WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.280 --> 00:01:39.720 (ببر و درنا) 00:01:40.229 --> 00:01:43.020 (قسمت بیست و دوم: بیرون کشیدن سلاح باستانی پو با با هوش و ذکاوت) 00:01:47.160 --> 00:01:50.320 (لوح یادبود جیانگ شی سی از تالار دی شا) 00:02:09.620 --> 00:02:10.810 چند دهه پیش 00:02:12.630 --> 00:02:14.610 تنهایی به پایتخت اومدی 00:02:16.079 --> 00:02:18.050 برخلاف میل خانوادت 00:02:18.440 --> 00:02:19.760 شکارچی اهریمن شدی 00:02:21.079 --> 00:02:22.290 نگران بودم 00:02:23.370 --> 00:02:26.079 منم باهات آزمون داد 00:02:27.079 --> 00:02:27.710 اونموقع 00:02:29.340 --> 00:02:29.940 من فقط 00:02:29.960 --> 00:02:31.570 یک خدمتکار یتیم بودم 00:02:32.579 --> 00:02:33.810 هیچی نمیدونستم 00:02:35.620 --> 00:02:37.230 ولی میخواستم دنباله روت باشم 00:02:38.420 --> 00:02:40.340 حاضر بودم همه سختی ها رو قبول کنم 00:02:48.130 --> 00:02:49.010 در چشم بهم زدن 00:02:50.829 --> 00:02:52.270 پیر شدیم 00:02:54.590 --> 00:02:55.840 ولی توی قلب من 00:02:57.450 --> 00:02:58.290 تو تنها ارباب اول 00:02:58.320 --> 00:02:59.630 در تالار دی شا هستی 00:03:01.700 --> 00:03:04.740 تو زنی هستی که قسم خورد 00:03:05.080 --> 00:03:06.890 ناعدالتی در دنیا رو از بین ببره 00:03:10.000 --> 00:03:11.110 همیشه همینطوری بودی 00:03:26.000 --> 00:03:26.790 وقتی جوون بودم 00:03:28.430 --> 00:03:29.340 وقتی میخواستم گریه کنم 00:03:29.810 --> 00:03:30.890 منو سرزنش میکردی 00:03:32.120 --> 00:03:33.660 میگفتی نباید به آسونی اشکم دربیاد 00:03:35.880 --> 00:03:36.790 تا به امروز 00:03:38.350 --> 00:03:39.340 هیچوقت گریه نکردم 00:03:44.320 --> 00:03:45.610 نگران نباشید بانوی من 00:03:47.579 --> 00:03:48.260 ما قطعا 00:03:49.670 --> 00:03:51.380 انتقام شما رو میگیریم 00:04:22.089 --> 00:04:24.400 (لوح یادبود جیانگ شی سی از تالار دی شا) 00:04:29.570 --> 00:04:30.320 بنظر من 00:04:30.530 --> 00:04:32.300 باید یک روی دریای پهناور 00:04:32.330 --> 00:04:34.020 یک پل بسازیم 00:04:34.460 --> 00:04:36.390 تا تعدادی از سربازان رو رد کنیم 00:04:36.430 --> 00:04:37.920 و در امنیت کامل به دره برسیم 00:04:38.720 --> 00:04:39.290 - اینطوری ایالت چیان یو - و ایالت فولونگ 00:04:40.130 --> 00:04:40.900 - یکی میشن - تضمین میکنم مشکلی پیش نیاد 00:04:41.909 --> 00:04:42.909 چقدر طول میکشه 00:04:43.290 --> 00:04:44.220 پل ساخته بشه؟ 00:04:47.560 --> 00:04:47.860 نمیدونم 00:04:47.940 --> 00:04:49.690 اصلا ممکنه؟ بگو بنظرت ممکنه؟ 00:04:50.890 --> 00:04:51.960 این دریای پهناور افسانه ایه 00:04:51.980 --> 00:04:53.440 پر از زبانه آتشه 00:04:53.460 --> 00:04:54.530 درست کردن پل چه سودی داره؟ 00:04:54.570 --> 00:04:55.640 همشونو میسوزونه 00:04:56.100 --> 00:04:57.570 وقتی پل رو میسازیم 00:04:57.600 --> 00:04:58.880 یی می بارها تلاش میکنه شکستمون بده 00:04:58.920 --> 00:04:59.560 و اینکه 00:04:59.650 --> 00:05:00.650 ...نقاشیت خیلی 00:05:01.620 --> 00:05:02.220 زیادی محوه 00:05:04.100 --> 00:05:04.730 ...من 00:05:07.580 --> 00:05:08.220 ارباب دوم 00:05:08.890 --> 00:05:09.560 فرمانده ارشد جائو 00:05:10.150 --> 00:05:10.590 هو زی 00:05:11.080 --> 00:05:12.270 منم کمکتون میکنم 00:05:12.730 --> 00:05:13.410 عالی میشه 00:05:13.440 --> 00:05:14.810 لطفا توی این ایده کمکمون کنید 00:05:14.970 --> 00:05:15.480 ببینیدش 00:05:16.970 --> 00:05:17.790 ...این 00:05:19.610 --> 00:05:20.290 پلی بین خلیج فولونگ 00:05:20.320 --> 00:05:21.940 و دره عمیق دیان فنگ؟ 00:05:22.390 --> 00:05:23.790 ولی عملی نیست 00:05:25.400 --> 00:05:26.550 این روش به کنار 00:05:27.230 --> 00:05:28.280 حتی اگه بخوایم پل بسازیم 00:05:28.980 --> 00:05:30.360 این نقاشی دقیق نیست 00:05:30.970 --> 00:05:32.090 فاصله بین خلیج 00:05:32.120 --> 00:05:33.060 و دره 00:05:33.200 --> 00:05:34.140 زیاده 00:05:35.860 --> 00:05:37.170 تمومه، پس تمومه 00:05:43.440 --> 00:05:43.870 هو زی 00:05:46.770 --> 00:05:47.800 استاد مو گو 00:05:51.020 --> 00:05:51.740 - مشتاق دیدار - کجا بودین؟ 00:05:53.120 --> 00:05:54.090 خوب نشده بودم 00:05:54.250 --> 00:05:55.050 استراحت میکردم 00:05:55.450 --> 00:05:56.050 خوبی؟ 00:05:56.600 --> 00:05:57.040 خوبم 00:05:58.150 --> 00:05:58.920 ...ایشون 00:06:01.410 --> 00:06:02.770 از اقوام دور بنده هستن 00:06:02.890 --> 00:06:04.980 از بچگی جادوی رام کردن اهریمن یاد گرفته 00:06:05.220 --> 00:06:06.330 تمام کتاب های دنیا رو خونده 00:06:06.540 --> 00:06:07.100 تحقیقات زیادی 00:06:07.130 --> 00:06:08.410 درمورد دره کرده 00:06:08.440 --> 00:06:09.320 خیلی ماهره 00:06:10.090 --> 00:06:10.720 الان 00:06:10.860 --> 00:06:11.930 ما به کمک نیاز داریم 00:06:12.280 --> 00:06:13.210 گفتم بیارمش 00:06:13.520 --> 00:06:14.660 شاید کمکی از دستش براومد 00:06:15.040 --> 00:06:16.030 چه خوب 00:06:16.860 --> 00:06:17.580 عالیه 00:06:18.090 --> 00:06:18.970 من جائو شین تونگ هستم 00:06:19.080 --> 00:06:20.100 خوشبختم فرمانده ارشد جائو 00:06:21.360 --> 00:06:22.520 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.920 من...مو لینگ جی هستم 00:06:27.410 --> 00:06:29.170 مگه نگفتی از اقوام خواهرزادته؟ 00:06:29.200 --> 00:06:30.400 چرا فامیلش مثل توئه؟ 00:06:30.910 --> 00:06:31.570 مو به معنی جوهره 00:06:31.960 --> 00:06:32.890 فامیلایمون شباهت تلفظ دارن 00:06:34.040 --> 00:06:34.760 اسم خوبیه 00:06:38.010 --> 00:06:38.480 بانوی جوان 00:06:39.610 --> 00:06:40.620 میشه بدونم 00:06:41.130 --> 00:06:41.850 شما رابطه ای با خانواده جیانگ 00:06:42.000 --> 00:06:44.920 در شمال دارین؟ 00:06:47.710 --> 00:06:50.080 هیچوقت از خانوادم نشنیدم 00:06:51.290 --> 00:06:52.040 ...