WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.050 --> 00:01:39.670
(ببر و درنا)

00:01:40.440 --> 00:01:43.000
(قسمت سی و ششم:افسانه ای جدید)

00:01:48.880 --> 00:01:49.640
اینجا بذارش

00:01:49.979 --> 00:01:50.450
باشه

00:01:52.020 --> 00:01:53.100
ما رو سرزنش نکن

00:01:53.180 --> 00:01:54.450
دستور اربابه

00:01:54.729 --> 00:01:56.210
شانس بدت رو سرزنش کن

00:01:56.380 --> 00:01:57.820
باعث مرگ مادرت شدی

00:01:58.130 --> 00:01:58.780
بخاطر تو

00:01:58.800 --> 00:01:59.870
ارباب نمیتونن از روی تخت بلند بشن

00:02:00.180 --> 00:02:00.890
- اینجا بمون - و
برای خودت دعا کن

00:02:01.740 --> 00:02:02.340
درسته

00:02:02.750 --> 00:02:03.060
بیا

00:02:04.320 --> 00:02:05.320
بریم

00:02:05.340 --> 00:02:06.310
نباید بدشانسی بیاریم

00:02:06.380 --> 00:02:07.220
واقعا که

00:02:10.750 --> 00:02:12.500
ارباب چی خیلی ظالمه

00:02:12.850 --> 00:02:13.810
چطور میتونه با گوشت و خون خودش

00:02:13.830 --> 00:02:15.220
اینطوری رفتار کنه؟

00:02:15.250 --> 00:02:16.380
اون ده سالشه

00:02:16.820 --> 00:02:18.420
ولی داره زجر میکشه

00:02:19.030 --> 00:02:20.600
حتی ببر ها هم بچه جوونشون رو نمیخورن

00:02:46.660 --> 00:02:47.260
برادر

00:02:47.500 --> 00:02:48.860
نترس، من اینجام

00:03:00.820 --> 00:03:01.420
برادر

00:03:15.220 --> 00:03:15.780
برادر

00:03:16.329 --> 00:03:17.050
صدمه دیدی؟

00:03:18.420 --> 00:03:19.220
برادر

00:03:19.380 --> 00:03:20.260
ببخشید

00:03:20.280 --> 00:03:21.480
من باید معذرت بخوام

00:03:21.820 --> 00:03:22.980
خوب مراقبت نبودم

00:03:23.100 --> 00:03:24.070
به پدر گفتم

00:03:24.370 --> 00:03:25.940
اگه بیرونت بندازه

00:03:25.970 --> 00:03:27.180
منم همراهیت میکنم

00:03:27.579 --> 00:03:28.260
برادر

00:03:28.570 --> 00:03:30.660
اولین باره میام بیرون

00:03:30.820 --> 00:03:31.700
اولین باره که

00:03:31.800 --> 00:03:33.010
آسمون پرستاره رو میبینم

00:03:33.380 --> 00:03:34.660
اولین باره که

00:03:34.860 --> 00:03:36.660
همچین هیولایی میبینم

00:03:39.100 --> 00:03:40.540
دنیای بیرون خوبه

00:03:40.700 --> 00:03:42.079
بهتر از اون خونه کوچیکه

00:03:44.820 --> 00:03:46.490
میشه بازم بیرون بیام؟

00:03:46.780 --> 00:03:47.540
حتما

00:03:47.820 --> 00:03:48.980
وقتی پاهات خوب شد

00:03:49.470 --> 00:03:51.350
باهم دور دنیا سفر میکنیم

00:03:51.720 --> 00:03:53.120
هرجا بخوای میریم

00:03:53.420 --> 00:03:54.380
همیشه کنارت میمونم

00:03:54.820 --> 00:03:55.500
باشه

00:03:55.660 --> 00:03:57.100
بیا بریم خونه

00:03:58.829 --> 00:03:59.230
بیا

00:04:08.860 --> 00:04:10.570
خوب شد چی وو جی سروقت رسید

00:04:11.220 --> 00:04:12.580
وگرنه گرگ ها

00:04:12.580 --> 00:04:13.340
میخوردنش

00:04:14.260 --> 00:04:15.700
این تنها گرماییه که

00:04:15.940 --> 00:04:17.519
چی وو شوانگ تو زندگیش تجربه کرده

00:04:18.220 --> 00:04:19.660
از بعد تولدش

00:04:20.100 --> 00:04:21.339
هیچوقت باهاش خوب رفتار نشد

00:04:23.700 --> 00:04:25.220
چی وو جی باهاش مهربون بوده

00:04:25.460 --> 00:04:26.900
بعدش چی شده؟

00:04:27.220 --> 00:04:28.700
چرا هیچوقت

00:04:28.700 --> 00:04:30.020
درمورد ووشوانگ نشنیدم؟

00:04:31.340 --> 00:04:32.380
بریم نگاه بندازیم

00:04:36.970 --> 00:04:42.650
(چی)

