WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.450 --> 00:01:39.750 (ببر و درنا) 00:01:40.270 --> 00:01:42.979 (قسمت بیست و نهم: دیدار مجدد اجداد) 00:01:45.210 --> 00:01:45.900 زودباش 00:01:45.990 --> 00:01:47.100 دریای پهناور داره بسته میشه 00:01:47.350 --> 00:01:48.509 منو به عجله ننداز 00:02:10.039 --> 00:02:10.840 بریم 00:02:14.220 --> 00:02:15.110 بن شان شیان 00:02:15.250 --> 00:02:15.820 زودباش 00:02:17.040 --> 00:02:17.960 زودباش 00:02:20.400 --> 00:02:21.220 بن شان شیان 00:02:21.240 --> 00:02:22.520 زودباش 00:02:25.530 --> 00:02:26.660 شیونگ دی 00:02:51.220 --> 00:02:52.090 بالاخره برگشتی 00:02:53.980 --> 00:02:54.800 بن شان شیان کجاست؟ 00:03:18.910 --> 00:03:22.570 (چنگ هوانگ) 00:03:52.510 --> 00:03:53.200 رسیدیم 00:03:55.600 --> 00:03:56.730 دره دیان فنگ کجاست؟ 00:03:57.420 --> 00:03:58.520 با چیزی که 00:03:58.520 --> 00:03:59.800 توی کتاب نوشته شده فرق داره 00:04:00.720 --> 00:04:01.560 کتاب رو هم 00:04:01.770 --> 00:04:02.760 اجدادمون نوشتن 00:04:03.160 --> 00:04:04.080 پونصدساله 00:04:04.480 --> 00:04:05.430 هیچکس به اینجا نیومده 00:04:06.210 --> 00:04:07.450 از اینجا هیچی مشخص نیست 00:04:08.200 --> 00:04:09.420 کجا باید بریم؟ 00:04:10.980 --> 00:04:11.590 ارباب اول 00:04:11.840 --> 00:04:12.660 یک راهی پیدا میکنم 00:04:27.490 --> 00:04:29.150 قبل اینکه مسیر درست رو پیدا کنیم 00:04:29.650 --> 00:04:30.770 بهتره یجای امن 00:04:30.790 --> 00:04:32.170 کمپ بزنیم 00:04:33.440 --> 00:04:33.880 برادر 00:04:35.350 --> 00:04:37.320 وسیله جولون رو 00:04:37.340 --> 00:04:38.330 یجای امن ببر 00:04:38.630 --> 00:04:39.110 مشکلی نیست 00:04:50.980 --> 00:04:52.220 بالاخره رسیدن 00:05:00.030 --> 00:05:00.560 چطوره؟ 00:05:02.130 --> 00:05:03.180 فقط یکی برگشته 00:05:03.520 --> 00:05:05.060 هیچ سرنخی پیدا نشد 00:05:06.090 --> 00:05:07.530 باید خودمون بگردیم 00:05:09.930 --> 00:05:10.580 بیاین پخش بشیم 00:05:10.960 --> 00:05:11.650 یک گروه به شرق و یکی به غرب میرن 00:05:11.650 --> 00:05:12.960 یک راهی پیدا میکنیم 00:05:13.520 --> 00:05:14.450 این تنها راهه 00:05:14.870 --> 00:05:16.570 ارباب اول و برادر 00:05:16.690 --> 00:05:18.350 جایی برای استراحت همه درست کنید 00:05:19.720 --> 00:05:20.710 چطوری پخش شیم؟ 00:05:21.480 --> 00:05:22.490 با مو گو زی تیم میشم 00:05:22.720 --> 00:05:23.590 من باهاتون میام 00:05:24.170 --> 00:05:25.200 عالیجناب اینجا منتظر میمونن 00:05:25.980 --> 00:05:26.670 من میمونم 00:05:26.930 --> 00:05:27.720 کمپ رو درست میکنم 00:05:28.170 --> 00:05:29.130 پس من با هو زی تیم میشم 00:05:32.520 --> 00:05:33.270 من باهات هم تیمی میشم 00:05:33.920 --> 00:05:34.470 - منم همینطور - منم میام 00:05:35.730 --> 00:05:36.420 - میای؟ - چی شده؟ 00:05:37.470 --> 00:05:38.630 با اون میرم 00:05:38.940 --> 00:05:39.340 - ...اون - باشه 00:05:40.000 --> 00:05:40.960 زودباشید 00:05:41.800 --> 00:05:42.310 باشه 00:05:48.100 --> 00:05:48.990 تو حالت خوبه؟ 00:05:50.390 --> 00:05:51.030 خوبم 00:05:51.610 --> 00:05:52.370 - تمریناتم - با مو گو زی 00:05:53.250 --> 00:05:54.360 ممکنه بدرد بخوره 00:05:54.490 --> 00:05:55.020 مراقب باش 00:05:57.200 --> 00:05:58.250 اگه اتفاقی توی مسیر 00:05:58.290 --> 00:05:59.010 افتاد 00:05:59.280 --> 00:06:00.840 بهم با نشونه خبر بدین 00:06:14.930 --> 00:06:15.370 صبرکن 00:06:17.160 --> 00:06:18.110 مراقب قدم هات باش 00:06:18.930 --> 00:06:19.980 شن اینجا غیر طبیعیه 00:06:21.470 --> 00:06:22.600 وارد منطقه شنی شدیم 00:06:23.300 --> 00:06:23.950 مراقب باش 00:06:24.490 --> 00:06:25.060 شن شناور 00:06:53.110 --> 00:06:53.950 چی هست؟ 00:06:56.360 --> 00:06:57.730 نباید گاردمون رو پایین بیاریم 00:06:57.860 --> 00:06:58.440 همگی 00:06:59.920 --> 00:07:00.940 بعد خوردن نگهبانی بدین 00:07:00.970 --> 00:07:01.450 ارباب دوم 00:07:01.550 --> 00:07:02.520 مراقب باشید 00:07:02.670 --> 00:07:04.120 اگه چیزی شد گزارش بدین 00:07:04.140 --> 00:07:04.870 چشم 00:07:07.980 --> 00:07:08.530 ارباب دوم 00:07:09.350 --> 00:07:09.680 - بفرمایید - تا وقتی داغه بخوریدش 00:07:11.660 --> 00:07:12.060 مممنون 00:07:13.950 --> 00:07:14.620 خیلی وقته رفتن 00:07:14.640 --> 00:07:15.720 بزودی برمیگردن 00:07:16.010 --> 00:07:16.770 وقتشه 00:07:18.530 --> 00:07:19.850 استراحت کن 00:07:36.640 --> 00:07:37.350 ارباب اول 00:07:38.280 --> 00:07:39.390 از وقتی حرکت کردیم 00:07:39.880 --> 00:07:41.159 چیزی نخوردین 00:07:41.510 --> 00:07:42.750 بااینکه جوان و سالمید 00:07:43.170 --> 00:07:44.690 نباید خودتون رو اذیت کنید 00:07:44.960 --> 00:07:45.300 بیاید 00:08:02.730 --> 00:08:04.120 بااینکه این دره 00:08:04.750 --> 00:08:06.370 خیلی صاف بنظر میرسه 00:08:07.170 --> 00:08:08.390 ولی نمیدونیم 00:08:08.980 --> 00:08:09.810 چی زیرش پنهونه 00:08:10.680 --> 00:08:12.000 وقتی اومدیم 00:08:12.040 --> 00:08:12.630 خیلی جلب توجه کردیم 00:08:13.260 --> 00:08:14.390 اگه اهریمنی باشه 00:08:15.240 --> 00:08:16.480 جذبمون میشه 00:08:19.610 --> 00:08:20.190 مراقب باش 00:08:33.890 --> 00:08:34.940 شن عجیبه 00:08:36.100 --> 00:08:37.039 نمیشه گفت 00:08:37.320 --> 00:08:38.049 کجاش سفته 00:08:38.320 --> 00:08:39.140 و کجاش روانه 00:08:40.010 --> 00:08:40.990 نباید جلوتر بریم 00:08:41.539 --> 00:08:42.570 اگه بریم 00:08:42.590 --> 00:08:43.140 ممکنه هر لحظه 00:08:43.179 --> 00:08:44.210 توش غرق بشیم 00:08:44.540 --> 00:08:45.300 برمیگردیم به کمپ 00:08:45.760 --> 00:08:46.710 درمورد قدم بعدی تصمیم بگیریم 00:08:54.710 --> 00:08:55.470 ارباب اول 00:08:55.890 --> 00:08:56.790 لازم نیست 00:08:56.810 --> 00:08:58.120 نسبت به همه چیز حساس باشید 00:08:58.490 --> 00:08:58.850 ...