خیلی شبیهه 00:06:53.909 --> 00:06:54.830 راستی، فرمانده ارشد جائو 00:06:55.290 --> 00:06:56.330 شنیدم که شما 00:06:56.360 --> 00:06:57.640 شکارچیان رو جمع کردین 00:06:57.750 --> 00:06:58.800 تا به دره عمیق دیان فنگ برین 00:07:00.400 --> 00:07:01.210 این مسئله رو 00:07:01.240 --> 00:07:02.240 به انجمن بزرگان گفتم 00:07:02.940 --> 00:07:04.150 ولی منو رد کردن 00:07:05.090 --> 00:07:07.150 نظرتون چیه بانو لینگ جی؟ 00:07:07.750 --> 00:07:08.760 فکر خوبیه 00:07:09.420 --> 00:07:11.230 نیازی نیست به نظرات احمقانه و کوته بینانه 00:07:11.490 --> 00:07:12.480 اون انجمن بزرگان گوش بدین 00:07:13.970 --> 00:07:14.770 یی می ایندفعه 00:07:14.800 --> 00:07:16.250 نقشه بزرگی رو شروع کرده 00:07:16.810 --> 00:07:17.940 حتما دنبال چیز خاصی هست 00:07:18.720 --> 00:07:19.370 الان 00:07:19.830 --> 00:07:21.440 بااینکه تعدادمون کمه 00:07:22.180 --> 00:07:23.810 ولی باید از دریای پهناور رد بشیم 00:07:23.960 --> 00:07:24.620 و جلوشو بگیریم 00:07:28.910 --> 00:07:29.350 چیه؟ 00:07:30.060 --> 00:07:31.340 حرفام مشکلی داشت؟ 00:07:32.500 --> 00:07:33.390 نه 00:07:33.860 --> 00:07:35.170 ولی ما هیچی 00:07:35.440 --> 00:07:36.240 درمورد دره عمیق دیان فنگ نمیدونیم 00:07:36.650 --> 00:07:37.530 گذشتن از دریای پهناور هم 00:07:37.560 --> 00:07:38.560 خودش یک مشکل بزرگه 00:07:39.960 --> 00:07:41.190 پدرم بهم گفته 00:07:41.820 --> 00:07:42.860 پونصدسال پیش 00:07:42.990 --> 00:07:44.630 گروهی از شکارچیان اهریمن با امپراطور اهریمنی جنگیدن 00:07:44.980 --> 00:07:46.560 چی وو جی، رهبر اونا بود 00:07:46.730 --> 00:07:48.110 امپراطور اهریمنی رو 00:07:48.140 --> 00:07:49.500 با قدرت جادویی سلاح باستانی پو با کشت 00:07:49.840 --> 00:07:51.909 خون اهریمن ها دریای پهناور رو ساختن 00:07:52.350 --> 00:07:53.540 یی می تلاش کرد 00:07:53.560 --> 00:07:54.750 سلاح رو فعال کنه 00:07:55.260 --> 00:07:56.250 تا بتونه که 00:07:56.270 --> 00:07:57.080 از دریا بگذره 00:07:57.480 --> 00:07:57.930 برای همین 00:07:58.320 --> 00:08:00.170 حالا که میخوایم به دره بریم 00:08:00.190 --> 00:08:01.630 باید از پو با استفاده کنیم 00:08:01.650 --> 00:08:02.530 تا دریای پهناور رو بشکافیم 00:08:02.950 --> 00:08:04.680 بانو لینگ جی خیلی فهمیده ان 00:08:05.210 --> 00:08:06.280 ولی این سلاح 00:08:06.300 --> 00:08:07.190 توسط یی می برده شده 00:08:07.680 --> 00:08:08.580 شکارچیان اهریمن خلیج فولونگ 00:08:08.610 --> 00:08:09.680 دیدن که 00:08:09.970 --> 00:08:11.170 یی می سلاح رو 00:08:11.200 --> 00:08:12.140 توی دریای پهناور انداخت 00:08:12.730 --> 00:08:14.070 اولین قدم مال 00:08:14.550 --> 00:08:15.750 برگردوندن سلاح باستانی 00:08:15.770 --> 00:08:16.870 از توی دریای پهناوره 00:08:17.950 --> 00:08:18.630 فکر خوبیه 00:08:19.650 --> 00:08:21.560 اگه بخوایم کاری کنیم باید از سلاحمون استفاده کنیم 00:08:21.970 --> 00:08:23.290 باید انجامش بدیم 00:08:23.720 --> 00:08:25.310 اگه باهم کار کنیم موفق میشیم 00:08:25.530 --> 00:08:26.240 بسپریدش به ما 00:08:28.250 --> 00:08:29.490 واقعا بانوی محشری هستن 00:08:30.150 --> 00:08:31.200 یک سرباز بهشتی هستن 00:08:58.600 --> 00:08:59.680 دریای پهناور بزرگتر از 00:08:59.700 --> 00:09:00.560 چیزی هست که فکرمیکردم 00:09:01.810 --> 00:09:02.770 متروکه اس 00:09:03.870 --> 00:09:05.740 شکارچیان زیادی جونشون رو فدا کردن 00:09:06.050 --> 00:09:07.560 تا با گوهره روحشون این آرایش رو برپا کنن 00:09:09.170 --> 00:09:10.550 نباید بذاریم الکی بمیرن 00:09:10.930 --> 00:09:12.330 باید یی می بهاشو بده 00:09:12.730 --> 00:09:13.730 یی می 00:09:13.760 --> 00:09:14.630 جون های زیادی رو مدیونه 00:09:17.080 --> 00:09:19.620 دنیا مثل یک ابر سفیده 00:09:20.130 --> 00:09:21.960 آخرین بار که به خلیج اومدم 00:09:22.560 --> 00:09:24.060 وقتی بود که مروارید سرخ ترک خورده بود 00:09:24.880 --> 00:09:25.830 ...فکرنمیکردم الان 00:09:30.370 --> 00:09:32.050 پدرم محافظت دریای پهناور بود 00:09:32.470 --> 00:09:33.960 وقتی جوون بودم اومدم ببینمش 00:09:35.400 --> 00:09:37.220 توی دریا پر از آتشه 00:09:37.940 --> 00:09:39.510 چطوری میتونیم سلاح رو پس بگیریم؟ 00:09:41.260 --> 00:09:42.140 بنظرم 00:09:42.800 --> 00:09:44.320 اگه این آرایش مروارید سرخ 00:09:44.470 --> 00:09:46.080 بتونه جلوی طغیان دریا رو بگیره 00:09:46.380 --> 00:09:47.440 به این معنیه 00:09:47.480 --> 00:09:48.750 اگه مروارید سرخ کافی جمع میکنیم 00:09:49.000 --> 00:09:50.740 میتونیم یک آرایش موقت درست کنیم 00:09:51.060 --> 00:09:52.310 تا یکیمون 00:09:52.350 --> 00:09:53.060 - یا دوتامون - به داخل دریا برن 00:09:54.040 --> 00:09:54.990 و پو با رو بیارن 00:09:55.200 --> 00:09:56.200 ممکنه 00:09:57.130 --> 00:09:57.790 ...بااینحال 00:09:58.230 --> 00:09:58.840 اولا 00:09:59.260 --> 00:10:00.650 وارد شدن به تنهایی به دریا 00:10:00.670 --> 00:10:01.480 - خیلی خطرناکه - دوما 00:10:02.400 --> 00:10:03.880 همین الان هم آرایش دریای پهناور داره نابود میشه 00:10:04.110 --> 00:10:04.870 از کجا میتونیم 00:10:04.910 --> 00:10:06.160 اون همه مروارید سرخ پیدا کنیم؟ 00:10:07.360 --> 00:10:08.670 اگه نتونیم پیداش کنیم 00:10:09.080 --> 00:10:10.110 میتونیم از تیکه هاش استفاده کنیم 00:10:10.560 --> 00:10:12.170 حتی اگه حرف شین تونگ 00:10:12.440 --> 00:10:13.440 ده درصد احتمال موفقیت داشته باشه 00:10:14.100 --> 00:10:15.180 میتونیم امتحانش کنیم 00:10:18.250 --> 00:10:19.250 بریم نگاه بندازیم 00:10:19.900 --> 00:10:20.400 صبرکن 00:10:21.090 --> 00:10:22.390 از اون ترک یک آتش داره زبانه میزنه 00:10:22.650 --> 00:10:23.430 میسوزونتت 00:10:23.660 --> 00:10:24.880 وقت نیست بهش اهمیت داد 00:10:25.150 --> 00:10:25.790 بذار منو بسوزونه 00:10:32.960 --> 00:10:34.060 خیلی وقت پیش 00:10:34.450 --> 00:10:35.810 به ایده جمع کردن مروارید سرخشون فکرکردین؟ 