WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.250 --> 00:01:39.700
(ببر و درنا)

00:01:40.110 --> 00:01:42.900
(قسمت بیست و هشتم: چنگ هوانگ)

00:01:45.520 --> 00:01:46.420
بیا اینجا بشین

00:01:46.580 --> 00:01:47.460
کافیه، بیشتر نمیخواد

00:01:48.180 --> 00:01:48.660
- ببین - کافیه

00:01:49.180 --> 00:01:50.250
گوشت نیست

00:01:51.090 --> 00:01:51.620
- بشین - بیا

00:01:52.460 --> 00:01:52.820
- باشه - زودباش

00:01:53.660 --> 00:01:54.630
بیشتر

00:02:00.100 --> 00:02:00.450
باشه

00:02:00.920 --> 00:02:01.780
بیشتر

00:02:02.010 --> 00:02:03.150
یکیشون اندازه پنج نفر میخوره

00:02:03.270 --> 00:02:04.100
پرخورن

00:02:09.330 --> 00:02:10.070
تموم شد؟

00:02:10.830 --> 00:02:11.840
چاره ای نیست

00:02:11.870 --> 00:02:13.410
خیلی بااشتهان

00:02:14.460 --> 00:02:15.100
وحشی ان

00:02:28.440 --> 00:02:29.680
چرا همشون گیاهی ان؟

00:02:29.850 --> 00:02:30.450
اگه سیر نشیم

00:02:30.550 --> 00:02:31.990
قدرت کار کردن نداریم

00:02:32.260 --> 00:02:33.070
چرا داد میزنی؟

00:02:33.220 --> 00:02:34.190
بخوریم

00:02:35.250 --> 00:02:36.240
ببینشون

00:02:36.550 --> 00:02:37.990
انگار سالهاست گشنگی کشیدن

00:02:38.380 --> 00:02:39.140
خیلی مبتذلن

00:02:40.060 --> 00:02:41.220
همین انتظار رو از آدمای بی فرهنگ داشتم

00:02:41.630 --> 00:02:42.480
همشون مثل همن

00:02:44.980 --> 00:02:45.640
چی گفتی؟

00:02:46.810 --> 00:02:48.640
نشنیدی؟

00:02:50.590 --> 00:02:52.190
خار چشم منی

00:02:52.560 --> 00:02:53.690
دعوا میخوای؟

00:02:53.870 --> 00:02:54.790
- ناراحتی - چون
گفتم زیاد میخوری؟

00:02:57.190 --> 00:02:58.310
خیلی میخوری

00:02:58.350 --> 00:02:59.250
چرا نگم؟

00:02:59.430 --> 00:03:00.030
چی؟

00:03:19.120 --> 00:03:20.500
کمانه کشتی اینجاست

00:03:21.390 --> 00:03:22.440
مراقب باشید

00:03:22.970 --> 00:03:23.480
چشم

00:03:53.870 --> 00:03:54.350
فرمانده

00:03:54.430 --> 00:03:55.420
اینه؟

00:03:59.460 --> 00:04:00.960
خودشه

00:04:14.580 --> 00:04:15.240
واستا

00:04:19.110 --> 00:04:19.910
- دعوا نکنید - کافیه

00:04:21.160 --> 00:04:22.480
دعوا نکنید

00:04:24.190 --> 00:04:24.860
شیائو یون زی

00:04:25.790 --> 00:04:26.400
چه خبره؟

00:04:26.630 --> 00:04:27.480
- همه غذاها رو - اونا خوردن

00:04:28.490 --> 00:04:29.390
هیچی برای خوردن نداریم

00:04:30.030 --> 00:04:31.460
خجالت نمیکشی که

00:04:31.960 --> 00:04:32.770
بخاطر غذا دعوا میکنی؟

00:04:33.100 --> 00:04:33.990
مشکلی نیست

00:04:34.560 --> 00:04:35.550
یک مرد

00:04:35.550 --> 00:04:36.820
باید دعوا کنه

00:04:37.190 --> 00:04:38.350
در آینده باید

00:04:38.350 --> 00:04:38.990
- وقت بیشتری باهم
بگذرونیم - اگه مشکلی داشتید

00:04:39.730 --> 00:04:40.730
بگید

00:04:41.230 --> 00:04:41.790
- این چطوره؟
- دفعه بعدی موقع دعوا

00:04:42.630 --> 00:04:43.190
منم خبر کنید

00:04:43.340 --> 00:04:44.480
...من حتما -
خفه شو -

00:04:44.530 --> 00:04:44.830
باشه

00:04:47.390 --> 00:04:48.290
این مرد

00:04:48.670 --> 00:04:50.630
همش بهمون میگه مبتذل

00:04:51.310 --> 00:04:52.970
فکرمیکنه برده ایم؟

00:04:53.310 --> 00:04:53.790
...اگه

00:04:53.790 --> 00:04:55.110
بازم از این حرفا بشنوم

00:04:55.130 --> 00:04:56.630
هربار ببینمت میزنمت

00:04:57.190 --> 00:04:58.350
پس کاری کن که

00:04:58.350 --> 00:04:59.420
بهت احترام بذاریم

00:04:59.540 --> 00:04:59.880
...تو

00:05:00.670 --> 00:05:01.790
آدمای بی فرهنگ همینن

00:05:02.550 --> 00:05:03.370
شیائو یون زی

00:05:04.030 --> 00:05:04.640
کافیه

00:05:05.310 --> 00:05:05.970
...خب

00:05:06.000 --> 00:05:07.390
اگه دعوا کنید همو نمیشناسید

00:05:07.940 --> 00:05:09.070
بیاید دست بدیم و اشتی کنید

00:05:09.470 --> 00:05:11.350
دوستای خوبی هستیم

00:05:13.060 --> 00:05:14.090
فراموشش کن

00:05:14.370 --> 00:05:15.350
- این مرد - مراقب
حرفاش باشه کافیه

00:05:16.890 --> 00:05:18.610
نمیخوام با کسی مثل تو دوست باشم

00:05:19.540 --> 00:05:20.360
چیزی برای گفتن ندارم

00:05:21.720 --> 00:05:22.650
صبرکن و ببین

00:05:23.040 --> 00:05:24.100
نمیبخشمت

00:05:24.450 --> 00:05:25.870
کافیه

00:05:26.340 --> 00:05:27.440
آروم باش

00:05:28.430 --> 00:05:29.190
- همه این وسایل -
باید طبق چیزی که گفتم

00:05:30.150 --> 00:05:30.730
اندازه گیری بشن

00:05:31.820 --> 00:05:32.590
- قبل از امشب -
باید انجام شده باشه

00:05:33.580 --> 00:05:33.990
- چشم - اونجا رو بررسی میکنم

00:05:37.680 --> 00:05:39.030
چیکار میکردی؟

00:05:39.420 --> 00:05:40.810
نگفتم درستشون کن؟

00:05:41.030 --> 00:05:42.230
همشون رو

00:05:42.230 --> 00:05:42.990
یکی یکی بهم وصل کن

00:05:43.490 --> 00:05:44.370
چرا انجامش ندادی؟

00:05:44.550 --> 00:05:45.890
باید این وسیله رو بسازم

00:05:46.670 --> 00:05:47.260
چیه؟

00:05:48.670 --> 00:05:49.530
میخوای نافرمانی کنی؟

00:05:49.990 --> 00:05:50.550
- مردم چیان یو -
هیچوقت از مردم جولون

00:05:51.560 --> 00:05:52.610
دستور نمیگیرن

00:05:52.900 --> 00:05:54.830
اگه جرات داری

00:05:55.370 --> 00:05:56.510
کاری نکن

00:05:58.710 --> 00:05:59.340
صبرکن

00:06:03.340 --> 00:06:03.950
بیا ادامه بدیم

00:06:04.590 --> 00:06:05.990
میخوایم بهشون گوش بدیم؟

00:06:07.000 --> 00:06:08.030
قضیه فرق داره

00:06:08.550 --> 00:06:09.430
به دریای پهناور مربوطه

00:06:22.710 --> 00:06:24.020
چنگ هوانگ بلندمرتبه

00:06:24.390 --> 00:06:25.620
خیلی خوبه

00:06:28.350 --> 00:06:28.970
همگی

00:06:29.560 --> 00:06:31.140
منبع قدرت رو اضافه کردیم

00:06:31.350 --> 00:06:32.860
وزن وسیله رو

00:06:33.050 --> 00:06:34.130
کمتر از قبل کردیم

00:06:34.500 --> 00:06:35.530
سرعت الانش

00:06:36.030 --> 00:06:37.300
خیلی بیشتر از قبله

00:06:39.230 --> 00:06:39.900
عالیه

00:06:40.780 --> 00:06:41.950
با عرض احترام

00:06:42.190 --> 00:06:45.550
این ماشین

00:06:45.740 --> 00:06:47.570
فقط 21 نفر رو جا میده

00:06:49.550 --> 00:06:50.409
درست میگم؟

00:06:50.970 --> 00:06:51.690
هو زی

00:06:52.440 --> 00:06:52.990
بااینکه

00:06:53.030 --> 00:06:54.520
بنظر کوچیک میاد

00:06:54.980 --> 00:06:56.530
ولی داخلش یک دنیای دیگه است

00:06:58.230 --> 00:06:58.610
بیا

00:07:00.070 --> 00:07:01.100
این نشان مرموز رو میبینی؟

00:07:02.550 --> 00:07:03.210
یعنی چی؟

00:07:05.430 --> 00:07:06.180
...این

00:07:06.660 --> 00:07:08.190
آرایش شوان هوانگ هست؟
(داخل از بیرون بزرگتره)