خب 00:09:01.770 --> 00:09:02.440 ولی درست میگید 00:09:03.310 --> 00:09:05.110 باید همیشه برای بدترین ها 00:09:05.370 --> 00:09:06.140 آماده باشیم 00:09:09.040 --> 00:09:09.990 برای پیدا کردن مسیر 00:09:10.030 --> 00:09:11.330 گوهره روح زیادی استفاده کردی 00:09:11.670 --> 00:09:12.930 استراحت کن 00:09:13.080 --> 00:09:14.000 خوبم 00:09:14.520 --> 00:09:15.220 ...ولی تو 00:09:15.510 --> 00:09:16.310 نباید دیگه 00:09:16.330 --> 00:09:17.470 اینقدر نگران باشی 00:09:18.290 --> 00:09:18.960 الان 00:09:19.550 --> 00:09:21.180 مهمترین چیز 00:09:21.630 --> 00:09:22.630 پیدا کردن یی می و منبع دریای بی پایانه 00:09:23.600 --> 00:09:24.610 برام خستگی مهم نیست 00:09:31.520 --> 00:09:31.900 ...این 00:09:34.610 --> 00:09:35.280 عجیبه 00:09:36.040 --> 00:09:37.220 چه خبره؟ 00:09:47.360 --> 00:09:48.290 یعنی کار 00:09:48.920 --> 00:09:49.990 مو گو زیه؟ 00:09:50.160 --> 00:09:50.510 نه 00:09:51.860 --> 00:09:53.390 با روش های مو گو زی 00:09:53.770 --> 00:09:54.720 فرق داره 00:09:54.970 --> 00:09:56.610 اون کارش سریعتره 00:09:59.360 --> 00:10:00.050 میترسم که 00:10:00.490 --> 00:10:01.800 کل کمپ 00:10:02.390 --> 00:10:03.960 توسط اینا محاصره شده باشه 00:10:05.010 --> 00:10:06.960 کی تله گذاشته؟ 00:10:07.370 --> 00:10:08.100 تله نیست 00:10:09.020 --> 00:10:10.200 یک مانع است 00:10:10.220 --> 00:10:11.100 توسط گوهره روح درست شده 00:10:13.790 --> 00:10:15.520 میخوان اینجا گیر بیوفتیم 00:11:16.630 --> 00:11:17.660 هر اهریمنی ضعف داره 00:11:17.710 --> 00:11:18.550 - باید بفهمیم - ضعفشون چیه 00:11:33.760 --> 00:11:34.720 به گوششون حمله کنید 00:11:34.830 --> 00:11:35.820 ضعفشونه 00:11:41.470 --> 00:11:42.010 - یادم نمیاد - اینجا سنگ باشه 00:11:44.450 --> 00:11:45.440 توی مسیر نبود 00:11:47.080 --> 00:11:47.810 شاید 00:11:48.060 --> 00:11:48.950 - از روی صخره ها - افتاده؟ 00:11:50.330 --> 00:11:51.030 - غیرممکنه - سنگ ها محکمن 00:11:52.310 --> 00:11:53.400 مهم نیست باد چقدر قوی باشه نمیتونه تکونش بده 00:11:54.280 --> 00:11:55.690 یعنی مسیر اشتباهی در پیش گرفتیم 00:11:57.960 --> 00:11:58.550 غیرممکنه 00:11:59.240 --> 00:12:00.080 مسیر درسته 00:12:00.730 --> 00:12:01.430 توی مسیرمون 00:12:01.530 --> 00:12:02.810 هر صدقدم علامت میزدم 00:12:03.340 --> 00:12:04.300 تا گم نشیم 00:12:04.890 --> 00:12:05.770 - بااینکه نمیدونیم - اینجا چی شده 00:12:07.140 --> 00:12:08.210 تا وقتی علامت ها رو دنبال کنیم 00:12:08.680 --> 00:12:09.390 میتونیم برگردیم 00:12:11.510 --> 00:12:11.970 بریم 00:12:40.340 --> 00:12:41.470 تو مرد منی 00:12:41.490 --> 00:12:42.140 شجاع باش 00:12:44.180 --> 00:12:44.580 ...تو 00:12:45.900 --> 00:12:46.600 - چیکار میکنی؟ - خودت رو جمع جور کن 00:13:00.900 --> 00:13:01.790 - چنگ جینیان و آ یا - زخمی شدن 00:13:03.190 --> 00:13:04.390 ادامه بدیم؟ 00:13:04.790 --> 00:13:05.510 - نمیدونم که - چقدر مانع جلوتره 00:13:06.720 --> 00:13:07.800 شاید بهتره برگردیم کمپ 00:13:07.840 --> 00:13:08.740 با بقیه مشورت کنیم 00:13:23.550 --> 00:13:24.290 عجولانه حمله نکن 00:13:25.420 --> 00:13:26.010 - اونا دارن - از انرژی ما مصرف میکنن 00:13:27.230 --> 00:13:28.150 - زیادن - شین تونگ درست میکنه 00:13:29.120 --> 00:13:30.210 انرژیتون رو هدر ندین 00:13:30.210 --> 00:13:31.080 دفاع کنید 00:13:31.490 --> 00:13:32.170 - عقب نشینی کنید - بریم 00:13:39.500 --> 00:13:40.090 وو لی دان 00:13:40.490 --> 00:13:41.830 همه رو ببر کمپ 00:13:41.850 --> 00:13:42.970 درخواست پشتیبانی کن 00:13:43.280 --> 00:13:44.290 هو زی و من جلوشون رو میگیریم 00:13:44.710 --> 00:13:45.380 - نمیتونی مدت زیادی - جلوشون رو بگیری 00:13:46.410 --> 00:13:47.780 اولویت اول عقب نشینی شماست 00:13:48.490 --> 00:13:49.290 این دستوره 00:13:52.250 --> 00:13:52.900 - دنبالم بیاید - چشم 00:13:53.560 --> 00:13:54.000 چشم 00:14:01.880 --> 00:14:03.200 اگه اینجا مردیم 00:14:03.580 --> 00:14:04.780 اینجا دونفری میمیریم؟ 00:14:05.220 --> 00:14:06.580 اگه مردی منو با خودت به کشتن نده 00:14:07.170 --> 00:14:08.530 تو پسر اهریمن ببری 00:14:08.640 --> 00:14:09.670 حاضری این موجودات زشت 00:14:09.690 --> 00:14:10.240 تو رو بکشن؟ 00:14:10.800 --> 00:14:11.580 درسته 00:14:15.380 --> 00:14:16.290 چرا حمله نمیکنن؟ 00:14:24.480 --> 00:14:25.430 درست نیست - مادر - 00:14:28.980 --> 00:14:29.820 هو زی چی شده؟ 00:14:30.490 --> 00:14:31.480 هو زی - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:14:31.690 --> 00:14:32.530 توهمه 00:14:38.750 --> 00:14:39.380 هو زی 00:14:54.650 --> 00:14:55.320 شین تونگ 00:15:04.630 --> 00:15:05.200 - شین تونگ - هو زی 00:15:07.050 --> 00:15:07.570 شین تونگ 00:15:08.250 --> 00:15:08.960 خوبی؟ 