بشن؟ 00:42:06.260 --> 00:42:07.170 نمیتونیم در محافظت از اینجا 00:42:07.190 --> 00:42:08.230 اشتباهی کنیم 00:42:08.670 --> 00:42:09.590 نمیتونن وارد بشن 00:42:09.860 --> 00:42:10.900 دستور بالادستی هاست 00:42:11.990 --> 00:42:12.850 دراینصورت 00:42:13.990 --> 00:42:15.150 باید بزور وارد بشیم 00:42:19.490 --> 00:42:20.300 میخوام بپرسم 00:42:20.840 --> 00:42:22.180 از چی محافظت میکنی؟ 00:42:22.370 --> 00:42:24.290 تالار تیان گانگ از چی محافظت میکنه؟ 00:42:24.990 --> 00:42:26.420 پایتخت پر از اهریمن شده 00:42:26.450 --> 00:42:27.550 مردم بی خانمان شدن 00:42:27.570 --> 00:42:28.660 دراین زمان به محافظت شکارچیان اهریمن 00:42:28.690 --> 00:42:29.690 بیشتر از هرچیزی نیاز دارن 00:42:29.900 --> 00:42:31.970 ولی بیرونشون میکنید 00:42:32.630 --> 00:42:33.680 نگهبانای عزیز 00:42:34.100 --> 00:42:35.340 مهم نیست چی میشه 00:42:35.800 --> 00:42:37.390 باید امروز وارد تالار تیان گانگ بشن 00:42:37.720 --> 00:42:38.750 مردم زیادی هستن که 00:42:38.770 --> 00:42:39.810 در پایتخت بهشون حمله میشه 00:42:40.300 --> 00:42:41.440 حتی اگه یکی مونده باشه 00:42:42.060 --> 00:42:43.350 باید نهایت تلاشمون رو بکنیم 00:42:43.370 --> 00:42:44.440 تا نجاتشون بدیم و به اینجا بیاریمشون 00:42:45.470 --> 00:42:46.880 ما از شهر محافظت نمیکنیم 00:42:48.170 --> 00:42:48.850 از مردم محافظت میکنیم 00:42:51.860 --> 00:42:53.080 اگه این قهرمان 00:42:53.250 --> 00:42:54.220 و برادرا نبودن 00:42:54.300 --> 00:42:55.500 در پایتخت مرده بودیم 00:42:57.600 --> 00:42:58.760 بذارین بیایم داخل 00:43:00.160 --> 00:43:01.260 اگه عواقبی داشت 00:43:02.390 --> 00:43:03.340 من قبولشون میکنم 00:43:03.530 --> 00:43:04.270 - روی منم حساب کنید - ما هم همینطور 00:43:05.110 --> 00:43:05.750 - ما هم همینطور - درسته 00:43:17.480 --> 00:43:18.090 ممنون 00:43:32.980 --> 00:43:33.510 فرمانده ارشد 00:43:33.970 --> 00:43:34.800 - مگه - با ارباب اول نبودین؟ 00:43:35.520 --> 00:43:36.880 چی شده؟ 00:43:42.580 --> 00:43:43.730 یی می 00:43:44.870 --> 00:43:46.820 یی می 00:44:16.780 --> 00:46:25.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.