00:07:09.930 --> 00:07:11.570
خیلی میدونید

00:07:11.970 --> 00:07:13.350
این آرایش

00:07:13.350 --> 00:07:14.380
آرایش افسانه ای شوان هوانگ هست

00:07:15.430 --> 00:07:17.990
این آرایش سالهاست گم شده

00:07:17.990 --> 00:07:19.540
انتظار نداشتم دست جولون باشه

00:07:21.750 --> 00:07:23.100
این ارایش

00:07:23.130 --> 00:07:24.680
چطوری باعث میشه تعداد بیشتری جا بشن؟

00:07:25.400 --> 00:07:26.410
آرایش شوان هوانگ

00:07:26.660 --> 00:07:27.760
فضا رو بیشتر میکنه

00:07:28.230 --> 00:07:29.470
ابعاد

00:07:29.540 --> 00:07:30.400
روی هم سوار میشن

00:07:30.730 --> 00:07:31.820
صدنفر

00:07:32.310 --> 00:07:33.310
میتونن توش جا برشن

00:07:33.330 --> 00:07:34.020
چه برسه 21 نفر

00:07:34.909 --> 00:07:35.470
جدی؟

00:07:36.470 --> 00:07:37.990
درسته هو زی

00:07:37.990 --> 00:07:39.420
اینبار یچیز جدید یاد گرفتی

00:07:42.230 --> 00:07:42.920
باورم نمیشه

00:07:43.190 --> 00:07:44.409
واقعا درستش کردن

00:07:44.790 --> 00:07:45.790
شکست رو قبول میکنی؟

00:07:48.370 --> 00:07:49.480
چرا فالگوش واستادی؟

00:07:51.670 --> 00:07:52.909
مگه نگفتی که

00:07:52.909 --> 00:07:53.930
میخوای کاری کنیم

00:07:53.960 --> 00:07:55.590
تا بهمون احترام بذارن؟

00:07:56.060 --> 00:07:57.750
بگو، قانع شدی؟

00:08:02.420 --> 00:08:02.870
برادر

00:08:04.950 --> 00:08:06.250
ممنونم

00:08:06.650 --> 00:08:07.570
اگه بخاطر تو نبود

00:08:07.990 --> 00:08:08.870
- نمیدونستیم که - چیکار بکنیم

00:08:09.880 --> 00:08:10.530
شین تونگ

00:08:10.660 --> 00:08:11.750
بهت که گفتم

00:08:11.790 --> 00:08:13.110
خانواده ایم

00:08:13.110 --> 00:08:14.350
لازم نیست در آینده تعارف کنی

00:08:27.420 --> 00:08:28.000
شیائو یون زی

00:08:28.910 --> 00:08:29.620
بن شان شیان

00:08:30.410 --> 00:08:32.130
بجای دعوا باهم آشتی کنید

00:08:32.620 --> 00:08:33.770
حالا که دعوا کردین

00:08:33.799 --> 00:08:34.500
و اون صحنه رو درست کردین

00:08:35.030 --> 00:08:36.390
چطوره که

00:08:36.390 --> 00:08:37.600
امروز صلح کنید؟

00:08:37.710 --> 00:08:39.070
بعد از این غذا

00:08:39.070 --> 00:08:40.659
همه باید باهم خوب کنار بیان

00:08:40.900 --> 00:08:42.530
نباید باخودمون دعوا کنیم

00:08:42.740 --> 00:08:43.190
درسته

00:08:43.630 --> 00:08:44.920
اینبار همه چیز رو مدیون

00:08:44.970 --> 00:08:46.640
قدرت الهی چیان یو

00:08:46.750 --> 00:08:47.790
و چنگ هوانگ

00:08:47.820 --> 00:08:48.920
که توسط جولون درست شده

00:08:49.150 --> 00:08:49.830
هستیم

00:08:49.830 --> 00:08:51.040
باهم به دره حمله میکنیم

00:08:51.310 --> 00:08:52.550
بعدش میتونیم

00:08:52.550 --> 00:08:53.360
باهم با دشمن بجنگیم

00:08:53.470 --> 00:08:54.820
بیاین دیگه دعوا نکنیم

00:08:55.070 --> 00:08:56.180
نمیخوام باهاش حرف بزنم

00:08:56.670 --> 00:08:57.960
فقط تحریکم نکنه

00:08:58.830 --> 00:09:00.380
تحریک کردنت به من چه

00:09:00.710 --> 00:09:01.920
جنگجویان جولون

00:09:01.950 --> 00:09:03.130
اینقدر بدبخت نیستن

00:09:04.180 --> 00:09:04.790
پادشاه کوچولو

00:09:05.310 --> 00:09:06.760
به افرادت در چیان یو بگو

00:09:06.780 --> 00:09:08.210
گستاخ نباشن

00:09:08.610 --> 00:09:09.840
یجوری رفتار میکنن

00:09:09.860 --> 00:09:10.570
- انگار بهشون بدهکاریم - حرف نزن

00:09:11.670 --> 00:09:12.100
بیا بخوریم

00:09:12.430 --> 00:09:13.230
مشکلی نیست

00:09:13.670 --> 00:09:14.420
درسته

00:09:14.900 --> 00:09:15.490
چطوره؟

00:09:15.710 --> 00:09:16.850
بیاین موقع خوردن حرف بزنیم

00:09:17.190 --> 00:09:18.300
کل عصر اینو آماده کردن

00:09:18.430 --> 00:09:18.920
بیاین بخوریم

00:09:19.650 --> 00:09:20.370
برادر بخورین

00:09:26.720 --> 00:09:27.270
شان اِر

00:09:27.660 --> 00:09:28.480
باهاش دعوا نکن

00:09:28.840 --> 00:09:29.360
- بدش بهش - برادر

00:09:31.220 --> 00:09:32.390
سالهاست تسلیم شدیم

00:09:32.660 --> 00:09:34.710
قرن ها پیش از زمین هامون گذشتیم

00:09:34.890 --> 00:09:36.370
الان باید از گوشت هم بگذریم؟

00:09:36.910 --> 00:09:38.540
اینجا پر از غذاست

00:09:38.570 --> 00:09:39.030
چرا اینو میخوای؟

00:09:39.030 --> 00:09:40.670
میخوای گوشت منو بگیری

00:09:41.360 --> 00:09:42.570
بعد میگی عمدا نیست؟

00:09:47.670 --> 00:09:48.330
شیائو یون زی

00:09:49.150 --> 00:09:49.560
شان اِر

00:09:50.090 --> 00:09:50.640
شماها

00:09:51.310 --> 00:09:53.100
این خوک خیلی چربه

00:09:53.190 --> 00:09:54.690
چطوره یچیز سبک تر بخوریم؟

00:09:54.910 --> 00:09:56.030
این توفو رو بخورین

00:10:10.750 --> 00:10:14.660
(مسافرخونه خلیج فولونگ)