00:10:36.960 --> 00:10:38.060 اگه همه چیزو بگم 00:10:38.640 --> 00:10:39.280 زیادی براشون راحته 00:10:51.570 --> 00:10:52.990 یک تیکه مروارید سرخ پیدا کردم 00:11:04.420 --> 00:11:04.880 صورت یخی 00:11:05.760 --> 00:11:07.100 اگه به تمرین ادامه بدی 00:11:07.230 --> 00:11:08.650 مثل باد میتونی دیر یا زود راه بری 00:11:09.450 --> 00:11:10.250 ببین چقدر کارت خوبه 00:11:10.590 --> 00:11:11.630 بهتر از دیروز شدی 00:11:18.160 --> 00:11:20.160 میفهمم 00:11:20.190 --> 00:11:21.100 میدونم عاشق تمیزی هستی 00:11:22.170 --> 00:11:23.780 میتونم ببرمت بشورمت 00:11:24.790 --> 00:11:25.330 نگران نباش 00:11:25.540 --> 00:11:26.370 - من قطعا - خوب میشورمت و تمیزت میکنم 00:11:39.950 --> 00:11:41.650 قبلا همیشه کمکم میکردی 00:11:42.280 --> 00:11:43.680 الان نوبت منه 00:11:44.450 --> 00:11:45.220 چی میگن؟ 00:11:46.010 --> 00:11:47.340 دنیا گرده 00:11:48.390 --> 00:11:49.450 ولی ناراحتم 00:11:49.880 --> 00:11:51.500 کی گفته بود قبلا اینقدر باهام سختگیری کنی؟ 00:11:51.840 --> 00:11:53.750 الان دو برابرش باید بهاشو بدی 00:11:54.720 --> 00:11:55.180 هو زی 00:11:56.730 --> 00:11:57.720 انرژیت رو هدر نده 00:11:59.310 --> 00:12:00.190 بدون گوهره روح 00:12:00.730 --> 00:12:01.470 چاکراها 00:12:02.080 --> 00:12:02.830 و چی واقعی 00:12:04.170 --> 00:12:05.050 چطور میتونم کاری کنم؟ 00:12:05.760 --> 00:12:06.330 نگران نباش 00:12:06.840 --> 00:12:08.180 تا وقتی روح اولیه ات رو داشته باشی 00:12:08.800 --> 00:12:09.850 تا وقتی تسلیم نشی 00:12:10.030 --> 00:12:11.060 هیچکس نمیتونه ما دوتا رو شکست بده 00:12:13.120 --> 00:12:14.090 بحث تسلیم شدن نیست 00:12:15.480 --> 00:12:16.680 بحث روبرو شدن با حقیقته 00:12:18.610 --> 00:12:19.490 بدون جسم 00:12:20.240 --> 00:12:21.500 هیچی ممکن نیست 00:12:27.470 --> 00:12:28.460 حقیقت اینه که 00:12:29.990 --> 00:12:31.240 بزودی مثل قبل میشی 00:12:32.270 --> 00:12:32.780 بهم اعتماد کن 00:12:42.110 --> 00:12:42.750 میدونی چیه؟ 00:12:43.000 --> 00:12:44.470 اینطوری خیلی مطیع شدی 00:12:45.840 --> 00:12:46.860 امروز افتابیه 00:12:47.240 --> 00:12:48.360 بعد یمدت خشک میشی 00:12:48.950 --> 00:12:49.590 خودت رو زیر افتاب گرم کن 00:13:08.080 --> 00:13:09.000 هو زی مار 00:13:12.040 --> 00:13:12.540 هو زی 00:13:14.860 --> 00:13:15.650 هو زی مار 00:13:19.740 --> 00:13:20.910 یواشکی حمله میکنی؟ 00:13:41.080 --> 00:13:42.100 بیا امشب رو 00:13:42.130 --> 00:13:42.720 توی مسافرخونه بمونیم 00:13:43.600 --> 00:13:44.840 همه دارن در خلیج فولونگ 00:13:44.860 --> 00:13:46.050 تیکه های مروارید سرخ جمع میکنن 00:13:47.080 --> 00:13:48.440 وقتی که پوبا رو پس گرفتم 00:13:48.470 --> 00:13:49.350 به دره دیان فنگ میریم 00:13:49.380 --> 00:13:50.900 قطعا بدنت رو پس میگیریم 00:13:51.120 --> 00:13:52.090 یکم انرژی داشته باش 00:13:52.710 --> 00:13:53.530 با این وجود هنوزم جذابی 00:13:56.170 --> 00:13:56.930 بانو لینگ جی 00:13:57.400 --> 00:13:57.960 هو زی 00:13:58.360 --> 00:13:59.990 این توسط یک روح تسخیر شده 00:14:00.160 --> 00:14:00.890 - باید بیرون بندازیش - نکنید 00:14:01.680 --> 00:14:02.480 اون دوستمه 00:14:02.770 --> 00:14:03.670 - بخاطر اهریمن ها - اینطوری شده 00:14:05.650 --> 00:14:07.570 ندیده بودم کسی بخاطر اهریمن 00:14:07.610 --> 00:14:08.450 توی جسم ساختگی گیر کنه 00:14:09.280 --> 00:14:10.160 حتی شما هم ندیدین؟ 00:14:13.370 --> 00:14:14.020 بانو لینگ جی 00:14:14.330 --> 00:14:15.350 شما خیلی میدونید 00:14:15.380 --> 00:14:16.760 راهی هست که 00:14:16.790 --> 00:14:18.040 دوستمو نجات بدم؟ 00:14:34.240 --> 00:14:35.810 روح اولیه اش ضعیفه 00:14:36.240 --> 00:14:37.270 بدون بدنش 00:14:37.300 --> 00:14:38.420 که اونو حفظ کنه 00:14:38.920 --> 00:14:40.120 میترسم وقت زیادی نداشته باشه 00:14:48.320 --> 00:14:49.660 دوست من خجالت میکشه 00:14:49.880 --> 00:14:50.910 میبرمش بالا 00:14:52.230 --> 00:14:53.120 دلم براش میسوزه 00:14:53.230 --> 00:14:54.210 مراقبش باش 00:15:20.090 --> 00:15:20.980 تعجب کردی؟ 00:15:21.230 --> 00:15:22.290 اینا لباسای جدیده 00:15:22.780 --> 00:15:23.680 برات اشنا نیست؟ 00:15:24.500 --> 00:15:25.430 - درست مثل - لباسای قدیمیته 00:15:26.400 --> 00:15:27.800 خیاطیا زیادی رفتم 00:15:27.830 --> 00:15:28.710 تا بتونم پیداش کنم 00:15:32.000 --> 00:15:33.130 نگران سایزش نباش 00:15:33.180 --> 00:15:34.020 اندازت هست 00:15:34.680 --> 00:15:35.400 درسته 00:15:35.440 --> 00:15:36.720 چندروز پیش وقتی خواب بودی 00:15:36.880 --> 00:15:38.120 یواشکی اندازه هات رو گرفتم 00:15:38.290 --> 00:15:39.450 خیاطی های زیادی رفتم 00:15:39.480 --> 00:15:40.360 تا برات بدوزنش 00:15:40.520 --> 00:15:42.170 ببینش، راضی شدی؟ 00:15:43.600 --> 00:15:44.780 من بدردنخورم 00:15:46.770 --> 00:15:48.190 لباس جدید چه سودی داره؟ 00:15:52.880 --> 00:15:53.270 رفیق 00:15:55.070 --> 00:15:55.890 این گلدوزی درنا هست 00:15:56.480 --> 00:15:57.980 تو از نسل خانواده چی هستی 00:15:58.250 --> 00:15:59.550 فرمانده شکارچیان اهریمن 00:15:59.900 --> 00:16:01.060 مهم نیست چی باشی 00:16:01.600 --> 00:16:02.890 همیشه چی شیائو شوان میمونی 00:16:06.380 --> 00:16:07.020 بیا امتحانش کن 00:16:25.080 --> 00:16:26.450 ببخشید 00:16:33.290 --> 00:16:34.010 میدونستم 00:16:34.160 --> 00:16:35.220 لباس ظاهر آدما رو میسازه 00:16:35.610 --> 00:16:36.640 بعد پوشیدنش 00:16:36.660 --> 00:16:38.340 هنوزم چی شیائو شوانی 00:16:38.400 --> 00:16:40.320 جذابترین مرد در ایالت فولونگ، البته بجز من 00:16:41.660 --> 00:16:42.110 هو زی 00:16:43.410 --> 00:16:44.480 میخوام تنها باشم 00:16:45.920 --> 00:16:46.520 فهمیدم 00:16:47.290 --> 00:16:48.520 از موهات خوشت نمیاد؟ 00:16:48.890 --> 00:16:50.140 منم خوشم نمیاد 00:16:50.280 --> 00:16:51.340 ...