WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.229 --> 00:01:39.620 (ببر و درنا) 00:01:40.280 --> 00:01:42.920 (قسمت بیست و چهارم: رسیدن به ایالت چیان یو) 00:01:43.229 --> 00:01:44.400 بیا نگران آینده نباشیم 00:01:44.820 --> 00:01:45.979 باید در لحظه زندگی کنیم 00:01:47.050 --> 00:01:47.620 نگران نباش 00:01:48.530 --> 00:01:50.410 مهم نیست در آینده چی میشه 00:01:51.970 --> 00:01:53.620 ما همیشه کنارتیم 00:02:13.100 --> 00:02:14.200 خیلی وقت شده که 00:02:14.240 --> 00:02:15.330 همچین منظره زیبایی ندیه بودم 00:02:16.480 --> 00:02:17.800 منظره پشت روستای رویون 00:02:17.820 --> 00:02:19.010 از اینجا خیلی قشنگتره 00:02:19.500 --> 00:02:21.000 حیف که هیچوقت نشد بیاین اونجا 00:02:22.050 --> 00:02:23.730 ایالت چیان یو در ارتفاعات هست 00:02:24.340 --> 00:02:25.950 میتونید ساختمون هایی بلند 00:02:26.060 --> 00:02:27.079 با کنده کاری های پیچیده و یشم پیدا کنید 00:02:27.500 --> 00:02:29.240 ولی همچین منظره ای 00:02:29.470 --> 00:02:30.680 خیلی کمه 00:02:32.410 --> 00:02:33.420 وقتی بچه بودم 00:02:33.810 --> 00:02:34.940 یکبار همچین منظره ای دیدم 00:02:36.220 --> 00:02:37.100 - ولی بعد از مهروم شدن یان - توی آینه روح 00:02:39.750 --> 00:02:41.030 هیچوقت نتونستم همچین منظره ای رو با کسی ببینم 00:02:42.720 --> 00:02:43.829 اسمشو نیار 00:02:44.950 --> 00:02:45.990 اگه بخاطر اون نبود 00:02:46.170 --> 00:02:47.100 به این روز نمیوفتادی 00:02:48.640 --> 00:02:49.770 اینطوری نگو 00:02:51.220 --> 00:02:52.210 دلم براش میسوزه 00:02:55.280 --> 00:02:56.400 تا حالا بهش فکرکردی؟ 00:02:57.090 --> 00:02:58.890 اگه یکروز، همه جا در صلح باشه 00:02:59.280 --> 00:03:01.190 و انسان ها و اهریمن ها دیگه دشمن هم نباشن 00:03:01.430 --> 00:03:02.290 چیکار میکنی؟ 00:03:04.060 --> 00:03:05.510 هرروز بهش فکرمیکنم 00:03:06.040 --> 00:03:07.160 یک رستوران باز میکنم 00:03:07.900 --> 00:03:08.760 بهترین مشتری های 00:03:08.790 --> 00:03:10.390 دنیا میان اونجا 00:03:10.460 --> 00:03:12.020 هرروز و هرشب 00:03:12.240 --> 00:03:13.110 - جشن میگیریم - معلومه 00:03:13.780 --> 00:03:14.980 همه غذاهای خوشمزه جهان رو 00:03:15.000 --> 00:03:16.040 اونجا میپزم 00:03:16.720 --> 00:03:17.870 هرروز برای همتون آشپزی میکنم 00:03:19.030 --> 00:03:19.630 پس لازمه 00:03:19.660 --> 00:03:21.300 یکم تمرین آشپزی کنی 00:03:22.560 --> 00:03:23.360 لازم نیست 00:03:23.870 --> 00:03:25.510 بهترین غذاهای من غذای ببر و اژدهاست 00:03:25.530 --> 00:03:27.010 چشیدی که 00:03:27.630 --> 00:03:29.200 آجری بهش بگو 00:03:31.410 --> 00:03:33.050 غذاهای زیادی خوردم 00:03:33.700 --> 00:03:35.020 ولی اون غذا 00:03:35.200 --> 00:03:36.070 بدترین غذای عمرم بود 00:03:39.020 --> 00:03:40.530 پس دفعه بعد 00:03:40.530 --> 00:03:41.370 برات غذای دیگه ای درست میکنم 00:03:43.360 --> 00:03:43.800 آجری 00:03:44.910 --> 00:03:45.920 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:03:46.310 --> 00:03:46.800 من؟ 00:03:48.500 --> 00:03:49.740 از بچگی 00:03:49.760 --> 00:03:50.730 توی خونه حبس بودم 00:03:51.110 --> 00:03:52.100 پدرم همیشه 00:03:52.140 --> 00:03:53.130 بهم آموزش میداد 00:03:53.310 --> 00:03:55.730 میگفت میهن پرست و رهبری خوب باشم 00:03:56.220 --> 00:03:57.820 از اینکار بدم میاد 00:03:59.230 --> 00:04:00.520 عاشق سفر کردنم 00:04:00.710 --> 00:04:02.070 میخوام گردشگر بشم 00:04:02.940 --> 00:04:03.820 این منظره زیبا رو ببین 00:04:03.940 --> 00:04:04.980 منظره های زیبای زیادی هست که ندیدم 00:04:04.980 --> 00:04:05.990 هنوز به اندازه کافی از زندگی لذت نبردم 00:04:06.740 --> 00:04:07.250 چطوره؟ 00:04:07.620 --> 00:04:08.900 بعد اینکه صلح شد 00:04:09.010 --> 00:04:09.530 باهم دیگه گروه بشیم 00:04:09.710 --> 00:04:11.550 و دور دنیا رو بگردیم؟ 00:04:11.850 --> 00:04:13.290 فکر خوبیه 00:04:13.880 --> 00:04:15.290 ولی اگه پدرت بشنوه 00:04:15.320 --> 00:04:16.200 عصبانی میشه 00:04:16.450 --> 00:04:18.140 تو شاهزاده ایالت چیان یو هستی 00:04:18.260 --> 00:04:19.579 فرمانروای آینده ای 00:04:19.910 --> 00:04:21.279 نمیخوام پادشاه بشم 00:04:21.790 --> 00:04:22.990 خیلی باحال گفتی 00:04:25.660 --> 00:04:27.380 صورت یخی تو چطور؟ 00:04:30.190 --> 00:04:30.880 من؟ 00:04:32.140 --> 00:04:33.040 رویایی ندارم 00:04:33.990 --> 00:04:35.980 میخوام نفرین 00:04:36.010 --> 00:04:37.470 روح اولیه دوقلو خانوادم رو بشکنم 00:04:39.240 --> 00:04:40.480 امیدوارم نوادگان خانواده چی 00:04:41.140 --> 00:04:42.460 دوباره همچین دردی رو نکشن 00:04:42.860 --> 00:04:43.520 خودتو ببین 00:04:43.840 --> 00:04:45.430 خانوادت جوری بزرگت کردن 00:04:46.070 --> 00:04:47.220 که همیشه اولویتت بقیه اس 00:04:47.890 --> 00:04:49.320 بیشتر به خودت اهمیت بده 00:04:50.380 --> 00:04:51.260 - یادته که - اولین بار 00:04:51.780 --> 00:04:53.100 چطوری همدیگه رو دیدیم؟ 00:04:53.290 --> 00:04:54.480 گفتم تازه وارد دنیای هنرهای رزمی شدی 00:04:54.500 --> 00:04:55.990 درس های اولیه زندگی رو یادت دادم 00:04:56.200 --> 00:04:56.770 یادمه 00:04:57.270 --> 00:04:58.020 الان میتونم بگم 00:04:58.050 --> 00:04:59.380 جا برای بهتر شدن داری 00:04:59.480 --> 00:05:00.430 باید سخت تر از قبل کار کنی 00:05:03.260 --> 00:05:03.710 خندیدی 00:05:04.940 --> 00:05:05.540 خندیدی 00:05:07.070 --> 00:05:08.380 بعد از اینکه از مرگ برگشتی 00:05:08.540 --> 00:05:09.540 خیلی عوض شدی 00:05:10.220 --> 00:05:11.700 این نسخه شیائو شوان رو بیشتر دوست دارم 00:05:16.820 --> 00:05:19.870 شین تونگ تو میخوای چیکار کنی؟ 00:05:20.250 --> 00:05:20.810 من؟ 00:05:23.990 --> 00:05:25.030 میخوام یک درخت بشم 00:05:26.460 --> 00:05:27.070 درخت؟ 00:05:28.540 --> 00:05:29.220 یک درخت 00:05:30.350 --> 00:05:32.030 وقتی بچه بودم 00:05:32.220 --> 00:05:34.130 یک درخت هیبیسکوس توی حیاط پشتی بود (گیاهی از خانواده گل خطمی است که در آب و هوای گرم به دلیل گل‌های رنگارنگ بزرگ یا محصولاتی مانند فیبر یا الوار رشد می‌کند) 00:05:34.560 --> 00:05:35.360 والدینم 00:05:35.390 --> 00:05:36.370 کاشته بودنش 00:05:36.909 --> 00:05:37.909 خیلی خوشگل بود 00:05:37.940 --> 00:05:39.040 هرسال شکوفه میداد 00:05:41.710 --> 00:05:43.230 بعد از مرگ مادرم 00:05:44.050 --> 00:05:45.490 هیچکس مراقبش نبود 00:05:46.500 --> 00:05:47.430 و مرد 00:05:48.450 --> 00:05:49.610 اون درخت 00:05:50.190 --> 00:05:51.670 بهترین خاطرات بچگیمو 00:05:51.700 --> 00:05:52.640 در خودش جا داده 00:05:53.270 --> 00:05:54.810 اگه ممکن بود 00:05:56.400 --> 00:05:57.610 میخواستم مثل اون درخت باشم 00:05:58.740 --> 00:06:00.050 یک جا بمونم 00:06:01.310 --> 00:06:02.320 عوض شدن دنیا رو ببینم 00:06:03.690 --> 00:06:04.770 اومدن و رفتن مردم رو ببینم 00:06:13.180 --> 00:06:13.730 عالیه 00:06:14.460 --> 00:06:15.460 بااینکه نمیفهمم 00:06:15.490 --> 00:06:16.330 ولی حمایتت میکنم 00:06:16.730 --> 00:06:17.510 من هم نزدیک درختت 00:06:18.110 --> 00:06:19.120 یک رستوران 00:06:19.150 --> 00:06:20.520 باز میکنم 00:06:21.050 --> 00:06:22.130 به همه میگم 00:06:22.160 --> 00:06:23.030 - این درخت - یک زمانی فرمانده ارشد فولونگ بود 00:06:24.340 --> 00:06:25.700 اینطوری مشتری جذب میکنم 00:06:26.260 --> 00:06:27.810 در برابرش 00:06:28.070 --> 00:06:29.110 باقی مونده های رستوران رو میدم 00:06:29.140 --> 00:06:30.490 تا رشد کنی 00:06:30.630 --> 00:06:31.380 - مطمئن میشم - بلندتر بشی 00:06:32.450 --> 00:06:34.920 و قوی تر بشی 00:06:38.180 --> 00:06:38.780 نزدیک بود 00:06:50.820 --> 00:06:51.760 اخلاقت همینطوریه 00:06:54.740 --> 00:06:56.170 پس یعنی 00:06:56.740 --> 00:06:58.140 شین تونگ به عنوان درخت 00:06:58.870 --> 00:07:00.070 برای رشد کردن 00:07:00.100 --> 00:07:00.940 به باقی مونده غذای هو زی نیار داره؟ 