00:04:42.800 --> 00:04:43.700
واقعا میخوای

00:04:43.700 --> 00:04:45.220
از آینده روشنت دست بکشی و از خونه بری

00:04:45.340 --> 00:04:47.500
تا به جزیره الهی برسی؟

00:04:48.340 --> 00:04:49.020
پدر

00:04:49.220 --> 00:04:50.380
این تنها شانس نجات وو شوانگ

00:04:50.380 --> 00:04:51.100
درحال حاضر هست

00:04:51.440 --> 00:04:52.790
کسایی که برای دارو به جزیره الهی رفتن

00:04:52.820 --> 00:04:53.900
چیزی که خواستن پیدا کردن

00:04:53.900 --> 00:04:55.460
تونستن بیماری درمان نشدنی رو درمان کنن

00:04:55.580 --> 00:04:56.810
کسایی که پاشون مشکل داشت

00:04:56.980 --> 00:04:58.340
دوباره میتونن قدم بزنن

00:04:58.360 --> 00:05:00.480
اونا همش شایعه است

00:05:01.700 --> 00:05:02.780
واقعا میخوای بخاطر شایعات

00:05:02.780 --> 00:05:03.580
- سر زندگیت ریسک کنی؟
- پدر

00:05:04.460 --> 00:05:05.780
ووشوانگ هم پسر شماست

00:05:05.780 --> 00:05:07.140
چرا اینقدر بهش سخت میگیرید؟

00:05:07.140 --> 00:05:07.980
اون پسر من نیست

00:05:08.460 --> 00:05:10.180
از زمانی که بدنیا اومد

00:05:10.460 --> 00:05:11.460
- خانواده چی - یکروز خوب نداشت

00:05:12.460 --> 00:05:13.780
پسری مثل اون ندارم

00:05:13.900 --> 00:05:15.140
ووشوانگ نحس نیست

00:05:15.170 --> 00:05:16.170
برادر منه

00:05:47.170 --> 00:05:48.490
ووشوانگ گشنه ای؟

00:05:48.700 --> 00:05:49.540
زودی درست میشه

00:05:52.580 --> 00:05:53.580
بخورش ووشوانگ

00:05:54.860 --> 00:05:55.659
ممنون برادر

00:05:58.130 --> 00:05:59.020
مراقب باش، داغه

00:06:21.020 --> 00:06:22.780
بعد اینکه تو اسکله سوار کشتی شدیم

00:06:23.140 --> 00:06:24.460
از دریا میگذریم

00:06:25.140 --> 00:06:25.820
به دره دیان فنگ

00:06:25.850 --> 00:06:26.940
در جزیره الهی میریم

00:06:27.570 --> 00:06:28.220
برادر

00:06:28.780 --> 00:06:29.820
این افسانه حقیقته؟

00:06:30.380 --> 00:06:31.340
باید باشه

00:06:34.070 --> 00:06:34.670
بانوی جوان

00:06:34.820 --> 00:06:35.740
جواهرات منو ببینید

00:06:36.140 --> 00:06:36.700
- بیاید - این یکی

00:06:37.780 --> 00:06:38.409
خوشگله؟

00:06:43.900 --> 00:06:44.580
بانوی جوان

00:06:44.700 --> 00:06:47.100
...برای خودتون میخرید یا

00:06:48.020 --> 00:06:49.020
برای اون میخرم

00:06:49.700 --> 00:06:50.780
شوخی بامزه ای بود

00:06:51.050 --> 00:06:52.050
اولین باره یکی

00:06:52.080 --> 00:06:53.520
برای عروسکش جواهرات میخره

00:06:53.980 --> 00:06:55.540
چرا برات مهمه؟

00:06:55.540 --> 00:06:56.659
من پولشو میدم

00:06:56.659 --> 00:06:57.580
- بیا پولش - باشه

00:07:12.460 --> 00:07:13.660
ببخشید بانوی جوان

00:07:14.970 --> 00:07:15.750
مشکلی نیست

00:07:24.220 --> 00:07:24.980
ممنون

00:07:40.340 --> 00:07:41.050
یی می

00:07:42.340 --> 00:07:43.260
اون چیه؟

00:07:44.640 --> 00:07:45.270
یی می

00:07:49.780 --> 00:07:50.610
چی دا گه

00:07:51.180 --> 00:07:51.870
بیا اینا رو

00:07:51.900 --> 00:07:53.250
توی مسیر ببر

00:07:53.270 --> 00:07:54.070
- خوشمزن - بانو یه

00:07:55.460 --> 00:07:56.260
- واقعا میخواید - با ما بیاید؟

00:07:57.780 --> 00:07:58.659
بله

00:07:58.900 --> 00:08:00.540
میخوام به جزیره الهی برم

00:08:00.540 --> 00:08:01.430
و نگاهش کنم

00:08:01.780 --> 00:08:03.090
چی دا گه

00:08:03.160 --> 00:08:05.040
شما دونفر میتونید مراقب هم باشید

00:08:05.100 --> 00:08:06.220
ولی نمیتونی تنهایی

00:08:06.220 --> 00:08:06.980
مراقب وو شوانگ باشی

00:08:07.220 --> 00:08:08.260
بانو یه

00:08:08.380 --> 00:08:09.900
این سفر سختی هست

00:08:10.140 --> 00:08:11.460
شما یک بانوی جوان هستید

00:08:11.480 --> 00:08:12.730
چرا به خودتون سختی میدین؟

00:08:12.940 --> 00:08:13.940
بهتره نیاید

00:08:14.140 --> 00:08:14.910
میدونم

00:08:14.950 --> 00:08:16.270
سعی نکن متقاعدم کنی

00:08:16.580 --> 00:08:17.550
وقتی تصمیمی بگیرم

00:08:17.570 --> 00:08:18.650
نظرمو عوض نمیکنم

00:08:20.500 --> 00:08:20.930
...بانو یه

00:08:30.340 --> 00:08:31.340
قضیه چیه؟

00:08:31.700 --> 00:08:32.669
چرا این همه بیمار اینجاست؟

00:08:38.650 --> 00:08:40.059
چرا این همه بیمار اینجاست؟

00:08:40.460 --> 00:08:41.460
نمیدونم

00:08:41.580 --> 00:08:43.010
اولین باره همچین چیزی میبینم

00:08:49.980 --> 00:08:50.980
ببخشید

00:08:51.100 --> 00:08:52.460
اینجا کجاست؟

00:08:52.580 --> 00:08:53.640
چرا پر از بیماره؟

00:08:53.660 --> 00:08:54.610
اون فرد رو ببین

00:08:56.140 --> 00:08:56.760
...اون

00:08:57.380 --> 00:08:58.990
چرا اینقدر شبیه وانگ یو چیان هست؟

00:08:59.420 --> 00:09:00.930
از کجا اومدی؟

00:09:00.930 --> 00:09:02.160
اولین باره میبینمت

00:09:02.190 --> 00:09:03.550
از بیرون شهر اومدیم

00:09:03.760 --> 00:09:05.190
من وانگ چیان یو هستم

00:09:05.820 --> 00:09:06.700
- بیمارهایی هستن که
- در مسیر دیدمشون

00:09:07.980 --> 00:09:09.580
وانگ چیان یو؟

00:09:09.860 --> 00:09:11.680
امپراطور اول ایالت چیان یو؟

00:09:15.500 --> 00:09:16.980
چه بیماری ای دارن؟

00:09:17.340 --> 00:09:18.300
مطمئن نیستم

00:09:18.580 --> 00:09:19.620
ولی علائمشون

00:09:19.620 --> 00:09:20.700
خیلی شبیه همدیگه است

00:09:20.820 --> 00:09:22.060
تب دارن و بدنشون میلرزه

00:09:22.460 --> 00:09:23.480
در کمتر از سه روز

00:09:23.820 --> 00:09:25.220
همه میمیرن

00:09:25.340 --> 00:09:26.500
اینقدر جدیه؟

00:09:27.180 --> 00:09:28.580
سرعت پخش شدن بیماری

00:09:28.580 --> 00:09:29.340
خیلی زیاده

00:09:29.460 --> 00:09:30.600
درمانی نداره

00:09:30.700 --> 00:09:32.300
اگه زود راه حلی پیدا نکنیم

00:09:32.300 --> 00:09:33.820
کل شهر رو میگیره

00:09:34.220 --> 00:09:35.340
درمانی نداره؟

00:09:35.460 --> 00:09:36.220