00:10:14.660 --> 00:10:15.440
برادر

00:10:16.080 --> 00:10:17.090
اینطوری نمیشه

00:10:17.270 --> 00:10:18.160
- نباید - قبل اینکه حرکت کنیم

00:10:18.850 --> 00:10:19.840
بینمون کینه باشه

00:10:20.310 --> 00:10:21.420
وقتی به دره برسیم

00:10:21.630 --> 00:10:23.030
با یی می و اهریمن ها روبرو میشیم

00:10:23.430 --> 00:10:24.800
نباید دعوا کنیم

00:10:25.310 --> 00:10:25.900
درسته

00:10:27.150 --> 00:10:28.600
خیلی وقته دو کشور نسبت بهم کینه دارن

00:10:29.260 --> 00:10:30.430
اونا تنها کسی نیستن که

00:10:30.430 --> 00:10:31.820
کینه دارن

00:10:32.670 --> 00:10:34.420
میترسم نتونن دیدگاهشون رو

00:10:34.420 --> 00:10:35.110
توی زمان کم عوض کنن

00:10:35.460 --> 00:10:36.300
بارها در خلوت

00:10:36.580 --> 00:10:38.200
با شیائو یون زی حرف زدم

00:10:38.640 --> 00:10:40.080
ولی عادت های زندگی دو کشور

00:10:40.110 --> 00:10:41.130
خیلی فرق دارن

00:10:41.870 --> 00:10:43.060
وقت میبره

00:10:43.440 --> 00:10:44.960
تا بتونیم خوب همکاری کنیم

00:10:45.540 --> 00:10:46.440
نمیشه

00:10:47.190 --> 00:10:48.710
باید بهم اعتماد کنیم

00:10:48.710 --> 00:10:49.950
وقتی به جنگ رفتیم

00:10:50.380 --> 00:10:51.590
بتونیم هوای همو

00:10:51.620 --> 00:10:52.130
کاملا داشته باشیم

00:10:52.360 --> 00:10:53.710
اگه به خوبی همکاری نکنیم

00:10:54.800 --> 00:10:56.410
حتی اگه به دره برسیم

00:10:56.660 --> 00:10:58.000
بردن در جنگ سخت میشه

00:11:02.140 --> 00:11:03.090
یک فکری دارم

00:11:06.580 --> 00:11:07.170
ارباب اول

00:11:08.490 --> 00:11:09.240
چه فکری؟

00:11:10.190 --> 00:11:10.850
....خب

00:11:11.510 --> 00:11:12.830
رهبر جولون

00:11:12.950 --> 00:11:14.290
و پادشاه چیان یو باید همکاری کنن

00:11:15.520 --> 00:11:16.210
چطوری؟ -
چطوری؟ -

00:11:17.430 --> 00:11:18.120
قدرتتون رو تسلیم کنید

00:11:20.670 --> 00:11:21.920
حالا که سربازان جولون

00:11:21.950 --> 00:11:23.630
و شکارچیان اهریمن چیان یو تسلیم نمیشن

00:11:24.190 --> 00:11:25.670
بهتره که

00:11:25.670 --> 00:11:26.710
فرمانده ارشد

00:11:26.830 --> 00:11:28.230
سه ارتش رو رهبری کنه

00:11:32.310 --> 00:11:33.340
منظورتون چیه؟

00:11:33.710 --> 00:11:34.800
تو بهترین آدمی

00:11:36.130 --> 00:11:36.540
درسته

00:11:37.750 --> 00:11:38.950
ارباب اول خوب گفتن

00:11:39.190 --> 00:11:40.390
اولا شهرت خوبی داری

00:11:40.390 --> 00:11:41.300
- همه ستایشت میکنن - دوما

00:11:41.920 --> 00:11:43.510
هیچکس توی دو کشور بهم احترام نمیذارن

00:11:43.620 --> 00:11:44.560
درست نیست کسی ازشون رهبری کنه

00:11:45.890 --> 00:11:46.640
منطقیه

00:11:47.250 --> 00:11:48.600
خیالم راحته که

00:11:49.060 --> 00:11:49.740
خواهرم مسئولیت قبول کنه

00:11:50.250 --> 00:11:51.180
مشکلی نیست

00:11:51.870 --> 00:11:52.710
حالا که میبینم

00:11:52.860 --> 00:11:54.130
شین تونگ بهترین گزینه

00:11:54.550 --> 00:11:55.850
بین همه است

00:11:59.030 --> 00:11:59.770
ولی

00:12:00.130 --> 00:12:02.130
من با عادات

00:12:02.150 --> 00:12:03.230
شکارچیان اهریمن جولون و چیان یو

00:12:03.260 --> 00:12:04.130
آشنا نیستم

00:12:04.550 --> 00:12:05.430
- ...نگرانم - نگران نباش

00:12:06.550 --> 00:12:08.100
باور دارم شیو دا من و وانگ یو چیان

00:12:08.560 --> 00:12:09.730
بهت کمک میکنن

00:12:10.430 --> 00:12:11.190
منم کمکت میکنم

00:12:11.670 --> 00:12:13.140
نگران نباش من اینجام

00:12:13.910 --> 00:12:15.000
منو هم داری

00:12:19.730 --> 00:12:21.280
ممنون بهم اعتماد دارین

00:12:22.540 --> 00:12:23.710
حاضرم مسئولیت قبول کنم

00:12:24.110 --> 00:12:25.840
بادبان ها باز میشن و دریای پهناور باز میشه

00:12:26.390 --> 00:12:28.470
با خونسردی به امواج گوش بسپر

00:12:31.270 --> 00:12:31.840
شین تونگ

00:12:33.480 --> 00:12:34.320
بهت اعتماد داریم

00:12:37.180 --> 00:12:38.530
بلد نیستم خوب حرف بزنم

00:12:38.980 --> 00:12:39.460
ولی

00:12:40.430 --> 00:12:41.470
همیشه حمایتت میکنم

00:12:45.190 --> 00:12:45.670
ارباب اول

00:12:46.510 --> 00:12:47.620
بعدش چیکار کنیم؟

00:12:47.870 --> 00:12:48.990
شین تونگ فرمانده ارشده

00:12:49.010 --> 00:12:50.390
ولی چطور میتونیم که

00:12:50.390 --> 00:12:51.110
کینه رو از بین ببریم؟

00:12:52.630 --> 00:12:53.110
عجله ای نیست

00:12:53.990 --> 00:12:54.950
الان

00:12:55.370 --> 00:12:56.800
باید مسئله شرکت کنندگان رو حل کنیم؟

00:12:57.900 --> 00:12:58.810
چه مسئله ای؟

00:12:59.400 --> 00:13:00.980
براساس سایز

00:13:01.220 --> 00:13:02.030
و وزن چنگ هوانگ

00:13:02.740 --> 00:13:03.940
فقط میتونیم صدنفر رو

00:13:03.960 --> 00:13:04.720
به دره دیان فنگ ببریم

00:13:05.350 --> 00:13:06.520
اگه بیشتر بشه

00:13:07.220 --> 00:13:08.450
سرعتش به شدت کم میشه

00:13:08.880 --> 00:13:10.010
ولی دره دیان فنگ

00:13:10.390 --> 00:13:11.910
محل ظهور اهریمن هاست

00:13:12.030 --> 00:13:13.030
با یک تخمین کوچیک

00:13:13.030 --> 00:13:14.440
یعنی صدها و هزاران اهریمن اونجاست

00:13:14.890 --> 00:13:16.330
اگه فقط صدنفر ببریم

00:13:16.780 --> 00:13:18.420
تلاش بیهوده ای خواهد بود

00:13:19.900 --> 00:13:20.410
...پس

00:13:21.380 --> 00:13:22.070
این صدنفر

00:13:22.070 --> 00:13:23.490
باید قدرتی داشته باشن

00:13:24.380 --> 00:13:25.300
تا هرکدوم برعلیه ده نفر بجنگن

00:13:26.620 --> 00:13:27.420
که اینطور

00:13:27.970 --> 00:13:30.130
بسپریدش به ما

00:13:34.120 --> 00:13:36.230
(مسافرخونه)