00:07:02.800 --> 00:07:04.360 بنظرم برای خوک ها بهتره 00:07:04.810 --> 00:07:05.440 خفه شو 00:07:49.860 --> 00:07:50.940 چیزی فهمیدی؟ 00:07:52.180 --> 00:07:52.820 نه 00:07:53.659 --> 00:07:54.340 کل روز 00:07:54.370 --> 00:07:55.500 اینجا رو گشتیم 00:07:57.180 --> 00:07:57.980 ارباب اول 00:07:59.350 --> 00:08:01.640 یی می با جی شیه دست به یکی کرد 00:08:02.120 --> 00:08:03.520 اگه توی عمارت کتاب 00:08:04.110 --> 00:08:04.910 اطلاعاتی هم درمورد 00:08:04.930 --> 00:08:06.380 فعال شدن پوبا بوده باشه 00:08:06.380 --> 00:08:07.170 اونا حتما 00:08:07.940 --> 00:08:09.620 پیداش کردن 00:08:11.540 --> 00:08:12.380 شاید 00:08:12.940 --> 00:08:14.180 چیزی از قلم انداخته باشن 00:08:14.830 --> 00:08:15.780 میرم اونجا رو بگردم 00:08:33.559 --> 00:08:35.919 میگه پونصدسال پیش 00:08:35.940 --> 00:08:37.220 یکی به قدرت الهی رسید 00:08:37.780 --> 00:08:39.299 با قدرت الهی ایالت چیان یو رو ساخت 00:08:39.510 --> 00:08:40.750 در عمارت کتاب 00:08:40.830 --> 00:08:42.110 این نقاشی رو به عنوان 00:08:42.140 --> 00:08:43.330 ابتدای خلقت پیدا کردم 00:08:43.820 --> 00:08:44.700 جلوش نقاشیه 00:08:44.870 --> 00:08:46.350 پشتش نوشته اس 00:08:46.380 --> 00:08:47.330 درمورد چگونگی درست شدن ایالت چیان یو 00:08:47.820 --> 00:08:48.890 میخوام بپرسم 00:08:48.970 --> 00:08:50.220 حقیقت داره؟ 00:08:50.620 --> 00:08:51.430 درمورد این افسانه 00:08:51.450 --> 00:08:52.820 توی بچگی شنیدم 00:08:53.260 --> 00:08:54.350 ولی مطمئن نیستم 00:08:54.380 --> 00:08:56.050 واقعا ایالت چیان یو 00:08:56.070 --> 00:08:58.080 با قدرت الهی درست شده باشه 00:08:58.790 --> 00:09:00.740 شیائو یون، تو چیزی شنیدی؟ 00:09:01.910 --> 00:09:03.280 میگن پونصدسال قبل 00:09:03.950 --> 00:09:04.700 اولین پادشاه 00:09:04.730 --> 00:09:06.210 ایالت چیان یو رو 00:09:06.600 --> 00:09:07.760 با کمک خدای چیلینگ درست کرد 00:09:08.190 --> 00:09:10.470 خدای چیلینگ خیلی قدرتمند بوده 00:09:10.500 --> 00:09:11.680 میتونسته سنگ رو تبدیل به طلا کنه 00:09:11.700 --> 00:09:12.660 میتونسته آشغال رو تبدیل به گنجینه کنه 00:09:12.730 --> 00:09:14.580 در این پونصدسال 00:09:15.060 --> 00:09:17.710 مردم ایالت چیان یو 00:09:17.740 --> 00:09:18.610 خدایی جز خدای چیلینگ رو 00:09:18.990 --> 00:09:20.120 نمیپرستن 00:09:21.260 --> 00:09:23.080 درمورد قدرت الهی 00:09:24.810 --> 00:09:25.570 هیچی نمیدونم 00:09:26.370 --> 00:09:27.980 میگن قدرت الهی 00:09:28.180 --> 00:09:30.030 از روح اولیه خدای چیلینگ منشا میگیره 00:09:30.630 --> 00:09:31.530 اگه خدای چیلینگ 00:09:31.560 --> 00:09:32.800 واقعی باشه 00:09:33.470 --> 00:09:34.700 قدرت الهی 00:09:35.250 --> 00:09:36.440 هنوز در ایالت چیان یو هست 00:09:36.890 --> 00:09:38.960 ولی این یک افسانه است 00:09:39.560 --> 00:09:41.290 نه دقیقا، اگه واقعیت داشته باشه چی؟ 00:09:42.300 --> 00:09:43.620 اگه نتونیم در ایالت فولونگ 00:09:43.660 --> 00:09:44.950 قدرت اهریمنی زیادی پیدا نکنیم 00:09:44.980 --> 00:09:46.220 تا پو با رو فعال کنیم 00:09:46.860 --> 00:09:47.910 چطوره که شانسمون رو 00:09:47.930 --> 00:09:48.710 در ایالت چیان یو امتحان کنیم؟ 00:09:49.200 --> 00:09:50.560 با شین تونگ موافقم 00:09:51.240 --> 00:09:52.950 جدیدا همه گزینه های پیش رو 00:09:52.980 --> 00:09:54.010 بی جواب مونده 00:09:54.970 --> 00:09:56.740 دریای پهناور هرلحظه ممکنه طغیان کنه 00:09:58.200 --> 00:09:59.710 شیائو شوان وقت زیادی نداره 00:10:00.350 --> 00:10:01.830 قدرت الهی در چیان یو 00:10:01.860 --> 00:10:02.730 شانس آخرمونه 00:10:03.030 --> 00:10:03.950 وقت کمه 00:10:04.550 --> 00:10:05.620 بیاین ایمان داشته باشیم 00:10:06.390 --> 00:10:07.970 باید ایمان داشته باشیم 00:10:11.970 --> 00:10:12.710 ولی 00:10:13.110 --> 00:10:14.350 درمورد دیدن 00:10:14.380 --> 00:10:15.670 پدرم 00:10:16.100 --> 00:10:17.620 یک خرده نگرانم 00:10:17.750 --> 00:10:18.350 یو چیان 00:10:19.310 --> 00:10:20.580 ...اگه برات سخته 00:10:20.720 --> 00:10:21.140 بریم 00:10:22.230 --> 00:10:23.040 فردا حرکت میکنیم 00:10:23.460 --> 00:10:24.920 خیلی وقته خونه نرفتم 00:10:25.290 --> 00:10:26.210 میخوام برگردم 00:10:27.620 --> 00:10:28.270 عالیجناب 00:10:28.690 --> 00:10:30.300 باید خیلی وقت پیش برمیگشتید 00:10:35.860 --> 00:10:36.500 خوبی؟ 00:10:39.260 --> 00:10:39.860 خوبم 00:10:41.110 --> 00:10:42.310 استراحت لازم دارم 00:10:42.340 --> 00:10:43.020 شوان اِر 00:10:44.570 --> 00:10:45.710 توی مسافرخونه بمون 00:10:46.720 --> 00:10:48.120 وضعیتت ناپایداره 00:10:48.230 --> 00:10:49.390 شین تونگ و من 00:10:49.420 --> 00:10:49.880 با آجری میریم 00:10:50.090 --> 00:10:51.970 نهف منم باید بیام 00:10:52.800 --> 00:10:54.110 به هو زی گوش کن 00:10:54.140 --> 00:10:54.900 اینجا بمون 00:10:55.320 --> 00:10:56.830 شیائو یون زی و من توی مسیر مراقبیم 00:10:56.860 --> 00:10:57.500 اتفاقی نمیوفته 00:10:57.970 --> 00:10:59.140 درسته شوان اِر 00:10:59.490 --> 00:11:00.330 بمون 00:11:00.820 --> 00:11:02.160 روح اولیه ات 00:11:02.480 --> 00:11:03.770 داره زودتر از قبل ناپدید میشه 00:11:04.470 --> 00:11:05.980 نباید سختی بکشی 00:11:12.020 --> 00:11:12.510 باشه 00:11:20.740 --> 00:11:22.960 (نامه ای برای قرار ملاقات) 00:11:46.590 --> 00:11:49.460 سفر زیاد کردم ولی نه به ایالت چیان یو 00:11:49.490 --> 00:11:52.260 خیلی سخت تلاش کردم ولی هنوز هیچکس نیستم 00:11:52.360 --> 00:11:53.890 ...رودخونه...رودخونه 00:11:54.220 --> 00:11:55.830 رودخونه جریان داره و قورباغه سروصدا میکنه 00:11:55.860 --> 00:11:57.850 هرجایی برم خونه منه 00:11:58.510 --> 00:11:59.630 این یک شعره؟ 00:11:59.690 --> 00:12:00.650 چرا قبلا نشنیده بودم؟ 