WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.130 --> 00:01:39.640 (ببر و درنا) 00:01:40.210 --> 00:01:43.020 (قسمت سی و دوم:چیان و یان) 00:01:43.280 --> 00:01:45.150 اهریمن ببر سفید رو بکشید و انتقام اجدادمون رو بگیرید 00:01:45.360 --> 00:01:49.630 اهریمن ببر سفید رو بکشید و انتقام اجدادمون رو بگیرید 00:01:50.130 --> 00:01:50.930 اگه جرات کنید با من مبارزه کنید 00:01:51.130 --> 00:01:52.770 منو بخاطر گستاخیم سرزنش نکنید 00:01:52.890 --> 00:01:54.250 اون از اول برضد ما بود 00:01:54.900 --> 00:01:55.690 - از اهریمن ببر سفید حمایت میکنه - اون دشمن ماست 00:01:56.690 --> 00:01:57.420 جفتشون رو بکشید 00:02:00.490 --> 00:02:00.940 صبرکن 00:02:01.520 --> 00:02:02.420 عجله نکنید 00:02:02.670 --> 00:02:03.890 باید ببینیم 00:02:03.890 --> 00:02:04.490 نقشه فرمانده ارشد چیه 00:02:04.730 --> 00:02:05.760 باید الان بکشیمش 00:02:05.930 --> 00:02:06.710 نباید فرار کنه 00:02:06.710 --> 00:02:07.990 نباید بذاریم فرار کنه 00:02:11.230 --> 00:02:11.840 واستا 00:02:15.630 --> 00:02:16.690 آروم باشید همگی 00:02:18.110 --> 00:02:18.790 ببر سفید 00:02:18.790 --> 00:02:20.060 قدرت جادویی نداره 00:02:20.230 --> 00:02:21.800 لازم نیست بکشیدش 00:02:21.829 --> 00:02:22.829 میدونم که 00:02:22.829 --> 00:02:24.000 با هو زی صمیمی هستید 00:02:24.320 --> 00:02:25.110 - ولی به این معنی نیست - بتونید قوانین رو بخاطرش عوض کنید 00:02:27.079 --> 00:02:27.980 بعد اون همه اتفاق 00:02:28.350 --> 00:02:29.230 - همه میدونیم - هو زی چطور آدمیه 00:02:30.230 --> 00:02:31.280 بیاین در آرامش صحبت کنیم 00:02:31.480 --> 00:02:32.140 عجول نباشید 00:02:32.750 --> 00:02:34.079 سوتفاهم شده 00:02:34.670 --> 00:02:36.000 با اهریمن دست به یکی کردین 00:02:36.350 --> 00:02:37.870 جد بزرگ به وضوح گفت 00:02:38.200 --> 00:02:39.750 ببر سفید تهدیدی برای دنیاست 00:02:39.750 --> 00:02:41.190 باید کشته بشه 00:02:41.190 --> 00:02:41.790 ببر سفید 00:02:41.790 --> 00:02:43.390 الان به کسی صدمه نمیزنه 00:02:43.790 --> 00:02:44.590 - اون - هیچوقت 00:02:45.070 --> 00:02:46.350 بهتون صدمه نزده 00:02:46.470 --> 00:02:48.190 چرا میخواید بکشیدش؟ 00:02:48.480 --> 00:02:49.070 اگه شما 00:02:49.070 --> 00:02:50.510 اصرار به اینکار کنید 00:02:50.510 --> 00:02:51.840 جلوتون رو میگیرم 00:02:52.079 --> 00:02:52.630 میخوای که 00:02:52.630 --> 00:02:53.750 برخلاف خواست جد بزرگ عمل کنی؟ 00:02:54.470 --> 00:02:55.450 هیچوقت فکرنمیکردم 00:02:55.550 --> 00:02:57.240 فرمانده ارشد همچین چیزی بگه 00:02:58.329 --> 00:03:00.000 حتی اگه ببر سفید قدرت جادویی نداشته باشه 00:03:01.470 --> 00:03:03.440 باید بهای جرم های پیشینش رو بده 00:03:09.800 --> 00:03:11.910 هنوز زنده ای 00:03:11.910 --> 00:03:12.440 مادر 00:03:12.910 --> 00:03:13.720 نترس 00:03:16.040 --> 00:03:16.720 جد بزرگ 00:03:17.550 --> 00:03:18.770 ببر سفید مادر هو زی هست 00:03:19.500 --> 00:03:20.420 دوباره فکرکنید 00:03:20.540 --> 00:03:22.540 باید امروز ببر سفید بمیره 00:03:22.990 --> 00:03:23.660 - جد بزرگ - شیائو شوان 00:03:24.130 --> 00:03:25.579 کنار بمون 00:03:28.700 --> 00:03:29.540 بکشیدش 00:03:33.140 --> 00:03:33.940 هو زی 00:03:34.350 --> 00:03:34.920 شین تونگ 00:03:59.740 --> 00:04:01.160 هربار توی دنیا 00:04:02.140 --> 00:04:03.250 ببر سفید ظاهر میشه 00:04:03.250 --> 00:04:04.240 بدبختی بوجود میاد 00:04:05.260 --> 00:04:06.260 پونصدسال پیش 00:04:07.140 --> 00:04:08.820 شکارچیان اهریمن زیادی رو کشت 00:04:09.970 --> 00:04:11.510 الان برگشته 00:04:11.740 --> 00:04:12.230 مطمئنم که 00:04:12.930 --> 00:04:13.730 دوباره در کشورمون 00:04:13.730 --> 00:04:14.960 فاجعه پیش میاد 00:04:15.850 --> 00:04:16.740 ارباب اول 00:04:17.579 --> 00:04:18.750 هو زی و بقیه چطورن؟ 00:04:19.310 --> 00:04:20.290 دارو خوردن 00:04:20.290 --> 00:04:21.420 بزودی بیدار میشن 00:04:22.300 --> 00:04:24.050 بااینکه ببر سفید اهریمنه 00:04:24.140 --> 00:04:25.730 اون مادر هو زی هست 00:04:26.060 --> 00:04:27.810 باید نجاتش بدیم 00:04:28.230 --> 00:04:29.060 فعلا با جریان پیش برین 00:04:35.700 --> 00:04:36.320 میدونم 00:04:37.180 --> 00:04:38.290 شماها 00:04:38.620 --> 00:04:40.430 به پسر ببر سفید نزدیک هستید 00:04:40.850 --> 00:04:42.180 ولی در لحظه حساس 00:04:42.180 --> 00:04:43.420 نباید احساساتتون جلوی عدالت طلبیتون رو بگیره 00:04:43.940 --> 00:04:45.060 کوچکترین 00:04:45.480 --> 00:04:46.590 کوتاهی شما 00:04:47.240 --> 00:04:48.600 باعث نابود خانواده 00:04:48.740 --> 00:04:50.060 نابودی شهر 00:04:50.290 --> 00:04:51.810 و نابودی کشور میشه 00:04:52.070 --> 00:04:53.350 حالا که اینجایید 00:04:53.850 --> 00:04:54.620 باید مسئولیت نجات دنیا رو 00:04:54.620 --> 00:04:55.800 قبول کنید 00:04:56.500 --> 00:04:57.380 شما 00:04:57.620 --> 00:04:58.620 - بخاطر بسپرید - مهم نیست عواقبش چیه 00:04:59.790 --> 00:05:10.620 باید اهریمن ببر رو بکشیم و انتقام جدمون رو بگیریم 00:05:10.820 --> 00:05:11.620 اون 00:05:11.820 --> 00:05:13.060 واقعا مادر هو زی هست؟ 00:05:14.050 --> 00:05:15.380 اونموقع تو فولونگ 00:05:15.380 --> 00:05:16.620 سعی کردم بکشمش 00:05:16.740 --> 00:05:17.850 بااینکه اهریمنه 00:05:17.850 --> 00:05:18.490 - هیچوقت - به کسی صدمه نزد 00:05:20.420 --> 00:05:21.850 چرا هو زی هنوز نیومده؟ 00:05:29.260 --> 00:05:30.050 - آتشش بزن - چشم 00:05:39.740 --> 00:05:40.970 جرات داری بهش صدمه بزن 00:05:46.810 --> 00:05:47.490 جد بزرگ 00:05:47.820 --> 00:05:49.370 ببر سفید مادر هو زی هست 00:05:49.500 --> 00:05:50.700 قبل اینکه بیایم اینجا 00:05:50.810 --> 00:05:51.690 هو زی اهریمن های شرور زیادی رو 00:05:51.690 --> 00:05:52.730 برای محافظت از مردم کشت 00:05:53.060 --> 00:05:55.140 لطفا رحم نشون بدین 00:05:55.140 --> 00:05:56.380 هو زی خیلی مهربونه 00:05:56.380 --> 00:05:58.060 اون و مادرش به کسی صدمه نزدن 00:05:58.170 --> 00:05:59.700 حق ندارین بکشیدش 00:05:59.980 --> 00:06:00.730 جد بزرگ 00:06:00.980 --> 00:06:02.370 گفتی اهریمن ببر سفید تهدیدی برای دنیاست 00:06:02.370 --> 00:06:03.380 مردم زیادی رو کشته 00:06:03.380 --> 00:06:04.740 ولی مدرکی 00:06:04.740 --> 00:06:05.620 برای اثبات نداری 00:06:05.730 --> 00:06:06.860 نمیتونید اهریمن ببر سفید رو بکشید 00:06:06.860 --> 00:06:07.740 ستمگرانه اس 00:06:09.420 --> 00:06:10.860 بچه های احمق 00:06:10.860 --> 00:06:12.050 هیچی نمیدونید 00:06:12.620 --> 00:06:13.970 چطور جرات میکنید جد بزرگ رو زیر سوال ببرین؟ 