اینبار بیا - برو بیرون - 00:16:52.250 --> 00:16:53.340 میخوام یمدت تنها باشم 00:16:54.320 --> 00:16:55.990 باشه استراحت کن 00:17:15.920 --> 00:17:16.640 نوش جون 00:17:26.310 --> 00:17:27.970 با آجری رفتم دیدنش 00:17:29.060 --> 00:17:30.150 ما رو هم نمیخواد ببینه 00:17:30.170 --> 00:17:31.390 گفت میخواد یمدت تنها باشه 00:17:32.800 --> 00:17:34.250 شیائو شوان همیشه دوست داشت 00:17:34.280 --> 00:17:35.250 کارای مهم بکنه 00:17:35.550 --> 00:17:36.350 الان بخاطر 00:17:36.370 --> 00:17:37.490 این بدن ساختگی 00:17:38.090 --> 00:17:38.880 نمیتونه کاری بکنه 00:17:39.240 --> 00:17:40.660 نمیتونه خودشو قبول کنه 00:17:41.560 --> 00:17:42.640 نمیخواد ما رو عقب بکشه 00:17:42.660 --> 00:17:43.420 - میفهمی؟ - میتونم بفهمم 00:17:44.030 --> 00:17:45.220 ولی اون چی شیائو شوانه 00:17:45.880 --> 00:17:46.890 تا حالا از چیزی نترسیده 00:17:49.520 --> 00:17:49.960 - نمیشه - نمیتونم ببینم 00:17:50.900 --> 00:17:51.670 منفی بافی کنه 00:17:52.800 --> 00:17:53.250 هو زی 00:17:53.880 --> 00:17:55.300 عصبی نباش 00:17:55.560 --> 00:17:56.780 بهش وقت بده 00:17:57.110 --> 00:17:57.970 همه چیز درست میشه 00:17:58.650 --> 00:17:59.050 درسته 00:17:59.840 --> 00:18:00.780 همه چیز درست میشه 00:18:01.010 --> 00:18:02.180 روش فشار نیار 00:18:02.210 --> 00:18:03.330 خودش میفهمه چی صلاحه 00:18:04.040 --> 00:18:05.720 بانو لینگ جی گفت روح اولیه اش ضعیفه 00:18:05.740 --> 00:18:06.810 وقتمون داره تموم میشه 00:18:07.430 --> 00:18:08.310 باید بریم دره 00:18:08.340 --> 00:18:09.340 و بدنشو برگردونیم 00:18:11.200 --> 00:18:12.720 الان همه دارن 00:18:12.740 --> 00:18:13.910 تیکه های مروارید سرخ جمع میکنن 00:18:14.490 --> 00:18:15.570 ولی هنوز کافی نیست 00:18:16.170 --> 00:18:17.020 - باید دنبال - یک راه دیگه باشیم 00:18:21.400 --> 00:18:23.330 باید از پل برای رد شدن استفاده کنیم 00:18:23.610 --> 00:18:24.650 حتما راهی هست 00:18:25.430 --> 00:18:26.580 بیاین بخوریم 00:18:26.990 --> 00:18:27.820 بیاین 00:18:27.860 --> 00:18:29.860 آدم از آهنه، برنج از فلز 00:18:29.920 --> 00:18:30.860 باید برای قوی شدن بخوریم 00:18:33.520 --> 00:18:34.060 بخور 00:18:49.000 --> 00:18:49.380 عالیجناب 00:18:50.640 --> 00:18:51.350 وقتشه بریم 00:19:16.400 --> 00:19:16.990 صورت یخی 00:19:20.220 --> 00:19:20.950 چی شده؟ 00:19:21.320 --> 00:19:21.980 بذار خودم انجامش بدم 00:19:23.980 --> 00:19:24.330 باشه 00:19:29.000 --> 00:19:30.060 خودت تا اینجا اومدی؟ 00:19:31.010 --> 00:19:31.670 این همه مسیر؟ 00:19:34.490 --> 00:19:34.890 خوبه 00:19:35.240 --> 00:19:36.210 هرروز اینطوری تمرین کن 00:19:36.250 --> 00:19:37.410 درست مثل قبل میشی 00:19:52.760 --> 00:19:53.200 ببین 00:19:55.180 --> 00:19:56.210 گفتم خودم انجامش میدم 00:19:57.190 --> 00:19:57.880 برو بیرون 00:19:58.360 --> 00:19:58.900 کمکت نمیکنیم 00:20:00.040 --> 00:20:01.690 همینجا پیشت میمونیم 00:20:01.720 --> 00:20:02.870 هو زی بریم - من میخوام تمرین کردنت رو ببینم - 00:20:03.210 --> 00:20:03.720 چیکار میکنی؟ 00:20:07.630 --> 00:20:08.340 بریم 00:20:08.630 --> 00:20:09.820 چیکار میکنی؟ 00:20:09.920 --> 00:20:11.460 ندیدی حالش خوب نیست؟ 00:20:11.800 --> 00:20:12.920 نباید وقتی منفی بافی میکنه 00:20:12.940 --> 00:20:13.740 نگاهش کنیم 00:20:13.850 --> 00:20:15.280 بهش وقت بده 00:20:15.420 --> 00:20:16.380 - هیچکس نمیتونه - این موضوع رو تحمل کنه 00:20:18.920 --> 00:20:19.480 درمورد اتفاقی که برای 00:20:19.520 --> 00:20:20.560 ارباب اول و فرمانده ارشد افتاد چی؟ 00:20:20.860 --> 00:20:22.110 نمیتونیم تاابد ازش پنهون کنیم 00:20:23.640 --> 00:20:24.500 بیا فعلا صبرکنیم 00:20:24.720 --> 00:20:25.530 اگه الان بهش بگی 00:20:25.560 --> 00:20:26.760 مثل چوب روی آتیشه 00:20:28.640 --> 00:20:29.840 شکارچیان اهریمن 00:20:29.860 --> 00:20:30.620 از اینجا رفتن 00:20:31.240 --> 00:20:32.930 همه ناامید شدن 00:20:33.440 --> 00:20:34.520 امروز صبح یکی دید 00:20:34.540 --> 00:20:35.750 شیائو یون زی فرمانده کمپ قرمز 00:20:35.780 --> 00:20:36.930 با وانگ یو چیان رفت 00:20:38.160 --> 00:20:39.200 مردم ایالت چیان یو 00:20:39.310 --> 00:20:40.620 طرف ما نیستن 00:20:44.000 --> 00:20:44.480 فرمانده ارشد 00:20:45.330 --> 00:20:46.810 چی گفتی؟ 00:20:47.160 --> 00:20:48.090 وانگ یو چیان رفته؟ 00:20:48.440 --> 00:20:48.870 بله 00:20:49.200 --> 00:20:50.800 باهاتون خدافظی نکرد؟ 00:20:53.240 --> 00:20:54.330 چیکار کردن که 00:20:54.570 --> 00:20:55.740 مجبور شدن فرار کنن؟ 00:20:56.880 --> 00:20:57.510 چرت نگو 00:20:57.970 --> 00:20:58.520 وانگ یو چیان 00:20:58.540 --> 00:20:59.770 مرد وفاداریه 00:21:00.730 --> 00:21:01.470 - هو زی - با تمام احترام 00:21:02.560 --> 00:21:04.070 وقتی که در صلح هستیم 00:21:04.210 --> 00:21:05.170 آدم میتونه دوست ما باشه 00:21:05.680 --> 00:21:06.200 ولی ببین 00:21:06.270 --> 00:21:07.490 الان در درسر هستیم 00:21:07.690 --> 00:21:08.630 خودشون تنهایی رفتن 00:21:11.800 --> 00:21:12.330 فرمانده ارشد 00:21:12.610 --> 00:21:14.090 کار مهمی داریم 00:21:14.240 --> 00:21:15.220 رفع زحمت میکنیم 00:21:22.160 --> 00:21:22.770 غیرممکنه 00:21:33.790 --> 00:21:34.740 آجری واقعا رفته 00:21:37.410 --> 00:21:39.010 شاید کاری داشته 00:21:39.030 --> 00:21:40.100 برای یمدت رفته 00:21:40.310 --> 00:21:41.020 - اگه چیز بود - میتونست بهمون بگه 00:21:41.820 --> 00:21:43.000 چرا بدون خدافظی رفت؟ 00:21:43.930 --> 00:21:44.800 - چرا شیائو یون زی - همراهش رفت؟ 00:21:46.500 --> 00:21:47.340 - نکنه آجری رو - گروگان گرفته؟ 00:21:48.760 --> 00:21:49.250 فکرنکنم 00:21:50.240 --> 00:21:50.960 شیائو یون زی 00:21:50.980 --> 00:21:52.740 همیشه مراقب آجری هست 00:21:52.850 --> 00:21:53.600 قضیه این نیست 00:21:56.680 --> 00:21:57.640 پس چرا؟ 00:21:59.670 --> 00:22:00.590 - شاید دلیلی داشته - که نمیشده بهت بگه 00:22:01.520 --> 00:22:02.680 برای همین بدون خدافظی رفته 00:22:04.550 --> 00:22:05.590 مهم نیست دلیلش چیه 00:22:06.220 --> 00:22:06.940 بدون خدافظی رفته 00:22:06.960 --> 00:22:08.110 ما رو دوست خودش نمیدونه 00:22:10.000 --> 00:22:10.730 - زیاد دور نشدن - میرم دنبالشون 00:22:11.850 --> 00:22:12.380 کافیه 00:22:13.240 --> 00:22:14.320 اگه واقعا بخواد بره 00:22:14.780 --> 00:22:15.650 چطور میتونی برش گردونی؟ 