00:12:00.830 --> 00:12:02.590 بین بچه ها مشهوره 00:12:02.640 --> 00:12:04.290 توی ایالت فولونگ بزرگ نشدی 00:12:04.320 --> 00:12:05.220 معلومه نمیدونی 00:12:05.830 --> 00:12:08.470 سفر زیاد کردم ولی نه به ایالت چیان یو 00:12:08.510 --> 00:12:10.060 یعنی هزاران مایل سفر کردم 00:12:10.100 --> 00:12:11.450 ولی ایالت چیان یو پیدا نکردم 00:12:11.470 --> 00:12:12.520 انگار خیلی سخت تلاش کردی 00:12:12.540 --> 00:12:13.180 موفق شدی 00:12:13.210 --> 00:12:14.580 ولی هنوز در آخر هیچکس نیستی 00:12:14.710 --> 00:12:16.430 هرکسی نمیتونه 00:12:16.460 --> 00:12:17.210 ایالت چیان یو رو پیدا کنه 00:12:17.740 --> 00:12:18.250 درسته 00:12:18.480 --> 00:12:19.570 مردم ایالت فولونگ 00:12:19.590 --> 00:12:20.480 این شعر رو نوشتن 00:12:20.970 --> 00:12:22.460 حتی اگه نتونیم بریم اونجا 00:12:22.500 --> 00:12:23.950 شایعه که براساس قدرت الهی درست شده 00:12:24.330 --> 00:12:25.650 چون همه از یک خاستگاه هستیم 00:12:25.670 --> 00:12:26.460 و مانند قطره ای در رودخونه ایم 00:12:26.730 --> 00:12:28.210 پس میتونیم آرامش داشته باشیم 00:12:28.700 --> 00:12:29.670 مردم فولونگ 00:12:29.700 --> 00:12:30.980 با این شعر 00:12:31.490 --> 00:12:32.330 به خودشون یاداوری میکنن همه چیز تحت کنترلشون نیست 00:12:33.660 --> 00:12:34.300 هیچ جا 00:12:34.330 --> 00:12:35.570 مثل خونه خود آدم نمیشه 00:12:35.840 --> 00:12:37.550 اغراق نکن 00:12:37.780 --> 00:12:38.540 امروز 00:12:38.910 --> 00:12:40.530 درکنار شاهزاده کشور 00:12:40.820 --> 00:12:42.820 شانس دیدن ایالت چیان یو رو دارم 00:12:42.850 --> 00:12:43.490 باعث افتخارمه 00:12:43.770 --> 00:12:44.510 بیاین بریم 00:12:53.400 --> 00:12:55.220 (کوهستان بویو) 00:12:55.250 --> 00:12:56.490 کوهستان بو یو 00:12:56.730 --> 00:12:57.730 رسیدیم 00:12:58.190 --> 00:12:58.790 هنوز راه 00:12:58.810 --> 00:13:00.090 طولانی ای پیش روئه 00:13:00.140 --> 00:13:00.740 عجله کنید 00:13:01.060 --> 00:13:02.850 خیلی دورتر از چیزیه که فکرمیکردم 00:13:13.330 --> 00:13:14.020 خدای من 00:13:14.790 --> 00:13:16.830 ایالت چیان یو در آسمان هاست؟ 00:13:17.360 --> 00:13:17.980 صبرکن 00:13:18.330 --> 00:13:20.450 باید استراحت کنم - ایالت چیان یو در ارتفاعاته - 00:13:20.620 --> 00:13:22.020 تپه ها و دشت ها یک سد دفاعی طبیعی هستن 00:13:22.190 --> 00:13:23.910 کوهستان بویو ایالت فولونگ 00:13:24.040 --> 00:13:24.880 - تنها راه ورودی - به ایالت چیان یو هست 00:13:26.020 --> 00:13:27.110 اگه کسی از ایالت جولون 00:13:27.140 --> 00:13:28.340 بخواد بیاد ایالت چیان یو 00:13:28.550 --> 00:13:30.030 باید از این مسیر بیاد 00:13:30.580 --> 00:13:31.370 عالیجناب 00:13:32.070 --> 00:13:32.580 هیچکس از ایالت جولون 00:13:32.610 --> 00:13:34.130 به ایالت چیان یو نمیاد 00:13:36.130 --> 00:13:36.770 بریم 00:13:36.790 --> 00:13:37.830 زودباش بریم 00:13:38.860 --> 00:13:40.190 بریم 00:13:44.980 --> 00:13:46.300 خسته نشدین؟ 00:13:46.730 --> 00:13:47.770 راستش این مسیر 00:13:47.770 --> 00:13:49.250 خیلی عجیبه 00:13:49.700 --> 00:13:50.210 انگار که 00:13:50.230 --> 00:13:51.670 قراره بریم معبد 00:13:51.820 --> 00:13:53.070 تشبیه خوبی بود 00:13:54.010 --> 00:13:55.490 هرچی بیشتر پیش بریم 00:13:55.580 --> 00:13:56.860 معابد بیشتری میبینیم 00:13:57.740 --> 00:13:58.450 این ماله 00:13:58.580 --> 00:13:59.900 خدای چیلینگه 00:14:01.770 --> 00:14:03.500 خدای چیلینگ 00:14:03.580 --> 00:14:05.010 لطفا بهمون کمک کنید 00:14:05.290 --> 00:14:06.830 میخوایم قدرت الهی رو پیدا کنیم 00:14:06.860 --> 00:14:08.500 تا پو با رو فعال کنیم 00:14:08.760 --> 00:14:10.860 هو زی گستاخ نباش 00:14:13.800 --> 00:14:14.940 ولی راستشو بخوای 00:14:15.390 --> 00:14:16.850 باید استراحت کنیم 00:14:20.070 --> 00:14:21.550 چطوره از این لحظه استفاده کنی 00:14:21.880 --> 00:14:23.070 بهمون بگی ایالت چیان یو چطوریه 00:14:23.380 --> 00:14:23.710 ...پس 00:14:23.740 --> 00:14:25.300 با کوهستان بو یو شروع میکنم 00:14:26.080 --> 00:14:26.950 - میدونی چرا - بهش میگن بو یو یعنی سکوت؟ 00:14:30.140 --> 00:14:30.850 چرا؟ 00:14:31.480 --> 00:14:32.290 مردمی که از اینجا رد میشن 00:14:32.310 --> 00:14:33.400 معمولا بازرگان هستن 00:14:33.640 --> 00:14:34.680 و کل مسیر ساکت هستن 00:14:34.950 --> 00:14:35.950 هرکسی اول وارد بازار بشه 00:14:36.070 --> 00:14:37.630 میتونه با قیمت خوب فروش داشته باشه 00:14:37.870 --> 00:14:39.110 توی مسیر ساکت هستن 00:14:39.190 --> 00:14:39.830 تا قدرت حرف زدنشون رو حفظ کنن 00:14:40.060 --> 00:14:41.340 در فصل شلوغی 00:14:41.380 --> 00:14:43.490 اینجا پر از آدمه 00:14:43.520 --> 00:14:44.760 از کوهستان بالا میرن 00:14:44.860 --> 00:14:45.830 مثل یک دسته ارتش که به جنگ میرن 00:14:45.860 --> 00:14:47.010 منظره جالبیه 00:14:48.220 --> 00:14:49.200 ایالت چیان یو 00:14:49.230 --> 00:14:50.380 معادن زیادی داره 00:14:50.740 --> 00:14:51.910 مردم اونجا اکثریت 00:14:51.940 --> 00:14:52.860 پولدار هستن 00:14:53.100 --> 00:14:54.020 پولدارترین ها 00:14:54.040 --> 00:14:55.420 معمولا پولشون رو 00:14:55.460 --> 00:14:56.730 به فقرا میدن 00:14:56.830 --> 00:14:57.830 معابد اینجا 00:14:57.980 --> 00:14:59.390 با طلا درست میشن 00:14:59.820 --> 00:15:02.160 و با یشم تزئین میشن 00:15:02.460 --> 00:15:03.820 پایتخت پر از مغازه های مختلفه 00:15:03.850 --> 00:15:04.940 همیشه شلوغه 00:15:05.410 --> 00:15:06.300 این حرفا باعث شد 00:15:06.850 --> 00:15:08.070 دلتنگ خونه بشم 00:15:08.340 --> 00:15:09.440 معابد طلا 00:15:09.720 --> 00:15:11.310 معادن طلا و یشم؟ 00:15:12.210 --> 00:15:13.330 اولین باره که میخوام 00:15:13.350 --> 00:15:14.340 حتما اونجاها رو ببینم 00:15:15.040 --> 00:15:15.680 وقت نداریم 00:15:15.700 --> 00:15:16.760 بریم 00:15:17.380 --> 00:15:18.860 خیلی پول پرسته 00:15:20.380 --> 00:15:21.860 گفتی خسته ای 00:15:21.890 --> 00:15:22.380 چرا یهویی 00:15:22.380 --> 00:15:23.500 پر انرژی شدی؟ 00:15:33.740 --> 00:15:34.340 هو زی 00:15:35.660 --> 00:15:36.780 بزودی 00:15:36.860 --> 00:15:37.750 پلی میبینی که 00:15:37.780 --> 00:15:39.380 دو ایالت رو بهم وصل کرده 00:15:42.720 --> 00:15:43.310 پل کجاست؟ 00:15:44.530 --> 00:15:45.130 شکسته 00:15:46.110 --> 00:15:46.680 - صبرکن - وقتی اومدم مروارید سرخ رو بگیرم 00:15:47.570 --> 00:15:48.580 هنوز اینجا بود 00:15:48.620 --> 00:15:48.930 ...چی 00:15:50.560 --> 00:15:52.370 ...چطوری 00:15:52.970 --> 00:15:54.230 چطوری بریم اونطرف؟ 00:15:54.640 --> 00:15:55.700 یک راهی هست 00:15:55.720 --> 00:15:58.040 ولی خطرناکه 00:15:59.620 --> 00:16:00.370 بگو 00:16:01.500 --> 00:16:02.660 این پل توسط 00:16:02.700 --> 00:16:05.100 شمشیرهای پرنده ساخته شده 00:16:05.560 --> 00:16:06.640 میتونم با شمشیر پرنده 00:16:06.660 --> 00:16:08.270 ببرمتون اونطرف 00:16:09.900 --> 00:16:10.420 شمشیر پرنده؟ 