00:15:12.030 --> 00:15:12.890 صدمه دیدی 00:15:13.250 --> 00:15:13.900 خوبم 00:15:14.150 --> 00:15:15.070 جراحت جزئیه 00:15:15.560 --> 00:15:16.980 یک اهریمن سفید منو چنگ زد 00:15:18.580 --> 00:15:19.170 ببخشید 00:15:20.600 --> 00:15:22.090 توهم گولم زد 00:15:22.640 --> 00:15:23.580 برای همین صدمه دیدی 00:15:24.360 --> 00:15:25.390 خوشحالم میدونی 00:15:26.000 --> 00:15:27.360 دفعه بعد بی دقتی نکن 00:15:29.610 --> 00:15:30.640 تکرار نمیشه 00:15:31.760 --> 00:15:32.850 مراقبتم 00:15:35.430 --> 00:15:36.730 بیا یک راهی پیدا کنیم 00:15:37.320 --> 00:15:38.540 بریم بیرون 00:15:44.720 --> 00:15:45.220 فرمانده 00:15:45.350 --> 00:15:46.880 دوباره مسیر عوض شده 00:15:47.010 --> 00:15:48.120 خوشبختانه شما باهوشید 00:15:48.580 --> 00:15:49.030 وگرنه 00:15:49.110 --> 00:15:50.180 تا لحظه مرگ گیر میوفتادیم 00:15:50.200 --> 00:15:50.620 صبرکن 00:16:06.270 --> 00:16:06.990 ...این 00:16:07.450 --> 00:16:08.400 یکی آرایش درست کرده 00:16:09.830 --> 00:16:10.430 چرا این آرایش 00:16:11.130 --> 00:16:12.280 پر از نخ های برنده است 00:16:13.080 --> 00:16:14.070 اینایی که اینجاست 00:16:14.200 --> 00:16:15.060 به نرمی مو هست 00:16:15.200 --> 00:16:16.070 و به تیزی فلز 00:16:16.480 --> 00:16:18.020 این آرایش گمشده خانواده مو هست، هزاران نخ برنده 00:16:18.420 --> 00:16:19.430 چطوری اینجاست؟ 00:16:21.840 --> 00:16:22.350 مراقب باش 00:16:40.420 --> 00:16:41.020 مو گو زی 00:16:41.650 --> 00:16:42.240 - با نخ های برنده ات - کمک کن بهش حمله کنم 00:16:43.590 --> 00:16:44.090 نه 00:16:44.340 --> 00:16:45.390 صدمه میبینی 00:16:46.230 --> 00:16:47.430 باید ازش استفاده کنیم وگرنه نمیشه از بین ببریمش 00:16:47.620 --> 00:16:48.000 زودباش 00:17:40.250 --> 00:17:41.430 چرا اینقدر شبیه توئه؟ 00:17:41.740 --> 00:17:42.750 یکبار چهره اش رو 00:17:42.920 --> 00:17:43.780 توی تالار اجدادی دیدم 00:17:44.240 --> 00:17:45.190 اون از اجداد خانواده مو هست 00:17:45.690 --> 00:17:46.410 مو چیان چو 00:17:49.730 --> 00:17:50.800 مو چیان چو؟ 00:17:57.960 --> 00:17:58.950 روی دیوارها 00:17:59.960 --> 00:18:01.430 پر از خراشه 00:18:02.250 --> 00:18:03.800 طبییعی نیست 00:18:04.430 --> 00:18:05.360 حتما یکی داشته کندوکاو میکرده 00:18:07.160 --> 00:18:08.820 ولی هیچ موجود زنده ای اینجا نیست 00:18:09.220 --> 00:18:10.860 غار بزرگیه 00:18:10.900 --> 00:18:11.680 ...یعنی 00:18:13.890 --> 00:18:15.170 شاید مخفیگاه اهریمناست؟ 00:18:16.090 --> 00:18:16.660 مراقب باش 00:18:19.880 --> 00:18:21.010 شما بیشعورا از کجا اومدین؟ 00:18:21.660 --> 00:18:22.460 چطور جرات کردین بیاین 00:18:22.500 --> 00:18:23.530 من جائو لینگ یان رو برنجونید؟ 00:18:26.220 --> 00:18:27.960 جائو لینگ یان؟ 00:18:28.910 --> 00:18:29.880 مسخرست 00:18:30.380 --> 00:18:31.220 پونصدسال شده 00:18:32.100 --> 00:18:33.200 چطور ممکنه زنده باشه؟ 00:18:55.440 --> 00:18:55.990 - مو گو زی - نخ برنده نقره ای 00:18:57.650 --> 00:18:58.850 اون حتما مرکز آرایش نخ برنده است 00:18:59.080 --> 00:18:59.520 شیائو شوان 00:18:59.750 --> 00:19:01.120 وقتی نابود شه آرایش از بین میره 00:19:01.750 --> 00:19:02.380 - کنترلم کن - تا بهش نزدیک بشم 00:20:05.070 --> 00:20:05.870 ارشد مو 00:20:06.250 --> 00:20:07.650 چرا دشمن ما شدین؟ 00:20:08.160 --> 00:20:08.960 اومدیم اینجا 00:20:08.960 --> 00:20:10.070 اهریمن ها رو نابود کنیم 00:20:10.530 --> 00:20:11.080 مو گو زی 00:20:11.770 --> 00:20:12.740 بنظر عجیبه 00:20:13.050 --> 00:20:14.150 برو بررسیش کن 00:20:31.120 --> 00:20:32.170 چی فهمیدی؟ 00:20:35.240 --> 00:20:36.330 نبض و ضربان قلب نداره 00:20:36.800 --> 00:20:37.400 میترسم که 00:20:37.720 --> 00:20:38.450 همین الانم 00:20:38.480 --> 00:20:39.650 مرده متحرک باشه 00:20:40.680 --> 00:20:41.800 روحش خیلی وقته رفته 00:20:43.830 --> 00:20:44.400 شاید 00:20:45.260 --> 00:20:46.960 پونصدسال پیش توی جنگ 00:20:47.910 --> 00:20:49.020 کشته شده 00:20:49.610 --> 00:20:50.980 اگه بعد پونصدسال از مرگش 00:20:51.000 --> 00:20:52.240 میتونه آزادانه حرکت کنه 00:20:52.810 --> 00:20:53.940 یعنی کسی کنترلش میکنه 00:20:54.570 --> 00:20:55.560 نمیدونم 00:20:55.810 --> 00:20:57.010 بعد از جنگ دره 00:20:57.430 --> 00:20:59.260 پنج شکارچی اهریمن گم شدن 00:20:59.970 --> 00:21:01.000 همه حدس میزدن 00:21:01.130 --> 00:21:02.170 مردن 00:21:02.810 --> 00:21:03.520 انتظار نداشتم 00:21:03.830 --> 00:21:05.330 یکیشون رو 00:21:05.770 --> 00:21:06.820 توی این وضعیت ببینم 00:21:17.760 --> 00:21:18.350 بای هوی 00:21:19.070 --> 00:21:19.650 جونگ شو 00:21:20.480 --> 00:21:21.060 مینگ من 00:21:22.140 --> 00:21:23.060 در همه نقاط کنترل اصلی بدنش 00:21:23.330 --> 00:21:24.660 میخ استخوانی گذاشتن 00:21:25.680 --> 00:21:26.500 کی اینقدر 00:21:26.710 --> 00:21:27.680 آدم شروریه؟ 