00:13:44.380 --> 00:13:45.140
سکوت

00:13:45.960 --> 00:13:47.250
فرمانده ارشد میخوان حرف بزنن

00:13:49.150 --> 00:13:50.740
ممنون داوطلبانه اومدین

00:13:51.450 --> 00:13:52.720
ولی فقط صدنفر

00:13:53.780 --> 00:13:55.600
میتونیم ببریم

00:13:56.030 --> 00:13:56.950
صدنفر؟

00:13:56.990 --> 00:13:58.110
کمه

00:13:58.790 --> 00:13:59.670
خیلی کمه

00:14:00.400 --> 00:14:01.230
- زیاد نیست - صدنفر

00:14:02.190 --> 00:14:03.440
باید از جولون باشن

00:14:03.670 --> 00:14:05.170
همه در جولون بدون توجه به جنسیت

00:14:05.390 --> 00:14:06.220
جنگجو هستن

00:14:06.630 --> 00:14:07.810
درسته

00:14:07.830 --> 00:14:09.070
باید همه ما بریم

00:14:09.190 --> 00:14:10.030
نمیشه با شجاعت احمقانه

00:14:10.050 --> 00:14:11.200
جنگ رو برد

00:14:12.150 --> 00:14:12.910
- همه در چیان یو -
میتونن به جنگ برن

00:14:13.650 --> 00:14:14.360
درسته

00:14:14.380 --> 00:14:15.390
هممون میتونیم

00:14:15.430 --> 00:14:16.150
ما هم همینطور

00:14:16.170 --> 00:14:17.460
چی دارین زر زر میکنید؟

00:14:17.490 --> 00:14:18.240
- اصلا خوب نیستی - شنیدی چی گفتم

00:14:21.190 --> 00:14:22.080
ساکت

00:14:23.600 --> 00:14:25.160
حالا که رهبر جولون

00:14:25.190 --> 00:14:26.320
و پادشاه چیان یو

00:14:26.430 --> 00:14:28.190
منو فرمانده ارشد سه ارتش کردن

00:14:28.550 --> 00:14:29.480
امیدوارم که

00:14:29.500 --> 00:14:30.870
از دستورات من پیروی کنید

00:14:31.270 --> 00:14:32.810
هرکسی که بی دلیل مشکل درست کنه

00:14:33.190 --> 00:14:34.400
از ارتش اخراج میشه

00:14:37.190 --> 00:14:37.910
میفهمم که

00:14:37.910 --> 00:14:38.950
میخواد برای کشورتون شکوه بیارین

00:14:39.890 --> 00:14:41.040
ولی این سفر خطرناکه

00:14:41.560 --> 00:14:43.040
فقط باید به جلو پیش بریم

00:14:43.060 --> 00:14:43.970
راه برگشتی نیست

00:14:44.570 --> 00:14:45.830
وقتی به دره برسیم

00:14:46.270 --> 00:14:47.310
قراره با فجایع

00:14:47.310 --> 00:14:48.340
ناشناخته و دشمن قدرتمند

00:14:48.370 --> 00:14:49.440
روبرو بشیم

00:14:50.310 --> 00:14:51.430
شکارچیان هر ایالت

00:14:51.630 --> 00:14:53.460
توانایی خودشون رو دارن

00:14:53.790 --> 00:14:55.120
امیدوارم این صدنفر

00:14:55.160 --> 00:14:55.960
با اتحاد

00:14:55.980 --> 00:14:57.210
همه باشه

00:14:57.620 --> 00:14:59.250
هرکسی وظیفه خودشو انجام میده

00:14:59.510 --> 00:15:00.430
و به مسئولیتش عمل میکنه

00:15:07.670 --> 00:15:08.830
امیدوارم قبل اسم نویسی

00:15:10.220 --> 00:15:11.650
خوب فکرکنید

00:15:12.050 --> 00:15:13.460
هرکسی که خانواده دارن

00:15:14.110 --> 00:15:15.450
اینجا بمونه مراقب خانوادش باشه

00:15:16.110 --> 00:15:17.430
این یک مسئولیته

00:15:17.880 --> 00:15:19.030
آرایش دریای پهناور

00:15:19.030 --> 00:15:19.950
هرروز ضعیف تر میشه

00:15:20.130 --> 00:15:21.680
کسایی که میمونن تا از آرایش محافظت کنن

00:15:22.150 --> 00:15:23.540
به کشور وفادارن

00:15:24.470 --> 00:15:26.230
چه به سفر بیاید

00:15:26.580 --> 00:15:27.850
چه نگهبانی بدین

00:15:28.790 --> 00:15:30.490
همتون قهرمان هستید

00:15:41.550 --> 00:15:41.920
- بیا - خوبه

00:15:42.670 --> 00:15:43.330
وانگ یو جی

00:15:44.750 --> 00:15:45.080
بیا

00:15:51.790 --> 00:15:52.670
- اینبار دعوا
نمیکنم - تو اول بگو

00:15:53.710 --> 00:15:54.170
فراموشش کن

00:15:54.590 --> 00:15:55.280
تو اول بگو

00:15:55.560 --> 00:15:56.470
اول تو

00:15:56.600 --> 00:15:57.240
- اول تو - اول تو

00:15:57.940 --> 00:15:58.490
اول تو

00:15:58.520 --> 00:16:00.000
باشه

00:16:00.240 --> 00:16:01.000
اینو ببین

00:16:01.100 --> 00:16:02.840
چه خانواده خوبی هستیم

00:16:03.190 --> 00:16:04.190
اینبار

00:16:04.260 --> 00:16:05.140
دیگه باهم رقابت نکنید

00:16:06.190 --> 00:16:07.820
اسمتون رو باهم نوشتن

00:16:08.060 --> 00:16:09.750
تا ترتیبی نداشته باشه

00:16:10.760 --> 00:16:11.510
پادشاه کوچولو

00:16:12.030 --> 00:16:13.370
خیلی باهوشی

00:16:15.670 --> 00:16:16.150
بیا

00:16:28.970 --> 00:16:30.650
شین تونگ خیلی باهوشه

00:16:32.010 --> 00:16:33.320
خیلی وقته نسبت بهش امیدوارم

00:16:33.770 --> 00:16:35.290
پل دوستی چند ایالته

00:16:38.100 --> 00:16:38.600
شوان اِر

00:16:39.670 --> 00:16:40.450
لازمه

00:16:41.230 --> 00:16:42.170
یک قولی بدی

00:16:42.850 --> 00:16:43.540
چی مادربزرگ؟

00:16:44.330 --> 00:16:45.490
میدونم که

00:16:45.950 --> 00:16:47.790
نسبت به یان عذاب وجدان داری

00:16:48.420 --> 00:16:50.040
ولی وقتی به دره دیان فنگ رسیدی

00:16:50.360 --> 00:16:51.620
امیدوارم احساساتی عمل نکنی

00:16:52.090 --> 00:16:53.750
سر بدنت تسلیم یان نشو

00:16:54.990 --> 00:16:55.470
مادربزرگ

00:16:56.340 --> 00:16:57.640
اونموقعا ناامیدش کردم

00:16:57.670 --> 00:16:59.170
چیزی که باید اتفاق افتاده

00:16:59.550 --> 00:17:00.550
مهم نیست چی غلطه چی درست

00:17:01.350 --> 00:17:02.820
جبران ناپذیره

00:17:03.600 --> 00:17:05.480
اونموقعا با یی می دست به یکی کرد

00:17:05.510 --> 00:17:06.390
- پایتخت رو نابود
کرد - اون اشتباه بود

00:17:07.710 --> 00:17:08.940
نباید محبت به خرج بدی

00:17:10.720 --> 00:17:11.440
نگران نباشید

00:17:12.530 --> 00:17:13.900
بخاطر هو زی و ارباب پیر

00:17:14.589 --> 00:17:15.510
- که سر زندگیشون ریسک
کردن - از مرگ برگشتم

00:17:17.510 --> 00:17:18.420
قلبم رو نسبت بهش نرم نمیکنم

00:17:27.010 --> 00:17:27.849
چطور اونه؟

00:17:28.900 --> 00:17:30.270
چرا باهمن؟

00:17:36.230 --> 00:17:37.710
چطوری میخونیش؟

00:17:38.960 --> 00:17:39.530
رفیق

00:17:40.240 --> 00:17:41.030
اسمت چیه؟

00:17:41.230 --> 00:17:42.040
لائو سای هوا

00:17:42.270 --> 00:17:43.210
اسمت چیه؟

00:17:43.420 --> 00:17:44.450
ارابه پیر؟

00:17:45.240 --> 00:17:46.050
چه ارابه ای؟

00:17:46.240 --> 00:17:47.140
لائو سای هوا
(هو زی همش تشابه تلفظ میشنوه)

00:17:47.280 --> 00:17:47.950
نمیفهمی؟

00:17:48.350 --> 00:17:48.980
ببینم درس خوندی؟

00:17:49.230 --> 00:17:50.020
- راستش کلمات
زیادی بلد نیستم - ببخشید

00:17:51.500 --> 00:17:52.390
جولون

00:17:52.410 --> 00:17:53.700
افراد بااستعداد زیادی داره

00:17:54.330 --> 00:17:56.300
وقتی دا چانگ چیان و شیو هیولا رو داریم

00:17:56.350 --> 00:17:57.390
فکرنمیکردم

00:17:57.410 --> 00:17:58.540
ارابه پیر هم باشه

00:18:01.270 --> 00:18:02.800
تلفظ کردنش سخته

00:18:03.110 --> 00:18:04.580
خیلی کاراکترهای کمیابی هستن

00:18:05.060 --> 00:18:06.190
خداروشکر آجری هست

00:18:06.510 --> 00:18:08.190
پادشاهمون باهوشه

00:18:08.510 --> 00:18:09.510
اگه من بودم

00:18:09.540 --> 00:18:10.140
نمیتونستم اسمت رو بنویسم

00:18:10.160 --> 00:18:11.320
نمیتونستی سوار کشتی بشی

00:18:11.430 --> 00:18:12.240
چی میدونی؟

00:18:12.470 --> 00:18:14.140
این کلمات به یاد میمونن

00:18:14.160 --> 00:18:15.330
چون سخت نوشته و تلفظ میشن

00:18:15.580 --> 00:18:16.020
درسته

00:18:16.140 --> 00:18:17.260
واقعا در خاطر میمونن

00:18:17.520 --> 00:18:18.800
زیادی حرف میزنی

00:18:20.500 --> 00:18:20.910
درسته

00:18:21.120 --> 00:18:22.320
ارابه پیر

00:18:22.430 --> 00:18:23.400
لائو سای هوا

00:18:23.430 --> 00:18:24.700
لائو سای هوا

00:18:31.150 --> 00:18:31.800
وو لی دان؟

00:18:34.890 --> 00:18:35.540
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:36.870 --> 00:18:37.760
اسممو بنویس

00:18:41.910 --> 00:18:43.310
مطمئنی؟

00:18:43.490 --> 00:18:44.450
کاملا مطمئنم

00:18:45.690 --> 00:18:47.050
کار اجدادمو

00:18:48.070 --> 00:18:49.250
تموم میکنم

00:18:50.720 --> 00:18:51.250
- وو لی دان - زیادی فکرنکن

00:18:52.820 --> 00:18:53.960
سفرم به دره دیان فنگ

00:18:54.750 --> 00:18:56.040
ربطی به کینه اجدادمون نداره

00:19:05.890 --> 00:19:07.030
(چنگ هوانگ)