00:06:13.970 --> 00:06:15.260 لیاقت فرمانده ارشد بودن رو نداری 00:06:15.260 --> 00:06:15.940 اونموقعا 00:06:15.940 --> 00:06:17.140 شکارچیان دنیا رو 00:06:17.140 --> 00:06:17.980 به دره دیان فنگ آوردی 00:06:17.980 --> 00:06:19.940 ولی از اهریمن ببر دفاع میکنی 00:06:19.940 --> 00:06:20.940 درست نیست 00:06:20.940 --> 00:06:22.370 اون با 00:06:22.370 --> 00:06:23.410 پسر اهریمن ببر میگرده 00:06:23.410 --> 00:06:24.740 الان که جد بزرگ زندست 00:06:24.740 --> 00:06:26.060 میتونه ارتش رو رهبری کنه 00:06:26.060 --> 00:06:26.730 - نیازی نداریم - یک فرمانده 00:06:27.700 --> 00:06:28.700 قوانین رو بشکنه 00:06:33.380 --> 00:06:33.930 پو با 00:06:33.930 --> 00:06:35.610 سلاح جادویی ای هست که امپراطور اهریمنی رو کشت 00:06:36.180 --> 00:06:37.290 لیاقت داشتنش رو نداری 00:06:37.690 --> 00:06:39.300 اهریمن اهریمنه 00:06:39.740 --> 00:06:41.250 امروز باید ببر سفید رو بکشم 00:06:41.620 --> 00:06:42.380 جد بزرگ 00:06:42.730 --> 00:06:44.610 اون الان قدرت جادویی نداره 00:06:44.740 --> 00:06:45.740 لازم نیست الان 00:06:45.740 --> 00:06:46.860 بهش رسیدگی کنیم 00:06:46.860 --> 00:06:47.970 اولویت ما 00:06:47.970 --> 00:06:49.250 پیدا کردن قلب امپراطور اهریمنیه 00:06:49.250 --> 00:06:49.940 مگه نه؟ 00:06:50.140 --> 00:06:51.180 درسته جد بزرگ 00:06:51.180 --> 00:06:51.740 هو ز 00:06:51.740 --> 00:06:52.860 دوست ماست 00:06:52.860 --> 00:06:53.500 همراه ما جنگیده 00:06:53.620 --> 00:06:54.820 بهش وقت بدین 00:06:54.820 --> 00:06:55.820 - با مادرش باشه - میتونید یکروز دیگه 00:06:56.700 --> 00:06:57.740 به حسابش برسید 00:06:58.490 --> 00:07:00.060 دارین بخاطر ببر سفید 00:07:00.060 --> 00:07:01.140 جلوی منو میگیرید؟ 00:07:03.500 --> 00:07:05.180 خیلی بدبخت هستید 00:07:05.380 --> 00:07:06.740 ناامید شدم 00:07:06.860 --> 00:07:07.530 اونموقعا 00:07:07.860 --> 00:07:08.620 دیدم که 00:07:08.620 --> 00:07:10.250 دوستا و خانوادمو کشت 00:07:10.490 --> 00:07:11.980 تا وقتی نفس میکشم 00:07:12.170 --> 00:07:13.170 حاضرم برای انتقام اونا 00:07:13.170 --> 00:07:14.620 بکشمش 00:07:17.260 --> 00:07:30.940 باید اهریمن ببر رو بکشیم و انتقام جدمون رو بگیریم 00:07:32.730 --> 00:07:34.500 اگه میخواید مادرمو بکشید 00:07:34.850 --> 00:07:36.380 اول باید به من رسیدگی کنید 00:07:37.860 --> 00:07:38.850 دیدی؟ 00:07:39.050 --> 00:07:40.730 پسر اهریمن ببر خودشم اهریمنه 00:07:40.860 --> 00:07:42.170 کسی میخواد ازش دفاع کنه؟ 00:07:42.500 --> 00:07:44.140 اگه کسی سد راهم بشه 00:07:44.260 --> 00:07:45.940 براش بد تموم میشه 00:08:16.620 --> 00:08:19.410 مادر 00:08:24.410 --> 00:08:25.180 جد بزرگ 00:08:27.370 --> 00:08:28.140 جد بزرگ 00:08:29.140 --> 00:08:30.380 هو زی دوست منه 00:08:30.500 --> 00:08:32.380 التماس میکنم ولش کنید 00:08:33.620 --> 00:08:35.370 تو از نسل خانواده چی هستی 00:08:35.740 --> 00:08:37.220 اون پسر اهریمن ببره 00:08:37.620 --> 00:08:39.330 چطور میتونی اینقدر از قلبت براش مایه بذاری؟ 00:08:43.659 --> 00:08:44.740 پسر اهریمن ببر سفید 00:08:46.340 --> 00:08:47.900 مردم اینطوری صداش میزنن 00:08:50.090 --> 00:08:51.580 خیلیا میخوان بکشنش 00:08:51.580 --> 00:08:52.370 و نابودش کنن 00:08:53.260 --> 00:08:53.780 ولی هو زی 00:08:53.780 --> 00:08:55.330 هیچوقت به کسی صدمه نزده 00:08:56.570 --> 00:08:57.900 همیشه مهربون بوده 00:08:57.900 --> 00:08:58.740 از همه محافظت کرده 00:08:59.220 --> 00:09:00.260 کسی مثل اون 00:09:00.860 --> 00:09:02.220 درست نیست که 00:09:02.220 --> 00:09:03.580 پسر اهریمن ببر سفید صداش بزنید 00:09:08.860 --> 00:09:09.900 میدونم 00:09:10.450 --> 00:09:12.330 توی قلبت اون بهترین دوستته 00:09:12.620 --> 00:09:14.380 ولی اون اهریمنه و تو انسانی 00:09:14.580 --> 00:09:16.260 نباید از اول 00:09:16.260 --> 00:09:17.260 باهاش دوست میشدی 00:09:19.460 --> 00:09:19.980 نه 00:09:22.380 --> 00:09:22.850 توی کل زندگیم 00:09:22.850 --> 00:09:24.130 دوست شدن با هو زی 00:09:25.500 --> 00:09:27.020 هیچوقت جزو پشیمونی هام نیست 00:09:27.220 --> 00:09:28.730 تو از نسل خانواده چی هستی 00:09:29.340 --> 00:09:30.900 اگه میخوای دنیا رو نجات بدی 00:09:31.380 --> 00:09:32.660 باید اهریمن رو دشمنت بدونی 00:09:32.660 --> 00:09:33.900 راه دیگه ای نیست 00:09:34.340 --> 00:09:35.140 جد بزرگ 00:09:35.980 --> 00:09:37.460 اومدم باهاتون حرف بزنم 00:09:37.740 --> 00:09:39.100 چون بهتون احترام میذارم 00:09:39.340 --> 00:09:40.460 ولی الان 00:09:41.970 --> 00:09:43.010 انگار لازم نیست 00:09:45.570 --> 00:09:46.980 الان ضعیفی 00:09:47.250 --> 00:09:48.620 چندروز بیشتر زنده نمیمونی 00:09:49.660 --> 00:09:51.380 اگه میخوای به کنارش موندن اصرار کنی 00:09:51.610 --> 00:09:52.980 دیگه ازت محافظت نمیکنم 00:09:54.770 --> 00:09:57.260 از فرقه چی طردت میکنم 00:10:02.460 --> 00:10:03.140 جد بزرگ 00:10:03.900 --> 00:10:05.490 قبل از دیدن هو زی 00:10:06.970 --> 00:10:08.250 اسم و هویت من 00:10:08.380 --> 00:10:09.620 جفتش متعلق به خانواده چی بود 00:10:10.620 --> 00:10:11.860 ولی بعد از این اتفاقات 00:10:13.140 --> 00:10:14.620 هو زی منو عوض کرد 00:10:15.500 --> 00:10:17.100 بارها نجاتم داد 00:10:17.980 --> 00:10:18.970 اون بود که 00:10:20.380 --> 00:10:21.250 منو از تاریکی 00:10:21.250 --> 00:10:22.330 بیرون آورد 00:10:23.020 --> 00:10:23.740 کمکم کرد 00:10:23.740 --> 00:10:24.980 خود واقعیمو پیدا کنم 00:10:26.140 --> 00:10:26.980 دراینصورت 00:10:27.570 --> 00:10:29.140 حتی اگه از فرقه چی طرد بشم 00:10:30.780 --> 00:10:32.260 هیچوقت اونو ترک نمیکنم 00:10:50.980 --> 00:10:51.730 شیائو شوان 00:10:52.500 --> 00:10:54.380 اینطوری بعد یک نصف روز میمیری 00:11:00.740 --> 00:11:01.610 شیائو شوان 00:11:11.250 --> 00:11:12.090 شیائو شوان 00:11:14.140 --> 00:11:15.140 هو زی گم شده 00:11:15.250 --> 00:11:15.980 - چی؟ - کجا رفته؟ 00:11:16.900 --> 00:11:17.740 از همه پرسیدیم 00:11:17.900 --> 00:11:18.850 کسی ندیدتش 00:11:19.450 --> 00:11:20.460 مادرش جلوی چشماش 00:11:20.460 --> 00:11:21.660 کشته شد 00:11:21.860 --> 00:11:22.660 - تحملش براش - خیلی سخته 00:11:24.660 --> 00:11:25.260 - بریم - پیداش میکنیم 00:12:09.740 --> 00:12:10.500 هو زی 00:12:11.740 --> 00:12:12.610 هو زی 00:12:12.980 --> 00:12:13.780 هو زی 00:12:14.460 --> 00:12:16.260 هو زی 00:12:18.460 --> 00:12:19.330 هو زی 00:12:20.850 --> 00:12:22.020 هو زی 00:12:24.900 --> 00:12:25.740 شیائو شوان 00:12:25.980 --> 00:12:26.860 - پیداش کردی؟ - نه 00:12:27.380 --> 00:12:27.900 تو چی؟ 00:12:28.260 --> 00:12:29.210 نه 00:12:30.580 --> 00:12:31.460 بریم اونور رو ببینیم 00:12:31.620 --> 00:12:32.260 باشه 00:12:35.620 --> 00:12:37.260 هو زی 00:12:43.260 --> 00:12:44.260 هو زی 00:12:46.450 --> 00:12:47.490 هو زی 00:12:51.620 --> 00:12:52.330 مراقب باش 00:12:56.770 --> 00:12:57.500 هو زی 00:13:01.260 --> 00:13:03.140 هو زی یچیزی بگو 00:13:05.740 --> 00:13:07.620 چرا جواب نمیدی؟ 00:13:08.500 --> 00:13:09.860 بخاطر نور افتاب بدنش دچار کم ابی شده 00:13:09.860 --> 00:13:10.850 بهش آب بدین 00:13:15.740 --> 00:13:16.620 آب بخور 00:13:31.380 --> 00:13:32.140 هو زی 00:13:33.130 --> 00:13:34.220 گوش کن 00:13:35.610 --> 00:13:37.260 میدونم ناراحتی 00:13:37.780 --> 00:13:38.740 ولی همه ما 00:13:38.740 --> 00:13:39.850 کنارتیم 00:13:40.980 --> 00:13:41.730 باشه؟ 00:14:04.890 --> 00:14:06.620 ♫ به بهشت التماس میکنم♫ 00:14:06.830 --> 00:14:10.480 ♫تا بهم لطف نشون بده ♫ 00:14:12.160 --> 00:14:13.840 ♫ اشکام رو پنهون میکنم♫ 00:14:14.260 --> 00:14:18.780 ♫ به گذشته فکرمیکنم♫ 00:14:19.350 --> 00:14:21.490 ♫مهم نیست چطوری بارون بوزه ♫ 00:14:21.690 --> 00:14:26.290 ♫ بالاخره هوا آروم میشه♫ 00:14:26.900 --> 00:14:28.240 ♫ باد رو نمیشه از بین برد♫ 00:14:28.700 --> 00:14:32.580 ♫تو مثل گلی در رویاهای من هستی ♫ 00:14:34.320 --> 00:14:36.160 ♫ به آرومی شکوفا میشی♫ 00:14:36.210 --> 00:14:40.540 ♫ زیر ابر و طوفان♫ 00:14:41.840 --> 00:14:43.630 ♫ بخاطر میارم♫ 00:14:43.830 --> 00:14:48.290 ♫ غروبی رو که باهم بودیم♫ 00:14:48.970 --> 00:14:50.940 ♫ گه میتونستیم♫ 00:14:51.160 --> 00:14:55.690 ♫خدافظی نکنیم ♫ 00:14:55.880 --> 00:14:58.090 ♫ میشه برگردی؟♫ 00:14:58.110 --> 00:15:01.150 ♫ مثل مهتاب زندگی منی♫ 00:15:01.260 --> 00:15:02.740 وقتی مادرم زنده بود 00:15:04.140 --> 00:15:05.770 منو میبرد ستاره ها رو تماشا کنیم 00:15:07.140 --> 00:15:08.260 درست مثل الان تو 00:15:09.500 --> 00:15:11.100 بااینکه سالهای کمی در کنارم بود 00:15:12.620 --> 00:15:13.970 ولی اون سالها 00:15:14.500 --> 00:15:16.020 بهترین خاطرات منو ساخت 00:15:17.930 --> 00:15:21.230 ♫جلوی رویاها رو نمیشه گرفت ♫ 00:15:21.620 --> 00:15:22.860 قبل مرگش 00:15:23.740 --> 00:15:24.860 یک ارزو داشت 00:15:25.620 --> 00:15:26.370 که من بتونم 00:15:26.370 --> 00:15:27.980 زندگی خوبی داشته باشم 00:15:30.620 --> 00:15:31.780 همه والدین توی دنیا 00:15:31.780 --> 00:15:32.490 مثل هم هستن 00:15:33.490 --> 00:15:35.140 امیدوارن فرزندشون 00:15:36.140 --> 00:15:38.220 شاد و سالم باشن 00:15:40.380 --> 00:15:41.090 هو زی 00:15:43.610 --> 00:15:44.340 اگه مادرت 00:15:44.340 --> 00:15:45.580 اینطوری میدیدت 00:15:46.660 --> 00:15:47.860 قلبش میشکست 00:15:58.330 --> 00:15:59.100 میدونم 00:16:01.250 --> 00:16:02.780 مهم نیست چی بگم 00:16:03.570 --> 00:16:04.210 نمیتونم که 00:16:04.210 --> 00:16:05.740 دردت رو کم کنم 00:16:07.370 --> 00:16:08.500 ولی یادت بمونه 00:16:09.250 --> 00:16:10.660 مهم نیست زندگیت چقدر سخته 00:16:12.220 --> 00:16:13.380 حق نداری تسلیم بشی 00:16:13.980 --> 00:16:15.130 ما رو حق نداری ترک کنی 00:16:18.220 --> 00:16:19.460 یکبار گفتیم 00:16:20.740 --> 00:16:21.850 و بهم قول دادیم 00:16:22.220 --> 00:16:23.380 که جلوی سختی ها واستیم 00:16:25.610 --> 00:16:27.140 قول دادیم باهم برگردیم 00:16:31.890 --> 00:16:35.200 ♫ تماشا میکنم♫ 00:16:35.390 --> 00:16:39.150 ♫ جدایی ها رو نمیشه جلوشو گرفت♫ 00:16:39.350 --> 00:16:41.780 ♫کلمات ناگفته ♫ 00:16:42.020 --> 00:16:46.510 ♫ در قلبم سنگینی میکنه♫ 00:16:46.760 --> 00:16:49.970 ♫ نمیتونم جلوی رویاهام رو بگیرم♫ 00:16:50.290 --> 00:16:54.310 ♫ نمیتونم اشک هام رو پنهون کنم♫ 00:16:54.380 --> 00:17:01.850 ♫نمیتونم چیزی رو احساس کنم ♫ 00:17:23.339 --> 00:17:24.210 کجایی؟ 00:17:30.460 --> 00:17:31.370 کسی هست؟ 00:18:26.650 --> 00:18:28.380 انگار اینجا 00:18:28.380 --> 00:18:29.300 عالم رویاست 00:18:53.770 --> 00:18:54.410 یان 00:19:00.340 --> 00:19:01.420 یی می اینکارو باهات کرده؟ 00:19:02.170 --> 00:19:03.940 احمقی 00:19:04.860 --> 00:19:05.860 - اینجا جایی نیست که - با من بحث کنی 00:19:06.860 --> 00:19:07.900 میبرمت بیرون 00:19:35.170 --> 00:19:35.770 آجری 00:19:36.850 --> 00:19:37.540 آجری 00:19:38.220 --> 00:19:39.900 جلوی باد رو بگیر 00:19:40.100 --> 00:19:41.050 خیلی قویه 00:19:41.050 --> 00:19:42.140 روشن نمیشه 00:19:42.460 --> 00:19:44.210 گفتم که توی غار آتش روشن کن 00:19:44.210 --> 00:19:45.340 گوش نکردی 00:19:45.780 --> 00:19:47.020 هو زی اونجا خوابیده 00:19:47.020 --> 00:19:48.180 دود بیدارش میکرد 00:19:48.460 --> 00:19:49.020 الان بهم دستور دادی 00:19:49.020 --> 00:19:50.340 با بدنم جلوی باد رو بگیرم؟ 00:19:50.540 --> 00:19:51.820 ...من پادشاهم چطور میتونی 00:19:51.820 --> 00:19:52.770 کمک میکنی یا نه؟ 