00:16:21.970 --> 00:16:23.170 خیلی نزدیک بود 00:16:23.220 --> 00:16:24.140 - ولی خوش گذشت - تونستیم 00:16:25.210 --> 00:16:25.960 عالیه 00:16:26.030 --> 00:16:27.150 یکبار دیگه لطفا 00:16:27.340 --> 00:16:27.740 - عالیجناب - آجری؟ 00:16:30.140 --> 00:16:30.660 آجری 00:16:31.940 --> 00:16:32.450 چی شده؟ 00:16:33.660 --> 00:16:34.370 رسیدیم اونطرف؟ 00:16:37.090 --> 00:16:37.970 تونستم؟ 00:16:38.400 --> 00:16:39.510 منظورت چیه؟ - منظورت چیه؟ - 00:16:43.100 --> 00:16:44.570 دیگه از ارتفاع نمیترسم 00:16:47.700 --> 00:16:49.160 ما کنارتیم 00:16:49.220 --> 00:16:50.130 تو تونستی 00:16:51.140 --> 00:16:52.100 - وقتی بچه بودم - ...پدرم بهم گفت هیچوقت 00:16:53.040 --> 00:16:54.040 کافیه 00:16:54.060 --> 00:16:54.960 مسئله بزرگی نیست 00:16:55.020 --> 00:16:56.240 تو شاهزاده ای 00:16:58.130 --> 00:16:58.820 عالیجناب 00:16:59.370 --> 00:17:00.500 پل بنظر میرسه 00:17:00.520 --> 00:17:01.340 عمدا خراب شده 00:17:05.030 --> 00:17:05.829 ولی ندیدم که 00:17:05.859 --> 00:17:06.930 نشونه مبارزه باشه 00:17:08.180 --> 00:17:09.180 یک ساختمان نگهبانی جلوتره 00:17:09.579 --> 00:17:10.380 ازشون میپرسم 00:17:16.060 --> 00:17:16.940 نگهبان کجاست؟ 00:17:17.930 --> 00:17:18.650 کدوم نگهبان؟ 00:17:19.490 --> 00:17:20.760 باید اینجا نگهبان باشه 00:17:22.380 --> 00:17:23.660 این همون ساختمان نگهبانیه؟ 00:17:25.670 --> 00:17:26.750 نگهبان از اینجا رفته 00:17:27.050 --> 00:17:27.690 غیرممکنه 00:17:28.390 --> 00:17:29.920 مرز چیان یو 00:17:29.950 --> 00:17:31.050 همیشه تحت محافظته 00:17:32.940 --> 00:17:34.660 اهریمن ها حمله کردن؟ 00:17:35.510 --> 00:17:36.360 نشونه ای 00:17:36.390 --> 00:17:37.730 از مبارزه نیست 00:17:45.210 --> 00:17:45.610 - عالیجناب - بلند شو 00:17:50.410 --> 00:17:51.090 خداروشکر 00:17:54.140 --> 00:17:55.380 دستت چطوری صدمه دیده؟ 00:17:55.820 --> 00:17:56.710 - موقع تمرین شمشیرزنی - بی دقتی کردم 00:17:59.350 --> 00:18:01.590 اونروز مشکوک بود 00:18:03.950 --> 00:18:04.500 بریم 00:18:14.050 --> 00:18:15.730 اون رییس نیست؟ 00:18:17.200 --> 00:18:17.770 پدر 00:18:18.390 --> 00:18:20.360 چطور جرات میکنی جلوی منتقل شدن زندانی رو بگیری؟ 00:18:20.660 --> 00:18:21.220 واستا 00:18:25.010 --> 00:18:27.550 اون پسرمه 00:18:27.820 --> 00:18:29.200 میشه لطفا 00:18:29.230 --> 00:18:30.840 بهمون وقت بدین؟ 00:18:31.580 --> 00:18:32.130 عجله کن 00:18:33.660 --> 00:18:34.330 جینیان 00:18:35.000 --> 00:18:35.380 پدر 00:18:36.850 --> 00:18:37.140 - پدر - جینیان 00:18:38.370 --> 00:18:39.510 چرا تو 00:18:39.530 --> 00:18:41.010 همه تقصیرا رو گردن گرفتی؟ 00:18:43.570 --> 00:18:46.910 همش تقصیر منه 00:18:48.230 --> 00:18:49.280 عالیجناب لطف کرد 00:18:51.190 --> 00:18:52.310 تصمیم گرفت منو 00:18:52.330 --> 00:18:54.120 به مرز تبعید کنه 00:18:54.160 --> 00:18:55.750 من رو مجازات کرد 00:18:56.290 --> 00:18:58.810 خط خونی خانواده ادامه پیدا میکنه 00:19:00.700 --> 00:19:01.660 عالیه 00:19:03.130 --> 00:19:03.690 سپاس گزارم 00:19:04.080 --> 00:19:06.370 پدر، بدون تو 00:19:06.930 --> 00:19:08.050 چیکار کنم؟ 00:19:08.370 --> 00:19:09.080 جینیان 00:19:12.010 --> 00:19:13.970 نمیتونم آموزشت بدم 00:19:16.060 --> 00:19:18.630 هرچیزی که در گذشته بهت آموزش دادم 00:19:19.520 --> 00:19:21.680 غلط بوده 00:19:22.580 --> 00:19:23.020 نه 00:19:25.210 --> 00:19:26.160 پسرم 00:19:32.210 --> 00:19:33.250 تو بزرگ شدی 00:19:35.500 --> 00:19:37.820 الان باید روی پای خودت واستی 00:19:38.640 --> 00:19:41.050 به خودت تکیه کن 00:19:42.100 --> 00:19:42.650 پدر 00:19:44.350 --> 00:19:45.540 جینیان یادت باشه 00:19:46.890 --> 00:19:49.260 تا وقتی شکارچی اهریمنی 00:19:49.990 --> 00:19:52.080 امیدی برای خانواده چنگ هست 00:19:54.980 --> 00:19:57.070 پدر به ذهنم میسپرم 00:19:58.140 --> 00:19:59.420 برت میگردونم 00:20:00.180 --> 00:20:00.890 حرفام یادت بمونه 00:20:01.230 --> 00:20:02.100 پدر صبرکن 00:20:02.130 --> 00:20:04.140 حرفامو یادت بمونه جینیان 00:20:04.550 --> 00:20:06.050 الان روی پات خودتی 00:20:06.070 --> 00:20:07.850 پدر منتظرم بمون 00:20:08.140 --> 00:20:10.330 الان دیگه باید روی پای خودت واستی 00:20:32.140 --> 00:20:32.960 راهمون بدین داخل 00:20:35.020 --> 00:20:36.100 در رو باز کن 00:20:37.050 --> 00:20:38.010 بذارین بیایم داخل 00:20:38.740 --> 00:20:39.370 - (شهر چیان یو) - راهمون بدین 00:20:43.310 --> 00:20:44.440 چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:20:44.960 --> 00:20:45.960 خیلی وقته منتظریم 00:20:45.980 --> 00:20:47.270 اینجا شهر چیان یو هست؟ 00:20:47.840 --> 00:20:48.740 چقدر آدم اینجاست 00:20:49.220 --> 00:20:50.690 بالاخره نوبت ماست 00:20:50.910 --> 00:20:51.990 کل شب منتظر بودیم 00:20:52.060 --> 00:20:53.340 چرا نمیتونیم بریم داخل؟ 00:20:53.540 --> 00:20:55.180 درسته چرا نمیشه؟ - تظاهر نکن - 00:20:55.700 --> 00:20:57.180 مشخصه که 00:20:57.210 --> 00:20:58.380 از ایالت جولون هستی 00:20:58.810 --> 00:20:59.290 شماها 00:20:59.320 --> 00:21:01.030 برگردین به جایی که ازش اومدین 00:21:01.310 --> 00:21:02.260 دروازه امروز بسته اس 00:21:03.300 --> 00:21:04.110 چه خبره؟ 00:21:06.610 --> 00:21:07.440 باهات حرف میزنیم 00:21:08.120 --> 00:21:09.280 اون شاهزاده ایالت چیان یو هست 00:21:10.740 --> 00:21:12.240 یک مرد هجده ساله 00:21:12.260 --> 00:21:13.030 - برای گذشتن از دروازه - تظاهر میکنه شاهزادست 00:21:15.090 --> 00:21:15.620 نگهبانا 00:21:16.000 --> 00:21:16.700 بله 00:21:17.300 --> 00:21:18.940 جعل هویت خانواده سلطنتی جرمه 00:21:19.140 --> 00:21:19.690 بگیریدش 00:21:20.050 --> 00:21:21.090 اینا رو هم بگیرین 00:21:21.300 --> 00:21:22.100 حواستون بهشون باشه 00:21:22.580 --> 00:21:23.400 تا جایی رو خراب نکنن 00:21:23.700 --> 00:21:24.460 چیکار کردیم؟ 00:21:24.460 --> 00:21:25.610 درسته، کی هستی که میخوای دستگیرمون کنی؟ 00:21:25.700 --> 00:21:26.500 نمیتونی 00:21:29.060 --> 00:21:31.590 اینطوری توی خونت بهت خوشامد میگن 00:21:33.540 --> 00:21:34.510 - ببخشید که - به این روز افتادین 00:21:35.780 --> 00:21:36.180 طول نمیکشه 00:21:36.600 --> 00:21:37.650 یکی میاد بیرونمون بیاره 00:21:38.440 --> 00:21:39.170 لعنت بهش 00:21:39.860 --> 00:21:41.870 مردم چیان یو باید برن به جهنم 00:21:42.180 --> 00:21:43.590 همشون باید برن به جهنم 00:21:43.620 --> 00:21:44.530 نه همشون 00:21:44.660 --> 00:21:45.940 بعضیاشون خوبن 00:21:48.290 --> 00:21:51.450 تو از ایالت جولون هستی؟ 00:21:53.960 --> 00:21:54.800 شبیه کسی هستم که نیست؟ 00:21:55.380 --> 00:21:57.060 درسته، خیلی مردونه ای 00:21:57.280 --> 00:21:58.250 - میدونی که - ایالت چیان یو 00:21:58.810 --> 00:22:00.050 چی شده؟ 