00:22:16.640 --> 00:22:17.960 الان سلاح باستانی 00:22:18.000 --> 00:22:18.800 خیلی مهمتره 00:22:19.330 --> 00:22:20.410 بعد پس گرفتنش 00:22:20.440 --> 00:22:21.280 میتونیم بریم دنبالش 00:22:21.590 --> 00:22:22.070 ...ولی 00:22:25.000 --> 00:22:25.450 کافیه 00:22:41.630 --> 00:22:42.140 فرمانده ارشد 00:22:42.630 --> 00:22:43.380 گروه ما 00:22:43.400 --> 00:22:44.680 چندروزه در خلیج میگردن 00:22:45.030 --> 00:22:46.050 فقط تونستیم چندتیکه 00:22:46.070 --> 00:22:46.830 از مروارید سرخ پیدا کنیم 00:22:47.790 --> 00:22:48.860 با این تعداد 00:22:49.390 --> 00:22:50.990 میترسم که تلاش بیهوده ای 00:22:51.530 --> 00:22:52.570 برای حل مشکل دریای پهناور افسانه ای باشه 00:22:53.370 --> 00:22:54.830 اگه همه شکارچیان رو 00:22:54.860 --> 00:22:56.010 جمع کنیم که 00:22:56.180 --> 00:22:57.140 دنبال مروارید سرخ بگردن چی؟ 00:22:57.390 --> 00:22:58.310 مروارید سرخ کمیابه 00:22:58.570 --> 00:23:00.000 صدها سال طول میکشه ایجاد بشه 00:23:00.850 --> 00:23:02.000 پیدا کردنش توی فولونگ 00:23:02.490 --> 00:23:03.280 کار سختیه 00:23:04.680 --> 00:23:05.640 - راهی جز - مروارید سرخ نیست 00:23:06.660 --> 00:23:07.870 که بتونیم پو با رو برگردونیم؟ 00:23:08.560 --> 00:23:09.360 در حال حاضر نه 00:23:09.930 --> 00:23:11.360 اگه راه دومی بود 00:23:11.810 --> 00:23:13.090 اینقدر ناامید نبودیم 00:23:15.710 --> 00:23:16.590 اومدم 00:23:21.220 --> 00:23:22.010 آجری؟ 00:23:26.670 --> 00:23:27.070 ...این 00:23:29.740 --> 00:23:31.030 از کجا این همه مروارید سرخ آوردی؟ 00:23:32.040 --> 00:23:34.250 دست نخورده ان 00:23:34.320 --> 00:23:35.270 کیفیت عالی ای دارن 00:23:36.100 --> 00:23:37.480 درجه یک هستن 00:23:37.720 --> 00:23:39.190 مردم عادی ندارنشون 00:23:39.480 --> 00:23:40.470 از کجا گرفتیشون؟ 00:23:41.600 --> 00:23:42.240 ....من 00:23:44.320 --> 00:23:45.170 راستشو بخواین 00:23:46.280 --> 00:23:47.080 من همیشه 00:23:47.110 --> 00:23:48.300 هویتمو 00:23:48.320 --> 00:23:49.380 مخفی میکردم 00:23:50.830 --> 00:23:51.210 هو زی 00:23:51.970 --> 00:23:52.480 شین تونگ 00:23:53.260 --> 00:23:53.880 به دل نگیرین 00:23:55.770 --> 00:23:56.580 بگو 00:23:57.880 --> 00:24:00.070 راستش من ولیعهد ایالت چیان یو هستم 00:24:02.980 --> 00:24:03.550 میدونم 00:24:04.080 --> 00:24:05.730 مروارید سرخ در فولونگ کمیابه 00:24:05.970 --> 00:24:06.770 - چندروز پیش - به پدرم نامه نوشتم 00:24:07.790 --> 00:24:08.830 و بهش گفتم 00:24:08.990 --> 00:24:10.350 بعد اینکه خبر رو گرفت 00:24:10.370 --> 00:24:11.970 کسی رو فرستاد مروارید سرخ رو برسونه 00:24:12.470 --> 00:24:13.650 من و شیائو یون زی 00:24:13.680 --> 00:24:14.890 رفتیم به مرز دو ایالت 00:24:15.190 --> 00:24:16.190 بگیریمشون 00:24:16.530 --> 00:24:17.930 بعد گرفتن مروارید سرخ 00:24:17.960 --> 00:24:19.350 سریعا برگشتیم 00:24:20.320 --> 00:24:20.600 ...تو 00:24:21.430 --> 00:24:21.790 ...ولی 00:24:22.230 --> 00:24:23.220 ...من...اون 00:24:24.510 --> 00:24:25.230 خانواده منه 00:24:25.650 --> 00:24:27.340 که چی که شاهزاده ای؟ 00:24:27.460 --> 00:24:28.800 نباید بدون خدافظی بری 00:24:28.910 --> 00:24:29.430 - نرفتم - فکرکردیم 00:24:30.010 --> 00:24:30.860 - ما رو ترک کردی - درسته 00:24:31.390 --> 00:24:32.100 - اگه میخواستی بری بیرون - باید بهمون میگفتی 00:24:32.790 --> 00:24:33.930 یکی رو میفرستادیم مراقبت باشه 00:24:33.950 --> 00:24:35.370 خطرناکه تنهایی بری بیرون 00:24:36.090 --> 00:24:37.610 چطوری میتونم ترکتون کنم؟ 00:24:38.480 --> 00:24:39.230 نگران نباشید 00:24:39.500 --> 00:24:40.750 شیائو یون مراقب منه 00:24:40.790 --> 00:24:41.390 من در امنیت کاملم 00:24:42.370 --> 00:24:43.040 شاهزاده 00:24:44.340 --> 00:24:45.420 تو شاهزاده ای 00:24:45.880 --> 00:24:46.320 ...اون 00:24:47.080 --> 00:24:48.480 محافظ یون از ایالت چیان یو 00:24:48.680 --> 00:24:49.570 عالیجناب منو فرستادن 00:24:49.760 --> 00:24:50.640 مراقب شاهزاده باشم 00:24:51.940 --> 00:24:52.880 میدونستم 00:24:53.000 --> 00:24:54.540 عجیب میزد 00:24:54.570 --> 00:24:55.580 میدونستم مشکوکه 00:24:55.620 --> 00:24:56.850 همیشه آجری رو دید میزد 00:24:56.890 --> 00:24:57.650 ...فکرمیکردم اون 00:24:59.030 --> 00:25:00.550 خوب پنهونش کردن 00:25:00.840 --> 00:25:02.170 چیزی نداشتم پنهون کنم 00:25:02.230 --> 00:25:03.450 اون پنهون کاری میکرد 00:25:03.630 --> 00:25:04.180 بذارین بهتون بگم 00:25:04.390 --> 00:25:05.990 اگه دفعه پیش مریض نمیشدم 00:25:06.130 --> 00:25:06.790 نمیفهمیدم که 00:25:06.820 --> 00:25:08.410 پدرم اونو فرستاده مراقبم باشه 00:25:10.370 --> 00:25:12.150 ایالت چیان یو با سخاوت 00:25:12.480 --> 00:25:13.800 مشکل ما رو حل کرد 00:25:14.190 --> 00:25:14.970 ممنونیم 00:25:15.430 --> 00:25:16.740 دریای پهناور همه دنیا رو درگیر میکنه 00:25:17.290 --> 00:25:18.160 منطقیه 00:25:18.180 --> 00:25:19.460 ایالت چیان یو 00:25:19.610 --> 00:25:20.360 کمک کنه 00:25:20.680 --> 00:25:21.330 بااینکه تو 00:25:21.350 --> 00:25:22.370 اینبار کمک بزرگی کردی 00:25:23.000 --> 00:25:23.770 اگه دوباره 00:25:23.770 --> 00:25:24.960 بدون خدافظی بری 00:25:25.050 --> 00:25:25.970 مثل سگ میزنمت 00:25:26.000 --> 00:25:27.160 عمرا تکرار بشه 00:25:35.490 --> 00:25:36.740 دیگه مشکلی نیست نه؟ 