00:19:52.860 --> 00:19:54.100 باشه 00:19:59.780 --> 00:20:00.580 شین تونگ 00:20:01.170 --> 00:20:02.060 دیشب 00:20:02.780 --> 00:20:04.530 هو زی مدت طولانی گریه کرد 00:20:04.780 --> 00:20:06.180 بنظرت الان خوبه؟ 00:20:07.780 --> 00:20:08.930 هیچی نمیخوره و نمینوشه 00:20:08.930 --> 00:20:09.970 همش ساکته 00:20:10.780 --> 00:20:12.380 بعد از گریه کردن بهتر میشه 00:20:13.170 --> 00:20:14.340 از دست دادن کسی که دوست داشته 00:20:14.780 --> 00:20:15.850 دردناکترین درد 00:20:15.980 --> 00:20:17.370 در دنیاست 00:20:17.820 --> 00:20:19.500 میتونیم کنارش بمونیم 00:20:19.740 --> 00:20:21.570 ولی خودش باید باهاش کنار بیاد 00:20:23.740 --> 00:20:25.530 از وقتی هو زی بدنیا اومده 00:20:26.020 --> 00:20:27.540 سختی های زیادی کشیده 00:20:28.690 --> 00:20:29.530 در ظاهر 00:20:29.530 --> 00:20:30.740 شاید نگران هیچی نباشه 00:20:31.540 --> 00:20:32.820 ولی همیشه 00:20:32.820 --> 00:20:33.820 درد میکشه 00:20:34.220 --> 00:20:35.460 نمیخواد نگرانش باشیم 00:20:36.300 --> 00:20:37.090 شین تونگ 00:20:37.460 --> 00:20:38.370 نگران نباش 00:20:38.540 --> 00:20:40.180 بهتر میشه 00:20:43.980 --> 00:20:44.540 راستی 00:20:44.820 --> 00:20:45.780 - شما دوتا - باهم قرار میذارین؟ 00:20:49.930 --> 00:20:50.500 ...تو 00:20:51.020 --> 00:20:51.940 ...ما 00:20:52.100 --> 00:20:53.290 چرا اینو میپرسی؟ 00:20:54.380 --> 00:20:55.860 همینطوری پرسیدم 00:20:57.820 --> 00:20:59.170 قبل رسیدن به دره بود 00:20:59.170 --> 00:21:01.020 یا بعدش؟ 00:21:02.020 --> 00:21:03.570 کنجکاوی؟ 00:21:03.740 --> 00:21:05.100 نمیشه خفه خون بگیری بخوری؟ 00:21:05.300 --> 00:21:06.460 بخور 00:21:09.340 --> 00:21:10.220 - دارین غذا میخورین - هو زی 00:21:12.020 --> 00:21:12.780 بیدار شدی 00:21:15.100 --> 00:21:16.210 بیا نون بخور 00:21:21.340 --> 00:21:23.020 ببخشید دیروز نگرانتون کردم 00:21:24.020 --> 00:21:25.210 مشکلی نیست 00:21:25.380 --> 00:21:26.690 ما خانواده ایم 00:21:27.020 --> 00:21:27.970 خوشحالیم خوبی 00:21:28.100 --> 00:21:28.940 چیزای زیادی هست که 00:21:28.940 --> 00:21:30.020 باید انجام بدیم 00:21:32.020 --> 00:21:32.810 شیائو شوان کجاست؟ 00:21:34.450 --> 00:21:35.380 نمیبینمش 00:21:36.170 --> 00:21:36.570 ...ما 00:21:36.770 --> 00:21:38.540 مدتی هست ندیدیمش 00:21:39.690 --> 00:21:41.210 رفت چوب جمع کنه 00:21:41.610 --> 00:21:43.220 نور روحش ضعیف شده 00:21:43.340 --> 00:21:44.970 میترسم یکروز هم نتونه دووم بیاره 00:21:45.100 --> 00:21:46.210 اینقدر وضعیتش بده؟ 00:21:47.020 --> 00:21:48.500 چرا بهمون نگفت؟ 00:21:49.020 --> 00:21:49.810 یکروز؟ 00:21:50.300 --> 00:21:51.290 جد بزرگ 00:21:51.290 --> 00:21:52.770 اونروز گوهره روح بهش داد 00:21:52.930 --> 00:21:53.540 قرار بود 00:21:53.540 --> 00:21:54.850 چندروز براش وقت بخره 00:21:57.100 --> 00:21:58.010 اون روز 00:21:58.010 --> 00:21:59.250 با جد بزرگ بحثش شد 00:21:59.380 --> 00:22:00.620 مطمئنم بخاطر هو زی 00:22:00.620 --> 00:22:02.010 به جد بزرگش پشت کرده 00:22:02.740 --> 00:22:03.500 فکرمیکنی گوهره روحش رو 00:22:03.500 --> 00:22:04.730 پس گرفته؟ 00:22:07.380 --> 00:22:08.060 وای نه 00:22:14.170 --> 00:22:15.450 کسی رو فرستادی دنبالش؟ 00:22:16.180 --> 00:22:17.770 وو لی دان رو فرستادم 00:22:21.730 --> 00:22:23.540 شیائو شوان از نوادگان خانواده چی هست 00:22:23.820 --> 00:22:26.020 ولی همش میخواد از پسر اهریمن ببر سفید محافظت کنه 00:22:26.300 --> 00:22:27.210 در اینده 00:22:27.340 --> 00:22:28.340 چطوری میتونه 00:22:28.340 --> 00:22:29.780 میراث فرقه رو به ارث ببره؟ 00:22:30.060 --> 00:22:31.460 توی این سفر 00:22:32.010 --> 00:22:33.290 شیائو شوان و بقیه 00:22:33.290 --> 00:22:35.540 با هو زی مرگ و زندگی رو تجربه کردن 00:22:36.180 --> 00:22:36.980 و اینکه 00:22:37.460 --> 00:22:38.970 بدون هو زی 00:22:39.340 --> 00:22:40.980 نمیتونستن به دره بیان 00:22:41.290 --> 00:22:42.020 تو هم فکرمیکنی 00:22:42.020 --> 00:22:43.610 نباید ببر سفید رو آتش میزدم؟ 00:22:48.540 --> 00:22:50.060 این مسئله پیچیدست 00:22:50.330 --> 00:22:51.570 هو زی 00:22:51.740 --> 00:22:53.300 اهریمن های زیادی رو کشت 00:22:53.300 --> 00:22:54.330 مردم زیادی رو نجات داد 00:22:54.930 --> 00:22:56.180 کشتن مادرش جلوش 00:22:56.380 --> 00:22:58.330 کار درستی نبود 00:22:59.170 --> 00:23:02.020 راه بهتری برای رسیدن به حسابش بود 00:23:02.860 --> 00:23:04.460 هربار اهریمن ببر ظاهر میشه 00:23:04.740 --> 00:23:06.090 فاجعه رخ میده 00:23:06.340 --> 00:23:07.570 عدم کشتنش 00:23:07.970 --> 00:23:08.780 یعنی که 00:23:08.860 --> 00:23:10.490 فاجعه دیر یا زود شروع میشه 00:23:11.060 --> 00:23:12.500 زندگی های زیادی از بین رفتن 00:23:12.940 --> 00:23:14.020 شماها 00:23:14.250 --> 00:23:15.820 دلیل برای دفاع کردن ازش دارین 00:23:16.220 --> 00:23:17.450 ولی من 00:23:17.940 --> 00:23:19.090 باید میکشتمش 00:23:20.300 --> 00:23:21.060 میفهمم 00:23:22.580 --> 00:23:23.530 مهمترین چیز الان 00:23:23.700 --> 00:23:24.860 پیدا کردن شیائو شوان هست 00:23:25.170 --> 00:23:26.540 گذاشت احساساتش جلوی چیزی که به نفعشه بگیره 00:23:26.980 --> 00:23:27.530 همه گوهره روحی که 00:23:27.530 --> 00:23:28.820 بهش دادم رو 00:23:29.060 --> 00:23:30.220 پس داد 00:23:33.780 --> 00:23:34.780 نور روحش 00:23:34.780 --> 00:23:36.100 یکروز هم دووم نمیاره 00:23:38.100 --> 00:23:39.580 جد بزرگ، ارباب اول 00:23:40.020 --> 00:23:41.060 ناگهان در کوه دو قلو 00:23:41.060 --> 00:23:42.740 هاله اهریمنی ظاهر شده 00:23:43.930 --> 00:23:44.820 هاله اهریمنی؟ 00:23:53.370 --> 00:23:55.010 از کی؟ 