00:22:00.250 --> 00:22:01.310 از کجا بدونم 00:22:02.370 --> 00:22:03.320 اون احمقا 00:22:03.350 --> 00:22:04.540 منطقی نیستن 00:22:04.640 --> 00:22:05.840 میخوایم وارد شهر بشیم 00:22:05.860 --> 00:22:06.900 گیاهان دارویی بخریم 00:22:07.010 --> 00:22:08.120 ولی نمیذارن بریم داخل 00:22:09.930 --> 00:22:12.140 ایالت چیان یو و ایالت جولون 00:22:12.140 --> 00:22:12.850 هیچوقت در ارتباط نبودن 00:22:13.030 --> 00:22:14.600 با این لباس چطوری میخواید وارد بشید؟ 00:22:14.940 --> 00:22:15.540 احمق 00:22:18.130 --> 00:22:19.270 چی گفتی؟ 00:22:19.300 --> 00:22:19.870 چی گفتی؟ 00:22:20.780 --> 00:22:21.420 شیائو یون زی 00:22:22.190 --> 00:22:23.670 نادیدشون بگیرید عالیجناب 00:22:23.950 --> 00:22:24.910 صدها سال پیش مردم جولون 00:22:24.940 --> 00:22:26.130 برده های ایالت چیان یو بودن 00:22:26.490 --> 00:22:27.740 بعد اینکه دو ایالت قطع رابطه کردن 00:22:29.130 --> 00:22:30.290 از برده پایینتر شدن 00:22:30.450 --> 00:22:31.020 ...تو 00:22:31.540 --> 00:22:32.200 شیائو یون زی 00:22:32.730 --> 00:22:33.770 نباید همچین حرفی بزنی 00:22:34.140 --> 00:22:35.580 دا چانگ چیانگ هم از ایالت جولون هست 00:22:35.620 --> 00:22:36.780 دوست ماست 00:22:37.980 --> 00:22:39.610 مردم این دو ایالت 00:22:39.890 --> 00:22:41.570 نمیتونن دوست باشم 00:22:42.460 --> 00:22:43.490 برده برده است 00:22:44.370 --> 00:22:45.650 درمورد کسی که گفتی 00:22:45.970 --> 00:22:47.580 برام مهم نیست 00:22:47.580 --> 00:22:48.020 توی پایتخت فولونگ چیکار میکنه 00:22:48.300 --> 00:22:49.530 وقتی بیاد ایالت چیان یو 00:22:49.790 --> 00:22:50.860 باید از قوانین اینجا 00:22:50.890 --> 00:22:51.530 - پیروی کنه - ...تو 00:22:52.770 --> 00:22:53.470 عالیجناب 00:22:55.430 --> 00:22:56.510 در رو باز کن 00:22:56.540 --> 00:22:56.900 چشم 00:23:01.640 --> 00:23:02.380 عالیجناب 00:23:02.890 --> 00:23:03.430 - لطفا بلند شو - ممنون عالیجناب 00:23:05.350 --> 00:23:05.910 شهر چیان یو 00:23:05.940 --> 00:23:06.940 چی شده؟ 00:23:08.300 --> 00:23:09.390 عالیجناب خودتون ببینید 00:23:12.940 --> 00:23:13.900 آزادشون کنید 00:23:15.140 --> 00:23:15.690 ...این 00:23:17.060 --> 00:23:18.100 توی ایالت چیان یو 00:23:18.140 --> 00:23:19.010 مردم بیگناه دستگیر نمیشن 00:23:19.490 --> 00:23:19.980 چشم 00:23:24.400 --> 00:23:27.580 (دروازه شادی) 00:23:58.700 --> 00:23:59.630 چی شده؟ 00:24:01.210 --> 00:24:04.070 (شهر چیان یو) 00:24:04.450 --> 00:24:08.060 (مسافرخونه خلیج فولونگ) 00:24:18.960 --> 00:24:19.510 ارباب پیر 00:24:20.130 --> 00:24:21.130 هو زی و بقیه 00:24:21.150 --> 00:24:22.060 چندروزه رفتن 00:24:22.300 --> 00:24:23.110 نمیدونم وضعیتشون چطوره 00:24:23.520 --> 00:24:25.330 نگرانشون نباش 00:24:25.830 --> 00:24:28.070 اولویت الانت 00:24:28.100 --> 00:24:29.550 پایدار کردن روح اولیه ات هست 00:24:31.220 --> 00:24:31.770 و اینکه 00:24:32.380 --> 00:24:33.520 پناهندگان زیادی از ایالت جولون 00:24:33.550 --> 00:24:35.140 به ایالت فولونگ اومدن 00:24:36.130 --> 00:24:37.850 ایالت چیان یو در امنیت هست یا نه؟ 00:24:38.700 --> 00:24:40.940 ایالت چیان یو در ارتفاعات هست 00:24:41.120 --> 00:24:42.320 بنظرم 00:24:42.340 --> 00:24:44.500 در برابر دریای پهناور در امنیته 00:24:44.940 --> 00:24:47.110 بیا دعا کنیم قدرت الهی رو 00:24:47.140 --> 00:24:48.260 هرچه زودتر پیدا کنن 00:24:48.330 --> 00:24:50.140 تا پو با سلاح باستانی رو فعال کنیم 00:24:50.650 --> 00:24:53.570 و بدن واقعیت رو پس بگیری 00:24:54.100 --> 00:24:55.690 ارباب پیر خوبید؟ 00:24:55.940 --> 00:24:56.900 خوبم 00:24:57.120 --> 00:24:59.530 جدیدا انرژی زیادی استفاده کردم 00:25:01.170 --> 00:25:01.700 مادربزرگ 00:25:02.690 --> 00:25:03.320 ارباب پیر 00:25:03.540 --> 00:25:04.860 مراقب خودت باش 00:25:05.190 --> 00:25:06.110 بخاطر شیائو شوان 00:25:06.140 --> 00:25:07.290 انرژی زیادی استفاده کردی 00:25:07.690 --> 00:25:09.450 خوبم 00:25:09.560 --> 00:25:11.410 باید یکم بخوابم 00:25:12.900 --> 00:25:13.860 اینا چیه؟ 00:25:15.150 --> 00:25:16.350 کتابای بیشتری 00:25:16.380 --> 00:25:18.060 درمورد دره دیان فنگ جمع کردم 00:25:18.140 --> 00:25:19.140 طبق اینا 00:25:19.440 --> 00:25:21.240 اهریمن های خونخوار زیادی 00:25:21.480 --> 00:25:22.340 در اونجاست 00:25:22.890 --> 00:25:24.640 باید آماده باشیم 00:25:25.640 --> 00:25:27.110 وگرنه وقتی برسیم اونجا 00:25:27.710 --> 00:25:28.550 - همین اهریمن ها - اوقات سختی برامون میسازن 00:25:30.660 --> 00:25:32.920 شوان اِر، امروز چطوری؟ 00:25:33.900 --> 00:25:34.620 نگران نباشید 00:25:35.150 --> 00:25:36.350 ارباب پیر بهم 00:25:36.380 --> 00:25:37.290 یاد داده روح اولیه ام رو پایدار کنم 00:25:37.780 --> 00:25:38.520 جدیدا 00:25:38.840 --> 00:25:40.000 خیلی سبک تر شدم 00:25:40.690 --> 00:25:41.230 حرکاتی بود که 00:25:41.260 --> 00:25:42.300 در گذشته برام سخت بود 00:25:42.500 --> 00:25:43.380 - ولی الان به راحتی - انجامشون میدم 00:25:44.420 --> 00:25:44.930 عالیه 00:25:46.130 --> 00:25:48.450 الان بدنت خیلی خاصه 00:25:48.710 --> 00:25:50.340 وضعیت جسمیت تغییر کرده 00:25:50.490 --> 00:25:51.820 بعد اینکه 00:25:51.860 --> 00:25:52.820 بهش عادت کردی 00:25:53.000 --> 00:25:54.590 به مو گو زی میگم بهت کمک کنه 00:25:55.300 --> 00:25:56.070 با روش های هزار ساله اش 00:25:56.100 --> 00:25:57.450 و بدنی که داری 00:25:57.860 --> 00:25:58.670 میتونید 00:25:58.700 --> 00:25:59.830 یک روش جدید ابداع کنید 00:26:00.180 --> 00:26:00.650 باشه 00:26:00.990 --> 00:26:02.180 سرعت کلید اصلی جنگه 00:26:02.550 --> 00:26:03.290 بریم شیائو شوان 00:26:03.460 --> 00:26:04.700 تمرین کن 00:26:05.110 --> 00:26:06.500 باید قبل برگشتنشون 00:26:06.530 --> 00:26:08.460 قوی تر بشی 00:26:26.210 --> 00:26:28.100 مشاور امپراطوری، عالیجناب برگشته 00:26:35.690 --> 00:26:36.290 مشاور امپراطوری 00:26:37.140 --> 00:26:38.090 عالیجناب 00:26:39.530 --> 00:26:40.300 چرا قبل اومدن 00:26:40.330 --> 00:26:41.580 بهم خبر ندادین؟ 00:26:41.780 --> 00:26:43.140 یکی رو میفرستادم دنبالتون 00:26:43.660 --> 00:26:45.570 مشتاق دیدار 00:26:45.780 --> 00:26:46.940 چطور بودین؟ 00:26:47.340 --> 00:26:49.170 عالی بودم 00:26:49.700 --> 00:26:50.610 عالیجناب 00:26:51.020 --> 00:26:52.180 خیلی قدبلندتر شدین 00:26:53.110 --> 00:26:53.830 شهر چیان یو 00:26:53.860 --> 00:26:54.920 خیلی عوض شده 00:26:56.060 --> 00:26:57.620 خیلی اذیت شدین 00:27:00.980 --> 00:27:03.830 اهریمن ها به ایالت چیان یو حمله کردن 00:27:05.330 --> 00:27:06.420 خوشبختانه پدرتون 00:27:06.870 --> 00:27:07.910 با شکارچیان اهریمن 00:27:08.190 --> 00:27:09.480 بیرونشون کردن 00:27:10.470 --> 00:27:12.680 در شهر فولونگ بودین 00:27:13.060 --> 00:27:14.060 حتما خیلی 00:27:14.090 --> 00:27:15.050 سختی کشیدین 00:27:15.390 --> 00:27:16.230 نه راستش 00:27:16.420 --> 00:27:17.860 دوستای زیادی پیدا کردم 00:27:18.310 --> 00:27:18.950 بذارین معرفیشون کنم 00:27:19.700 --> 00:27:20.220 ...