- راه های زیادی - امتحان کردیم

00:09:38.100 --> 00:09:39.220
ولی چیزی نشد

00:09:39.340 --> 00:09:40.580
برای همین اومدم اینجا

00:09:40.740 --> 00:09:42.500
میخوام به جزیره الهی برم

00:09:42.620 --> 00:09:43.500
سعیمو بکنم

00:09:44.100 --> 00:09:45.820
ما هم به دره دیان فنگ میریم

00:09:48.500 --> 00:09:50.300
ولی من نمیتونم جایی برم

00:09:51.220 --> 00:09:51.860
چرا؟

00:09:56.500 --> 00:09:57.700
وقت ندارم

00:10:01.240 --> 00:10:02.450
نمیتونم به جزیره الهی برسم

00:10:02.690 --> 00:10:03.700
لطفا

00:10:03.720 --> 00:10:04.520
دارو رو

00:10:05.100 --> 00:10:06.550
برای ما و مردم دنیا بیارین

00:10:06.820 --> 00:10:08.220
بلند شو

00:10:10.280 --> 00:10:11.510
بخاطر مردم دنیا

00:10:12.570 --> 00:10:13.700
لطفا شما دوتا

00:10:15.250 --> 00:10:16.260
نجاتمون بدین

00:10:16.280 --> 00:10:17.390
نجاتمون بدین

00:10:20.340 --> 00:10:22.500
نجاتمون بدین

00:10:23.580 --> 00:10:24.300
ارباب خوب

00:10:26.060 --> 00:10:26.820
ارباب خوب

00:10:27.290 --> 00:10:28.920
این بیماری کل دنیا رو تهدید میکنه

00:10:29.740 --> 00:10:30.580
نگران نباشید

00:10:31.300 --> 00:10:31.980
همگی

00:10:32.460 --> 00:10:33.740
وقتی به جزیره الهی برسم

00:10:33.830 --> 00:10:35.220
از خدایان طلب دارو میکنم

00:10:35.580 --> 00:10:36.720
زودباشید بلند شید

00:10:37.850 --> 00:10:39.130
ممنون ناجی بزرگ

00:10:39.150 --> 00:10:39.990
ممنون ناجی بزرگ

00:10:41.340 --> 00:10:47.100
ممنون ناجی بزرگ

00:11:10.100 --> 00:11:10.970
گشنه ای؟

00:11:10.970 --> 00:11:11.980
بیا نون بخور

00:11:13.220 --> 00:11:14.380
ممنون بانو یه

00:11:14.810 --> 00:11:15.960
ممنون که در مسیر تلاش میکنید

00:11:16.500 --> 00:11:17.970
لازم به تشکر نیست

00:11:19.420 --> 00:11:20.620
بانو یه خیلی مهربون هستید

00:11:20.820 --> 00:11:22.430
فقط شما و برادرم از من متنفر نیستید

00:11:23.860 --> 00:11:25.340
نادیدشون بگیر

00:11:25.340 --> 00:11:26.380
بعد رسیدن به دره

00:11:26.380 --> 00:11:27.220
و گرفتن دارو

00:11:27.220 --> 00:11:28.820
دوباره میتونی راه بری

00:11:28.980 --> 00:11:30.340
اونموقع هیچکس باهات بدرفتاری نمیکنه

00:11:30.340 --> 00:11:31.300
میتونی بزنیشون

00:11:36.620 --> 00:11:38.380
اینا همه به دره دیان فنگ میرن؟

00:11:38.510 --> 00:11:39.260
درسته

00:11:39.980 --> 00:11:41.340
بعضیا دنبال سلامتی و عمر طولانی هستن

00:11:41.460 --> 00:11:42.740
بعضیا دنبال شهرت و قدرت

00:11:43.330 --> 00:11:44.460
باور دارن

00:11:44.940 --> 00:11:45.700
دره دیان فنگ

00:11:45.700 --> 00:11:47.100
میتونه باعث شه به ارزوشون برسن

00:11:47.420 --> 00:11:49.210
خودم زندگیمو کنترل میکنم

00:11:49.740 --> 00:11:51.070
همه چیز توی دنیا

00:11:51.180 --> 00:11:52.570
به بهشت و زمین بستگی نداره

00:11:52.570 --> 00:11:53.580
بلکه به تلاش ما بستگی داره

00:11:53.940 --> 00:11:54.910
برای همین هیچی آسون نیست

00:11:59.980 --> 00:12:01.060
دره دیان فنگ

00:12:01.700 --> 00:12:02.620
داریم میایم

00:12:06.100 --> 00:12:07.300
چقدر شبیه بهشته

00:12:07.620 --> 00:12:09.220
حیف که در آخر بیابون شد

00:12:09.980 --> 00:12:11.220
حیف شد

00:12:12.620 --> 00:12:13.580
- مادرم ما رو - به گذشته آورد

00:12:17.340 --> 00:12:18.220
اینجاست

00:12:43.460 --> 00:12:44.300
- بانو یه - چی شده؟

00:12:45.750 --> 00:12:46.460
هیچی

00:12:49.340 --> 00:12:50.070
برادرم کجاست؟

00:12:50.100 --> 00:12:51.140
چرا برنگشته؟

00:12:52.640 --> 00:12:53.660
از کجا بدونم

00:12:55.700 --> 00:12:56.620
بانو یه

00:12:57.220 --> 00:12:57.860
...شما

00:12:58.460 --> 00:12:59.820
گریه کردین؟

00:13:01.420 --> 00:13:02.340
نکردم

00:13:02.740 --> 00:13:04.180
هرچی شده بهم بگید

00:13:04.340 --> 00:13:05.700
کی براتون قلدری کرده؟

00:13:08.460 --> 00:13:10.020
فکرمیکنی دوست داشتن یکی

00:13:10.020 --> 00:13:11.430
دردناکه؟

00:13:12.610 --> 00:13:14.060
چطور مگه؟

00:13:14.980 --> 00:13:16.340
دوست داشتن یکی

00:13:16.700 --> 00:13:18.220
بهترین اتفاقیه که میشه بیوفته

00:13:18.940 --> 00:13:20.710
وقتی یکی رو دوست داری

00:13:21.580 --> 00:13:23.500
باید به زبونش بیاری؟

00:13:23.700 --> 00:13:24.700
اگه توی قلبم پنهونش کنم

00:13:25.340 --> 00:13:26.380
دیگه ناراحتی

00:13:27.100 --> 00:13:28.220
نمیکشم؟

00:13:29.300 --> 00:13:30.460
اگه نگی

00:13:30.980 --> 00:13:32.500
چطوری طرف مقابل بفهمه؟

00:13:32.860 --> 00:13:33.580
اگه کسی رو دوست داری

00:13:33.580 --> 00:13:34.850
بهش بگو

00:13:35.340 --> 00:13:35.980
باید بهش بگی

00:13:35.980 --> 00:13:37.080
چی توی قبلته

00:13:37.550 --> 00:13:38.610
مهم نیست کجا و کی

00:13:38.860 --> 00:13:40.720
عشق فقط بیشتر میشه

00:13:45.340 --> 00:13:46.220
جدی؟

00:13:46.980 --> 00:13:47.580
جدی میگم

00:13:55.820 --> 00:13:56.980
تشنه ای؟

00:13:58.460 --> 00:13:59.340
بانو یه

00:13:59.820 --> 00:14:00.980
باید یچیزی بهتون بگم

00:14:01.840 --> 00:14:03.650
از اولین دیدارمون

00:14:04.060 --> 00:14:05.220
عاشقتون شدم

00:14:05.740 --> 00:14:07.100
با بقیه فرق دارین

00:14:07.340 --> 00:14:09.180
همه ازم میترسن و ازم دوری میکنن

00:14:09.700 --> 00:14:10.430
فقط شما

00:14:10.980 --> 00:14:12.340
از من بدتون نمیاد

00:14:12.580 --> 00:14:14.420
کل مسیر مراقب من بودین

00:14:14.610 --> 00:14:15.390
بجز برادرم

00:14:16.100 --> 00:14:17.700
شما بامن مهربونید

00:14:18.740 --> 00:14:20.220
ولم کن

00:14:21.180 --> 00:14:21.860
نمیخوام

00:14:22.620 --> 00:14:23.980
مگه نگفتم؟

00:14:24.180 --> 00:14:24.940
وقتی کسی رو دوست داری

00:14:24.940 --> 00:14:26.100
باید بهش بگی

00:14:26.980 --> 00:14:28.340
پس میخوام رسما بهت بگم