00:23:55.740 --> 00:23:56.780 تازه 00:23:56.860 --> 00:23:58.020 چند دقیقه پیش نبود 00:23:58.700 --> 00:24:00.460 از وقتی اومدیم دره 00:24:00.580 --> 00:24:02.300 اولین بار هاله اهریمنی میبینم 00:24:03.010 --> 00:24:03.980 دره دیان فنگ 00:24:04.220 --> 00:24:06.020 خاستگاه اهریمن هاست 00:24:06.170 --> 00:24:07.500 حتما اون بالا خبریه 00:24:08.540 --> 00:24:09.500 - بریم - بررسی کنیم 00:24:10.500 --> 00:24:11.450 تا جلوشو بگیریم 00:24:11.540 --> 00:24:12.220 چشم 00:24:12.780 --> 00:24:13.290 یک چیز دیگه 00:24:13.730 --> 00:24:15.180 باید قلب امپراطور اهریمنی رو 00:24:15.300 --> 00:24:16.250 هرچه زودتر پیدا کنیم 00:24:16.540 --> 00:24:17.380 این روزا 00:24:17.970 --> 00:24:18.540 کل کوهستان های اطراف رو 00:24:18.540 --> 00:24:20.300 گشتم 00:24:20.450 --> 00:24:22.220 اگه درست یادم باشه 00:24:23.300 --> 00:24:24.380 قلب امپراطور اهریمنی 00:24:24.380 --> 00:24:25.620 اونجاست 00:24:26.020 --> 00:24:26.700 اون سمتی 00:24:26.940 --> 00:24:28.300 حتما یک غار هست 00:24:29.620 --> 00:24:30.530 جد بزرگ 00:24:30.820 --> 00:24:32.010 اگه که 00:24:32.060 --> 00:24:33.340 آبشار خونین 00:24:33.340 --> 00:24:35.220 منبع آبشار باشه 00:24:35.300 --> 00:24:36.500 پس میشه گفت 00:24:36.500 --> 00:24:37.740 قلب امپراطور اهریمنی 00:24:37.740 --> 00:24:39.700 توی کوهستان دوقلو هست 00:24:40.180 --> 00:24:41.220 دره دیان فنگ 00:24:41.220 --> 00:24:42.580 همش عوض میشه 00:24:42.820 --> 00:24:44.060 همه جا پر از غار هست 00:24:44.540 --> 00:24:46.530 که از زیر زمین بهم متصل هستن 00:24:46.730 --> 00:24:48.260 جهت ابشار خونین 00:24:48.380 --> 00:24:49.490 شاید از بالا 00:24:49.490 --> 00:24:50.380 به پایین نیست 00:24:50.530 --> 00:24:51.970 بلکه ممکنه 00:24:51.970 --> 00:24:52.980 برعکس باشه 00:24:54.090 --> 00:24:54.860 که اینطور 00:24:56.170 --> 00:24:57.300 افراد رو بفرست 00:24:57.540 --> 00:24:59.020 دنبال قلب امپراطور اهریمنی بگردن 00:24:59.260 --> 00:25:00.540 شیو دا من رو بفرست 00:25:01.210 --> 00:25:02.180 باید بفهمیم 00:25:03.180 --> 00:25:06.290 این هاله اهریمنی چیه 00:25:06.620 --> 00:25:07.380 چشم 00:25:24.700 --> 00:25:25.500 یی می کجاست؟ 00:25:26.180 --> 00:25:27.460 چی میخواد؟ 00:25:28.020 --> 00:25:29.540 چی میخواد؟ 00:25:30.010 --> 00:25:31.690 از خودش بپرس 00:25:31.820 --> 00:25:32.770 کمکش کردی 00:25:32.770 --> 00:25:33.940 فولونگ رو به هرج مرج بندازه 00:25:34.300 --> 00:25:35.490 باهاش به دره اومدی 00:25:35.940 --> 00:25:37.540 چرا زندانیت کرده؟ 00:25:38.540 --> 00:25:39.540 ارباب پیر 00:25:39.540 --> 00:25:40.780 بهت این بدن رو داده؟ 00:25:44.020 --> 00:25:45.700 ترجیح داد نجاتت بده 00:25:46.500 --> 00:25:48.220 ولی پیش من نمونه 00:25:48.220 --> 00:25:49.300 اسم ارباب پیر رو نیار 00:25:49.620 --> 00:25:50.540 - بخاطر تو - به این روز افتاد 00:25:51.940 --> 00:25:52.730 درسته 00:25:53.770 --> 00:25:55.250 همه در فرقه چی 00:25:55.250 --> 00:25:56.220 تو رو دوست دارن 00:25:56.290 --> 00:25:56.860 باور دارن 00:25:56.860 --> 00:25:58.370 تو چی شیائو شوان واقعی هستی 00:25:58.780 --> 00:26:00.020 من فقط لیاقتم اینه 00:26:00.020 --> 00:26:02.100 در آینه روح زندانی بشم 00:26:03.210 --> 00:26:03.780 یان 00:26:04.940 --> 00:26:06.220 اشتباهات بیشتری نکن 00:26:07.460 --> 00:26:08.020 - نیومدم - باهات بحث کنم 00:26:09.020 --> 00:26:10.370 نمیخوای بحث کنی؟ 00:26:10.970 --> 00:26:12.220 پس چی میخوای؟ 00:26:12.690 --> 00:26:13.490 اومدی که 00:26:13.490 --> 00:26:14.740 بدنت رو ازم بگیری؟ 00:26:14.970 --> 00:26:16.180 تظاهر نکن 00:26:17.780 --> 00:26:18.530 درسته 00:26:20.450 --> 00:26:21.820 همه بهم میگن 00:26:22.300 --> 00:26:23.700 باید بدنمو پس بگیرم 00:26:24.210 --> 00:26:25.490 ولی ارباب پیر گفت 00:26:26.330 --> 00:26:28.300 کشتن برادرم میتونه تاابد بهم عذاب وجدان بده 00:26:29.220 --> 00:26:30.220 - این مگه - بی رحمانه ترین بخش 00:26:30.930 --> 00:26:31.810 این نفرین روح اولیه دوقلو نیست؟ 00:26:32.300 --> 00:26:33.340 با من بیا از اینجا بریم 00:26:33.490 --> 00:26:34.530 بعدا حرف میزنیم 00:26:35.460 --> 00:26:37.050 چیزی برای حرف زدن نداریم 00:26:39.060 --> 00:26:40.850 بعد اینکه هشت سال پیش منو زدی 00:26:41.580 --> 00:26:43.060 دیگه تو رو 00:26:43.060 --> 00:26:44.380 برادر خودم نمیدونستم 00:26:45.500 --> 00:26:46.780 تعجب کردم که 00:26:47.530 --> 00:26:49.100 خیلی ریاکاری 00:26:49.580 --> 00:26:51.100 ادای ضعیفا رو درآوری 00:26:51.300 --> 00:26:53.100 بعدش از پشت بهم خنجر زدی 00:26:54.290 --> 00:26:55.860 حقه خوبی بود 00:26:56.020 --> 00:26:57.450 گوش کن یان 00:26:57.610 --> 00:26:58.490 اینطوری نبود 00:26:58.490 --> 00:27:00.260 مهم نیست الان چی بگی 00:27:01.010 --> 00:27:02.380 اینجا رو ببین 00:27:03.970 --> 00:27:06.050 شبیه دنیای 00:27:06.300 --> 00:27:07.700 آینه روح هست 00:27:08.300 --> 00:27:09.780 هیچ نوری نیست 00:27:10.850 --> 00:27:12.460 هیچ بادی نمیوزه 00:27:15.580 --> 00:27:16.260 یان 00:27:16.620 --> 00:27:17.780 بیا اول از اینجا بریم 00:27:17.940 --> 00:27:19.090 باید از اینجا بریم 00:27:19.490 --> 00:27:20.730 وقت نداریم 00:27:21.100 --> 00:27:22.300 دریای پهناور قراره طغیان کنه 00:27:22.340 --> 00:27:23.490 همه موجودات زنده در خطرن 00:27:23.860 --> 00:27:25.220 تو بخشی از خانواده چی هستی 00:27:25.770 --> 00:27:27.540 نباید سقوط فرقه چی رو ببینی و دست رو دست بذاری 00:27:29.940 --> 00:27:31.540 فرقه چی خیلی برات مهمه 00:27:31.540 --> 00:27:32.820 ولی برای من هیچی نیست 00:27:33.060 --> 00:27:35.340 تو نوه دوست داشتنی خانواده چی هستی 00:27:35.540 --> 00:27:36.330 چه حسی داره؟ 00:27:37.500 --> 00:27:38.610 حس خوبیه که 00:27:38.610 --> 00:27:39.980 توی فرقه چی بزرگ 00:27:39.980 --> 00:27:40.780 قل و زنجیرت کنن؟ 00:27:42.540 --> 00:27:42.780 - یان - میدونم ازم متنفری 00:27:43.820 --> 00:27:45.100 ولی تو توسط یی می گول خوردی 00:27:45.300 --> 00:27:46.780 من نمیتونم ساکت بمونم 00:27:57.700 --> 00:27:59.010 میدونم ازم متنفری 00:27:59.780 --> 00:28:00.380 من کمتر از یکروز دیگه 00:28:00.380 --> 00:28:01.620 میمیرم 00:28:03.010 --> 00:28:03.580 بعد مرگم 00:28:03.580 --> 00:28:05.020 بدنم مال خودت 00:28:06.540 --> 00:28:07.540 الان 00:28:08.100 --> 00:28:09.460 میشه با من بیای بریم بیرون؟ 