00:25:37.410 --> 00:25:38.790 بانو لینگ جی از مو گو زی خواسته 00:25:38.810 --> 00:25:40.650 تا با مروارید سرخ چیزهایی بسازه 00:25:40.700 --> 00:25:41.860 بزودی آماده میشه 00:25:44.250 --> 00:25:45.130 باید عجله کنیم 00:25:45.450 --> 00:25:46.410 - اون جسم ساختگی - نمیتونه زیاد دووم بیاره 00:25:48.600 --> 00:25:49.160 این چندروزه 00:25:49.200 --> 00:25:50.480 ناراحت بوده 00:25:51.210 --> 00:25:51.920 بیرون نیومده 00:25:52.140 --> 00:25:53.570 چندبار در روز رفتم ببینمش 00:25:53.760 --> 00:25:54.690 ولی منو راه نداد 00:25:56.170 --> 00:25:57.960 فرقه چی معروف 00:25:57.980 --> 00:25:59.080 دیگه نابود شده 00:26:00.440 --> 00:26:02.050 ارباب اول توسط یی می کشته شده 00:26:02.360 --> 00:26:03.720 فرمانده ارشد و یج شیه 00:26:03.740 --> 00:26:05.250 باهم توی دریای پهناور افتادن 00:26:06.720 --> 00:26:08.360 الان شیائو شوان در این وضعیته 00:26:10.340 --> 00:26:11.410 فجایع زیادی اتفاق افتاده 00:26:13.390 --> 00:26:13.820 نمیدونم که 00:26:13.850 --> 00:26:14.980 تا کی میتونیم ازش پنهون کنیم 00:26:21.600 --> 00:26:22.060 شیائو شوان 00:26:26.480 --> 00:26:26.920 صورت یخی 00:26:27.660 --> 00:26:28.180 - شیائو شوان - خوبی؟ 00:26:32.530 --> 00:26:33.200 غیرممکنه 00:26:35.760 --> 00:26:36.760 پدرم و مادربزرگم 00:26:36.780 --> 00:26:37.530 هنوز زندن، مگه نه؟ 00:26:41.280 --> 00:26:41.830 مگه نه؟ 00:26:44.590 --> 00:26:45.110 شیائو شوان 00:26:47.090 --> 00:26:48.430 تو تنها بازمونده از خانواده چی هستی 00:26:50.400 --> 00:26:51.460 باید انتقام بگیریم 00:26:58.330 --> 00:26:59.130 غیرممکنه 00:27:00.520 --> 00:27:01.170 نمیشه 00:27:27.700 --> 00:27:29.360 مگه با مروارید سرخ نمیخوایم بریم دریای پهناور؟ 00:27:29.500 --> 00:27:30.820 چرا باهاشون دستبند درست کردی؟ 00:27:40.650 --> 00:27:41.680 با هزاران روش 00:27:41.890 --> 00:27:42.770 یک آرایش کوچک با 00:27:42.790 --> 00:27:44.200 هفت مروارید سرخ درست کردم 00:27:44.470 --> 00:27:45.210 وقتی واردش بشی 00:27:45.560 --> 00:27:46.750 میتونی از شعله دور بمونی 00:27:46.970 --> 00:27:48.580 ارایش کوچک؟ 00:27:48.600 --> 00:27:49.300 شدنیه؟ 00:27:50.060 --> 00:27:50.950 با مروارید سرخ 00:27:50.970 --> 00:27:52.290 میشه وارد دریای پهناور شد 00:27:52.600 --> 00:27:54.070 آرایش هفت ستاره عالیه 00:27:54.460 --> 00:27:55.870 ولی بعد وارد شدن به اونجا 00:27:56.280 --> 00:27:57.410 این آرایش 00:27:57.440 --> 00:27:58.130 زیاد دووم نمیاره 00:27:59.000 --> 00:28:00.200 چقدر دووم میاره؟ 00:28:00.610 --> 00:28:01.730 حدود یکساعت 00:28:02.290 --> 00:28:03.060 اگه تا اونموقع 00:28:03.080 --> 00:28:04.120 بیرون نیای 00:28:04.520 --> 00:28:06.210 آرایش نابود میشه 00:28:06.440 --> 00:28:08.010 خیلی کمه 00:28:11.150 --> 00:28:12.320 منظورم اینه 00:28:12.600 --> 00:28:13.950 اونجا یک دریاست 00:28:14.220 --> 00:28:15.400 اگه اتفاقی افتاد 00:28:15.440 --> 00:28:16.080 ممکنه بمیریم 00:28:16.600 --> 00:28:17.860 میشه زمانش رو بیشتر کرد؟ 00:28:19.010 --> 00:28:19.940 بارها تلاش کردم 00:28:20.650 --> 00:28:21.650 یکساعت 00:28:21.800 --> 00:28:22.620 بیشترین زمانه 00:28:24.370 --> 00:28:24.700 باشه 00:28:25.170 --> 00:28:25.820 من میرم - من میرم - 00:28:29.470 --> 00:28:30.810 چطور میتونی همچین کار خطرناکی کنی؟ 00:28:30.830 --> 00:28:31.340 - من باید برم - نه 00:28:32.520 --> 00:28:33.700 چرا نه؟ 00:28:34.000 --> 00:28:35.650 خیلی دست و پا چلفتی هستی 00:28:35.670 --> 00:28:36.630 من چابک ترم 00:28:36.670 --> 00:28:37.660 این ارایش رو ببین 00:28:37.680 --> 00:28:38.310 کوچیکه 00:28:38.350 --> 00:28:40.110 بدن من توش جا میشه 00:28:40.900 --> 00:28:42.280 وقت خودنمایی نیست 00:28:45.570 --> 00:28:46.340 خودنمایی نمیکنم 00:28:47.350 --> 00:28:48.690 این ویژگی خوب منه 00:28:53.430 --> 00:28:54.350 عالیه 00:28:54.630 --> 00:28:55.200 اگه بلندتر یا چاقتر بودم 00:28:55.230 --> 00:28:56.530 کار نمیکرد 00:28:57.480 --> 00:28:57.920 هو زی 00:28:58.160 --> 00:28:59.000 سعی کن که 00:28:59.160 --> 00:29:00.280 از داخل آرایش رو کنترل کنی 00:29:06.160 --> 00:29:07.780 چرا مستقیم نمیره؟ 00:29:08.430 --> 00:29:08.910 هو زی 00:29:09.390 --> 00:29:11.230 به آرومی هدایتش کن 00:29:11.340 --> 00:29:12.610 بعد وارد شدن به دریا 00:29:12.910 --> 00:29:14.230 هرجایی هدایتش کنی 00:29:14.590 --> 00:29:15.230 براساس وزنت 00:29:15.250 --> 00:29:16.490 حرکت میکنه 00:29:17.560 --> 00:29:18.050 باشه 00:29:18.200 --> 00:29:19.470 مطمئن باش میتونم یادش بگیرم 00:29:31.340 --> 00:29:31.890 صورت یخی 00:29:32.690 --> 00:29:33.940 یک خبر خوب برات دارم 00:29:34.280 --> 00:29:35.630 با مروارید سرخ 00:29:35.730 --> 00:29:36.930 آرایش کوچیکی درست کردیم 00:29:37.010 --> 00:29:37.890 - میتونیم فردا به دریای پهناور بریم - سلاح باستانی پو با رو برگردونیم 00:29:39.030 --> 00:29:40.360 بعدش به دره میریم 00:29:40.420 --> 00:29:41.570 بدنت رو برمیگردونیم 00:29:43.580 --> 00:29:44.340 یچیزی بگو 00:29:46.460 --> 00:29:47.330 بیا برگردیم 00:29:47.630 --> 00:29:48.160 ...ولی اون....ما 00:29:48.180 --> 00:29:49.790 بعد گرفتن سلاح باستانی پو با حرف میزنیم 00:29:50.180 --> 00:29:51.140 - بنظرم وارد شدن به دریای پهناور - خیلی خطرناکه 00:29:52.020 --> 00:29:52.750 نگرانم 00:29:52.990 --> 00:29:54.190 فردا صبح باهات میام 00:29:54.540 --> 00:29:55.040 لازم نیست 00:29:55.360 --> 00:29:56.120 خودم میتونم 00:29:56.660 --> 00:29:57.890 بهتره بمونی مراقب اون باشی 00:29:57.910 --> 00:29:58.960 وگرنه قلبم آروم نمیگیره 00:30:19.910 --> 00:30:20.850 همینطوری مردی؟ 00:30:23.430 --> 00:30:25.270 جیانگ شی سی، مگه قدرتمند نبودی؟ 00:30:26.800 --> 00:30:28.300 چطوری به این آسونی مردی؟ 