00:21:29.210 --> 00:21:30.100 حدس میزنم 00:21:30.870 --> 00:21:31.950 این میخ ها 00:21:32.320 --> 00:21:34.010 کار یی می باشه 00:21:34.510 --> 00:21:35.350 تا جایی که میدونم 00:21:35.750 --> 00:21:37.560 مهارت احیا در ظاهری جدید رو داره 00:21:38.250 --> 00:21:39.850 وقتی میخ از بدنش دربیاد 00:21:40.180 --> 00:21:41.900 ارشد مو 00:21:41.930 --> 00:21:42.930 میمیره 00:21:43.440 --> 00:21:44.970 حالا که خیلی وقته ارشد مو فوت شده 00:21:45.640 --> 00:21:46.800 باید در آرامیش بمیره 00:21:47.410 --> 00:21:48.060 دراینصورت 00:21:48.730 --> 00:21:49.740 بیشتر توسط طلسم نابود میشه 00:21:57.750 --> 00:21:58.990 من نواده ناخلف شما مو گو زی هستم 00:21:59.430 --> 00:22:00.180 ببخشید مجبور شدم برنجونمتون 00:22:00.770 --> 00:22:01.700 منو ببخشید جد بزرگ 00:22:41.360 --> 00:22:42.030 کی هستی؟ 00:22:45.210 --> 00:22:46.590 من نوزدهمین فرد از نسل خانواده مو 00:22:46.820 --> 00:22:47.430 مو گو زی هستم 00:22:47.960 --> 00:22:48.800 عرض احترام جد بزرگ 00:22:56.050 --> 00:22:57.010 نسل خانواده مو؟ 00:23:01.930 --> 00:23:02.600 من کجام؟ 00:23:03.590 --> 00:23:04.390 رسیدیم خونه؟ 00:23:07.200 --> 00:23:08.070 اینجا دره دیان فنگ هست 00:23:11.530 --> 00:23:12.370 دره دیان فنگ؟ 00:23:17.040 --> 00:23:18.490 پس نتونستم برگردم 00:23:21.450 --> 00:23:22.060 گفتی که 00:23:23.170 --> 00:23:24.940 نوزدهمین نسل خانواده ای 00:23:26.430 --> 00:23:27.350 - چندسال - از اخرین بار که اومدیم اینجا 00:23:29.010 --> 00:23:30.100 میگذره؟ 00:23:31.320 --> 00:23:32.330 پونصدسال شده 00:23:35.840 --> 00:23:37.480 خیلی وقت شده 00:23:38.360 --> 00:23:39.330 در خاطرات من 00:23:40.400 --> 00:23:40.880 دره دیان فنگ 00:23:40.920 --> 00:23:42.270 پونصدسال پیش 00:23:43.050 --> 00:23:43.660 اینطوری نبود 00:23:45.170 --> 00:23:46.530 خیلی چیزا عوض شده 00:23:47.170 --> 00:23:47.710 جد بزرگ 00:23:48.510 --> 00:23:49.770 دقیقا اونموقع چی شد؟ 00:23:50.460 --> 00:23:51.470 چرا توی بدنتون 00:23:51.870 --> 00:23:52.840 میخ استخوانی هست؟ 00:23:56.490 --> 00:23:57.480 یادمه نیست 00:23:58.130 --> 00:23:58.870 فقط یادمه 00:23:59.520 --> 00:24:00.740 اهریمن بهم صدمه زد 00:24:01.960 --> 00:24:03.150 وقتی داشتم میمردم 00:24:03.720 --> 00:24:04.410 یی می بود که 00:24:04.810 --> 00:24:06.200 میخ استخوانی رو توی بدنم گذاشت 00:24:08.130 --> 00:24:08.990 بازم یی می 00:24:10.020 --> 00:24:10.820 نگران نباشید جد بزرگ 00:24:11.390 --> 00:24:12.780 انتقامتون رو میگیرم 00:24:13.320 --> 00:24:14.880 خودم از یی می خواستم اینکارو بکنه 00:24:21.140 --> 00:24:21.940 فکرمیکردم 00:24:22.630 --> 00:24:23.550 اگه قراره بمیرم 00:24:24.370 --> 00:24:25.930 بهتره برگردم خونه در آرامش بمیرم 00:24:28.740 --> 00:24:29.370 ولی چرا 00:24:29.410 --> 00:24:30.610 منو نبردن؟ 00:24:35.550 --> 00:24:36.010 راستی 00:24:36.640 --> 00:24:37.990 چی وو جی و یه کونگ مینگ چی شدن؟ 00:24:39.060 --> 00:24:40.090 تونستن برگردن؟ 00:24:52.460 --> 00:24:53.660 وقت زیادی ندارم 00:24:55.000 --> 00:24:56.290 اسمت مو گو زی بود؟ 00:24:56.920 --> 00:24:57.340 بله 00:24:57.900 --> 00:24:58.640 بیا اینجا 00:25:26.730 --> 00:25:27.700 اولین باره که همو میبینیم 00:25:28.450 --> 00:25:29.990 چیزی ندارم بهت بدم 00:25:30.470 --> 00:25:31.940 این گوهره روح منو 00:25:32.860 --> 00:25:34.210 به عنوان هدیه بگیر 00:25:45.090 --> 00:25:45.620 جد بزرگ 00:25:46.630 --> 00:25:47.360 جد بزرگ 00:25:59.480 --> 00:26:00.070 مو گو زی 00:26:01.020 --> 00:26:01.610 خوبی؟ 00:26:01.900 --> 00:26:02.700 میتونم گوهره روح 00:26:03.480 --> 00:26:04.480 جد بزرگ رو 00:26:04.840 --> 00:26:05.720 - توی بدنم - احساس کنم 00:26:06.400 --> 00:26:07.240 که از این مروارید منشا میگیره 00:26:12.490 --> 00:26:13.200 - آرایش هزاران نخ برنده - یادش گرفتم 00:26:21.730 --> 00:26:22.910 ممنون بابت روشنگری جد بزرگ 00:26:23.460 --> 00:26:25.790 به چیزی که برام باقی گذاشتید بی احترامی نمیکنم 00:26:30.770 --> 00:26:31.940 نصف روزه رسیدیم 00:26:32.200 --> 00:26:33.420 و چیزای عجیبی پیدا کردیم 00:26:33.960 --> 00:26:34.800 انتظارش رو داشتم که 00:26:35.240 --> 00:26:36.990 این آرامش یک توهم باشه 00:26:37.490 --> 00:26:39.000 میخواستن گاردمون رو پایین بیاریم 00:26:41.500 --> 00:26:42.490 با شن روان روبرو شدیم 00:26:42.530 --> 00:26:43.180 نتونستیم جلوتر بریم 00:26:43.960 --> 00:26:45.370 مسیری در شرق نیست 00:26:46.320 --> 00:26:47.870 ویژگی های شن روان رو بگو 00:26:48.520 --> 00:26:50.140 خیلی قوی بود 00:26:50.450 --> 00:26:51.250 اگه داخل میوفتادی 00:26:51.570 --> 00:26:52.490 - حس میکردی گوهره روحت - داره یخ میزنه 00:26:54.110 --> 00:26:55.180 اون شن روان 00:26:55.830 --> 00:26:56.920 بنظر زنده بود 00:26:57.110 --> 00:26:58.100 میتونست حرکاتمون رو حدس بزنه 00:26:59.000 --> 00:27:00.120 اگه بخاطر مو گو زی نبود که 00:27:00.140 --> 00:27:00.920 سریع وارد عمل شد 00:27:01.230 --> 00:27:02.390 گیر میوفتادیم 00:27:03.000 --> 00:27:04.470 شن روانی که باهاش روبرو شدی 00:27:04.490 --> 00:27:05.410 تنها چیز مشکوک نیست 00:27:06.150 --> 00:27:07.140 این اطراف رو 00:27:07.560 --> 00:27:09.360 نسبت به کل جزیره چک کردم 00:27:09.870 --> 00:27:10.940 هر ثانیه 00:27:10.980 --> 00:27:12.260 تغییر میکنه 00:27:14.070 --> 00:27:15.500 قطب نما کار نمیکنه 00:27:16.270 --> 00:27:17.470 فقط میتونیم 00:27:17.910 --> 00:27:19.010 با خورشید و ماه جهت رو پیدا کنیم 00:27:19.640 --> 00:27:20.730 جهت خورشید هم عوض میشه 00:27:20.980 --> 00:27:21.950 سایمون 00:27:21.970 --> 00:27:23.020 اصلا شکلی نداره 00:27:23.040 --> 00:27:23.840 درست مثل قطب نما 00:27:24.570 --> 00:27:25.330 این جزیره 00:27:25.350 --> 00:27:27.240 یک هیولای زندست 00:27:27.810 --> 00:27:28.940 کسی رو که وارد شده 00:27:28.960 --> 00:27:29.740 امتحان میکنه 00:27:30.520 --> 00:27:32.260 مسیر روبرمون سختتر میشه 00:27:34.570 --> 00:27:35.480 - هو زی و شین تونگ - هنوز برنگشتن؟ 