00:28:10.330 --> 00:28:12.010 لطفا با من بیا بریم 00:28:19.220 --> 00:28:20.540 بعد همه اینا 00:28:21.020 --> 00:28:22.290 هنوزم فکرمیکنی 00:28:22.290 --> 00:28:23.220 این بدن مال توئه 00:28:24.610 --> 00:28:26.700 و بعد مرگت میتونم داشته باشمش 00:28:32.100 --> 00:28:34.530 اونموقع از نظر هنرهای رزمی و استعداد 00:28:35.300 --> 00:28:36.780 از همه نظر از من بهتر بودی 00:28:38.780 --> 00:28:39.740 ولی چون 00:28:39.740 --> 00:28:41.450 چی یان رن کار اشتباهی کرد 00:28:41.980 --> 00:28:44.300 و جیانگ شی سی تو رو ترجیح داد 00:28:45.540 --> 00:28:47.770 فرقه چی دوست داشت 00:28:48.370 --> 00:28:50.290 تبدیل به غرور فرقه شدی 00:28:50.580 --> 00:28:52.540 ولی من توی آینه روح 00:28:52.540 --> 00:28:53.810 تنها گیر افتاده بودم 00:28:55.260 --> 00:28:56.020 - یان - یان 00:28:57.210 --> 00:28:58.250 گفته بودم که 00:28:59.220 --> 00:29:01.010 این بدن رو پس میگیرم 00:29:01.500 --> 00:29:03.020 و بهش عمل کردم 00:29:03.860 --> 00:29:05.940 بجای نابود کردن روح اولیه ات 00:29:06.450 --> 00:29:07.780 تو رو توی بدن ساختگی گذاشتم 00:29:08.700 --> 00:29:10.450 چون میخواستم بفهمی که 00:29:10.450 --> 00:29:12.620 چقدر توی آینه روح ناامید بودم 00:29:13.460 --> 00:29:14.450 - خیلی وقته که - از این بدن استفاده میکنی 00:29:15.860 --> 00:29:17.540 الان مال منه 00:29:19.450 --> 00:29:21.260 کاری میکنم جلوی من 00:29:21.770 --> 00:29:23.450 کم کم نابود بشی 00:29:24.090 --> 00:29:26.300 آروم آروم میمیری 00:29:34.300 --> 00:29:35.380 چی شیائو شوان 00:29:38.020 --> 00:29:39.250 چی شیائو شوان 00:29:41.060 --> 00:29:42.170 کجا رفته؟ 00:29:42.300 --> 00:29:43.820 شاید اهریمنا بردنش 00:29:43.980 --> 00:29:45.460 یعنی شن روون بهش حمله کرده؟ 00:29:46.170 --> 00:29:47.610 چرا حواستون بهش نبود؟ 00:29:47.780 --> 00:29:49.500 نور روحش ضعیفه 00:29:49.500 --> 00:29:50.700 روح اولیه اش بزودی ناپدید میشه 00:29:51.010 --> 00:29:51.580 راستی 00:29:51.980 --> 00:29:53.060 وقتی که 00:29:53.060 --> 00:29:54.260 نور روح شیائو شوان رو بررسی کردم 00:29:54.260 --> 00:29:55.850 از روش هزاران نخ برنده برای محافظت ازش استفاده کردم 00:29:56.250 --> 00:29:58.020 از یک چیز خاص درست شده 00:29:58.020 --> 00:29:59.340 میتونم طنین اندازشون کنم 00:29:59.340 --> 00:30:00.180 پس انجامش بده 00:30:00.780 --> 00:30:01.580 ولی این صدا 00:30:01.580 --> 00:30:02.740 فقط میتونه در فاصله 00:30:02.740 --> 00:30:04.180 کمتر از صد قدم ایجاد بشه 00:30:04.340 --> 00:30:04.850 باید اول 00:30:04.850 --> 00:30:06.180 بفهمیم کجاست 00:30:06.180 --> 00:30:07.340 بعدش محل دقیقش رو پیدا کنیم 00:30:07.340 --> 00:30:08.100 مو گو زی 00:30:08.700 --> 00:30:09.340 در این لحظه 00:30:09.340 --> 00:30:10.460 فقط همین یک فرصت رو داریم 00:30:17.580 --> 00:30:18.730 پس صد قدم فاصله میگیریم 00:30:18.730 --> 00:30:19.540 و میگردیم 00:30:19.620 --> 00:30:21.100 وقتی صدای این نخ رو شنیدین 00:30:21.100 --> 00:30:22.290 میفهمید شیائو شوان کجاست 00:30:39.970 --> 00:30:41.300 اینجا منبع آب هست 00:30:41.980 --> 00:30:43.530 هاله اهریمنی پشتشه 00:30:44.940 --> 00:30:46.690 قلب امپراطور اهریمنی نزدیکه 00:30:47.730 --> 00:30:48.770 نزدیکه؟ 00:30:49.810 --> 00:30:50.820 فکرنکنم 00:30:50.980 --> 00:30:51.490 هاله اهریمنی 00:30:51.490 --> 00:30:52.770 بخاطر اهریمن ها باشه 00:30:52.940 --> 00:30:54.180 حتما یک هاله سمی هست که 00:30:54.180 --> 00:30:55.490 قلب امپراطور اهریمنی ایجاد کرده 00:30:55.860 --> 00:30:56.770 چیکار کنیم؟ 00:30:57.540 --> 00:30:58.340 این باید 00:30:58.340 --> 00:30:59.690 منبع آبشار خونین باشه 00:30:59.860 --> 00:31:01.370 اینجا بمونید سعی کنید سرکوبش کنید 00:31:01.500 --> 00:31:02.780 میرم بررسی کنم 00:31:02.940 --> 00:31:03.740 باشه 00:31:13.500 --> 00:31:14.100 یادت باشه 00:31:14.500 --> 00:31:15.490 متوقف نشو 00:31:15.780 --> 00:31:16.930 اگه این هاله سمی 00:31:17.020 --> 00:31:18.300 آبشار رو الوده کنه 00:31:18.300 --> 00:31:19.500 عواقب بدی به همراه داره 00:31:21.770 --> 00:31:22.500 که اینطور 00:31:22.780 --> 00:31:23.690 جد بزرگ 00:31:23.850 --> 00:31:25.620 تنهایی رفتن خطرناکه 00:31:25.770 --> 00:31:26.370 نگران نباش 00:31:26.700 --> 00:31:27.780 میتونم به حساب 00:31:27.850 --> 00:31:28.930 اهریمن های اینجا برسم 00:31:29.180 --> 00:31:30.100 وضعیت ضروری ای هست 00:31:30.260 --> 00:31:31.780 باید قلب امپراطور اهریمنی رو پیدا کنیم 00:31:32.340 --> 00:31:33.860 منتظر باشید برگردم 00:31:34.170 --> 00:31:35.380 چشم 00:31:52.100 --> 00:31:54.300 جد بزرگ اشتباه کرده؟ 00:31:54.730 --> 00:31:56.180 فکرنکنم 00:31:57.220 --> 00:31:58.530 این جزیره عجیبه 00:31:58.530 --> 00:31:59.780 برای همین گم شدیم 00:32:00.540 --> 00:32:01.540 دا چانگ چیانگ 00:32:01.620 --> 00:32:02.730 واقعا فکرمیکنی 00:32:02.730 --> 00:32:04.300 جد بزرگ همیشه درست میگه؟ 00:32:04.300 --> 00:32:05.050 بگو 00:32:05.180 --> 00:32:06.260 فکرمیکنی درمورد 00:32:06.260 --> 00:32:06.930 کشتن مادر هو زی 00:32:06.930 --> 00:32:07.940 اونم جلوش کارش درست بوده؟ 00:32:08.010 --> 00:32:09.050 اون اهریمن ببر سفید بود 00:32:09.490 --> 00:32:10.530 میدونی چندنفر 00:32:10.530 --> 00:32:11.770 بخاطرش مردن؟ 00:32:12.500 --> 00:32:13.450 فکرمیکنی 00:32:13.450 --> 00:32:14.700 کشتنش بی رحمانه است 00:32:14.700 --> 00:32:15.260 ولی جد بزرگ 00:32:15.260 --> 00:32:16.340 کار اشتباهی نکرده 00:32:16.380 --> 00:32:16.740 ...تو 00:32:16.980 --> 00:32:18.220 مهم نیست چی میشه 00:32:18.220 --> 00:32:19.020 فکرمیکنم 00:32:19.020 --> 00:32:20.100 یچیزی عجیبه 00:32:20.300 --> 00:32:20.980 حتی اگه 00:32:20.980 --> 00:32:22.260 مورد احترام باشه 00:32:25.780 --> 00:32:27.300 فکرمیکنم 00:32:27.300 --> 00:32:28.740 همه چیز یهویی بود 00:32:28.740 --> 00:32:29.740 حرف زدن بسه 00:32:30.290 --> 00:32:31.220 باید الان 00:32:31.220 --> 00:32:32.260 قلب امپراطور اهریمنی رو پیدا کنیم 00:32:32.260 --> 00:32:33.010 تا دریای پهناور رو سرکوب کنیم 00:32:33.540 --> 00:32:34.540 بیاین بریم جلوتر 00:32:35.090 --> 00:32:35.700 باشه 00:32:51.050 --> 00:32:52.570 جد بزرگ خیلی وقته رفته 00:32:53.060 --> 00:32:54.340 یعنی تو دردسر افتاده؟ 