ایشون 00:27:20.430 --> 00:27:21.940 دوست خوب من هو زی هست 00:27:22.270 --> 00:27:23.070 خیلی قدرتمنده 00:27:23.120 --> 00:27:24.830 اون فرمانده ارشد ایالت فولونگ هست 00:27:24.860 --> 00:27:25.700 اسمش جائو شین تونگ هست 00:27:26.740 --> 00:27:29.560 خیلی جوان و پرافتخار هستید 00:27:29.740 --> 00:27:30.640 ممنون که 00:27:30.870 --> 00:27:32.850 مراقب عالیجناب بودین 00:27:33.670 --> 00:27:34.460 خواهش میکنم 00:27:34.790 --> 00:27:35.620 - آجری هم توی مسیر - خیلی کمکون کرد 00:27:36.700 --> 00:27:37.460 همه مراقب همدیگه بودیم 00:27:38.060 --> 00:27:38.770 آجری؟ 00:27:39.730 --> 00:27:40.900 اینطوری صدام میزنن 00:27:41.860 --> 00:27:43.240 راستی مشاور امپراطوری 00:27:43.520 --> 00:27:45.290 توی مسیر 00:27:45.330 --> 00:27:46.920 دیدیم پل چیان یو و فولونگ 00:27:46.950 --> 00:27:47.420 خراب شده 00:27:48.020 --> 00:27:49.020 چی شده؟ 00:27:50.370 --> 00:27:51.640 بخاطر اهریمن هاست 00:27:52.300 --> 00:27:54.190 مجبور شدیم که مسیرشون رو خراب کنیم 00:27:54.480 --> 00:27:55.670 تا از شهر بیرون برن 00:27:55.820 --> 00:27:57.370 چاره ای نداشتیم 00:27:58.170 --> 00:27:58.760 مشکلی نیست 00:27:59.300 --> 00:28:00.420 بخاطر همین 00:28:00.460 --> 00:28:01.540 ترس از ارتفاعم خوب شد 00:28:04.310 --> 00:28:05.930 خیلی وقته نبودم 00:28:06.320 --> 00:28:08.020 پدر عصبانیه؟ 00:28:08.840 --> 00:28:11.040 الان در تالار چیلینگ هستن 00:28:11.860 --> 00:28:12.690 برین ازش بپرسید 00:28:28.130 --> 00:28:29.170 عالیجناب 00:28:30.940 --> 00:28:31.540 پدر 00:28:34.060 --> 00:28:34.730 تکون نخور 00:28:35.620 --> 00:28:36.130 چشم 00:29:00.750 --> 00:29:03.300 (پادشاه ایالت چیان یو) 00:29:03.300 --> 00:29:04.220 ببین کی برگشته 00:29:05.620 --> 00:29:06.660 ببخشید 00:29:11.540 --> 00:29:12.100 عالیجناب 00:29:12.510 --> 00:29:13.540 این دونفر 00:29:13.580 --> 00:29:15.120 شاهزاده رو همراهی میکنن 00:29:16.050 --> 00:29:18.100 ایشون فرمانده ارشد جدید 00:29:18.310 --> 00:29:19.230 در ایالت فولونگ هستن 00:29:20.620 --> 00:29:21.390 عالیجناب 00:29:26.310 --> 00:29:27.170 حتما بخاطر سفر خسته اید 00:29:28.510 --> 00:29:29.280 ببریدشون 00:29:30.000 --> 00:29:31.490 در تالار بو یون استراحت کنن 00:29:32.030 --> 00:29:32.550 چشم 00:29:45.070 --> 00:29:45.980 چرا برگشتی؟ 00:29:48.020 --> 00:29:48.340 مروارید سرخ رو 00:29:48.360 --> 00:29:49.610 برات فرستادم 00:29:50.340 --> 00:29:50.780 پدر 00:29:51.060 --> 00:29:51.810 - ایالت چیان یو - الان در خطره 00:29:52.410 --> 00:29:53.060 چرا بهم نگفتید؟ 00:29:53.060 --> 00:29:54.210 چرا میگفتم؟ 00:29:56.570 --> 00:29:57.550 هیچوقت 00:29:57.990 --> 00:29:59.490 به این مسائل اهمیت نمیدادی 00:30:01.100 --> 00:30:01.890 برگردوندنت 00:30:02.630 --> 00:30:03.530 چیزی رو تغییر نمیداد 00:30:04.650 --> 00:30:05.490 - حالا که - دوست داری سفر کنی 00:30:07.580 --> 00:30:08.460 پس به دو دوستت 00:30:09.190 --> 00:30:10.190 شهر رو نشون بده 00:30:10.220 --> 00:30:11.460 و بعدش برگرد 00:30:12.520 --> 00:30:13.790 به مسائل اینجا توجهی نکن 00:30:14.290 --> 00:30:15.970 ...پدر من میتونم 00:30:16.000 --> 00:30:16.680 میتونی بری 00:30:20.220 --> 00:30:20.610 چشم 00:30:42.810 --> 00:30:43.540 بشین 00:30:44.660 --> 00:30:45.820 شام خانوادگیه 00:30:46.480 --> 00:30:47.350 نوش جون 00:30:57.180 --> 00:30:57.780 عالیجناب 00:30:58.220 --> 00:30:59.410 ایالت چیان یو 00:30:59.480 --> 00:31:00.540 برای کمک 00:31:00.560 --> 00:31:01.650 بهمون مروارید سرخ داد 00:31:02.300 --> 00:31:03.450 خیلی ممنونیم 00:31:04.900 --> 00:31:05.780 باعث افتخاره 00:31:07.100 --> 00:31:08.450 شاید مناسب نباشه اینو بگم 00:31:09.020 --> 00:31:10.340 ولی اینجا اومدیم 00:31:11.460 --> 00:31:12.540 تا ازتون لطفی بخوایم 00:31:16.970 --> 00:31:17.550 چی هست؟ 00:31:18.680 --> 00:31:19.590 دریای پهناور 00:31:19.700 --> 00:31:20.780 نزدیک پونصدساله 00:31:20.810 --> 00:31:21.540 مهروموم شده 00:31:22.320 --> 00:31:23.660 بعد طغیانش 00:31:24.300 --> 00:31:25.580 سربازان ایالت فولونگ 00:31:25.580 --> 00:31:27.130 یک ارایش با گوهره روحشون درست کردن 00:31:27.410 --> 00:31:28.910 ولی زیاد دووم نمیاره 00:31:29.510 --> 00:31:31.070 میخوایم به دره دیان فنگ بریم 00:31:31.090 --> 00:31:32.170 تا منبع اصلی دریا رو نابود کنیم 00:31:32.540 --> 00:31:35.590 امیدواریم ایالت چیان یو کمک کنن 00:31:36.890 --> 00:31:38.770 ایالت چیان یو و ایالت فولونگ دوست هستن 00:31:39.690 --> 00:31:41.170 باید بهم کمک کنیم 00:31:42.180 --> 00:31:43.390 ولی متاسفانه 00:31:44.450 --> 00:31:46.270 ایالت چیان یو بخاطر حمله اهریمن ها ضرر بزرگی دیده 00:31:46.940 --> 00:31:48.900 درحال بازسازی کشور هستیم 00:31:50.220 --> 00:31:53.500 میترسم نتونم کار زیادی بکنم 00:31:55.290 --> 00:31:55.720 قابل درکه 00:31:56.660 --> 00:31:58.290 قبل از رسیدن به اینجا 00:31:59.290 --> 00:32:00.910 نمیدونستیم همچین اتفاقی افتاده 00:32:02.330 --> 00:32:03.400 ببخشید که بی توجه بودم 00:32:06.650 --> 00:32:08.620 لازم نیست ارتش بفرستید 00:32:09.170 --> 00:32:10.150 ولی کاری هست که 00:32:10.180 --> 00:32:11.450 میتونید درش کمک کنید 00:32:13.720 --> 00:32:15.000 قراره به دره بریم 00:32:15.030 --> 00:32:16.000 تا دنیا رو نجات بدیم 00:32:16.220 --> 00:32:17.700 برای اینکار باید با پو با 00:32:17.730 --> 00:32:18.730 دریا رو از وسط جدا کنیم 00:32:18.850 --> 00:32:19.750 الان پو با 00:32:19.780 --> 00:32:20.820 قدرتی نداره 00:32:21.450 --> 00:32:23.540 شنیدیم ایالت چیان یو قدرت الهی داره 00:32:23.580 --> 00:32:25.020 میشه برای فعال کردن پو با 00:32:25.040 --> 00:32:26.250 ازش استفاده کنیم؟ 00:32:26.980 --> 00:32:28.160 قدرت الهی؟ 00:32:29.500 --> 00:32:30.600 پونصدسال پیش 00:32:30.640 --> 00:32:32.160 ایالت چیان یو 00:32:32.180 --> 00:32:33.650 با قدرت الهی خدای چیلینگ درست شده، مگه نه؟ 00:32:35.540 --> 00:32:36.460 یو چیان بهتون گفته 00:32:36.460 --> 00:32:37.660 مگه نه؟ 00:32:38.220 --> 00:32:40.630 ...راستش ما 00:32:41.180 --> 00:32:41.620 پدر 00:32:42.140 --> 00:32:43.180 افسانه خدای چیلینگ 00:32:43.210 --> 00:32:44.470 این روزا همه جا پخش شده 00:32:45.460 --> 00:32:46.880 این آخرین امید ماست 00:32:46.910 --> 00:32:48.590 میدونی افسانه اس 00:32:49.010 --> 00:32:50.050 چطور میتونی باورش کنی؟ 00:32:50.860 --> 00:32:52.520 کل ایالت چیان یو خدای چیلینگ رو میپرسته 00:32:53.090 --> 00:32:54.360 این ایمان ماست 00:32:54.860 --> 00:32:55.770 ولی هیچکس 00:32:55.800 --> 00:32:56.840 خدای چیلینگ رو ندیده 00:32:57.930 --> 00:32:59.220 ...