00:14:28.940 --> 00:14:30.220
دوست دارم

00:14:30.420 --> 00:14:32.100
وقتی خدای کوهستان پای منو درمان کرد

00:14:32.220 --> 00:14:33.580
میتونیم باهم باشیم

00:14:33.700 --> 00:14:35.580
چی میگی؟

00:14:36.700 --> 00:14:38.500
به چیزای غیرممکن فکرنکن

00:14:38.700 --> 00:14:40.220
من برادرت رو دوست دارم

00:14:40.220 --> 00:14:41.460
نه تو رو

00:14:41.950 --> 00:14:43.050
...ولی

00:14:44.740 --> 00:14:45.460
...ولی

00:14:46.100 --> 00:14:46.820
توی کل مسیر

00:14:46.840 --> 00:14:48.720
محبتتون رو حس کردم

00:14:49.860 --> 00:14:50.700
...و

00:14:52.740 --> 00:14:54.100
مهربون بودین

00:14:54.130 --> 00:14:54.700
فکرمیکنی

00:14:54.700 --> 00:14:56.160
خودم میخواستم مراقبت باشم؟

00:14:57.100 --> 00:14:59.060
مراقبت بودم چونکه

00:14:59.100 --> 00:15:00.500
میخواستم به برادرت نزدیک بشم

00:15:00.620 --> 00:15:01.860
میخوام با اون باشم

00:15:01.860 --> 00:15:03.740
نمیخوام با تو باشم

00:15:25.460 --> 00:15:27.220
وو شوانگ بدبخته

00:15:27.940 --> 00:15:28.620
حتما فکرمیکرده

00:15:28.620 --> 00:15:29.740
همه در نهایت ترکش میکنن

00:15:30.620 --> 00:15:32.220
از درون احساس تنهایی میکرده

00:15:33.980 --> 00:15:35.390
برادر بزرگش هیچوقت ترکش نمیکرده

00:15:38.220 --> 00:15:38.940
- وو شوانگ - چی شده؟

00:15:40.490 --> 00:15:41.460
صدای چی بود؟

00:15:42.820 --> 00:15:43.580
هیچی

00:15:50.220 --> 00:15:51.100
ووشوانگ

00:15:51.820 --> 00:15:52.530
میدونم که

00:15:52.560 --> 00:15:53.670
کجا خدای کوهستان رو پیدا کنم

00:15:54.310 --> 00:15:55.350
فردا حرکت میکنیم

00:15:55.620 --> 00:15:56.420
پاهات

00:15:56.500 --> 00:15:57.700
بزودی خوب میشه

00:15:59.500 --> 00:16:00.180
برادر

00:16:01.490 --> 00:16:03.370
چرا سرنوشت ناعادلانه است؟

00:16:06.860 --> 00:16:07.980
باید

00:16:08.020 --> 00:16:09.630
سرنوشت خودمون رو عوض کنیم

00:16:09.820 --> 00:16:10.740
- میتونی بزودی -
سرنوشتت رو عوض کنی

00:16:12.100 --> 00:16:13.620
همه چیز بهتر میشه

00:16:16.220 --> 00:16:18.460
همه چیز بهتر میشه؟

00:16:21.580 --> 00:16:22.620
بهم اعتماد کن

00:16:23.100 --> 00:16:24.620
همه چیز بهتر میشه

00:16:39.300 --> 00:16:40.420
برادر رسیدیم

00:16:41.220 --> 00:16:42.340
عالیه برادر

00:16:42.490 --> 00:16:43.620
پاهام بزودی خوب میشه

00:16:51.700 --> 00:16:53.220
بعدش چی شد؟

00:16:54.980 --> 00:16:57.100
همه حقیقت داخله

00:16:57.980 --> 00:16:58.980
بریم نگاه بندازیم

00:17:19.980 --> 00:17:20.980
آرزویی دارین؟

00:17:21.619 --> 00:17:22.980
سفر طولانی ای کردین

00:17:23.020 --> 00:17:24.270
تا به اینجا برسین

00:17:24.660 --> 00:17:26.300
حالا که تونستید بیاید

00:17:26.700 --> 00:17:28.260
چی میخواید؟

00:17:28.460 --> 00:17:29.300
خدای کوهستان

00:17:29.860 --> 00:17:31.820
پاهای برادرمو درمان کنید

00:17:35.460 --> 00:17:38.180
قلب صادقی داری

00:17:38.300 --> 00:17:40.890
تو چی؟ چی میخوای؟

00:17:40.890 --> 00:17:41.700
هیچی نمیخوام

00:17:41.900 --> 00:17:42.940
هدف از این سفر

00:17:42.940 --> 00:17:43.700
- درمان کردن - پاهای برادرم بود

00:17:47.700 --> 00:17:49.270
یک چیز دیگه

00:17:49.620 --> 00:17:51.380
خدای کوهستان لطف کنید

00:17:51.460 --> 00:17:52.780
مردم دنیا رو نجات بدین

00:17:53.660 --> 00:17:55.740
مردم دنیا رو؟

00:17:55.940 --> 00:17:57.300
بله خدای کوهستان

00:17:57.490 --> 00:17:59.260
بیماری ای در دنیا پخش شده

00:17:59.460 --> 00:18:00.780
خیلی سرییع پخش میشه

00:18:01.020 --> 00:18:01.900
- شهرهای زیادی رو - درگیر کرده

00:18:02.980 --> 00:18:04.300
مردم در زجر هستن

00:18:04.460 --> 00:18:06.380
خدای کوهستان لطف کنید

00:18:06.420 --> 00:18:07.210
مردم عادی رو نجات بدین

00:18:10.180 --> 00:18:12.380
بین همه کسایی که آرزو میکنن

00:18:12.540 --> 00:18:13.740
تنها کسی هستی که

00:18:13.740 --> 00:18:15.830
برای مردم و دنیا ارزو میکنه

00:18:16.660 --> 00:18:18.420
خدای کوهستان لطف کنید

00:18:18.860 --> 00:18:19.710
مردم رو نجات بدین

00:18:21.650 --> 00:18:23.860
میتونم ارزوت رو برآورده کنم

00:18:23.980 --> 00:18:25.700
ولی فقط میتونی یکیشو انتخاب کنی

00:18:26.380 --> 00:18:28.460
خوب شدن پاهای برادرت

00:18:28.570 --> 00:18:30.580
یا از بین رفتن بیماری دنیا؟

00:18:30.980 --> 00:18:32.540
باید

00:18:32.540 --> 00:18:33.900
انتخاب کنی

00:18:37.460 --> 00:18:39.220
یکی غبار رو میبینه

00:18:39.620 --> 00:18:41.460
و یکی کوهستان و دریا رو

00:18:41.860 --> 00:18:42.980
آرزو کننده

00:18:43.420 --> 00:18:45.290
فقط یک شانس داری

00:18:53.460 --> 00:18:54.540
مریضی رو از مردم دور کنید

00:18:55.380 --> 00:18:56.270
خدای کوهستان

00:18:56.780 --> 00:18:57.750
لطف کنید

00:18:57.890 --> 00:18:58.760
مردم رو نجات بدین

00:19:10.380 --> 00:19:11.100
باشه

00:19:13.380 --> 00:19:15.590
قدرت الهی رو داخل پو با گذاشتم

00:19:16.020 --> 00:19:18.210
به ارزوت میرسی

00:19:20.780 --> 00:19:21.850
چرا؟

00:19:25.220 --> 00:19:27.160
چرا تو هم ترکم کردی؟

00:19:28.540 --> 00:19:29.180
برادر

00:19:29.260 --> 00:19:30.300
برو

00:19:32.060 --> 00:19:32.810
بهم دروغ گفتی

00:19:36.700 --> 00:19:38.260
همتون دروغگویید

00:19:39.300 --> 00:19:39.700
برادر

00:19:39.700 --> 00:19:40.740
ازت متنفرم

00:19:42.470 --> 00:19:43.550
ازت متنفرم

00:19:43.940 --> 00:19:45.500
ازت متنفرم

00:19:45.700 --> 00:19:47.600
ازت متنفرم

00:19:56.310 --> 00:19:57.910
چه خدایی هستی؟

00:20:10.790 --> 00:20:11.710
خشم اون

00:20:11.800 --> 00:20:13.910
باعث شد تبدیل به اهریمن بشه

00:20:26.900 --> 00:20:28.300
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:20:29.170 --> 00:20:30.460
بهت دروغ نگفتم