00:32:54.540 --> 00:32:55.690 قدرتمنده 00:32:55.780 --> 00:32:56.700 فکرنکنم تو دردسر بیوفته 00:32:59.180 --> 00:33:00.780 ولی حس میکنم یچیزی اشتباهه 00:33:02.340 --> 00:33:03.980 چی؟ 00:33:04.860 --> 00:33:05.970 جد بزرگ 00:33:09.220 --> 00:33:10.460 نمیتونیم بیشتر دووم بیاریم 00:33:10.740 --> 00:33:12.020 میترسم که 00:33:12.180 --> 00:33:13.370 اینجا زودتر از بین بره 00:33:14.300 --> 00:33:15.380 چیکار کنیم؟ 00:33:15.700 --> 00:33:16.820 اینجا بمونید 00:33:17.020 --> 00:33:18.060 زودی برمیگردم 00:33:18.260 --> 00:33:20.220 ارباب اول مراقب باشید 00:33:25.380 --> 00:33:26.300 جد بزرگ 00:33:28.380 --> 00:33:29.380 جد بزرگ 00:33:40.340 --> 00:33:41.090 وای نه 00:33:41.530 --> 00:33:42.570 این تله است 00:33:56.450 --> 00:33:58.500 خیلی مهربونم که 00:33:58.620 --> 00:34:01.020 گذاشتم باهم دیدار کنید 00:34:02.180 --> 00:34:03.940 یاد روزای گذشته افتادین؟ 00:34:04.340 --> 00:34:06.260 الان هردو اینجایید 00:34:07.300 --> 00:34:08.740 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:09.620 --> 00:34:10.780 چه مرده باشی 00:34:11.060 --> 00:34:12.140 چه زنده 00:34:12.370 --> 00:34:13.980 برام مهم نیست 00:34:14.780 --> 00:34:15.810 اونموقعا 00:34:15.890 --> 00:34:17.060 میخواستی حقیقت 00:34:17.060 --> 00:34:18.780 روح اولیه دوقلو رو بفهمی 00:34:18.850 --> 00:34:20.660 داوطلبانه باهام اومدی 00:34:21.100 --> 00:34:22.450 منو سرزنش نکن باشه؟ 00:34:22.940 --> 00:34:24.220 دقیقا چی میخوای؟ 00:34:24.810 --> 00:34:25.450 نابود کردن دنیا 00:34:25.450 --> 00:34:26.810 هدفت نیست 00:34:27.290 --> 00:34:29.740 نمیتونم هدفت رو 00:34:30.040 --> 00:34:31.290 به مسائل شخصی هم ربط بدم 00:34:32.290 --> 00:34:34.250 من فقط یک عروسک بودم 00:34:34.580 --> 00:34:36.500 چطور یک عروسک میتونه کینه شخصی داشته باشه؟ 00:34:38.100 --> 00:34:39.780 همینطور که گفتی 00:34:40.970 --> 00:34:43.450 حق داری بدنت رو داشته باشی 00:34:44.560 --> 00:34:45.330 من هم 00:34:45.970 --> 00:34:48.180 حق دارم چیزی که میخوام داشته باشم 00:34:48.370 --> 00:34:49.330 - دقیقا - چی میخوای؟ 00:34:50.500 --> 00:34:51.450 چرا لازم بود 00:34:51.450 --> 00:34:53.620 جفتمون اینجا باشیم؟ 00:34:54.810 --> 00:34:56.370 اونموقع چی یان رن 00:34:56.370 --> 00:34:57.900 ازم خواست روح اولیه اتون رو 00:34:57.900 --> 00:34:59.220 جدا کنم 00:34:59.890 --> 00:35:00.980 الان 00:35:01.300 --> 00:35:03.050 میخوام روح اولیه ات 00:35:03.050 --> 00:35:04.260 تنها روح باشه 00:35:05.300 --> 00:35:07.850 همه به جایی برمیگردیم که ازش اومدیم 00:35:08.290 --> 00:35:09.380 در پایان روز 00:35:09.940 --> 00:35:11.700 شما نمیتونید از 00:35:11.700 --> 00:35:13.660 این نفرین فرار کنید 00:35:13.940 --> 00:35:15.180 دیوونه شدی 00:35:16.290 --> 00:35:18.740 دنیا رو خوب ببین 00:35:19.210 --> 00:35:20.420 نور 00:35:21.290 --> 00:35:22.500 خاک 00:35:23.460 --> 00:35:26.420 مهتاب و شکوفا و پژمرده شدن گل ها 00:35:26.970 --> 00:35:29.980 همه چیز در نهایت به پایان میرسه 00:35:30.860 --> 00:35:32.100 ولی حداقل 00:35:32.690 --> 00:35:34.180 شما دوتا 00:35:34.570 --> 00:35:36.890 یک زمانی باهم خوب بودین 00:35:37.340 --> 00:35:38.460 مگه نه؟ 00:36:08.340 --> 00:36:09.740 جالبه 00:36:19.620 --> 00:36:20.500 میدونم 00:36:21.780 --> 00:36:22.740 مهم نیست چی بگم 00:36:22.740 --> 00:36:23.930 منو نمیبخشی 00:36:25.500 --> 00:36:26.620 هشت سال 00:36:26.620 --> 00:36:27.780 توی تاریکی زندانی بودی 00:36:28.220 --> 00:36:29.500 اینبار بذار 00:36:31.460 --> 00:36:33.060 کمکت کنم ازاد بشی 00:36:35.780 --> 00:36:37.340 داری میمیری 00:36:38.410 --> 00:36:39.860 میخوای کمکم کنی فرار کنم 00:36:40.580 --> 00:36:42.580 و تنهایی توی غار بمیری؟ 00:36:43.380 --> 00:36:44.460 میتونی؟ 00:36:45.300 --> 00:36:46.140 میدونم 00:36:48.330 --> 00:36:49.770 هشت سال رو 00:36:50.780 --> 00:36:52.490 ناامید و تنها 00:36:52.900 --> 00:36:53.900 توی اینه روح بودی 00:36:54.780 --> 00:36:56.460 زندگی من بهتر نبود 00:36:57.740 --> 00:36:58.980 هشت سال تموم 00:37:00.290 --> 00:37:01.940 نگران بودم 00:37:04.460 --> 00:37:06.170 هرشب که میخوابیدم 00:37:07.500 --> 00:37:08.820 تو ناامیدانه 00:37:08.820 --> 00:37:10.260 به رویام میومدی 00:37:13.730 --> 00:37:15.300 نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:37:17.780 --> 00:37:19.170 اومدم به دره 00:37:21.420 --> 00:37:22.330 ولی هیچوقت نمیخواستم 00:37:22.330 --> 00:37:23.700 بدنمو ازت بگیرم 00:37:26.700 --> 00:37:27.410 یان 00:37:28.620 --> 00:37:29.730 بیا این کینه قدیمی رو 00:37:33.930 --> 00:37:35.300 به پایان برسونیم 00:37:49.380 --> 00:37:50.420 جد بزرگ؟ 00:37:52.210 --> 00:37:53.380 اون جد بزرگ نیست 00:37:54.220 --> 00:37:55.260 اون اهریمنه 00:37:56.810 --> 00:37:57.650 اهریمن؟ 00:37:57.940 --> 00:37:59.300 من اهریمنم؟ 00:37:59.700 --> 00:38:00.940 یا انسانم؟ 00:38:01.410 --> 00:38:02.890 تا وقتی که بتونم بیرون برم 00:38:03.620 --> 00:38:05.100 هیچی مهم نیست 00:38:05.820 --> 00:38:06.780 اول یی می 00:38:06.780 --> 00:38:08.170 یک روح اولیه رو آورد 00:38:08.940 --> 00:38:10.180 الان 00:38:10.740 --> 00:38:12.220 جفتتون اینجایید 00:38:14.300 --> 00:38:16.060 پونصدساله 00:38:17.380 --> 00:38:18.940 اینجا گیر افتادم 00:38:19.290 --> 00:38:20.300 در آخر 00:38:21.340 --> 00:38:23.140 میتونم بیرون برم 00:38:36.290 --> 00:38:37.260 کیه؟ 00:38:37.970 --> 00:38:39.250 چی وو جی 00:38:39.380 --> 00:38:41.330 چی وو جی؟ غیرممکنه 00:38:42.340 --> 00:38:43.420 هنوز زندست؟ 