00:19:15.480 --> 00:19:16.400
- اون میخواد - چکار کنه؟

00:19:17.910 --> 00:19:19.290
کار بدی نمیکنه؟

00:19:21.010 --> 00:19:21.450
نمیکنه

00:19:22.460 --> 00:19:24.020
درمورد انجمن بزرگان

00:19:24.870 --> 00:19:25.670
خیلی کمکم کرد

00:19:35.950 --> 00:19:37.070
آخریه

00:19:43.240 --> 00:19:44.730
چنگ جینیان

00:19:46.070 --> 00:19:46.940
- اینجا چیکار میکنی؟
- اومدم اسم نویسی

00:19:48.720 --> 00:19:49.620
اینجا جای تو نیست

00:19:49.870 --> 00:19:50.580
باید برم

00:19:52.150 --> 00:19:53.320
میدونی میخوایم چیکار کنیم؟

00:19:53.560 --> 00:19:54.430
باید سر زندگیمون ریسک کنیم

00:19:55.340 --> 00:19:56.650
سر زندگیت ریسک میکنی؟

00:19:57.390 --> 00:19:59.180
وقتی به دره برسیم میترسی

00:19:59.790 --> 00:20:00.710
- خوشگذرونی نیست - برو

00:20:02.020 --> 00:20:03.180
سفر خطرناکیه

00:20:03.820 --> 00:20:05.180
پیشنهاد میدم دوباره فکرکنی

00:20:07.070 --> 00:20:07.610
شین تونگ

00:20:08.430 --> 00:20:09.940
قبلا بی توجه بودم

00:20:10.550 --> 00:20:11.650
بارها بهتون صدمه زدم

00:20:12.430 --> 00:20:13.390
- خانواده من -
مجازاتش رو دریافت کرد

00:20:15.220 --> 00:20:15.760
پدرم

00:20:16.750 --> 00:20:18.150
به مرز فرستاده شده

00:20:18.630 --> 00:20:19.710
باید به دره برم

00:20:19.710 --> 00:20:20.340
موفقیت کسب کنم

00:20:20.840 --> 00:20:22.200
تا آزادش کنم

00:20:22.780 --> 00:20:23.420
برای همین

00:20:23.910 --> 00:20:24.630
باید برم

00:20:27.110 --> 00:20:28.020
مطمئنی؟

00:20:28.340 --> 00:20:28.860
مطمئنم

00:20:29.280 --> 00:20:30.050
میخوام پدرمو انجات بدم

00:20:32.930 --> 00:20:33.540
چنگ جینیان

00:20:35.190 --> 00:20:36.230
میدونی که

00:20:36.230 --> 00:20:37.490
بارها بهمون صدمه زدی

00:20:39.550 --> 00:20:40.750
مادرمو گرفتی

00:20:42.040 --> 00:20:43.520
شین تونگ رو میخواستی بکشی

00:20:43.780 --> 00:20:44.790
...هو زی من

00:20:44.810 --> 00:20:46.500
انسان ها خدا نیستن، هیچکس کامل نیست

00:20:46.960 --> 00:20:48.740
امیدوارم این سفر عوضت کنه

00:20:50.730 --> 00:20:51.540
اسمشو بنویس

00:20:56.410 --> 00:20:57.070
خوب رفتار کن

00:21:04.190 --> 00:21:04.740
بنویسش

00:21:08.550 --> 00:21:09.310
ممنون فرمانده ارشد

00:21:23.410 --> 00:21:24.070
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:21:27.070 --> 00:21:28.130
بااینکه