00:20:30.550 --> 00:20:31.390
میدونی؟

00:20:31.740 --> 00:20:33.540
سرنوشت ناعادلانست

00:20:34.460 --> 00:20:35.830
همه چیزای خوب دنیا

00:20:35.850 --> 00:20:36.890
مال تو بود

00:20:38.260 --> 00:20:40.060
هروقت صورتت رو میبینم

00:20:41.830 --> 00:20:43.910
از خودم متنفر میشم

00:20:45.830 --> 00:20:47.230
ما دوقلو هستیم

00:20:48.420 --> 00:20:49.970
ولی سرنوشت متفاوتی داریم

00:20:50.700 --> 00:20:51.780
چرا؟

00:20:51.940 --> 00:20:52.980
اینطوری نیست

00:20:53.180 --> 00:20:55.290
ده سال پیش نباید نجاتم میدادی

00:20:55.540 --> 00:20:57.280
من باید توی کوهستان میمردم

00:21:01.730 --> 00:21:03.380
میدونی چقدر بهت حسودیم میشد؟

00:21:04.020 --> 00:21:06.140
میدونی چقدر میخواستم تو باشم؟

00:21:06.660 --> 00:21:07.300
برادر

00:21:07.320 --> 00:21:08.560
من برادرت نیستم

00:21:10.550 --> 00:21:11.560
همه چیز ساختگیه

00:21:38.620 --> 00:21:40.130
همه چیز غلطه

00:21:40.270 --> 00:21:41.850
همه چیز بی ارزشه

00:21:42.940 --> 00:21:44.520
حالا که سرنوشت با من ناعادلانه رفتار کرده

00:21:45.260 --> 00:21:46.740
همه چیز رو

00:21:46.740 --> 00:21:47.900
مخصوصا سرنوشت رو عوض میکنم

00:22:07.220 --> 00:22:08.140
کاری میکنم

00:22:08.140 --> 00:22:09.220
همه همه چیزو فراموش کنن

00:22:09.780 --> 00:22:11.260
جزیره الهی چیه؟

00:22:11.500 --> 00:22:12.980
موجود الهی و خدایان چی ان؟

00:22:13.660 --> 00:22:15.140
از امروز به بعد

00:22:15.700 --> 00:22:17.680
من تنها خدام

00:22:21.460 --> 00:22:23.220
چطوری اینطوری شد؟

00:22:23.780 --> 00:22:24.980
این حقیقته

00:22:25.460 --> 00:22:27.190
تا لحظه مرگش چی وو جی هیچوقت نفهمید

00:22:27.900 --> 00:22:29.690
چرا چی وو شوانگ اهریمن شد

00:22:30.620 --> 00:22:32.310
چی وو شوانگ

00:22:32.780 --> 00:22:34.400
هیچوقت نیت خوب چی وو جی رو درک نکرد

00:22:36.860 --> 00:22:38.500
این خشم بود که

00:22:39.500 --> 00:22:41.180
چی وو شوانگ نتونست ازش بگذره

00:22:41.740 --> 00:22:42.780
با از بین بردن

00:22:42.780 --> 00:22:43.660
این خشم در قلبش

00:22:44.780 --> 00:22:46.260
میتونیم که

00:22:46.460 --> 00:22:48.220
شیطان دره رو نابود کنیم

00:23:01.780 --> 00:23:03.510
همش میگی شیطانی

00:23:04.930 --> 00:23:06.090
پس بذار ازت بپرسم

00:23:06.890 --> 00:23:07.720
چی شیطانیه؟

00:23:08.900 --> 00:23:09.980
تو فقط

00:23:09.980 --> 00:23:11.050
میتونی ببینی شیطانی ام

00:23:11.380 --> 00:23:13.060
ولی نمیتونی ببینی

00:23:13.060 --> 00:23:14.510
چقدر دنیا با من رفتار بدی داشت

00:23:15.290 --> 00:23:16.730
همه اونا مسخرم میکردن

00:23:18.700 --> 00:23:20.120
همه بهم ظلم میکردن

00:23:21.260 --> 00:23:23.700
همین باعث شد اینطوری بشم

00:23:23.700 --> 00:23:25.700
منبع شیطانی اونا هستن

00:23:25.980 --> 00:23:26.940
چی وو شوانگ

00:23:28.780 --> 00:23:30.990
دیدیم چی کشیدی

00:23:31.700 --> 00:23:33.560
ولی بخاطر خشمت

00:23:34.940 --> 00:23:35.850
برای پونصدسال

00:23:36.660 --> 00:23:37.880
مردم زجر کشیدن

00:23:41.980 --> 00:23:42.620
باشه

00:23:43.620 --> 00:23:45.460
دنیا در حقت ظلم کرد

00:23:45.900 --> 00:23:47.780
مردم دنیا اشتباه کردن

00:23:48.700 --> 00:23:50.700
ولی برادرت چی وو جی چی؟

00:23:51.060 --> 00:23:52.060
هیچکس توی دنیا

00:23:52.060 --> 00:23:53.300
به خوبی اون باهات رفتار نکرد

00:23:53.620 --> 00:23:55.020
بیگناه نبود؟

00:23:55.020 --> 00:23:56.020
چرا کشتیش؟

00:23:56.020 --> 00:23:57.300
هیچکس بیگناه نیست

00:23:57.780 --> 00:23:59.220
فکرمیکرد کمکم میکنه

00:23:59.540 --> 00:24:00.300
ولی باعث میشد

00:24:00.300 --> 00:24:01.620
از خودم بیشتر متنفر بشم

00:24:01.860 --> 00:24:03.460
حرفای خوبش و کارای خوبش

00:24:03.600 --> 00:24:04.850
منو نسبت به دنیا

00:24:04.880 --> 00:24:05.700
ناامید میکرد

00:24:06.980 --> 00:24:07.980
میدونست که

00:24:08.140 --> 00:24:08.900
میخوام بلند بشم

00:24:08.900 --> 00:24:09.940
یک آدم عادی باشم

00:24:09.940 --> 00:24:11.260
ولی در آخر

00:24:12.220 --> 00:24:13.740
ترکم کرد

00:24:13.830 --> 00:24:15.180
هیچوقت ترکت نکرد

00:24:16.260 --> 00:24:17.290
خدای کوهستان گفت

00:24:17.660 --> 00:24:18.700
هرچیزی دلیلی داره

00:24:19.400 --> 00:24:20.620
برای چی وو جی

00:24:21.180 --> 00:24:22.390
نتیجه تلاشاش

00:24:22.420 --> 00:24:23.510
چی بود؟

00:24:25.450 --> 00:24:26.980
بخاطر اینکه مهربون بود

00:24:27.370 --> 00:24:28.700
توسط تو کشته شد

00:24:32.700 --> 00:24:33.900
فکرمیکردم که

00:24:35.460 --> 00:24:36.700
مهربون ترین آدم

00:24:36.700 --> 00:24:37.900
نسبت به منه

00:24:38.420 --> 00:24:39.260
ولی اون

00:24:40.060 --> 00:24:41.460
تنها شانس خوب شدنم رو

00:24:41.460 --> 00:24:42.410
ازم گرفت

00:24:52.900 --> 00:24:54.550