00:38:54.060 --> 00:38:55.410 پونصدسال شده 00:38:55.900 --> 00:38:57.500 پونصدسال 00:38:58.170 --> 00:38:59.740 بالاخره برگشتی 00:39:00.340 --> 00:39:02.300 اونموقع پو با رو دزدیدی 00:39:02.340 --> 00:39:03.700 با کشتی افسانه ای رفتی 00:39:03.980 --> 00:39:05.660 من اینجا گیر افتادم 00:39:06.420 --> 00:39:08.300 همه کار کردم 00:39:08.420 --> 00:39:09.730 نتونستم برم 00:39:10.300 --> 00:39:11.610 دره دیان فنگ 00:39:12.100 --> 00:39:13.620 یک هیولاست 00:39:13.980 --> 00:39:15.580 از گوشت من تغذیه میکرد 00:39:15.580 --> 00:39:16.850 در استخون های من رسوخ میکرد 00:39:17.460 --> 00:39:19.100 اگه از اینجا بیرون برم 00:39:19.740 --> 00:39:21.260 نابود میشم 00:39:21.580 --> 00:39:23.370 تو نذاشتی برم 00:39:23.570 --> 00:39:25.140 تو بودی که باعث شدی 00:39:25.140 --> 00:39:27.460 پونصدسال تنهایی و ناامیدی تجربه کنم 00:39:27.460 --> 00:39:28.340 اونموقعا 00:39:28.650 --> 00:39:29.740 ارباب 00:39:29.740 --> 00:39:31.300 پو با رو بهم داد 00:39:31.940 --> 00:39:33.650 من جلوی رفتنتون رو نگرفتم 00:39:33.740 --> 00:39:34.900 پادشاه گرگ اهریمنی کجاست؟ 00:39:35.260 --> 00:39:36.380 مرده 00:39:36.740 --> 00:39:38.060 چطوری؟ 00:39:38.860 --> 00:39:40.580 برای گذشتن از دریای پهناور 00:39:40.780 --> 00:39:42.690 با شکارچیان فولونگ جنگید 00:39:43.100 --> 00:39:44.370 در اخر کشته شد 00:39:52.500 --> 00:39:53.940 شصت سال پیش 00:39:54.490 --> 00:39:56.300 فرستادمش به دریای پهناور 00:39:56.340 --> 00:39:57.650 تا پو با رو بیاره 00:39:58.290 --> 00:39:59.930 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:40:00.900 --> 00:40:01.980 بعد از رفتن از جزیره 00:40:02.690 --> 00:40:04.770 پو با قدرتش رو از دست داد 00:40:05.260 --> 00:40:06.890 بعد اینکه پادشاه گرگ منو پیدا کرد 00:40:07.090 --> 00:40:09.260 نقشه کشیدیم 00:40:09.340 --> 00:40:10.850 روش های زیادی 00:40:11.060 --> 00:40:12.740 برای فعال کردنش استفاده کردیم 00:40:13.740 --> 00:40:15.090 چند وقت پیش بعد پیدا کردن دم اهریمنی ببر سفید 00:40:15.580 --> 00:40:17.570 تونستیم فعالش کنیم 00:40:17.860 --> 00:40:20.060 اینطوری پیشرفت کردیم 00:40:20.770 --> 00:40:21.900 با دم اهریمنی 00:40:21.900 --> 00:40:23.180 پو با رو فعال کردم 00:40:23.690 --> 00:40:24.780 پادشاه گرگ اهریمنی 00:40:24.900 --> 00:40:26.450 با اهریمن ها 00:40:26.700 --> 00:40:28.060 سعی کرد آرایش مروارید سرخ رو 00:40:28.060 --> 00:40:29.300 نابود کنه 00:40:29.970 --> 00:40:30.900 بعد از اونروز 00:40:31.220 --> 00:40:32.700 موفق شدیم 00:40:32.820 --> 00:40:33.900 دریا رو بشکافیم 00:40:34.100 --> 00:40:34.980 ببر سفید؟ 00:40:35.450 --> 00:40:36.490 هنوز زندست؟ 00:40:37.860 --> 00:40:38.900 مرده 00:40:39.780 --> 00:40:40.780 دم اون 00:40:40.860 --> 00:40:42.810 توی بدن مرد جوونی بود 00:40:43.050 --> 00:40:44.290 پو با کجاست؟ 00:40:45.730 --> 00:40:47.060 توی دریای پهناور انداختمش 00:40:51.410 --> 00:40:52.780 منظورت چیه؟ 00:40:53.420 --> 00:40:55.380 اون دم به اندازه کافی قدرتمند نبود 00:40:55.610 --> 00:40:57.780 فقط برای مدت کوتاهی پو با رو فعال میکرد 00:40:58.700 --> 00:41:00.140 بعد شکافتن دریا 00:41:00.450 --> 00:41:02.100 قدرتش رو از دست داد 00:41:02.900 --> 00:41:05.180 حالا که پو با رو نیاوردی 00:41:06.100 --> 00:41:06.940 - لازم نیست زنده بذارمت - صبرکن 00:41:09.420 --> 00:41:10.500 خیالتون راحت 00:41:11.220 --> 00:41:11.940 اونا حتما 00:41:11.940 --> 00:41:13.690 پو با رو 00:41:13.890 --> 00:41:15.300 فعال شده میارن 00:41:15.410 --> 00:41:16.410 منظورت چیه؟ 00:41:17.050 --> 00:41:19.770 الان آرایش مروارید سرخ داره نابود میشه 00:41:20.060 --> 00:41:22.290 دریای پهناور بزودی طغیان میکنه 00:41:22.700 --> 00:41:24.140 کسایی که اونجان 00:41:24.260 --> 00:41:25.780 حتما وارد عمل میشن 00:41:25.940 --> 00:41:26.780 و اینکه 00:41:29.250 --> 00:41:30.820 فقط بخاطر این پسر 00:41:30.980 --> 00:41:32.700 حتما برمیگردن 00:41:33.180 --> 00:41:34.140 اونموقع 00:41:34.380 --> 00:41:35.620 پو با رو 00:41:35.740 --> 00:41:37.820 فعال شده 00:41:38.050 --> 00:41:39.060 با خودشون میارن 00:41:39.420 --> 00:41:40.460 کی هستی؟ 00:41:41.580 --> 00:41:42.620 از نوادگان خانواده چی هستم 00:41:42.980 --> 00:41:44.140 چی شیائو شوان 00:41:44.340 --> 00:41:45.850 واقعا از نوادگان خانواده چی هستی؟ 00:41:46.140 --> 00:41:46.860 بله 00:41:47.820 --> 00:41:49.380 عالیه، بیا اینجا 00:41:50.860 --> 00:41:52.300 چرا هنوز زنده ای؟ 00:41:52.860 --> 00:41:54.300 چی شده؟ 00:41:55.060 --> 00:41:56.570 امپراطور اهریمنی رو کشتم 00:41:57.060 --> 00:41:59.420 و نفرین شدم 00:42:01.260 --> 00:42:02.500 قلبمو 00:42:02.700 --> 00:42:03.490 و توانایی 00:42:03.660 --> 00:42:05.210 دیدن رنگ ها 00:42:05.700 --> 00:42:07.340 و بویایی رو از دست دادم 00:42:07.420 --> 00:42:08.620 از اونموقع اینجا گیر افتادم 00:42:09.060 --> 00:42:10.300 بااینکه جاودانه ام 00:42:10.450 --> 00:42:12.330 ولی بدون قلب درد زیادی میکشم 00:42:12.500 --> 00:42:13.700 قلب نداری؟ 00:42:16.620 --> 00:42:18.260 حالا که اومدیم 00:42:18.260 --> 00:42:19.690 میتونم دوباره قلب داشته باشم 00:42:21.100 --> 00:42:21.660 - یی می - این ارزشمندترین چیزیه که 00:42:22.610 --> 00:42:23.890 برام آوردی 00:42:31.180 --> 00:42:31.890 واستا 00:42:33.460 --> 00:42:34.940 چرا فقط یک روح اولیه داری؟ 00:42:35.100 --> 00:42:35.850 اون یکی کجاست؟ 00:42:37.620 --> 00:42:39.340 اون یکی توی بدنش نیست 00:42:39.450 --> 00:42:40.220 من قلب 00:42:40.220 --> 00:42:41.860 روح دوقلو رو میخوام 00:42:41.930 --> 00:42:43.060 کجاست؟ 00:42:47.340 --> 00:42:48.300 کمکت میکنم 00:42:48.300 --> 00:42:50.420 قلب روح دوقلو رو بگیری 00:42:51.410 --> 00:42:53.820 ولی به یک شرط 00:42:54.460 --> 00:42:55.740 چی؟ 00:43:00.140 --> 00:43:01.580 یه کونگ مینگ 00:43:31.340 --> 00:45:06.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.