همش بهم میگفتی 00:32:59.250 --> 00:33:00.330 قدرت الهی 00:33:00.850 --> 00:33:02.330 وجود نداره 00:33:03.010 --> 00:33:03.670 وجود نداره؟ 00:33:04.900 --> 00:33:06.150 ببخشید مجبورین دست خالی برگردین 00:33:08.610 --> 00:33:09.300 یو چیان 00:33:09.680 --> 00:33:11.320 اومدی دنبال قدرت الهی بگردی 00:33:11.650 --> 00:33:13.190 چون یک افسانه اس؟ 00:33:14.460 --> 00:33:15.030 درسته 00:33:16.410 --> 00:33:17.010 عالیجناب 00:33:17.710 --> 00:33:18.910 نقاشی 00:33:18.930 --> 00:33:20.020 ابتدای خلفت رو پیدا کردیم 00:33:20.340 --> 00:33:21.860 فکرمیکردیم افسانه یک واقعیته 00:33:21.950 --> 00:33:22.990 برای همین بدون دعوت اومدیم 00:33:23.600 --> 00:33:24.590 معذرت میخوایم 00:33:24.660 --> 00:33:26.140 تقصیر اون نیست 00:33:26.250 --> 00:33:27.900 ازش خواستیم ما رو بیاره اینجا 00:33:29.560 --> 00:33:30.420 شما بخورین 00:33:30.990 --> 00:33:31.900 خسته ام 00:33:50.340 --> 00:33:51.020 مشکلی نیست 00:33:51.730 --> 00:33:53.280 آوردنت به اینجا خیلی خوب بود 00:33:53.760 --> 00:33:55.140 تونستیم جاهای جدیدی رو ببینیم 00:33:57.610 --> 00:33:59.260 ایالت چیان یو قدرت الهی رو نداره 00:33:59.380 --> 00:34:00.820 شاید ایالت جولون دارتش 00:34:01.170 --> 00:34:02.580 جولون یعنی چرخ بزرگ 00:34:02.610 --> 00:34:03.540 باحاله 00:34:03.540 --> 00:34:04.630 ایالت جولون 00:34:04.660 --> 00:34:05.170 توسط دریای پهناور خراب شده 00:34:06.110 --> 00:34:07.060 - مگه امروز - مردم اونجا رو ندیدیم؟ 00:34:08.409 --> 00:34:10.040 اونا پناهنده بودن 00:34:12.340 --> 00:34:13.179 نگران نباش 00:34:13.570 --> 00:34:14.500 یک راهی پیدا میکنیم 00:34:16.969 --> 00:34:18.090 حالا که سرنخی نداریم 00:34:18.110 --> 00:34:19.620 چطوره زودتر به فولونگ برگردیم؟ 00:34:21.060 --> 00:34:21.620 - آجری - تو هم باهامون میای؟ 00:34:24.020 --> 00:34:25.290 میترسم مجبور باشم بمونم 00:34:25.929 --> 00:34:26.630 پدرم 00:34:26.659 --> 00:34:27.940 از من عصبانیه 00:34:28.620 --> 00:34:29.989 پدرت همیشه صورت جدی داره 00:34:30.020 --> 00:34:30.940 خیلی ترسناکه 00:34:31.150 --> 00:34:32.739 اون پادشاهه 00:34:32.949 --> 00:34:33.750 برخلاف تو 00:34:33.780 --> 00:34:34.860 اون نگرانی های زیادی داره 00:34:35.610 --> 00:34:36.850 تا جایی که یادمه 00:34:37.630 --> 00:34:39.179 هیچوقت بهم لبخند نزد 00:34:40.300 --> 00:34:41.659 همیشه باهام سختگیر بود 00:34:42.530 --> 00:34:43.219 آجری 00:34:44.139 --> 00:34:44.780 در آینده 00:34:44.810 --> 00:34:46.260 تو پادشاه چیان یو میشی 00:34:46.429 --> 00:34:47.739 باید هم 00:34:48.210 --> 00:34:49.020 سختگیر باشه 00:34:49.500 --> 00:34:50.540 من چیزی که برای پادشاه شدن لازمه 00:34:50.580 --> 00:34:51.810 ندارمش 00:34:52.489 --> 00:34:53.400 هنوزم میخوام برم 00:34:54.130 --> 00:34:55.100 اگه میخوای 00:34:55.120 --> 00:34:56.320 میتونی باهامون بیای 00:35:00.960 --> 00:35:02.040 چرا بوی خون میاد؟ 00:35:03.510 --> 00:35:04.300 اونجا سروصداست 00:35:42.820 --> 00:35:43.250 بگیریدش 00:36:00.780 --> 00:36:01.700 چی شده؟ 00:36:02.340 --> 00:36:02.940 مشاور امپراطوری 00:36:03.560 --> 00:36:05.070 یک نگهبان هم کشته شده 00:36:07.660 --> 00:36:08.710 چی شده؟ 00:36:09.970 --> 00:36:11.070 اهریمن اونو کشت 00:36:11.510 --> 00:36:12.160 اهریمن 00:36:12.540 --> 00:36:14.780 بارها به قصر اومده 00:36:15.190 --> 00:36:16.050 دیدیش؟ 00:36:18.590 --> 00:36:19.140 جدیدا 00:36:19.370 --> 00:36:20.590 جواهرات ما 00:36:20.660 --> 00:36:21.860 دزدیده میشه 00:36:22.270 --> 00:36:23.450 فکرمیکردیم دزده 00:36:23.630 --> 00:36:24.900 ولی یک اهریمن بود 00:36:25.900 --> 00:36:28.700 شیائو لان رو هم کشت 00:36:31.400 --> 00:36:32.150 عالیجناب 00:36:32.420 --> 00:36:33.960 برین استراحت کنید 00:36:34.070 --> 00:36:36.240 بسپریدش به من 00:36:46.580 --> 00:36:47.060 آجری 00:36:47.870 --> 00:36:48.750 نباید یک گوشه بشینیم 00:36:48.830 --> 00:36:49.990 بیا باهم اهریمن رو بگیریم 00:36:50.140 --> 00:36:50.620 این چطوره؟ 00:36:51.370 --> 00:36:52.580 شما دو تا برگردین اتاق 00:36:52.680 --> 00:36:53.750 من میرم 00:36:53.780 --> 00:36:54.410 - جسد نگهبان رو بررسی کنم - بیا باهم بریم 00:36:55.460 --> 00:36:56.940 اینطوری جلب توجه میکنیم 00:36:56.960 --> 00:36:57.570 منتظر باشید برگردم 00:36:58.420 --> 00:36:59.080 مراقب باش 00:37:10.340 --> 00:37:11.700 چیزی پیدا کردی؟ 00:37:12.660 --> 00:37:13.970 جسد نگهبان رو برده بودن 00:37:14.460 --> 00:37:15.300 - ولی این رو - پیدا کردم 00:37:30.580 --> 00:37:31.290 چیه؟ 00:37:32.020 --> 00:37:33.330 فکرنکنم آهن باشه 00:37:33.830 --> 00:37:34.610 - ولی نمیدونم - چی هست 00:37:36.920 --> 00:37:38.650 اهریمن مخفیانه وارد قصر شده 00:37:39.140 --> 00:37:39.940 - چرا پدر - هیچی بهم نگفت؟ 00:37:41.620 --> 00:37:43.210 نگران نباش.ما هوات رو داریم 00:37:43.250 --> 00:37:44.310 اهریمن رو میگیریم 00:37:46.300 --> 00:37:47.680 اول به نگهبان حمله کرده 00:37:48.020 --> 00:37:49.520 بعدش به خدمتکار 00:37:50.140 --> 00:37:50.820 - فکرنمیکنی - خیلی سریع حرکت میکنه؟ 00:37:52.270 --> 00:37:53.510 باید بفهمیم 00:37:53.530 --> 00:37:54.370 چه اهریمنی هست 00:37:55.210 --> 00:37:56.610 باید بریم سر صحنه 00:38:00.740 --> 00:38:01.640 مراقب باش 00:38:02.310 --> 00:38:04.750 (قصر چیان یو) 00:38:06.500 --> 00:38:08.620 هر گوشه قصر نگهبان هست 00:38:08.750 --> 00:38:10.320 حتی اگه دیشب تعدادشون هم کم باشه 00:38:10.610 --> 00:38:11.710 باید کسی بوده باشه که 00:38:11.740 --> 00:38:12.580 هشدار بده 00:38:13.100 --> 00:38:14.670 یعنی اهریمن 00:38:14.700 --> 00:38:15.970 توی قصر پنهون شده؟ 00:38:16.530 --> 00:38:17.080 غیرممکنه 00:38:18.420 --> 00:38:19.280 قصر بزرگه 00:38:19.300 --> 00:38:20.580 ولی جایی برای پنهان شدن نیست 00:38:21.660 --> 00:38:22.330 مگه اینکه 00:38:23.350 --> 00:38:24.700 به شکل انسانی دراومده باشه 00:38:25.050 --> 00:38:26.180 شبیه یک نگهبان 00:38:26.180 --> 00:38:27.170 یا خدمتکار باشه 00:38:27.300 --> 00:38:27.760 درسته 00:38:28.420 --> 00:38:29.930 درست مثل لائو جانگ در برج آتشین اهریمن 00:38:31.460 --> 00:38:33.250 حس میکنم یک مشکلی هست 00:38:39.210 --> 00:38:39.720 صبرکن 00:38:41.870 --> 00:38:42.390 صبرکن 00:38:47.370 --> 00:38:48.520 عالیجناب 00:38:48.940 --> 00:38:49.770 چرا ازمون فرار کردی؟ 00:38:51.090 --> 00:38:52.950 مشاور امپراطوری گفتن 00:38:53.190 --> 00:38:54.050 گفتن که 00:38:54.360 --> 00:38:55.790 امنیت شما اولویت ماست 00:38:56.500 --> 00:38:57.710 نباید مزاحمتون بشیم 00:38:57.740 --> 00:38:58.780 مزاحمم نیستی 00:38:59.120 --> 00:39:00.400 این دونفر شکارچی اهریمن هستن 00:39:00.500 --> 00:39:01.420 - بگو چی میدونی - هر سرنخی داری بگو 00:39:03.140 --> 00:39:03.780 ...