مسخرست

00:24:56.420 --> 00:24:58.350
چی وو جی باید بیشتر از تو اذیت میشد

00:24:59.010 --> 00:25:00.410
بخاطر یک افسانه

00:25:01.180 --> 00:25:02.970
از رودخانه و کوهستان بخاطر تو گذشت

00:25:03.570 --> 00:25:05.160
تو درد و غصه داشتی

00:25:06.460 --> 00:25:07.790
ولی درد اونو ندیدی

00:25:08.580 --> 00:25:10.160
ناعدالتی رو تجربه کردی

00:25:10.500 --> 00:25:11.780
ولی تا حالا فکرکردی

00:25:12.550 --> 00:25:14.020
چقدر برای محافظت از تو در حقش ناعدالتی شده؟

00:25:15.460 --> 00:25:16.780
گفتن اینا چه سودی داره؟

00:25:17.180 --> 00:25:19.000
در آخر بازم ترکم کرد

00:25:19.860 --> 00:25:20.620
اشتباه میکنی

00:25:23.120 --> 00:25:24.320
هیچوقت ترکت نکرد

00:25:33.140 --> 00:25:34.580
اگه دوباره انتخاب میکرد

00:25:37.780 --> 00:25:39.260
منو انتخاب میکرد؟

00:25:39.860 --> 00:25:40.700
باشه

00:25:41.620 --> 00:25:42.960
پس بیا دوباره انتخاب کنیم

00:26:02.700 --> 00:26:03.630
چی شده برادر؟

00:26:04.020 --> 00:26:05.140
چرا ساکتی؟

00:26:05.700 --> 00:26:07.260
قراره خدای کوهستان رو ببینیم

00:26:07.700 --> 00:26:08.500
پاهات

00:26:08.660 --> 00:26:10.020
بزودی خوب میشه

00:26:11.610 --> 00:26:12.860
واقعا خوب میشن؟

00:26:13.020 --> 00:26:13.700
معلومه

00:26:14.180 --> 00:26:15.140
حتما میشه

00:26:15.420 --> 00:26:16.420
اونموقع

00:26:16.470 --> 00:26:17.630
میبرمت

00:26:17.660 --> 00:26:18.860
کل دنیا رو سفر کنیم

00:26:19.140 --> 00:26:20.460
از مناظر لذت ببریم

00:26:20.980 --> 00:26:22.180
هرجا بری

00:26:22.480 --> 00:26:23.650
منم کنارتم

00:26:25.220 --> 00:26:26.530
اگه خدای کوهستان

00:26:27.460 --> 00:26:28.710
درمانم نکرد چی؟

00:26:29.110 --> 00:26:29.950
نمیشه

00:26:30.570 --> 00:26:31.980
خدای کوهستان ناجی همست

00:26:32.460 --> 00:26:33.660
حتما بخاطر صداقت من

00:26:33.660 --> 00:26:34.420
متاثر میشه

00:26:36.150 --> 00:26:36.850
اگه

00:26:37.750 --> 00:26:39.390
بخواد که ارزشمندترین چیزت رو

00:26:39.420 --> 00:26:40.260
بهش بدی چی؟

00:26:46.980 --> 00:26:48.320
تا وقتی پاهات خوب بشه

00:26:48.980 --> 00:26:49.940
- مهم نیست چه بهایی
بدم - حاضرم انجامش بدم

00:26:52.860 --> 00:26:54.700
اگه بخواد بخاطر پاهای من

00:26:54.700 --> 00:26:55.630
از دنیا بگذری

00:26:56.860 --> 00:26:57.660
برادر

00:26:58.980 --> 00:27:00.180
چی انتخاب میکنی؟

00:27:08.140 --> 00:27:09.570
مردم دنیا مهم هستن

00:27:10.310 --> 00:27:11.340
ولی تو هم به همون اندازه مهمی

00:27:12.700 --> 00:27:13.700
اگه لازم باشه

00:27:13.700 --> 00:27:15.020
یکی رو انتخاب کنم

00:27:16.850 --> 00:27:18.190
مردم دنیا رو انتخاب میکنم

00:27:19.450 --> 00:27:20.750
به هرحال اگه مردمی نباشن

00:27:20.780 --> 00:27:21.640
مایی هم نخواهیم بود

00:27:26.350 --> 00:27:27.130
ولی برادر

00:27:28.560 --> 00:27:30.010
حتما پاهات رو درمان میکنم

00:27:30.700 --> 00:27:31.900
مهم نیست چقدر سخت باشه

00:27:31.900 --> 00:27:32.620
مهم نیست چقدر نشدنی باشه

00:27:32.640 --> 00:27:33.640
حتما پاهامو

00:27:33.670 --> 00:27:34.410
با پاهای تو عوض میکنم

00:27:35.540 --> 00:27:36.880
پاهات رو درمان میکنم

00:27:38.760 --> 00:27:40.130
قبل اینکه خوب بشی

00:27:41.260 --> 00:27:42.700
من پاهات میشم

00:27:43.060 --> 00:27:43.740
باشه؟

00:27:54.020 --> 00:27:54.740
برادر

00:28:02.020 --> 00:28:03.040
ممنون

00:28:13.460 --> 00:28:14.440
ممنون

00:29:06.980 --> 00:29:07.860
الان

00:29:10.300 --> 00:29:11.890
باید یکار کنیم

00:29:14.220 --> 00:29:15.980
هرچیزی باید به نقطه شروع برگرده

00:29:36.790 --> 00:29:38.500
برای پاک کردن این آتش

00:29:39.650 --> 00:29:41.350
از کل قدرت الهیمون باید استفاده کنیم

00:29:42.030 --> 00:29:42.930
تصمیمت رو گرفتی؟

00:29:44.000 --> 00:29:45.000
...من

00:30:15.480 --> 00:30:15.980
- ببین - آتش دریای
پهناور خاموش شده

00:30:16.960 --> 00:30:18.560
آب تمیزه

00:30:19.680 --> 00:30:20.920
آب تمیزه

00:30:20.920 --> 00:30:21.560
ببین

00:30:21.780 --> 00:30:22.950
آب تمیزه

00:30:23.950 --> 00:30:26.550
♫ اون لبهای زیبات دروغی نمیگن♫

00:30:27.080 --> 00:30:29.560
♫ بخاطر موهات با دنیا میجنگم♫

00:30:29.580 --> 00:30:32.440
♫ این ابرها رو سرکوب میکنم♫

00:30:32.540 --> 00:30:35.440
♫ ببر قلبم غرش میکنه♫

00:30:35.520 --> 00:30:38.420
♫ چطور میتونم کاری نکنم؟♫

00:30:38.570 --> 00:30:42.140
♫ بلند شید♫

00:30:42.760 --> 00:30:44.210
♫ دنبال رویاتون برین♫

00:30:44.240 --> 00:30:47.830
♫در این جنگل طوفانی ♫

00:30:48.420 --> 00:30:49.970
♫ اسب میدوه و آواز سر میده♫

00:30:50.000 --> 00:30:54.140
♫ در هر سه قدم منو پیدا میکنی♫

00:30:54.780 --> 00:30:57.560
♫ اگه ببر باشم دنیا رو شوکه میکنم♫

00:30:57.560 --> 00:30:57.690
(چنگ هوانگ)