00:21:28.150 --> 00:21:29.520
اشتباهات زیادی کرده

00:21:30.180 --> 00:21:31.720
فکرنکنم بدذات باشه

00:21:31.990 --> 00:21:33.190
باید بهش فرصت بدیم

00:21:33.190 --> 00:21:34.340
تا دوباره شروع کنه

00:21:35.230 --> 00:21:36.820
بخاطر پدرش اینکارو میکنه

00:21:37.430 --> 00:21:39.310
باور دارم عوض میشه

00:21:39.880 --> 00:21:40.980
بهش یک فرصت میدیم

00:21:41.390 --> 00:21:42.710
به خودش مربوطه عوض شه یا نه

00:21:46.350 --> 00:21:46.830
- راستی - قبل رفتن

00:21:47.310 --> 00:21:48.280
یکار دیگه باید بکنیم

00:21:54.590 --> 00:21:55.180
بذار واضح بگم

00:21:55.570 --> 00:21:56.580
اومدیم اینجا

00:21:56.580 --> 00:21:57.790
مواد اولیه بگیریم

00:21:57.990 --> 00:21:59.030
آشپزخونه

00:21:59.060 --> 00:22:00.090
ازش دور بمون

00:22:00.350 --> 00:22:01.250
نمیشه

00:22:01.910 --> 00:22:03.560
خودت گفتی باید جشن بگیریم

00:22:03.640 --> 00:22:05.040
باید توانایی آشپزیم رو

00:22:05.070 --> 00:22:06.190
به همه نشون بدم

00:22:06.190 --> 00:22:07.470
دردسر درست نکن

00:22:07.590 --> 00:22:08.990
نمیدونی حد و حدودت چیه؟

00:22:09.560 --> 00:22:10.020
هو زی

00:22:10.540 --> 00:22:11.840
میتونی اهریمن ها رو بکشی

00:22:12.110 --> 00:22:13.210
ولی توی آشپزی

00:22:13.900 --> 00:22:14.780
اصلا خوب نیستی

00:22:15.560 --> 00:22:16.090
شین تونگ

00:22:16.630 --> 00:22:17.270
خیلی وقت شده

00:22:17.270 --> 00:22:18.750
هنوز منو نشناختی

00:22:19.450 --> 00:22:20.630
توانایی اشپزی من بهتر شده

00:22:22.150 --> 00:22:22.780
هو زی

00:22:23.320 --> 00:22:24.940
هو زی

00:22:25.630 --> 00:22:26.470
...هو زی تو -
سلام -

00:22:29.230 --> 00:22:30.470
این سبزیجات بد نیست

00:22:30.660 --> 00:22:31.850
میتونم اینا رو

00:22:31.910 --> 00:22:32.890
توی خورشت اژدها بریزم

00:22:33.090 --> 00:22:33.900
چقدره؟

00:22:34.430 --> 00:22:34.830
...خب

00:22:37.580 --> 00:22:39.750
فرمانده ارشد شین تونگ هستید؟

00:22:40.150 --> 00:22:40.950
- بله - شناختیش؟

00:22:42.340 --> 00:22:43.510
نه تنها فرمانده ارشده

00:22:43.540 --> 00:22:45.130
بلکه به سه ارتش حکومت میکنه

00:22:46.010 --> 00:22:46.680
درانصورت

00:22:47.490 --> 00:22:48.350
میشه تخفیف بدین؟

00:22:50.740 --> 00:22:51.380
فرمانده ارشد

00:22:51.950 --> 00:22:54.200
شنیدم میخواید مراسم خدافظی بگیرین

00:22:54.750 --> 00:22:55.110
بله

00:22:55.740 --> 00:22:57.950
جدیدا شکارچیان سه ایالت جمع شدن

00:22:58.920 --> 00:22:59.490
فرمانده ارشد

00:23:00.040 --> 00:23:01.200
سبزیجات من

00:23:01.770 --> 00:23:02.400
رایگان هستن

00:23:02.610 --> 00:23:03.500
همشونو بهتون میدم

00:23:04.070 --> 00:23:04.840
نمیشه

00:23:05.340 --> 00:23:06.010
فرمانده ارشد

00:23:06.640 --> 00:23:07.780
رد نکنید

00:23:08.010 --> 00:23:09.340
کار زیادی

00:23:09.360 --> 00:23:10.230
برای مردم پایتخت کردین

00:23:10.590 --> 00:23:12.270
بااینکه میخوام مبارزه کنم

00:23:12.590 --> 00:23:13.580
ولی کار دیگه ای دارم

00:23:13.710 --> 00:23:14.900
ردش نکنید

00:23:14.930 --> 00:23:15.380
بیا

00:23:15.430 --> 00:23:16.510
بگیریدش

00:23:16.510 --> 00:23:17.450
- واقعا نمیشه - لازم
نیست رسمی باشید

00:23:18.110 --> 00:23:18.510
- هو زی - بیا

00:23:19.170 --> 00:23:20.050
- زیاده - رسمی نباشید

00:23:20.710 --> 00:23:21.390
فرمانده ارشده

00:23:21.420 --> 00:23:22.630
بیاین بهشون سبزیجات بدیم

00:23:22.820 --> 00:23:23.740
- فرمانده ارشد -
فرمانده ارشد اینجاست

00:23:24.590 --> 00:23:25.590
فرمانده ارشد

00:23:25.750 --> 00:23:26.750
سبزیجات ما رو ببرین

00:23:26.850 --> 00:23:27.610
بگیریدش

00:23:28.230 --> 00:23:29.050
همش مال شما

00:23:29.910 --> 00:23:30.440
همگی

00:23:31.110 --> 00:23:32.150
مراقبت از کشور و مردم

00:23:32.190 --> 00:23:33.140
- وظیفه ما - شکارچیانه

00:23:34.360 --> 00:23:36.000
همه چیزو بگیرید

00:23:37.500 --> 00:23:39.020
فرمانده ارشد بگیریدش

00:23:39.190 --> 00:23:39.550
این برای

00:23:39.580 --> 00:23:40.610
قدردانیه

00:23:40.640 --> 00:23:41.190
درسته

00:23:41.220 --> 00:23:42.730
بگیریدش -
میخوایم قدردانی کنیم -

00:23:43.340 --> 00:23:44.160
ممنون

00:23:44.870 --> 00:23:45.790
ولی این مراسم

00:23:46.190 --> 00:23:47.070
برای

00:23:47.070 --> 00:23:48.270
افزایش انرژی ارتشه

00:23:48.430 --> 00:23:49.750
اگه اونا

00:23:50.040 --> 00:23:50.590
بفهمن که

00:23:50.610 --> 00:23:51.830
غذای ملت رو رایگان گرفتیم

00:23:52.110 --> 00:23:52.670
- منو به عنوان فرمانده
ارشد - قبول نمیکنن

00:23:53.830 --> 00:23:54.190
درسته

00:23:54.910 --> 00:23:56.150
فاجعه پایتخت

00:23:56.150 --> 00:23:57.010
باعث سختی همه شده

00:23:57.570 --> 00:23:58.470
نمیشه رایگان بگیریمش

00:24:01.390 --> 00:24:02.730
ممنون بابت نیت خوبتون

00:24:02.860 --> 00:24:03.820
باید اینا رو

00:24:03.840 --> 00:24:05.030
بخریمشون

00:24:06.110 --> 00:24:06.470
بااینحال

00:24:06.470 --> 00:24:07.940
با تمام صداقت قلبی

00:24:08.950 --> 00:24:09.860
سالم برمیگردیم

00:24:10.490 --> 00:24:11.150
باشه

00:24:11.580 --> 00:24:12.750
سالم برگردین

00:24:12.780 --> 00:24:13.380
فرمانده ارشد

00:24:16.460 --> 00:24:17.940
سالم برگردین

00:24:17.980 --> 00:24:18.930
فرمانده ارشد

00:24:23.350 --> 00:24:23.790
تکون نخور

00:24:26.010 --> 00:24:27.660
به عنوان پادشاه دستور میدم

00:24:28.510 --> 00:24:29.260
بچه خوبی باشی

00:24:30.870 --> 00:24:31.540
امشب

00:24:31.950 --> 00:24:32.860
تو رو

00:24:33.710 --> 00:24:35.430
به همه میدم بخورن

00:24:42.050 --> 00:24:42.790
بن شان شیان

00:24:45.670 --> 00:24:46.990
مرغ منو ترسوندی

00:24:47.190 --> 00:24:47.990
- پادشاه کوچولو - مجبوری که

00:24:48.590 --> 00:24:50.100
شخصا اینکارو کنی؟

00:24:50.190 --> 00:24:51.070
به هرحال

00:24:51.090 --> 00:24:52.080
مدتی بیرون زندگی کردم

00:24:52.420 --> 00:24:54.010
اینکارا آب خوردنه

00:24:54.490 --> 00:24:55.500
امشب شام خوبی میدمتون

00:24:56.390 --> 00:24:57.090
بذارین کمکتون کنم

00:24:58.430 --> 00:24:59.420
باشه میسپرمش به تو

00:25:01.340 --> 00:25:02.110
خوب ببین

00:25:05.190 --> 00:25:06.950
فقط بلدی حرف بزنی

00:25:06.950 --> 00:25:07.910
هنوز نتونستی

00:25:07.910 --> 00:25:09.420
یک مرغ هم بگیری

00:25:10.110 --> 00:25:10.440
...این

00:25:12.300 --> 00:25:13.030
پر مرغه

00:25:16.910 --> 00:25:18.540
برای مرغ گرفتن باید بلد باشی چیکار کنی

00:25:19.190 --> 00:25:20.330
نمیشه مجبورش کنی

00:25:20.630 --> 00:25:21.880
باز حرفه ای بازی درمیاری

00:25:22.670 --> 00:25:23.760
این چطوره؟ بیا داخل

00:25:24.000 --> 00:25:25.040
بیا مسابقه بذاریم

00:25:25.190 --> 00:25:26.170
ببیینم کی بیشتر میگیره

00:25:26.430 --> 00:25:27.080
جرات داری؟

00:25:31.120 --> 00:25:31.630
بیا

00:25:35.810 --> 00:25:37.480
میخواین بخاطر مرغ هم مسابقه بدین؟

00:25:38.470 --> 00:25:39.400
مراقب باش

00:25:47.120 --> 00:25:48.600
همگی زودباشید

00:25:48.750 --> 00:25:49.980
نباید تاخیر داشته باشیم

00:25:50.040 --> 00:25:50.680
چشم

00:25:50.710 --> 00:25:51.710
نگران نباش

00:26:00.350 --> 00:26:01.360
تو کسی هستی که

00:26:01.610 --> 00:26:03.790
به عنوان دستیار جای عموش اومده؟

00:26:04.080 --> 00:26:05.020
نگران نباش

00:26:05.430 --> 00:26:06.930
تاخیری در روند کار انجام نمیدم

00:26:07.270 --> 00:26:07.670
باشه

00:26:08.110 --> 00:26:08.880
خوبه

00:26:10.070 --> 00:26:11.020
بذار بهت بگم

00:26:11.400 --> 00:26:12.270
عموت

00:26:12.360 --> 00:26:13.830
تحت محافظت منه

00:26:14.630 --> 00:26:15.430
نگران نباش

00:26:16.210 --> 00:26:18.440
از الان به بعد مراقب توهم هستم

00:26:24.080 --> 00:26:24.740
زودباش

00:26:25.210 --> 00:26:25.980
باشه

00:26:29.150 --> 00:26:29.590
اومدم

00:26:32.180 --> 00:26:32.790
بذارش اینجا

00:26:33.590 --> 00:26:35.310
جایی برای من نیست؟

00:26:35.640 --> 00:26:36.480
امروز

00:26:36.510 --> 00:26:37.670
توانایی اشپزیمو

00:26:37.670 --> 00:26:38.910
به همه نشون میدم

00:26:40.130 --> 00:26:41.130
باید خوب برش بخوره

00:26:41.160 --> 00:26:41.720
- استفاده از چاقو
خیلی مهمه - کار کیه؟

00:26:43.670 --> 00:26:44.530
خیلی قویه

00:26:45.360 --> 00:26:46.140
...این گوشت -
هو زی -

00:26:46.670 --> 00:26:47.760
اینجا دردسر درست نکن

00:26:47.790 --> 00:26:48.100
زودباش بریم

00:26:48.130 --> 00:26:49.140
میخوام به همه آشپزی کردنمو نشون بدم

00:26:49.160 --> 00:26:50.330
صبرکن و منتظر غذا بمون

00:26:50.360 --> 00:26:50.640
...من

00:26:50.660 --> 00:26:51.740
دردسر درست نکن

00:26:51.910 --> 00:26:52.350
- بریم - باشه

00:26:52.710 --> 00:26:53.830
سخت کار کردی

00:27:07.860 --> 00:27:08.420
همگی

00:27:10.350 --> 00:27:11.350
پونصدسال پیش

00:27:11.740 --> 00:27:12.990
یک خانواده بودیم

00:27:13.940 --> 00:27:15.020
اجدادمون

00:27:15.040 --> 00:27:16.560
متحد شدن

00:27:17.050 --> 00:27:18.800
تا امپراطور اهریمنی رو با گذشتن از دریای پهناور بکشن

00:27:20.610 --> 00:27:21.560
- امروز - باهم

00:27:22.500 --> 00:27:23.320
مثل اجدادمون متحد شدیم

00:27:24.230 --> 00:27:25.190
فردا

00:27:25.190 --> 00:27:26.560
جا پای اونا میذاریم

00:27:27.110 --> 00:27:28.590
دوباره به دره دیان فنگ میریم

00:27:29.190 --> 00:27:30.340
نمیدونم که

00:27:30.370 --> 00:27:31.700
توی سفر چی پیش میاد

00:27:32.050 --> 00:27:33.220
ولی در بدترین حالت

00:27:34.230 --> 00:27:35.550
ما میمیریم

00:27:36.070 --> 00:27:36.910
ولی اگه این قدم رو

00:27:36.910 --> 00:27:38.370
امروز برنداریم

00:27:39.190 --> 00:27:40.780
همین الان میمیریم

00:27:41.870 --> 00:27:42.360
همگی

00:27:43.520 --> 00:27:44.080
- ما - تفاوت های زیادی داریم

00:27:45.630 --> 00:27:46.830
تنها وجه تشابه ما

00:27:47.820 --> 00:27:49.330
عزم ماست

00:27:53.070 --> 00:27:54.090
از الان به بعد

00:27:54.820 --> 00:27:56.250
هدف مشترک داریم

00:27:57.190 --> 00:27:58.470
جلوی دریای پهناور رو میگیریم

00:27:59.100 --> 00:27:59.970
از کشورمون محافظت میکنیم

00:28:00.270 --> 00:28:01.190
خوب گفتی

00:28:01.870 --> 00:28:04.200
جلوی دریای پهناور رو میگیریم، از کشورمون محافظت میکنیم

00:28:04.350 --> 00:28:06.870
جلوی دریای پهناور رو میگیریم، از کشورمون محافظت میکنیم

00:28:06.890 --> 00:28:09.300
جلوی دریای پهناور رو میگیریم، از کشورمون محافظت میکنیم

00:28:09.430 --> 00:28:11.890
جلوی دریای پهناور رو میگیریم، از کشورمون محافظت میکنیم

00:28:11.920 --> 00:28:14.330
جلوی دریای پهناور رو میگیریم، از کشورمون محافظت میکنیم

00:28:14.510 --> 00:28:16.950
جلوی دریای پهناور رو میگیریم، از کشورمون محافظت میکنیم