00:27:36.400 --> 00:27:37.520 نه هنوز 00:27:40.200 --> 00:27:41.680 فکرمیکنی با شن روان روبرو شدن؟ 00:27:47.280 --> 00:27:47.830 ارباب اول 00:27:48.170 --> 00:27:49.030 بیاین نگاه بندازید 00:27:51.230 --> 00:27:51.660 ببینید 00:27:55.790 --> 00:27:56.800 شن روان قوی شده 00:27:57.260 --> 00:27:58.020 - وقتی برسه اینجا - کل کمپ 00:27:58.730 --> 00:27:59.720 نابود میشه 00:28:01.000 --> 00:28:02.310 باید هرچه زودتر بریم 00:28:05.250 --> 00:28:06.640 اینجا پر از خطره 00:28:07.160 --> 00:28:08.270 کجا بریم؟ 00:28:09.960 --> 00:28:10.940 طبق چیزایی که دیدم 00:28:11.490 --> 00:28:12.690 مسیرهای این جزیره 00:28:13.170 --> 00:28:14.540 همش عوض میشه 00:28:15.500 --> 00:28:17.010 بجز اون آبشار خونین 00:28:17.010 --> 00:28:17.770 اون عوض نشده 00:28:17.960 --> 00:28:19.510 شاید بهتره فعلا بریم جایی که 00:28:19.850 --> 00:28:21.010 عوض نمیشه 00:28:21.870 --> 00:28:22.220 چشم 00:28:24.410 --> 00:28:25.350 همگی جمع کنید 00:28:25.690 --> 00:28:27.440 به سمت آبشار خونین میریم 00:28:27.520 --> 00:28:27.920 - مادربزرگ - بله 00:28:28.630 --> 00:28:29.790 نگران هو زی و شین تونگم 00:28:29.830 --> 00:28:30.460 شاید تو خطر افتادن 00:28:30.840 --> 00:28:31.810 میرم دنبالشون 00:28:33.380 --> 00:28:34.660 منم میام 00:28:36.660 --> 00:28:37.120 باشه 00:28:37.770 --> 00:28:38.860 مراقب باش 00:28:39.100 --> 00:28:40.440 ما به آبشار خونین میریم 00:28:40.480 --> 00:28:41.280 اونجا منتظریم 00:28:41.760 --> 00:28:42.480 اگه تو خطر افتادی 00:28:42.900 --> 00:28:44.090 خبرمون کن 00:28:45.690 --> 00:28:46.110 چشم 00:28:46.640 --> 00:28:47.730 زودباشید 00:28:49.560 --> 00:28:50.500 سریعتر 00:28:50.780 --> 00:28:52.080 جمع کنید 00:29:00.130 --> 00:29:01.280 چرا اینجاست؟ 00:29:03.470 --> 00:29:03.970 رفیق 00:29:05.060 --> 00:29:06.110 اون زن کیه؟ 00:29:06.770 --> 00:29:07.390 - فکرکنم - از اقوام فرمانده مو هست 00:29:08.470 --> 00:29:09.240 - اقوام؟ - بله 00:29:10.610 --> 00:29:11.600 خیلی توی هنرهای رزمی خوبه 00:29:11.850 --> 00:29:13.340 درمورد دره دیان فنگ خیلی میدونه 00:29:13.720 --> 00:29:15.360 با عموی بزرگ 00:29:15.380 --> 00:29:16.070 مو گو زی اومده اینجا 00:29:16.950 --> 00:29:17.630 - همونجا وانستا - زودباش 00:29:27.960 --> 00:29:29.370 دارن قبر خودشون رو میکنن 00:29:35.590 --> 00:29:37.140 جائو شین تونگ؟ 00:29:38.850 --> 00:29:39.750 ...پس 00:29:40.720 --> 00:29:41.930 همه افراد خط خونی اصلی خانواده جائو 00:29:41.960 --> 00:29:42.730 مردن 00:29:43.450 --> 00:29:45.300 تو رهبر فرقه شدی؟ 00:29:46.640 --> 00:29:47.590 من بی کفایتم 00:29:47.730 --> 00:29:48.570 به سختی میتونم به جایگاهم عمل کنم 00:29:48.810 --> 00:29:49.770 معلومه بی کفایتی 00:29:50.610 --> 00:29:52.230 انتظار نداشتم رهبر فرقه جائو 00:29:52.250 --> 00:29:53.220 یک دختر باشه 00:29:54.060 --> 00:29:55.700 چه بی شرمی ای 00:29:59.160 --> 00:30:00.610 ولی تقصیر تو نیست 00:30:01.160 --> 00:30:02.480 تقصیر پدرته که بی کفایت بود 00:30:02.860 --> 00:30:04.120 حتی نتونست 00:30:04.140 --> 00:30:04.730 هی فنگ رو شکست بده 00:30:05.170 --> 00:30:06.600 یجوری میگی 00:30:06.620 --> 00:30:08.010 انگار آسونه 00:30:08.240 --> 00:30:09.440 میدونی که 00:30:09.460 --> 00:30:10.190 اونموقع چی شد 00:30:10.210 --> 00:30:11.330 و وضعیت چطوری بود؟ 00:30:11.350 --> 00:30:12.040 هو زی - ...حتی اون - 00:30:14.250 --> 00:30:15.570 خیلی درمورد 00:30:15.610 --> 00:30:16.410 - هنرهای مبارزه با نیزه - از شما شنیدم 00:30:18.050 --> 00:30:18.890 امیدوارم که 00:30:18.970 --> 00:30:20.210 کمک کنید 00:30:20.430 --> 00:30:21.350 تا یی می رو بگیرم 00:30:25.090 --> 00:30:26.500 تو بدردنخوری 00:30:26.750 --> 00:30:28.370 نمیتونی یک عروسک خیمه شب بازی و شکست بدی 00:30:30.450 --> 00:30:31.120 اونموقعا 00:30:31.770 --> 00:30:33.140 همه شکارچیان جمع شدن 00:30:33.330 --> 00:30:34.840 اهریمن ها رو بکشن 00:30:35.320 --> 00:30:36.010 ولی در آخر 00:30:36.040 --> 00:30:37.590 اکثریت ما توسط اهریمن ببر جاودانه کشته شدیم 00:30:38.220 --> 00:30:39.170 ...من 00:30:39.630 --> 00:30:41.180 زیر سنگ دفن شدم 00:30:42.480 --> 00:30:43.980 بدنم خیلی وقته نابود شده 00:30:44.500 --> 00:30:45.640 نمیتونم کمکت کنم 00:30:48.720 --> 00:30:49.610 نمیدونم که 00:30:49.630 --> 00:30:50.970 این جزیره چی داره 00:30:51.830 --> 00:30:52.510 خوشبختانه 00:30:53.010 --> 00:30:54.130 هنوز کمی انرژی چی 00:30:54.170 --> 00:30:55.150 و روح اولیه ام رو دارم 00:30:56.560 --> 00:30:58.240 اگه از غار برم 00:30:58.870 --> 00:31:00.450 تبدیل به خاکستر میشم 00:31:04.230 --> 00:31:05.260 گفتی که 00:31:06.290 --> 00:31:07.990 اهریمن ببر جاودانه بهت حمله کرد؟ 