00:30:57.690 --> 00:31:00.530
♫ اگه درنا باشی، با غرور میتونی در دنیا قدم بزنی♫

00:31:00.750 --> 00:31:04.160
♫ بذار در نور مهتاب باهم بنوشیم♫

00:31:04.180 --> 00:31:06.280
♫هرچی بگی همونه ♫

00:31:06.300 --> 00:31:09.150
♫بگذار شمشیر بگذره♫

00:31:09.240 --> 00:31:09.880
هو زی

00:31:10.350 --> 00:31:11.880
الان واقعا با ما برنمیگردی؟

00:31:13.400 --> 00:31:14.320
نمیام

00:31:15.570 --> 00:31:17.050
یکی باید حواسش به اینجا باشه

00:31:17.480 --> 00:31:18.760
میخوام که

00:31:18.920 --> 00:31:20.290
قهرمانان رو همراهی کنم

00:31:21.330 --> 00:31:22.120
هو زی

00:31:22.800 --> 00:31:24.390
باهم دیگه مرگ و زندگی رو تجربه کردیم

00:31:25.040 --> 00:31:26.480
دلتنگت میشم

00:31:27.490 --> 00:31:28.610
منم همینطور

00:31:28.900 --> 00:31:29.890
دا چانگ چیانگ

00:31:30.200 --> 00:31:31.360
یک مرد بالغی

00:31:31.390 --> 00:31:32.710
چرا همیشه احساساتی هستی؟

00:31:34.400 --> 00:31:35.070
هو زی

00:31:35.550 --> 00:31:36.220
مراقب خودت باش

00:31:38.790 --> 00:31:39.510
مراقب خودتون باشید

00:31:45.680 --> 00:31:46.750
آجر پادشاهه

00:31:48.920 --> 00:31:49.820
مال تو

00:32:14.200 --> 00:32:14.800
هو زی

00:32:15.800 --> 00:32:17.500
بابت اتفاقات گذشته معذرت میخوام

00:32:17.910 --> 00:32:19.350
بابت هرکاری کردی ممنونم

00:32:20.770 --> 00:32:22.080
باید تشکر کنم

00:32:22.480 --> 00:32:23.600
اونروز جلو اومدی

00:32:23.620 --> 00:32:24.340
ازم دفاع کردی

00:32:26.010 --> 00:32:27.440
باید همه بالغ بشیم

00:32:28.500 --> 00:32:29.300
مراقب خودت باش

00:32:31.050 --> 00:32:31.680
مراقب خودت باش

00:32:44.470 --> 00:32:45.380
هو زی

00:32:45.710 --> 00:32:47.350
امیدوارم در آینده

00:32:47.450 --> 00:32:48.580
بتونیم بنوشیم

00:32:49.570 --> 00:32:50.230
و مچ اندازی کنیم

00:32:51.650 --> 00:32:52.490
حتما

00:32:58.680 --> 00:32:58.960
- (چنگ هوانگ)
- اینو بگیر

00:33:03.630 --> 00:33:05.020
شیو دا من

00:33:14.220 --> 00:33:14.760
مراقب خودت باش

00:33:32.440 --> 00:33:33.720
بین اینجا و کشورمون

00:33:34.120 --> 00:33:35.480
یک دریا هست

00:33:36.980 --> 00:33:38.020
بعد اینکه جدا بشیم

00:33:38.730 --> 00:33:40.010
نمیدونم کی میتونیم همو ببینیم

00:33:40.810 --> 00:33:42.760
با توجه به سرنوشت مشترکی که داریم

00:33:43.760 --> 00:33:44.950
دیر یا زود بازم همو میبینیم

00:33:48.440 --> 00:33:48.970
هو زی

00:33:50.400 --> 00:33:51.750
ممنون توی این مسیر بهم کمک کردی

00:33:54.960 --> 00:33:55.960
اینو برای من نگه دار

00:33:56.190 --> 00:33:59.200
♫ مهم نیست مسیر پیش رو چقدر پیچیده باشه♫

00:33:59.680 --> 00:34:00.920
...توی این مسیر

00:34:02.050 --> 00:34:03.630
ممنون همیشه همراهیم کردی

00:34:06.520 --> 00:34:07.270
...و

00:34:07.710 --> 00:34:09.310
خیلی لوسه ولی باید میگفتمش

00:34:11.530 --> 00:34:12.010
- راستی یادم افتاد
- یچیزی هست که

00:34:13.030 --> 00:34:13.969
خیلی مهمه

00:34:15.639 --> 00:34:16.820
اینقدر پوکر نباش

00:34:17.440 --> 00:34:18.920
توی این سفر

00:34:18.940 --> 00:34:20.050
تونستم صورت یخیتو

00:34:20.090 --> 00:34:20.929
یکم اب کنم

00:34:21.710 --> 00:34:23.070
اینمدت که کنارت نیستم

00:34:23.560 --> 00:34:24.530
یادت باشه بیشتر لبخند بزنی

00:34:38.540 --> 00:34:39.860
(شهر امپراطوری فولونگ)

00:34:56.530 --> 00:34:57.070
یک

00:34:59.550 --> 00:35:00.230
دو

00:35:01.600 --> 00:35:02.330
سه

00:35:03.930 --> 00:35:04.570
چهار

00:35:07.160 --> 00:35:07.950
پنج

00:35:10.240 --> 00:35:11.050
شش

00:35:12.820 --> 00:35:13.610
هفت

00:35:16.030 --> 00:35:16.780
صبرکن

00:35:20.950 --> 00:35:21.980
دستات صاف باشه

00:35:22.520 --> 00:35:23.790
قدمت رو محکم کن

00:35:25.150 --> 00:35:25.880
عزیزم

00:35:26.240 --> 00:35:27.000
- خسته شدم - نمیتونم

00:35:27.800 --> 00:35:29.210
تو مرد منی

00:35:29.250 --> 00:35:30.490
چطور میتونی بگی نمیتونی؟

00:35:30.640 --> 00:35:31.220
تمرین کن

00:35:31.640 --> 00:35:32.520
زودباش

00:35:40.330 --> 00:35:41.280
تمرین کن

00:35:43.730 --> 00:35:45.080
انرژی چی رو در شکمتون متمرکز کنید

00:35:45.720 --> 00:35:47.040
به دستانتون قدرت ببخشید

00:35:47.070 --> 00:35:48.080
(زمین تمرین)

00:35:48.080 --> 00:35:48.720
ادامه بدین

00:36:01.920 --> 00:36:08.440
(تالار اجدادی)