00:28:17.140 --> 00:28:19.760
جلوی دریای پهناور رو میگیریم، از کشورمون محافظت میکنیم

00:28:28.810 --> 00:28:29.880
امیدوارم همگی

00:28:30.830 --> 00:28:32.120
از امشب لذت ببرن

00:28:33.670 --> 00:28:34.950
چیزی که فردا باهاش روبرو میشیم

00:28:36.110 --> 00:28:36.670
ممکنه که

00:28:36.670 --> 00:28:37.870
نسیم سرد دره دیان فنگ باشه

00:28:46.700 --> 00:28:48.580
عالیه

00:28:53.530 --> 00:28:54.090
هو زی

00:28:54.670 --> 00:28:55.050
بیا

00:28:55.310 --> 00:28:56.620
بجای مبارزه سر قدرت

00:28:56.840 --> 00:28:57.480
بیا سر نوشیدن مسابقه بدیم

00:28:57.630 --> 00:28:58.770
نمیترسم

00:28:59.240 --> 00:28:59.810
- بیا مست شیم - بیا مست شیم

00:29:00.710 --> 00:29:01.520
بن شان شیان بیا

00:29:01.850 --> 00:29:03.320
بیا امشب مست شیم

00:29:03.510 --> 00:29:03.980
شیائو یون زی

00:29:05.030 --> 00:29:05.620
پادشاه کوچولو

00:29:06.070 --> 00:29:07.120
بهتر شراب مینوشی

00:29:07.150 --> 00:29:08.710
اگه امشب ننوشیم کی وقت میشه؟

00:29:10.260 --> 00:29:10.860
شیائو یون زی

00:29:11.230 --> 00:29:12.080
بعد نوشیدن این

00:29:12.560 --> 00:29:13.750
رفیق هم میشیم

00:29:14.750 --> 00:29:15.630
قبلا تقصیر من بود

00:29:15.660 --> 00:29:16.640
الکی تعصب داشتم

00:29:17.190 --> 00:29:18.150
- الان به ایالت
جولون - احترام میذارم

00:29:18.960 --> 00:29:20.050
تو رو رفیق خودم میدونم

00:29:20.910 --> 00:29:22.270
به سلامتی

00:29:39.510 --> 00:29:40.050
دوباره

00:29:42.880 --> 00:29:43.760
- باید زنده برگردی - باشه

00:29:54.590 --> 00:29:55.720
بیا این کینه اجدادی رو

00:29:58.180 --> 00:29:59.390
تمومش کنیم

00:30:03.190 --> 00:30:04.070
از الان به بعد

00:30:05.960 --> 00:30:06.820
همکار هستیم

00:30:36.910 --> 00:30:38.390
من بخاطر سلامتیم نمینوشم

00:30:38.780 --> 00:30:39.740
تو چرا نمینوشی؟

00:30:42.950 --> 00:30:44.080
از وقتی میائو میائو مرده

00:30:45.350 --> 00:30:46.790
مست نمیکنم

00:30:47.470 --> 00:30:47.910
الان

00:30:47.910 --> 00:30:49.420
میخوام زودتر به دره برم

00:30:49.870 --> 00:30:50.760
انتقام میائو میائو رو بگیرم

00:30:53.070 --> 00:30:53.870
یی می قطعا

00:30:53.870 --> 00:30:55.050
بهای کارش رو

00:30:56.210 --> 00:30:57.060
پرداخت میکنه

00:30:59.380 --> 00:31:00.950
با دستای خودم یی می رو میکشم

00:31:15.720 --> 00:31:17.430
حتی اگه دنیا باارزش باشه

00:31:18.670 --> 00:31:19.650
برای من

00:31:21.310 --> 00:31:22.150
بدون تو

00:31:23.110 --> 00:31:24.130
بی معنیه

00:31:38.750 --> 00:31:39.170
- بیا - بیا

00:31:39.910 --> 00:31:40.200
بنوش

00:31:50.580 --> 00:31:51.310
دوباره

00:31:54.470 --> 00:31:54.820
...تو

00:31:55.690 --> 00:31:56.610
زیادی نوشیدی؟

00:31:59.360 --> 00:32:00.400
چون مهربون بودم کمکت کردم

00:32:00.430 --> 00:32:01.630
چرا هولم میدی؟

00:32:04.240 --> 00:32:05.280
گم شو

00:32:05.430 --> 00:32:05.740
صبرکن

00:32:06.790 --> 00:32:07.550
...هی تو

00:32:10.060 --> 00:32:11.340
چقدر سرسخته

00:32:11.390 --> 00:32:12.550
هرکسی باهاش ازدواج کنه بدبخته

00:32:13.410 --> 00:32:14.050
- شیو - شیو این چطوره؟

00:32:15.570 --> 00:32:17.320
میشه یچیزی بدی بخورم؟

00:32:17.340 --> 00:32:18.150
به سلامتی

00:32:18.300 --> 00:32:19.210
امروز مینوشیم

00:32:19.320 --> 00:32:19.800
- خوبه - ارابه پیر

00:32:21.050 --> 00:32:21.890
لائو سای هوا

00:32:23.510 --> 00:32:26.590
درگیری ها و جنگ های دنیوی حل نشده

00:32:27.250 --> 00:32:29.740
سنگ قبر ها شکسته و مارها در انجا چمباتمه زدن

00:32:30.870 --> 00:32:32.930
امواج اشک های قهرمانان رو حمل میکنن

00:32:34.030 --> 00:32:36.420
پیدا کردن یک روح باهوش در کوهستان سخته

00:32:36.990 --> 00:32:39.210
جهان از مهمانانش تجلیل میکنه

00:32:40.540 --> 00:32:44.180
گذشته هر کشور ناپدید میشه

00:32:46.140 --> 00:32:47.990
فردا یک درنای ازاد میشیم

00:32:49.100 --> 00:32:52.310
و به آواز پرندگان در آسمان گوش میدیم

00:32:59.560 --> 00:33:00.280
پدر

00:33:01.290 --> 00:33:03.260
دیگه نمیتونم درنای آزاد باشم

00:33:04.010 --> 00:33:06.400
ولی میتونم شاهینی در آسمان باشم

00:33:22.620 --> 00:33:23.850
فردا میریم

00:33:24.770 --> 00:33:25.930
چطوری؟

00:33:28.110 --> 00:33:28.580
آرومم

00:33:29.860 --> 00:33:30.670
- فکرنکنم - بتونم
بعدا اینقدر اروم باشم

00:33:33.560 --> 00:33:34.230
منم همینطور

00:33:35.630 --> 00:33:36.720
دراین لحظه

00:33:37.110 --> 00:33:38.060
عصبی نیستم

00:33:38.750 --> 00:33:39.730
من آروم نیستم

00:33:40.190 --> 00:33:41.090
هیجان زدم

00:33:41.270 --> 00:33:42.430
حس میکنم اشتیاقم

00:33:42.430 --> 00:33:43.420
الانه فوران کنه

00:33:43.560 --> 00:33:44.350
حتما پدرمه که

00:33:44.390 --> 00:33:45.450
بهم انرژی میده

00:33:45.830 --> 00:33:46.520
پدر

00:33:47.630 --> 00:33:48.660
پدر

00:33:48.700 --> 00:33:50.540
نمیدونم در دره دیان فنگ

00:33:51.460 --> 00:33:52.740
چی انتظارمون رو میکشه

00:33:53.230 --> 00:33:54.270
مهم نیست چی میشه

00:33:55.210 --> 00:33:56.880
حتی اگه ارباب اهریمنی باشه

00:33:57.590 --> 00:33:58.230
پادشاه اهریمنی باشه

00:33:58.910 --> 00:33:59.620
یا اجدادشون باشه

00:33:59.910 --> 00:34:00.810
ازشون نمیترسیم

00:34:01.020 --> 00:34:02.960
معلومه

00:34:03.390 --> 00:34:03.860
تو میترسی؟

00:34:05.270 --> 00:34:06.210
ما چهارتا

00:34:06.250 --> 00:34:07.860
باید باهم برگردیم و به تماشای ستارگان ادامه بدیم

00:34:09.190 --> 00:34:09.560
باشه

00:34:10.469 --> 00:34:11.250
حالا که قول دادیم

00:34:12.230 --> 00:34:12.980
نباید زیرش بزنیم

00:34:14.670 --> 00:34:15.449
- ما باید - در سلامت برگردیم

00:34:23.050 --> 00:34:24.210
سالم و قوی

00:34:26.909 --> 00:34:27.780
برش میگردونم اتاقش

00:34:28.060 --> 00:34:28.830
میخوای بری؟

00:34:29.190 --> 00:34:29.620
بریم

00:34:30.969 --> 00:34:31.780
- مراقب باش - مراقب باش

00:34:32.670 --> 00:34:33.020
- آرومتر - بیا

00:34:35.530 --> 00:34:36.110
- واقعا که - ...دراین لحظه

00:35:11.590 --> 00:35:12.030
هو زی

00:35:13.420 --> 00:35:13.960
چی شده؟

00:35:14.790 --> 00:35:16.370
چطوری به این روز رسیدیم؟

00:35:17.550 --> 00:35:19.050
زمان زود میگذره

00:35:20.890 --> 00:35:21.470
درسته

00:35:23.290 --> 00:35:24.140