00:31:08.850 --> 00:31:09.610 کری؟ 00:31:10.150 --> 00:31:11.440 خیلی واضح گفتم 00:31:11.960 --> 00:31:12.910 اون هیولا 00:31:13.080 --> 00:31:14.130 اینجا قایم شده بود 00:31:14.270 --> 00:31:15.110 - وقتی به کوهستان اومدیم - گاردمون رو پایین آوردیم 00:31:15.890 --> 00:31:16.650 اون کمین کرده بود 00:31:17.210 --> 00:31:18.790 مبارزه عادلانه ای نبود 00:31:19.400 --> 00:31:20.810 برای همین گیر افتادیم 00:31:21.180 --> 00:31:22.470 مراقب حرفات باش 00:31:22.850 --> 00:31:23.960 چطور میتونی بهش بگی هیولا؟ 00:31:24.230 --> 00:31:25.140 اون مادرمه 00:31:26.520 --> 00:31:27.130 مادرت؟ 00:31:28.410 --> 00:31:29.690 تو پسر نامشروع اهریمن ببری؟ 00:31:29.930 --> 00:31:30.680 به کی میگی نامشروع؟ 00:31:31.370 --> 00:31:32.110 دوباره بگو 00:31:32.550 --> 00:31:33.140 هو زی 00:31:35.560 --> 00:31:36.650 جائو شین تونگ 00:31:37.130 --> 00:31:38.410 تو رهبر فرقه جائو هستی 00:31:38.660 --> 00:31:40.390 چطور میتونی با اهریمن ببر دست دوستی بدی؟ 00:31:40.890 --> 00:31:42.050 باعث شرم خانواده ای 00:31:43.810 --> 00:31:44.480 - بهت فرصت میدم - جبران کنی 00:31:45.640 --> 00:31:46.920 این هیولای کوچولو رو بکش 00:31:47.240 --> 00:31:48.010 میبخشمت 00:31:48.160 --> 00:31:49.680 اینقدر بهم نگو هیولا 00:31:49.720 --> 00:31:50.980 به اندازه کافی تحملت کردم پیرمرد 00:31:51.590 --> 00:31:52.090 تو چی؟ 00:31:52.530 --> 00:31:53.710 خیلی وقته یک روح تنهایی 00:31:53.750 --> 00:31:54.780 از هیولا بدتری 00:31:55.680 --> 00:31:56.760 خیلی شجاعی 00:31:57.380 --> 00:31:58.690 اگه بدنمو داشتم 00:31:59.020 --> 00:32:00.030 الان با نیزه ام 00:32:00.070 --> 00:32:00.910 - دو تیکه شده بودی - اگه بدنت رو داشتی 00:32:01.820 --> 00:32:03.370 پوزه ات رو به خاک میمالوندم 00:32:03.920 --> 00:32:04.870 - پس فکرمیکنی کسی هستی - چون ارشد مایی؟ 00:32:05.910 --> 00:32:07.340 فکرنکن جرات ندارم بزنمت 00:32:07.360 --> 00:32:08.390 چون صدسالته 00:32:08.500 --> 00:32:09.590 دیدم بعضیا از ارشد بودنشون سواستفاده میکنن 00:32:09.610 --> 00:32:10.680 ولی اولین باره یک بیشعور میبینم 00:32:10.790 --> 00:32:11.900 جفتتون خفه شید 00:32:14.780 --> 00:32:15.900 لازم نیست بحث کنید 00:32:15.920 --> 00:32:17.470 اتفاق پونصدسال پیش درسته یا غلط 00:32:18.730 --> 00:32:20.120 اینکه اهریمن ببر سفید خوبه یا بد 00:32:20.600 --> 00:32:21.860 الان مهم نیست 00:32:22.240 --> 00:32:23.710 مهمترین چیز برای ما 00:32:24.020 --> 00:32:25.790 شکست دادن یی می هست 00:32:26.530 --> 00:32:27.390 شما دوتا 00:32:27.580 --> 00:32:29.190 درستکارین 00:32:29.610 --> 00:32:30.730 بجای بحث کردن 00:32:30.770 --> 00:32:31.900 درمورد اینکه کی درست میگه و کی برندست 00:32:32.220 --> 00:32:33.820 فکرکنید چطوری 00:32:34.000 --> 00:32:35.120 به دنیا کمک کنید 00:32:35.120 --> 00:32:36.380 و نذارین بدتر بشه 00:32:45.880 --> 00:32:47.240 ولی دیوارهای اینجا 00:32:48.000 --> 00:32:48.980 از آهن ضخیم تره 00:32:49.340 --> 00:32:50.250 - نمیتونیم با قدرت خالیمون - از اینجا بریم 00:32:53.140 --> 00:32:54.590 میدونم چطوری بیرون برین 00:32:57.240 --> 00:32:58.100 لطفا 00:32:58.900 --> 00:33:00.080 بهمون بگید 00:33:02.520 --> 00:33:04.010 تا وقتی این دیوار رو بکنی 00:33:04.640 --> 00:33:05.200 میتونی راحت 00:33:05.230 --> 00:33:06.260 بیرون بری 00:33:08.920 --> 00:33:10.120 مشخص نیست؟ 00:33:11.170 --> 00:33:12.140 - اگه بتونیم اینکارو کنیم - میتونیم بریم بیرون؟ 00:33:26.260 --> 00:33:27.540 از کی هنرهای مبارزه با نیزه رو یاد گرفتی؟ 00:33:31.340 --> 00:33:32.390 پدرم 00:33:34.160 --> 00:33:35.580 پدرت خوب یاد نگرفته بود 00:33:35.920 --> 00:33:37.410 برای همین توهم درست مبارزه نمیکنید 00:33:38.480 --> 00:33:39.560 لطفا روشنم کنید 00:33:41.050 --> 00:33:41.990 اگه میخوای دیوار رو بشکافی 00:33:43.090 --> 00:33:43.930 باید با ضربه ویژه 00:33:43.950 --> 00:33:45.160 یان لینگ امتحان کن 00:33:45.750 --> 00:33:46.320 امتحان کن 00:33:46.930 --> 00:33:47.370 ...ولی 00:33:48.000 --> 00:33:48.610 چیه؟ 00:33:49.770 --> 00:33:50.670 راستشو بخوای 00:33:51.800 --> 00:33:52.750 ضربه ویژه یان لینگ 00:33:52.920 --> 00:33:54.470 یک روش شکست ناپذیر در فرقه است 00:33:54.960 --> 00:33:56.680 بعد صدها سال 00:33:57.540 --> 00:33:58.480 فقط نوشته های کمی 00:33:59.010 --> 00:34:00.060 توی خانواده 00:34:00.080 --> 00:34:00.730 درموردشون باقی مونده 00:34:04.930 --> 00:34:06.340 عالیه 00:34:06.720 --> 00:34:08.210 عالیه 00:34:08.840 --> 00:34:09.960 انتظار نداشتم 00:34:10.000 --> 00:34:11.380 ضربه ویژه یان لینگ که گذاشتم 00:34:11.380 --> 00:34:12.980 توسط نوادگانم نابود بشه 00:34:13.000 --> 00:34:13.719 در آخر 00:34:13.929 --> 00:34:15.310 حتی رهبر فرقه 00:34:15.340 --> 00:34:16.340 نمیتونه ازش استفاده کنه 00:34:18.360 --> 00:34:20.230 عالیه 00:34:21.370 --> 00:34:22.540 وضعیت ضروریه 00:34:23.440 --> 00:34:25.420 لطفا با سخاوتمندی بهم آموزش بدین 00:34:26.969 --> 00:34:27.770 میتونم بهت آموزش بدم 00:34:28.719 --> 00:34:29.620 ولی به یک شرط 00:34:30.230 --> 00:34:31.580 نباید بذاری این هیولا بره بیرون 00:34:32.060 --> 00:34:32.980 باید همراه با من بمیره 00:34:38.130 --> 00:34:39.260 ببخشید نمیتونم اینکارو کنم 00:34:41.510 --> 00:34:42.920 پس منم کاری ازم برنمیاد 00:34:43.639 --> 00:34:44.480 اونموقعا که 00:34:44.520 --> 00:34:45.800 ضربه یان لینگ رو یاد گرفتم 00:34:46.070 --> 00:34:47.820 همسن تو بودم 00:34:48.170 --> 00:34:48.780 الان 00:34:49.120 --> 00:34:50.510 تو رهبر فرقه جائو هستی 00:34:50.760 --> 00:34:52.040 فرمانده ارشد شکارچیان اهریمن هستی 00:34:52.370 --> 00:34:54.139 جایگاهت از من پرافتخارتره 00:34:54.880 --> 00:34:55.550 باید بتونی خیلی زود 00:34:56.010 --> 00:34:58.170 یادش بگیری 00:35:00.040 --> 00:35:01.070 راه دیگه ای نیست؟ 