00:36:09.330 --> 00:36:10.020
مادربزرگ

00:36:10.680 --> 00:36:12.240
اومدم ببینمتون

00:36:14.720 --> 00:36:15.560
هیچوقت نمیتونم

00:36:15.580 --> 00:36:16.870
غر زدن و سرزنش هاتون رو بشنوم

00:36:18.200 --> 00:36:19.390
عادت ندارم

00:36:20.820 --> 00:36:23.970
(لوح یادبود جیانگ شی سی از فرقه چی)

00:36:36.810 --> 00:36:39.670
(لوح یادبود جائو شین تونگ)

00:37:08.510 --> 00:37:09.230
جائو شین تونگ

00:37:12.960 --> 00:37:13.800
تو تونستی

00:37:36.240 --> 00:37:41.130
(تالار یان مینگ)

00:38:12.760 --> 00:38:14.330
شیائو وو برگشتی

00:38:15.720 --> 00:38:17.420
چیان و یان برادر های خوبی هستن

00:38:17.440 --> 00:38:18.280
برادرهای خوبی هستن

00:38:20.330 --> 00:38:20.810
درسته

00:38:21.390 --> 00:38:22.360
برادرهای خوبی هستیم

00:38:22.920 --> 00:38:23.920
برادرای خوبی هستن

00:38:26.440 --> 00:38:28.320
چیان و یان برادرای خوبی هستن

00:38:28.930 --> 00:38:29.720
برادرای خوبی هستن

00:38:35.490 --> 00:38:36.740
خوبه

00:38:40.000 --> 00:38:40.550
خوبه

00:39:03.840 --> 00:39:04.970
پنج تا انتخاب کن

00:39:08.020 --> 00:39:09.380
اینا واقعا

00:39:09.800 --> 00:39:10.680
میتونن که

00:39:10.700 --> 00:39:11.770
شک های ما رو برطرف کنن؟

00:39:12.350 --> 00:39:14.870
تا وقتی در قلبت صادقانه باور داشته باشی آره

00:39:37.350 --> 00:39:38.080
...این

00:39:38.400 --> 00:39:40.560
همه چیز دست سرنوشته

00:39:40.860 --> 00:39:42.640
سرنوشت همه چیز رو بهم متصل میکنه

00:39:43.410 --> 00:39:45.730
بنظر میرسه داستان شما دوتا

00:39:46.370 --> 00:39:47.960
هنوز تموم نشده

00:39:55.540 --> 00:39:57.520
پس بازم همو میبینیم؟

00:39:58.720 --> 00:39:59.610
معلومه

00:40:00.220 --> 00:40:01.700
موجودات الهی دره دیان فنگ

00:40:01.730 --> 00:40:02.880
میتونن ارزوها رو برآورده کنن

00:40:03.130 --> 00:40:04.020
- چه قدرت باشه چه
ثروت - ...چه جاودانگی

00:40:04.850 --> 00:40:05.720
- همه چیز ممکنه
- ولی دره دیان فنگ

00:40:06.640 --> 00:40:07.720
با دریا از ما جدا شده

00:40:07.720 --> 00:40:08.760
پیدا کردنش راحت نیست

00:40:08.760 --> 00:40:09.720
- یکی تصمیم داره
- بره دنبالش بگرده

00:40:10.540 --> 00:40:11.580
داره مردم رو استخدام میکنه

00:40:11.610 --> 00:40:12.690
پس زودباش بریم

00:40:12.720 --> 00:40:13.890
بریم

00:40:47.930 --> 00:40:48.620
برو کنار

00:40:49.440 --> 00:40:50.170
برو دیگه

00:41:05.460 --> 00:41:08.180
♫باد میوزه ♫

00:41:08.200 --> 00:41:11.040
♫ قدم های منو محو میکنه♫

00:41:11.190 --> 00:41:12.580
♫ در این لحظه♫

00:41:12.610 --> 00:41:17.890
♫رف بر چشمانم میوفته ♫

00:41:44.040 --> 00:41:47.170
♫کوهستان و اشتیاقمون مثل همیشه اس ♫

00:41:47.270 --> 00:41:49.880
♫ جوانی ابرها رو درهم میشکنه♫

00:41:50.410 --> 00:41:52.890
♫ بهم نگاه میکنی و باد میوزه♫

00:41:52.920 --> 00:41:55.840
♫ یاد خودمون میوفتم♫

00:41:55.870 --> 00:41:58.760
♫سرنوشت باعث پستی بلندی زیادی شد♫

00:41:58.840 --> 00:42:01.750
♫ به سرنوشت احترام میذارم♫

00:42:01.900 --> 00:42:05.470
♫ ولی آسمان رو به آتیش میکشم♫

00:42:06.090 --> 00:42:07.540
♫دنبال رویاهات برو ♫

00:42:07.570 --> 00:42:11.160
♫دراین جنگل ♫

00:42:11.750 --> 00:42:13.300
♫ اسب میدوه و آواز میخونه♫

00:42:13.320 --> 00:42:17.470
♫ وقتی به عقب نگاه کنی و لبخند بزنی، من اونجام♫

00:42:18.110 --> 00:42:20.880
♫ اگه ببر باشم دنیا رو شوکه میکنم♫

00:42:21.020 --> 00:42:23.850
♫اگه درنا باشی با غرور در دنیا راه برو♫

00:42:24.070 --> 00:42:27.490
♫لطفا بذار زیر نور مهتاب بازم باهم بنوشیم ♫

00:42:27.510 --> 00:42:29.610
♫هرچی بگی همونه ♫

00:42:29.630 --> 00:42:32.470
♫بذار شمشیر این دنیا رو دو نیم کنه♫

00:42:32.590 --> 00:42:33.260
شین تونگ

00:42:35.280 --> 00:42:36.210
دلتنگتم

00:42:38.240 --> 00:42:41.290
♫ مثل گل هایی که در جنگل رشد میکنه♫

00:42:41.320 --> 00:42:44.440
♫وقتی امیدمون رو از اعماق قلب فریاد میزنیم ♫

00:42:44.470 --> 00:42:47.910
♫ آزادانه بهم لبخند میزنیم♫

00:42:47.930 --> 00:42:48.930
♫ درک میکنی♫

00:42:48.960 --> 00:42:53.150
♫ چه چیزایی میخوام بهت بگم♫

00:42:53.150 --> 00:42:55.990
♫ بذار شمشیر دنیا رو به دو بخش تقسم کنه♫

00:42:56.050 --> 00:42:58.690
♫بذار این غرش کوهستان و دریا رو بلرزونه ♫

00:42:59.020 --> 00:43:01.730
♫بذار ببر و درنا باشیم ♫

00:43:01.760 --> 00:43:04.810
♫ درست مثل گل های وحشی در جنگل♫

00:43:04.840 --> 00:43:07.960
♫ بذار امیدهامون رو از ته قلب فریاد بزنیم♫

00:43:07.990 --> 00:43:10.930
♫مراقب هم هستیم و آزادانه میخندیم ♫

00:43:10.970 --> 00:43:15.450
♫ تا موقعی که خورشید طلوع کنه منتظرت میمونم♫

00:43:38.570 --> 00:43:42.310
(ببر و درنا)

00:43:42.311 --> 00:43:49.311
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:49.335 --> 00:45:14.335
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.