زود میگذره

00:35:25.360 --> 00:35:26.190
حس میکنم که

00:35:27.390 --> 00:35:28.820
دیروز بود که در روستای رویون بودیم

00:35:30.950 --> 00:35:32.300
شنیدم که

00:35:33.150 --> 00:35:34.430
ستاره های آسمان

00:35:35.070 --> 00:35:36.490
کسایی هستن که مردن

00:35:37.630 --> 00:35:39.020
چند ستاره چشمک زن

00:35:40.920 --> 00:35:41.920
روح های گمشده ان؟

00:35:43.950 --> 00:35:44.570
جدی؟

00:35:46.140 --> 00:35:46.930
کی گفته؟

00:35:47.910 --> 00:35:48.910
نمیدونم که

00:35:51.350 --> 00:35:52.670
چندنفرمون تبدیل به ستاره میشیم

00:35:53.980 --> 00:35:54.670
اگه که

00:35:54.670 --> 00:35:55.810
تبدیل به ستاره شدیم

00:35:59.360 --> 00:36:00.460
باید کنار هم باشیم

00:36:27.880 --> 00:36:28.430
شین تونگ

00:36:32.680 --> 00:36:34.070
باید یچیزی بهت بگم

00:36:37.240 --> 00:36:37.870
چی؟

00:36:43.310 --> 00:36:44.040
راستش

00:36:50.470 --> 00:36:50.880
...من

00:36:51.990 --> 00:36:52.830
دیروقته

00:36:53.320 --> 00:36:54.030
بیا برگردیم

00:37:00.190 --> 00:37:00.620
هو زی

00:37:04.710 --> 00:37:05.440
بیا بعد از برگشتن ازدره

00:37:07.260 --> 00:37:08.550
باهم حرف بزنیم

00:37:12.710 --> 00:37:13.100
باشه؟

00:37:17.650 --> 00:37:18.190
بریم

00:37:52.750 --> 00:37:53.460
چیکار میکنی؟

00:37:53.640 --> 00:37:54.830
دیشب با من چیکار کردی؟

00:37:55.360 --> 00:37:56.520
چیکار کردم؟

00:37:56.600 --> 00:37:57.510
دیشب افتادی

00:37:57.540 --> 00:37:58.870
با محبت کمکت کردم ولی منو لگد زدی

00:37:59.160 --> 00:38:00.420
کمکم کردی؟

00:38:01.110 --> 00:38:02.730
به جاییم دست زدی؟

00:38:03.150 --> 00:38:04.300
به چیت دست بزنم؟

00:38:04.330 --> 00:38:04.600
- ...تو - زودباش

00:38:05.380 --> 00:38:06.100
وقت هدر نده

00:38:19.420 --> 00:38:19.820
فرمانده ارشد

00:38:20.320 --> 00:38:20.940
همه اینجان

00:38:22.590 --> 00:38:22.960
باشه

00:38:23.870 --> 00:38:24.550
بریم

00:38:37.380 --> 00:38:37.920
زودباش

00:38:39.300 --> 00:38:40.150
بااینکه پو با

00:38:40.390 --> 00:38:41.210
فقط به تو واکنش میده

00:38:42.150 --> 00:38:43.490
میتونم کمکت کنم

00:38:44.140 --> 00:38:45.380
تا قدرتشو بیشتر کنی

00:38:46.390 --> 00:38:47.350
از نظر بدنی خوبی؟

00:38:47.670 --> 00:38:48.230
خوبم

00:39:09.930 --> 00:39:10.570
بریم

00:39:22.020 --> 00:39:23.220
آرایش فعال شده

00:39:50.100 --> 00:39:51.460
چقدر طول میکشه سفر کنیم؟

00:39:53.790 --> 00:39:54.730
شش ساعت

00:39:56.320 --> 00:39:56.960
ما نصف مسیر رو

00:39:56.990 --> 00:39:58.400
امن کردیم

00:39:58.790 --> 00:39:59.760
باید

00:40:00.150 --> 00:40:01.490
کمتر از نصف روز برسیم

00:40:15.460 --> 00:40:16.470
ایندفعه کاری نکردم

00:40:16.470 --> 00:40:17.370
خودت اومدی

00:40:20.900 --> 00:40:21.680
چی شده؟

00:40:25.550 --> 00:40:26.380
چه خبره؟

00:40:26.750 --> 00:40:27.550
چرا متوقف شد؟

00:40:27.830 --> 00:40:28.920
چیزی شده؟

00:40:29.670 --> 00:40:30.310
- شما دوتا - زود بررسی کنید

00:40:32.270 --> 00:40:32.860
دا گه

00:40:33.070 --> 00:40:34.230
مشکلی اینجا نیست

00:40:34.260 --> 00:40:35.160
مشکلی نیست

00:40:35.180 --> 00:40:36.400
چیز عجیبی اونجا هست؟

00:40:37.870 --> 00:40:38.650
نیست

00:40:43.410 --> 00:40:44.410
دریای پهناور داره بسته میشه

00:40:44.440 --> 00:40:45.410
زودباشید مشکل رو پیدا کنید

00:40:46.510 --> 00:40:47.000
رهبر

00:40:47.390 --> 00:40:48.830
کدوم بخشای

00:40:48.830 --> 00:40:49.440
این وسیله

00:40:49.460 --> 00:40:50.770
حرکات رو کنترل میکنه

00:40:51.470 --> 00:40:52.450
شاید پشتش؟

00:40:54.390 --> 00:40:55.350
یک مروارید سرخ هست که

00:40:55.350 --> 00:40:56.550
بخاطر سرعتش اونجا گذاشتیم

00:40:56.570 --> 00:40:57.050
خوب ینست

00:40:57.440 --> 00:40:58.590
دریای پهناور خیلی سریع

00:40:58.630 --> 00:40:59.260
داره بسته میشه

00:40:59.630 --> 00:41:00.560
خطرناکه که

00:41:00.590 --> 00:41:01.570
بریم پشت رو بررسی کنیم

00:41:02.060 --> 00:41:02.800
وقت نداریم

00:41:03.470 --> 00:41:05.110
جولون این رو ساخته

00:41:05.540 --> 00:41:06.270
- وظیفه دارم - همه رو در امنیت

00:41:07.070 --> 00:41:07.750
به دره دیان فنگ ببرم

00:41:08.590 --> 00:41:09.270
دا گه

00:41:11.270 --> 00:41:12.580
من پشت رو ساختم

00:41:12.850 --> 00:41:13.810
من باید برم

00:41:14.020 --> 00:41:14.740
- الان وقتش نیست که
- بخوای قهرمان باشی

00:41:15.620 --> 00:41:16.070
- برگرد - فقط من میدونم

00:41:16.950 --> 00:41:18.020
مروارید سرخ کجاست

00:41:18.390 --> 00:41:19.520
هرکسی بره

00:41:19.930 --> 00:41:20.940
وقت تلف میشه

00:41:23.030 --> 00:41:23.530
دا گه

00:41:24.630 --> 00:41:25.320
وقت نداریم

00:41:26.340 --> 00:41:27.160
باهات میام

00:41:29.510 --> 00:41:30.230
- چرا؟
- کمکی ازت برنمیاد

00:41:32.230 --> 00:41:33.110
- شاید توی لحظه
حساس - بتونم کمک کنم

00:41:34.190 --> 00:41:35.220
بذار باهات بیاد

00:41:35.670 --> 00:41:36.880
میتونید مراقب هم باشید

00:41:38.290 --> 00:41:39.100
خوبه

00:41:41.050 --> 00:41:41.580
خوبه

00:41:42.520 --> 00:41:43.520
وقتی از در بیرون رفتیم

00:41:44.030 --> 00:41:45.610
برادر قسم خورده میشیم

00:41:49.750 --> 00:41:50.240
شان شوان

00:41:51.830 --> 00:41:52.570
مراقب باش

00:41:52.930 --> 00:41:53.570
نگران نباش

00:41:54.400 --> 00:41:54.880
بریم

00:42:05.130 --> 00:42:05.700
پیداش کردم

00:42:06.160 --> 00:42:06.840
اینجاست

00:42:16.070 --> 00:42:16.650
دا گه

00:42:17.070 --> 00:42:17.860
ببین کار میکنه یا نه

00:42:18.350 --> 00:42:19.290
هنوز نه

00:42:20.740 --> 00:42:21.680
عجیبه

00:42:22.180 --> 00:42:23.060
- گذاشتن مروارید - جواب نداد

00:42:24.230 --> 00:42:25.270
هر مروارید اینجا

00:42:25.270 --> 00:42:26.490
نیازمند گوهره روح هست

00:42:26.520 --> 00:42:27.520
تا تبدیل به انرژی واقعی بشه

00:42:27.640 --> 00:42:28.310
- بذار کمکت کنم - باشه

00:42:49.170 --> 00:42:49.640
زودباش

00:42:49.720 --> 00:42:50.860
دریای پهناور داره بسته میشه

00:42:51.200 --> 00:42:52.510
منو به عجله ننداز

00:42:54.334 --> 00:43:01.334
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:11.460 --> 00:45:34.340
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.