00:35:01.640 --> 00:35:02.880 میخوام بزنمش، نمیتونم تحمل کنم 00:35:02.900 --> 00:35:03.830 خیلی بددهنه 00:35:05.150 --> 00:35:06.310 شاید بخاطر اینه که 00:35:06.330 --> 00:35:07.670 پونصدسال توی غار حبس شده 00:35:07.770 --> 00:35:08.870 افسرده شده 00:35:08.890 --> 00:35:09.810 اون دیوانست 00:35:13.170 --> 00:35:14.770 میشه وقتی برگشتی شهر بابائو 00:35:15.090 --> 00:35:16.470 لوح یادبودش رو نابود کنیم؟ 00:35:19.270 --> 00:35:19.750 هو زی 00:35:20.130 --> 00:35:20.820 هو زی 00:35:21.640 --> 00:35:22.380 هو زی 00:35:23.620 --> 00:35:24.390 شین تونگ 00:35:27.570 --> 00:35:28.580 اون رو هو زی گذاشته 00:35:29.290 --> 00:35:29.690 بریم 00:35:30.860 --> 00:35:31.280 هو زی 00:35:59.580 --> 00:36:00.090 هو زی 00:36:02.190 --> 00:36:02.740 وو لی دان؟ 00:36:04.980 --> 00:36:05.470 خوبی؟ 00:36:11.010 --> 00:36:11.600 چی شده؟ 00:36:13.450 --> 00:36:13.890 مگه نرفتی 00:36:14.360 --> 00:36:15.600 یک مسیر پیدا کنی؟ 00:36:16.620 --> 00:36:17.720 چرا اینجایی؟ 00:36:18.220 --> 00:36:19.080 - علامت خطر رو دیدیم - اومدیم اینجا 00:36:20.410 --> 00:36:21.160 خوبی؟ 00:36:22.300 --> 00:36:23.260 هو زی و شین تونگ کجان؟ 00:36:25.010 --> 00:36:26.460 اهریمن های سفید برامون کمین کرده بودن 00:36:27.210 --> 00:36:28.280 زخمی شدن 00:36:28.810 --> 00:36:29.880 هو زی و شین تونگ 00:36:29.900 --> 00:36:30.620 کمک کردن عقب نشینی بکنیم 00:36:31.200 --> 00:36:32.170 دارن مبارزه میکنن 00:36:33.120 --> 00:36:33.920 کجان؟ 00:36:34.840 --> 00:36:35.340 اونجان 00:36:38.200 --> 00:36:39.400 مطمئنی اینجا مسیری بوده؟ 00:36:39.780 --> 00:36:41.040 وقتی اومدیم 00:36:41.060 --> 00:36:42.150 اینجا سنگ نبود 00:36:42.320 --> 00:36:42.910 درسته 00:36:43.310 --> 00:36:45.050 یادمه مسیر بود 00:36:45.090 --> 00:36:45.510 درسته 00:36:46.210 --> 00:36:47.220 زمین های دره دیان فنگ 00:36:47.320 --> 00:36:48.680 همش عوض میشه 00:36:51.120 --> 00:36:52.400 بااینکه برگشتیم 00:36:53.810 --> 00:36:54.800 موقعیتمون عوض شده 00:36:54.920 --> 00:36:55.980 ولی مسیر اصلی تغییر نکرده 00:36:56.370 --> 00:36:57.610 براساس مسیری که اومدن 00:36:57.630 --> 00:36:58.770 و زمانی که گذشته 00:36:59.250 --> 00:37:00.220 حداقل طول میکشه 00:37:00.740 --> 00:37:02.050 تا اینجا 00:37:02.450 --> 00:37:03.390 دوباره مثل قبل بشه 00:37:04.340 --> 00:37:05.430 اینقدر دقیق فهمیدی؟ 00:37:06.040 --> 00:37:06.880 - توی مسیر - علامت گذاشتی؟ 00:37:08.390 --> 00:37:08.850 آره 00:37:12.260 --> 00:37:12.950 هر صد قدم 00:37:20.510 --> 00:37:21.440 یک علامت گذاشتیم 00:37:21.860 --> 00:37:22.280 اینطوری 00:37:22.510 --> 00:37:23.310 میتونی تشخیص بدی 00:37:23.920 --> 00:37:24.320 - خوبه - اون شکارچی ها 00:37:25.160 --> 00:37:26.080 صمه دیدن 00:37:26.400 --> 00:37:27.050 باید ببریمشون 00:37:27.050 --> 00:37:28.350 تا کمپ درمان شن 00:37:28.750 --> 00:37:29.150 باشه 00:37:29.210 --> 00:37:30.220 پس برمیگردیم کمپ 00:37:31.040 --> 00:37:31.920 کمپ اصلی 00:37:32.050 --> 00:37:33.140 توسط شن روان بهش حمله شد 00:37:33.160 --> 00:37:34.190 موقعیت عوض شده 00:37:34.700 --> 00:37:35.330 دراین لحظه 00:37:35.350 --> 00:37:36.340 ارتش به شمال شرق میره 00:37:36.380 --> 00:37:37.300 تا کنار ابشار خونین کمپ بزنه 00:37:37.660 --> 00:37:38.500 - اگه میخواید که - بهشون برسید 00:37:40.370 --> 00:37:41.500 ...حتما الان 00:37:43.210 --> 00:37:43.920 توی اون مسیر هستن 00:37:44.930 --> 00:37:45.810 تا وقتی سریع باشید 00:37:45.980 --> 00:37:46.740 میتونیم بهشون برسید 00:37:48.600 --> 00:37:49.740 اگه میخواین فرمانده ارشد رو نجات بدین 00:37:50.540 --> 00:37:51.290 منم باهاتون میام 00:37:51.780 --> 00:37:52.160 لازم نیست 00:37:53.060 --> 00:37:53.860 مجروح شدن 00:37:53.980 --> 00:37:55.050 برشون گردون 00:37:57.110 --> 00:37:57.680 حرکت میکنیم 00:37:58.730 --> 00:37:59.240 بریم 00:38:00.480 --> 00:38:00.940 بریم 00:38:01.250 --> 00:38:02.200 زودباش 00:38:06.320 --> 00:38:07.470 ...باید بریم 00:38:08.630 --> 00:38:09.190 اونجا؟ 00:38:10.060 --> 00:38:10.560 نه 00:38:11.210 --> 00:38:12.010 براساس زمانی که گذشته 00:38:12.030 --> 00:38:13.650 و مسیری که رفتن 00:38:15.140 --> 00:38:15.730 حتما 00:38:16.670 --> 00:38:17.350 توی این مسیره 00:38:17.980 --> 00:38:18.360 بریم 00:38:36.320 --> 00:38:36.820 چطوری؟ 00:38:38.570 --> 00:38:39.170 خوبم 00:38:45.770 --> 00:38:46.700 شین تونگ صدمه دیده 00:38:47.350 --> 00:38:48.270 - واقعا میتونی بشینی ببینی - نوادگانت 00:38:49.200 --> 00:38:50.060 زجر میکشن؟ 