00:30:34.260 --> 00:30:35.450 این دو شمشیر رو 00:30:35.880 --> 00:30:37.360 تو روی تولدم 00:30:37.490 --> 00:30:38.390 اون سال بهم دادی 00:30:39.480 --> 00:30:40.640 خنجر صاعقه بنفش رو بهم دادی 00:30:41.480 --> 00:30:42.630 خنجر آتش سرخ رو به فی دادی 00:30:44.250 --> 00:30:46.520 الان جفتشو دارم 00:30:48.810 --> 00:30:49.630 میدونم 00:30:50.420 --> 00:30:52.480 عاشق فی بودی 00:30:54.130 --> 00:30:56.580 گفتی سلطه گرم 00:30:57.020 --> 00:30:58.320 بی رحمم 00:30:59.840 --> 00:31:01.010 موقع مراسم مهروموم روح 00:31:02.080 --> 00:31:03.540 امیدوار بودی اون بمونه 00:31:05.920 --> 00:31:07.780 ولی همه چیز برخلاف خواسته ات پیش رفت 00:31:09.140 --> 00:31:10.610 در اخر من موندم 00:31:11.800 --> 00:31:12.910 توی این سالها 00:31:13.840 --> 00:31:15.790 همیشه توی همه چیز برخلاف تو بودم 00:31:16.850 --> 00:31:17.860 هرچی دوست داشتی 00:31:18.110 --> 00:31:19.200 نابود کردم 00:31:19.840 --> 00:31:20.670 هرچی دوست داشتی 00:31:20.950 --> 00:31:21.970 ازش متنفر بودم 00:31:23.650 --> 00:31:25.440 مهم نبود چقدر ازم ناراضی باشی 00:31:25.950 --> 00:31:27.600 بازم ادامه میدادم 00:31:28.560 --> 00:31:29.510 فرمانده شدم 00:31:30.700 --> 00:31:32.390 در اخر فرمانده ارشد شدم 00:31:32.390 --> 00:31:36.330 (لوح یادبود جیانگ شی سی از تالار دی شا) 00:32:03.210 --> 00:32:04.450 این همه کار کردم 00:32:06.420 --> 00:32:07.660 ولی هیچوقت 00:32:07.690 --> 00:32:09.280 منو تشویق نکردی 00:32:09.970 --> 00:32:11.210 من هم عضو خانواده چی هستم 00:32:11.210 --> 00:32:12.820 از چی شیائو شوان چیزی کم ندارم 00:32:12.860 --> 00:32:13.660 چرا هیچوقت 00:32:13.680 --> 00:32:15.250 منو ندیدی؟ 00:32:23.330 --> 00:32:24.040 جیانگ شی سی 00:32:26.270 --> 00:32:27.860 زندگیمو نجات دادی 00:32:29.200 --> 00:32:30.290 نمیخوام بهت مدیون باشم 00:32:31.030 --> 00:32:32.210 بااینکه مردی 00:32:35.450 --> 00:32:37.220 دینمو ادا میکنم 00:32:41.430 --> 00:32:41.810 - کیه؟ - منم 00:32:44.570 --> 00:32:45.450 چرا اینجایی؟ 00:32:46.810 --> 00:32:47.790 بدنش رو پیدا کردی؟ 00:32:50.010 --> 00:32:50.580 نه 00:32:51.130 --> 00:32:52.720 کل پایتخت رو گشتیم 00:32:53.230 --> 00:32:54.070 - پیداش نکردیم - جسد ارباب اول 00:32:55.830 --> 00:32:56.760 بدنش 00:32:57.590 --> 00:32:58.930 حتما نابود شده 00:32:59.600 --> 00:33:00.380 یا اهریمن خوردنش 00:33:01.740 --> 00:33:02.490 غیرممکنه 00:33:03.520 --> 00:33:04.640 چطور بدنش 00:33:04.670 --> 00:33:05.430 گمشده؟ 00:33:09.590 --> 00:33:10.520 جیانگ شی سی 00:33:11.810 --> 00:33:13.300 هنوز زنده ای؟ 00:33:13.810 --> 00:33:14.890 بیا بیرون 00:33:15.040 --> 00:33:16.220 مگه ازم متنفر نبودی؟ 00:33:16.240 --> 00:33:17.290 بیا بیرون 00:33:17.320 --> 00:33:18.030 آروم باش 00:33:19.020 --> 00:33:20.350 اگه ارباب اول زنده بود 00:33:20.660 --> 00:33:22.360 میومد تالار دی شا دنبالمون 00:33:26.580 --> 00:33:28.200 من کشتمش 00:33:30.430 --> 00:33:31.820 قدم اشتباهی برداشتی 00:33:33.090 --> 00:33:34.690 به فرقه چی صدمه زدی 00:33:35.330 --> 00:33:36.960 ارباب اول رو کشتی 00:33:38.240 --> 00:33:39.640 کل پایتخت 00:33:39.680 --> 00:33:40.800 دنبال تو میگردن 00:33:41.510 --> 00:33:42.510 ولی دستگیرت نمیکنم 00:33:43.580 --> 00:33:44.420 تو تنها بازمونده 00:33:44.720 --> 00:33:46.260 در خانواده چی هستی 00:33:47.470 --> 00:33:48.850 اگه ارباب اول زنده بود 00:33:49.720 --> 00:33:51.170 نمیخواست ببینه کل خانواده چی 00:33:51.210 --> 00:33:52.170 نابود شده 00:33:56.480 --> 00:33:57.640 عواقب کارهام 00:33:58.290 --> 00:33:59.470 همشو قبول میکنم 00:34:01.020 --> 00:34:02.040 ولی الان نه 00:34:04.460 --> 00:34:05.360 یی می رو 00:34:06.900 --> 00:34:08.170 در دره دیان فنگ پیدا میکنیم 00:34:08.199 --> 00:34:09.350 انتقام ارباب اول رو میگیریم 00:34:13.409 --> 00:34:14.650 میخوای به دره عمیق دیان فنگ بری؟ 00:34:16.150 --> 00:34:17.290 بهت ربطی نداره 00:34:18.389 --> 00:34:18.949 برو 00:34:19.800 --> 00:34:20.530 از پایتخت برو 00:34:21.389 --> 00:34:22.030 هیچوقت برنگرد 00:34:22.630 --> 00:34:23.400 نمیرم 00:34:24.020 --> 00:34:24.810 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:26.020 --> 00:34:27.100 کاری که لازمه 00:34:37.350 --> 00:34:40.739 (مسافرخونه) 00:34:46.560 --> 00:34:47.239 ارباب دوم 00:34:47.980 --> 00:34:48.880 چرا اینجایی؟ 00:34:50.010 --> 00:34:50.810 میدونم که 00:34:50.840 --> 00:34:52.480 میخوای بری دریای پهناور دنبال سلاح باستانی پو با 00:34:52.520 --> 00:34:53.600 امروز صبح برای همین اومدم 00:34:53.850 --> 00:34:54.920 اگه خطری بود 00:34:55.010 --> 00:34:55.929 میتونم مراقبت باشم 00:34:56.110 --> 00:34:57.610 اینقدر توی ارایش تمرین کردم 00:34:57.630 --> 00:34:59.030 پاهام درد میکنه 00:34:59.600 --> 00:35:00.280 نگران نباش 00:35:00.340 --> 00:35:01.510 بالاخره یاد گرفتم 00:35:01.540 --> 00:35:02.380 مشکلی پیش نمیاد 00:35:06.660 --> 00:35:07.180 هو زی 00:35:07.800 --> 00:35:09.280 تو آرایش مروارید سرخ رو برداشتی؟ 00:35:09.720 --> 00:35:10.300 نه 00:35:10.750 --> 00:35:11.490 نیست 00:35:11.850 --> 00:35:13.130 کل مسافرخونه رو گشتیم پیداش نکردیم 00:35:16.640 --> 00:35:17.160 هو زی 00:35:17.640 --> 00:35:18.760 شیائو شوان رو دیدی؟ 00:35:18.860 --> 00:35:19.520 - توی اتاقش نیست؟ - نه 00:35:21.270 --> 00:35:22.220 شیائو شوان گمشده 00:35:22.760 --> 00:35:24.000 چی میگی؟ 00:35:28.840 --> 00:35:29.660 شیائو شوان؟ 00:35:37.910 --> 00:35:38.510 وای نه 00:35:46.370 --> 00:35:48.090 ♫ خورشید غروب کرد♫ 00:35:48.210 --> 00:35:52.410 ♫ صدای تنهایی در کوچه پیچید♫ 00:35:53.160 --> 00:35:54.840 ♫ گل ها پژمرده شدن♫ 00:35:54.920 --> 00:35:59.700 ♫درکنارت غم رو دور میکنم ♫ 00:35:59.840 --> 00:36:03.130 ♫ فکرمیکردم میتتونم تنهایی سفر کنم♫ 00:36:03.290 --> 00:36:06.500 ♫ولی اینجام، باهات میگم و میخندم ♫ 00:36:06.770 --> 00:36:08.110 ♫ در گرگ و میش♫ 00:36:08.370 --> 00:36:13.210 ♫تو کوهستانی و من جنگل ♫ 00:36:13.370 --> 00:36:15.210 ♫ زندگی همیشه تاریکه♫ 00:36:15.490 --> 00:36:18.680 ♫ ولی تو نور منی♫ 00:36:18.830 --> 00:36:22.210 ♫ همه سختی ها از بین میرن♫ 00:36:22.230 --> 00:36:26.450 ♫بااینکه زخمی هستیم به همدیگه میرسیم ♫ 00:36:26.780 --> 00:36:28.590 ♫بعدش میفهمیم که ♫ 00:36:28.870 --> 00:36:33.550 ♫چیزی که نگهمون میداشت حقیقت زندگی نبود ♫ 00:36:33.800 --> 00:36:34.090 - ♫ بلکه قولمون بهم بود♫ - بذار من 00:36:34.830 --> 00:36:36.200 این آخرین کار رو برات انجام بدم 00:36:39.540 --> 00:36:41.900 ♫حتی اگه کل دنیا قبول نکنه ♫ 00:36:42.060 --> 00:36:46.500 ♫منو داری که شجاعتت رو درک میکنه ♫ 00:36:46.920 --> 00:36:48.570 ♫ شعر غم انگیز نخون♫ 00:36:48.790 --> 00:36:52.730 ♫حتی اگه همه چیزت رو از دست بدی، هنوزم منو داری ♫ 00:36:53.010 --> 00:36:55.220 ♫ چه ببر چه درنا♫ 00:36:55.510 --> 00:37:00.200 ♫ بخاطر همدیگه ادامه میدیم♫ 00:37:00.540 --> 00:37:06.010 ♫از این بیابان میگذریم ♫ 00:37:06.010 --> 00:37:07.550 حتما بخاطر من به دریای پهناور رفته 00:37:08.030 --> 00:37:08.920 اون کیه؟ 