من 00:39:04.530 --> 00:39:06.280 دوست صمیمیت دیشب مرده 00:39:06.370 --> 00:39:07.440 نمیخوای که حقیقت رو بفهمی 00:39:07.460 --> 00:39:08.330 و انتقامش رو بگیری؟ 00:39:09.740 --> 00:39:10.720 عالیجناب 00:39:11.090 --> 00:39:12.250 شیائو لان مرده 00:39:12.280 --> 00:39:13.560 اون دوست صمیمی منه 00:39:13.940 --> 00:39:14.850 تازه وارد قصر شده بود 00:39:15.220 --> 00:39:16.700 میخواستم با قصر آشنا بشه 00:39:17.340 --> 00:39:18.650 ازش خواستم 00:39:18.690 --> 00:39:19.370 آهن رو تحویل بده 00:39:20.030 --> 00:39:20.710 ...انتظار نداشتم 00:39:21.220 --> 00:39:21.970 آهن؟ 00:39:23.100 --> 00:39:23.740 گفتم که 00:39:23.740 --> 00:39:25.030 یک بوی عجیبی داره 00:39:25.360 --> 00:39:26.150 چه آهنی بود؟ 00:39:26.550 --> 00:39:28.110 قبل ظاهر شدن اهریمن 00:39:28.140 --> 00:39:29.120 دیروز بدستمون رسید 00:39:29.740 --> 00:39:31.140 آخرین نوعش بود 00:39:31.590 --> 00:39:33.500 اهریمن دیشب 00:39:33.530 --> 00:39:34.130 همشونو دزدید 00:39:34.510 --> 00:39:35.610 فکرمیکردم فقط 00:39:35.630 --> 00:39:36.690 به طلا و نفره اهمیت میده 00:39:37.480 --> 00:39:38.930 انگار آهن هم دوست داره 00:39:40.030 --> 00:39:40.740 بلند شو 00:39:43.870 --> 00:39:44.790 - چندوقت پیش - عالیجناب 00:39:45.640 --> 00:39:46.970 نمیذاشتن همسرانشون نزدیکشون بشن 00:39:47.310 --> 00:39:48.650 همشون نگران بودن 00:39:49.170 --> 00:39:50.540 سعی کردن که 00:39:50.560 --> 00:39:51.530 ایشون رو خوشحال کنن 00:39:51.620 --> 00:39:53.370 بهترین و ارزشمندترین زیورالات رو خریدن 00:39:53.820 --> 00:39:54.770 ولی بعدش 00:39:55.010 --> 00:39:56.210 گزارش دادن 00:39:56.230 --> 00:39:57.220 زیورآلات آهنیشون گم شدن 00:39:57.840 --> 00:39:58.900 هیچکس انتظار نداشت 00:39:59.540 --> 00:40:00.740 دزد اهریمن باشه 00:40:00.940 --> 00:40:02.460 چه اهریمن جالبی 00:40:02.620 --> 00:40:03.880 آهن میدزده 00:40:05.110 --> 00:40:06.740 آهن خوبی 00:40:06.770 --> 00:40:07.900 در قصر هست؟ 00:40:08.400 --> 00:40:10.560 همه دارن 00:40:10.700 --> 00:40:11.540 ولی یکی دیشبی 00:40:11.570 --> 00:40:12.570 آخرین جعبه بود 00:40:14.220 --> 00:40:15.340 همشون کوچیک هستن 00:40:15.490 --> 00:40:16.730 ولی بی ارزشن 00:40:17.980 --> 00:40:19.070 برای گرفتن لطف عالیجناب 00:40:19.680 --> 00:40:21.170 باید همه جا ببرنش 00:40:21.510 --> 00:40:22.510 دراینصورت 00:40:23.060 --> 00:40:24.030 همشون در خطرن 00:40:25.340 --> 00:40:26.660 انگار برای گرفتن اهریمن 00:40:26.790 --> 00:40:28.460 باید یچیزی رو فدا کنیم 00:40:34.850 --> 00:40:36.130 با پرنده چیکار میکنی؟ 00:40:36.450 --> 00:40:37.560 اهریمن رو میتونیم بیرون بکشیم؟ 00:40:38.070 --> 00:40:39.620 حالا که از این چیزا دوست داره 00:40:39.620 --> 00:40:40.850 نمیتونه جلوی هوسش رو بگیره 00:40:42.540 --> 00:40:43.930 اون عودسوز یونینگ هست 00:40:44.060 --> 00:40:44.900 خیلی ارزشمنده 00:40:45.350 --> 00:40:46.310 بوی خوبی داره 00:40:46.360 --> 00:40:47.190 بوش تا اینجا میاد 00:40:48.620 --> 00:40:50.130 دارم گریه میکنم 00:40:50.450 --> 00:40:51.800 پول من داره میسوزه 00:40:55.580 --> 00:40:56.490 دوباره همین صداست 00:40:57.610 --> 00:40:59.380 دیشب تاریک بود ندیدم چه شکلیه 00:40:59.410 --> 00:41:00.890 امروز نمیتونه فرار کنه 00:41:04.760 --> 00:41:05.180 ...اون 00:41:08.660 --> 00:41:09.600 دیدیش؟ 00:41:10.760 --> 00:41:11.890 میتونه وسایل رو از دور بدزده 00:41:11.930 --> 00:41:12.900 - درست مثل شیائو یون زی - که شمشیر پرنده رو کنترل کرد 00:41:14.060 --> 00:41:14.590 نگران نباش 00:41:15.060 --> 00:41:16.100 عطر خاصی داره 00:41:16.340 --> 00:41:17.490 یمدت میمونه 00:41:18.140 --> 00:41:19.820 عود یونینگ بیانگر عطر ققنوسه 00:41:19.820 --> 00:41:21.140 وقتی که میخواد جفت گیری کنه 00:41:21.570 --> 00:41:22.460 - هیچ پرنده ای - نمیتونه در برابرش مقاومت کنه 00:41:23.820 --> 00:41:24.260 الان 00:41:24.260 --> 00:41:25.300 باید دنبال پرنده بریم 00:41:25.340 --> 00:41:26.640 و پیداش کنیم 00:41:34.130 --> 00:41:35.140 نمیتونم ببینمش 00:41:35.330 --> 00:41:36.650 چرا اینقدر دوره؟ 00:41:36.690 --> 00:41:37.930 داره میره پایین، زودباش 00:41:37.930 --> 00:41:40.650 زودباش 00:41:51.910 --> 00:41:52.710 بوی چیه؟ 00:41:54.100 --> 00:41:55.280 اینجا 00:41:55.310 --> 00:41:56.170 بوهای مختلفی میاد 00:42:01.430 --> 00:42:02.400 این اهریمن نامرئی میشه 00:42:03.680 --> 00:42:04.560 هو زی مراقب باش 00:42:05.430 --> 00:42:06.260 - گرفتمش - میتونم بزنمش 00:42:13.110 --> 00:42:14.510 تو همدستشی؟ 00:42:15.260 --> 00:42:16.910 گرفتنش سخت بود 00:42:16.940 --> 00:42:18.420 چطور گذاشتی فرار کنه؟ 00:42:19.750 --> 00:42:20.990 اهریمن نامرئیه 00:42:21.410 --> 00:42:21.940 - انگار که - باید یک راه دیگه پیدا کنیم 00:42:24.100 --> 00:42:25.200 ....همه تلاشمون 00:42:30.740 --> 00:42:32.130 که اینطور 00:42:33.900 --> 00:42:34.870 فهمیدنش 00:42:35.110 --> 00:42:37.180 باعث شد شوکه بشم 00:42:38.000 --> 00:42:39.070 همه اطلاعات قدیمی رو بررسی کردم 00:42:39.290 --> 00:42:40.610 اسم اون اهریمن دزد فلزه 00:42:40.770 --> 00:42:41.740 اسمش مشخصه 00:42:41.940 --> 00:42:43.410 از عطرها تغذیه میکنه 00:42:43.780 --> 00:42:45.350 دوست داره که 00:42:45.370 --> 00:42:46.250 وسایل زن ها رو بدزده 00:42:46.900 --> 00:42:48.670 میتونه بخونه و برقصه و نامرئی شه 00:42:49.220 --> 00:42:50.660 حیف که نتونستیم بگیریمش 00:42:51.120 --> 00:42:52.660 چطوری میتونیم اهریمن نامرئی رو بگیریم؟ 00:42:52.970 --> 00:42:53.960 نمیتونیم دوباره 00:42:53.990 --> 00:42:55.140 حقه مشابه بزنیم 00:42:56.580 --> 00:42:57.970 یک فکری دارم 00:42:59.020 --> 00:42:59.890 لازمه که 00:42:59.960 --> 00:43:01.510 یو چیان دوباره کمک کنه پیداش کنیم 00:43:02.340 --> 00:43:03.570 تلاشمو میکنم 00:43:04.140 --> 00:43:05.700 این اهریمن نامرئی میشه 00:43:05.860 --> 00:43:06.900 همیشه به هرچی میخواد 00:43:06.920 --> 00:43:08.200 میرسه 00:43:08.230 --> 00:43:09.750 خیلی گستاخ و مروره 00:43:10.090 --> 00:43:11.290 باید 00:43:11.320 --> 00:43:12.200 غارتش کنیم 00:43:12.320 --> 00:43:13.870 اینطوری میخواد انتقام بگیره 00:43:14.170 --> 00:43:15.020 - حقه قدیمی - کار نمیکنه 00:43:16.060 --> 00:43:17.210 ولی باید تلاش کنیم 00:43:17.240 --> 00:43:17.920 یک کاری کنیم که بهتر باشه 00:43:19.500 --> 00:43:20.620 مشاور امپراطوری 00:43:20.620 --> 00:43:22.390 یک ضیافت 00:43:22.570 --> 00:43:24.010 در باغ امپراطوری ترتیب بدین 00:43:24.030 --> 00:43:25.060 تا بدست آوردن گنجینه رو جشن بگیرین 00:43:29.190 --> 00:43:30.300 کاری هست بتونم بکنم؟ 00:43:31.610 --> 00:43:32.210 تو؟ 00:43:34.900 --> 00:43:35.440 معلومه 00:44:12.780 --> 00:46:39.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.