00:38:50.670 --> 00:38:51.990 خودش خواست 00:38:52.770 --> 00:38:54.550 بهش مسیر درست رو نشون دادم 00:38:54.790 --> 00:38:55.690 ولی گوش نکرد 00:38:56.420 --> 00:38:57.390 چیکار کنم؟ 00:38:59.410 --> 00:38:59.980 باشه 00:39:01.470 --> 00:39:02.770 بهش یاد بده ضربه یان لینگ رو یاد بگیره 00:39:03.000 --> 00:39:03.720 کمک کن بره بیرون 00:39:06.070 --> 00:39:07.050 کنارت میمیرم 00:39:09.660 --> 00:39:10.480 باشه 00:39:12.770 --> 00:39:13.860 خودت گفتی 00:39:14.580 --> 00:39:15.440 پونصدسال پیش 00:39:15.460 --> 00:39:16.640 نتونستم اهریمن ببر رو بکشم 00:39:17.010 --> 00:39:17.710 پونصدسال بعد 00:39:17.730 --> 00:39:19.070 پسرش با من میمیره 00:39:19.370 --> 00:39:20.710 عالیه 00:39:21.010 --> 00:39:21.530 هو زی 00:39:22.920 --> 00:39:23.670 نکن 00:39:30.820 --> 00:39:31.320 شین تونگ 00:39:33.190 --> 00:39:33.820 چطوری؟ 00:39:35.250 --> 00:39:35.900 خوبم 00:39:36.680 --> 00:39:37.330 خوبم 00:39:38.050 --> 00:39:38.720 - جائو شین تونگ - بهش اهمیت نده 00:39:40.100 --> 00:39:41.150 موافقت کرده بمونه 00:39:41.170 --> 00:39:41.780 همراه من بمیره 00:39:42.230 --> 00:39:43.590 بهت ضربه یان لینگ رو یاد میدم 00:39:43.720 --> 00:39:44.410 میذارم بری 00:39:46.240 --> 00:39:47.410 اونم باید باهام بیاد 00:39:48.040 --> 00:39:48.490 چی؟ 00:39:50.120 --> 00:39:50.940 گفتم 00:39:52.250 --> 00:39:53.550 اونم باهام میاد 00:39:55.650 --> 00:39:56.470 باشه 00:39:57.810 --> 00:39:59.330 پس باهاش بمیر 00:40:02.880 --> 00:40:04.330 میگن قهرمانه 00:40:05.000 --> 00:40:05.930 - میگن جد خانواده جائو هست - ولی بی ارزشه 00:40:07.100 --> 00:40:08.260 اگه نوادگان خانواده جائو 00:40:08.280 --> 00:40:09.470 بفهمن جدشون تو هستی 00:40:09.680 --> 00:40:10.610 هیچکس حاضر نیست 00:40:10.630 --> 00:40:11.930 توی این خانواده بدنیا بیاد 00:40:12.540 --> 00:40:13.680 اهریمن ها هم احساسات دارن 00:40:13.930 --> 00:40:15.150 اهریمن ها هم نمیتونن ببینن 00:40:15.170 --> 00:40:16.560 نوادگانشون میمیرن 00:40:16.680 --> 00:40:18.000 حتی لیاقت نداری بهت بگیم اهریمن 00:40:18.090 --> 00:40:18.660 - پسره احمق - چی گفتی؟ 00:40:20.650 --> 00:40:21.410 نکن 00:40:21.430 --> 00:40:22.580 میخوای دوباره بگم؟ 00:40:23.260 --> 00:40:24.560 گفتم بی لیاقتی 00:40:25.130 --> 00:40:26.070 حتی لیاقت نداری بهت بگیم اهریمن 00:40:29.520 --> 00:40:30.150 جائو شین تونگ 00:40:30.670 --> 00:40:31.870 برای بار آخر میپرسم 00:40:32.290 --> 00:40:33.620 بازم میخوای 00:40:33.640 --> 00:40:34.330 این اهریمن رو انتخاب کنی؟ 00:40:35.230 --> 00:40:35.630 ....من 00:40:36.720 --> 00:40:37.350 شین تونگ 00:40:37.990 --> 00:40:38.590 شین تونگ 00:40:41.330 --> 00:40:43.030 شما دوتا بهم وابسته هستید 00:40:44.290 --> 00:40:45.530 پس بهتره که 00:40:45.550 --> 00:40:46.960 تراژدی رو باهم تجربه کنید 00:40:49.060 --> 00:40:49.650 شین تونگ 00:40:50.340 --> 00:40:50.860 شین تونگ 00:40:59.440 --> 00:41:00.130 باشه 00:41:01.220 --> 00:41:01.710 باشه 00:41:02.320 --> 00:41:02.880 در بدترین حالت 00:41:02.900 --> 00:41:04.060 اینجا میمیرم 00:41:04.400 --> 00:41:05.000 خانواده جائو 00:41:05.030 --> 00:41:06.290 نسلش ادامه پیدا نمیکنه 00:41:06.620 --> 00:41:07.740 صدسال دیگه 00:41:07.840 --> 00:41:08.970 هیچکس نمیفهمه 00:41:09.000 --> 00:41:10.110 جائو لینگ یان کی بود 00:41:12.650 --> 00:41:13.810 پشت دیوار سنگی پشتت 00:41:13.850 --> 00:41:14.650 منبع آب هست 00:41:15.450 --> 00:41:16.640 این آب ویژه است 00:41:17.000 --> 00:41:18.560 میتونه انرژی چی رو بازسازی کنه 00:41:32.550 --> 00:41:34.000 پسره احمق 00:41:35.950 --> 00:41:37.250 برو بمیر 00:41:47.800 --> 00:41:48.430 بذار ازت بپرسم 00:41:49.400 --> 00:41:51.080 عمدا گولش زدی بره اونجا؟ 00:41:53.010 --> 00:41:54.080 جائو شین تونگ 00:41:55.130 --> 00:41:56.080 مگه نگفتی اومدی دره 00:41:56.120 --> 00:41:57.280 اهریمن ها رو بکشی؟ 00:41:57.650 --> 00:41:59.440 چرا نجاتش میدی؟ 00:42:01.100 --> 00:42:01.960 خیلی شروری 00:42:02.090 --> 00:42:03.220 چطور میتونی با اجدادت بد حرف بزنی؟ 00:42:05.130 --> 00:42:06.610 تا وقتی ترکش کنی 00:42:07.000 --> 00:42:08.140 بهت ضربه یان لینگ رو یاد میدم 00:42:08.180 --> 00:42:09.060 کمک میکنم بری بیرون 00:42:10.240 --> 00:42:11.370 قول دادم 00:42:13.100 --> 00:42:14.290 باهم برگردیم 00:42:15.680 --> 00:42:16.940 یا باهم بمیریم 00:42:17.010 --> 00:42:17.380 ...تو 00:42:23.010 --> 00:42:23.640 هو زی 00:42:24.290 --> 00:42:25.220 میشنوی؟ 00:42:25.950 --> 00:42:26.540 شین تونگ 00:42:26.900 --> 00:42:27.700 خوبم 00:42:28.250 --> 00:42:28.790 نگران نباش 00:42:28.810 --> 00:42:29.860 نجاتت میدم 00:42:30.450 --> 00:42:31.060 خوبم 00:42:31.160 --> 00:42:32.200 مراقب باش 00:42:34.210 --> 00:42:35.220 شین تونگ مراقب باش 00:42:37.150 --> 00:42:38.180 مراقب باش 00:42:41.860 --> 00:42:42.620 مراقب باش 00:42:43.520 --> 00:42:44.000 - هو زی - خوبی؟ 00:42:45.620 --> 00:42:46.770 آب رو امتحان کردم 00:42:46.840 --> 00:42:47.950 واقعا انرژی رو بازسازی میکنه 00:42:48.330 --> 00:42:49.270 بخورش 00:43:21.140 --> 00:43:59.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.