00:37:09.310 --> 00:37:10.990 دوستم چی شیائو شوان 00:37:11.300 --> 00:37:12.220 شوان اِر؟ 00:37:14.610 --> 00:37:15.880 چطور ممکنه شوان اِر باشه؟ 00:37:15.980 --> 00:37:16.590 روح اولیه اش 00:37:16.610 --> 00:37:17.850 توسط یی می توی اون جسم ساختگی گیر افتاده 00:37:21.410 --> 00:37:22.040 شوان اِر؟ 00:37:26.210 --> 00:37:26.970 چرا هنوز بیرون نیومده؟ 00:37:27.010 --> 00:37:28.240 یکساعت شده 00:37:31.010 --> 00:37:32.570 داره بیرون میاد 00:37:44.180 --> 00:37:45.000 بیرون نیومده 00:37:46.300 --> 00:37:46.900 - میرم نجاتش بدم - نمیشه 00:37:47.770 --> 00:37:48.420 - این ارایش - داره نابود میشه 00:37:49.340 --> 00:37:50.540 اگه بری، قطعا میمیری 00:37:51.210 --> 00:37:52.250 اون بخاطر من رفته اونجا 00:37:53.130 --> 00:37:53.930 من باید نجاتش بدم 00:38:24.310 --> 00:38:24.910 شیائو شوان 00:39:04.440 --> 00:39:06.040 داره میاد 00:39:09.670 --> 00:39:10.180 هو زی 00:39:11.090 --> 00:39:11.690 هو زی 00:39:13.260 --> 00:39:15.180 زودباش نجاتش بدین 00:40:00.730 --> 00:40:01.490 خوبه؟ 00:40:03.830 --> 00:40:05.580 موقتا روح اولیه اش رو نجات دادم 00:40:05.920 --> 00:40:07.360 بدن چوبیش 00:40:07.610 --> 00:40:08.840 دیگه بدردنمیخوره 00:40:09.570 --> 00:40:10.290 اگه نتونیم 00:40:10.320 --> 00:40:11.450 یک جسم مناسب پیدا نکنیم 00:40:12.640 --> 00:40:14.010 روح اولیه اش نابود میشه 00:40:39.690 --> 00:40:40.420 چطوری؟ 00:40:43.000 --> 00:40:44.420 چرا بخاطر من سر زندگیت ریسک کردی؟ 00:40:44.890 --> 00:40:45.780 چرا؟ 00:40:46.320 --> 00:40:47.310 تو چرا اینکار کردی؟ 00:40:47.740 --> 00:40:48.990 چرا بخاطر من به آغوش مرگ رفتی؟ 00:40:53.430 --> 00:40:55.200 ♫ به بهشت التماس میکنم♫ 00:40:55.200 --> 00:40:56.450 الان بدردنخورم 00:40:56.450 --> 00:40:58.100 ♫ بهم نگاه بندازی♫ 00:40:58.100 --> 00:40:59.450 تنها خواستم این بود که برات یکاری بکنم 00:41:00.750 --> 00:41:01.890 این آخرین آرزوی من بود 00:41:01.890 --> 00:41:02.590 - ♫ اشک هام رو پنهون میکنم♫ - منظورت چیه بدردنخوری؟ 00:41:04.630 --> 00:41:05.660 منظورت چیه؟ 00:41:09.490 --> 00:41:10.370 چیزی بهم نگفتی 00:41:11.010 --> 00:41:12.470 اونطوری رفتی توی دریا 00:41:12.570 --> 00:41:13.790 پس ما چی؟ 00:41:14.270 --> 00:41:15.130 قول دادیم 00:41:15.150 --> 00:41:16.310 بدنت رو برگردونیم 00:41:16.340 --> 00:41:17.230 ما تسلیم نشدیم 00:41:17.250 --> 00:41:18.360 به چه جراتی تسلیم شدی؟ 00:41:23.790 --> 00:41:25.160 پدر و مادربزرگم 00:41:26.210 --> 00:41:27.150 هردو مردن 00:41:28.720 --> 00:41:30.020 با زمان کمی که دارم 00:41:30.980 --> 00:41:32.410 نمیدونم چطوری میتونم به دره عمیق دیان فنگ برم 00:41:34.770 --> 00:41:35.750 نمیخوام برای شما دردسر درست کنم 00:41:37.490 --> 00:41:39.590 ♫اگه فقط میتونستیم ♫ 00:41:39.620 --> 00:41:44.370 ♫ آبشار رو تبدیل به دروازه کنیم♫ 00:41:45.890 --> 00:41:46.680 شوان اِر 00:41:53.450 --> 00:41:54.440 نوه خوب من 00:41:56.640 --> 00:41:57.660 خیلی زجر کشیدی 00:41:58.680 --> 00:42:01.800 ♫حرف های ناتمام من ♫ 00:42:01.910 --> 00:42:02.110 ♫هنوز در قلبم هستن ♫ 00:42:02.110 --> 00:42:03.400 مادربزرگت هنوز زندست 00:42:04.610 --> 00:42:05.940 مادربزرگت هنوز زندست 00:42:06.400 --> 00:42:09.230 ♫ رویاها تموم نمیشن♫ 00:42:10.110 --> 00:42:11.800 ♫ اشکانم پنهان نمیشن♫ 00:42:11.840 --> 00:42:12.630 - برای همین بود - شبیه جوونی های 00:42:13.580 --> 00:42:14.600 ارباب اول بودی 00:42:15.960 --> 00:42:16.880 واقعا خودتی 00:42:19.720 --> 00:42:20.840 چی شده؟ 00:42:21.770 --> 00:42:22.340 اونروز 00:42:22.800 --> 00:42:24.190 یی می به ارباب اول صدمه زد 00:42:24.830 --> 00:42:26.970 با روش ممنوعه خانواده مو ایشون رو زنده کردم 00:42:27.870 --> 00:42:29.160 ولی باید چاکراهاشون رو درست میکردم 00:42:29.550 --> 00:42:30.540 باعث شد ظاهرشون 00:42:30.760 --> 00:42:31.930 همانند هجده سالگیشون بشه 00:42:38.890 --> 00:42:39.460 مادربزرگ 00:42:45.440 --> 00:42:45.970 ببین 00:42:47.310 --> 00:42:48.520 ارباب اول هنوز زندست 00:42:49.110 --> 00:42:50.160 همه چیز ممکنه 00:42:50.540 --> 00:42:51.710 میتونیم نجاتت بدیم 00:42:51.740 --> 00:42:53.010 تسلیم نشو، باشه؟ 00:42:53.700 --> 00:42:54.360 شیائو شوان 00:42:55.660 --> 00:42:57.020 همیشه کنارت میمونیم 00:42:57.560 --> 00:42:58.270 چی شیائو شوان 00:42:59.240 --> 00:42:59.910 تسلیم نشو 00:43:00.470 --> 00:43:01.580 قول دادی که 00:43:02.460 --> 00:43:03.380 وقتی بدنت رو پس گرفتی 00:43:03.960 --> 00:43:05.240 باهامون به روستای زوی هوا بیای 00:43:06.290 --> 00:43:07.200 نباید زیر قولت بزنی 00:43:07.780 --> 00:43:08.440 چی شیائو شوان 00:43:08.770 --> 00:43:10.220 من زندگیت رو نجات دادم 00:43:11.500 --> 00:43:12.620 اگه من بخوام زندگی کنی 00:43:12.790 --> 00:43:14.150 باید زندگی کنی 00:43:15.290 --> 00:43:20.040 ♫درست مثل مهتاب ♫ 00:43:20.260 --> 00:43:23.510 ♫ بهم نگاه بنداز♫ 00:43:23.910 --> 00:43:27.460 ♫ کسایی که جدا شدن نمیتونن تحمل کنن♫ 00:43:27.560 --> 00:43:30.270 ♫ حرفای ناگفته♫ 00:43:30.330 --> 00:43:34.750 ♫هنوز در قلبمه ♫ 00:43:34.960 --> 00:43:38.060 ♫ رویاهام متوقف نمیشن♫ 00:43:41.640 --> 00:43:42.740 روح اولیه چیان 00:43:43.150 --> 00:43:44.340 داره نابود میشه 00:43:59.500 --> 00:46:25.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.