WEBVTT 00:00:00.545 --> 00:00:20.545 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.569 --> 00:00:27.329 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.679 --> 00:00:30.999 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.319 --> 00:00:34.759 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:35.062 --> 00:00:38.422 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.302 --> 00:00:46.542 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:47.102 --> 00:00:54.262 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.742 --> 00:00:59.302 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.662 --> 00:01:03.182 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.822 --> 00:01:06.982 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.302 --> 00:01:11.582 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:12.022 --> 00:01:15.302 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.662 --> 00:01:19.022 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.542 --> 00:01:22.982 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.502 --> 00:01:30.022 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.521 --> 00:01:36.161 = تا پایان ماه = 00:01:36.186 --> 00:01:39.146 = قسمت دوم = 00:01:39.170 --> 00:01:49.671 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:01.014 --> 00:02:02.294 بانوی جوان خوب استراحت کنین 00:02:02.294 --> 00:02:03.654 اگه بهم نیاز داشتین 00:02:03.654 --> 00:02:04.894 همین اتاق بغلی ام، صدام کنین 00:02:19.324 --> 00:02:20.014 [پدر] 00:02:20.734 --> 00:02:22.734 [من تقریبا دیگه اینجا مستقر شدم] 00:02:24.324 --> 00:02:25.644 [امیدوارم این خیالتون رو راحت کنه] 00:02:29.764 --> 00:02:30.734 [...در مورد خدای شیطانی هم] 00:02:32.084 --> 00:02:33.804 [درسته که پیداش کردم] 00:02:35.604 --> 00:02:36.414 [...ولی] 00:02:37.524 --> 00:02:39.204 [فعلا نمیتونم بکشمش] 00:02:40.364 --> 00:02:42.414 [تا جلوی ظهور خدای شیطانی گرفته بشه] 00:02:44.364 --> 00:02:44.974 [اما خوبیش اینه که] 00:02:46.894 --> 00:02:49.294 [اون هنوز یه فانی ضعیفه] 00:02:54.174 --> 00:02:55.924 [به هر حال اون رو تو برف به زانو درآوردم] 00:02:57.764 --> 00:02:59.454 [فعلاً همین باید برای مجازاتش کافی باشه] 00:03:02.154 --> 00:03:05.114 ♪ فقط جسارت دارم که جویای باد بهاری بشم ♪ 00:03:07.674 --> 00:03:09.682 ♪ دیشب تو خوابم ♪ 00:03:09.682 --> 00:03:12.349 ♪ پنجره رو باز کردم و دهکده کوچیکی رو دیدم ♪ 00:03:12.644 --> 00:03:13.484 [باد داره شدیدتر میشه] 00:03:15.924 --> 00:03:16.574 [امشب] 00:03:19.454 --> 00:03:21.254 [قراره طاقت فرسا و دشوار باشه] 00:03:25.204 --> 00:03:26.924 [واقعا اونجا خیلی باد میاد و سرده] 00:03:27.764 --> 00:03:29.014 [حالش خوبه دیگه ... مگه نه؟] 00:03:29.234 --> 00:03:31.102 ♪ همونطور که برگ های پاییزی روم میریزن ♪ 00:03:31.102 --> 00:03:33.020 ♪ با چشمان بسته خدایان را میبینم ♪ 00:03:33.044 --> 00:03:35.484 [پدر، عمو ژائو یو، برادر رزمی] 00:03:36.694 --> 00:03:38.204 [کار اشتباهی که نکردم ... مگه نه؟] 00:03:40.354 --> 00:03:42.252 ♪ شکوفه های هلو به روی زمین میریزن ♪ 00:03:42.252 --> 00:03:43.930 ♪ بهار و پاییز دونه دونه میگذرن ♪ 00:03:43.954 --> 00:03:47.394 ♪ حالا میفهمم خوابم چه معنایی داشت ♪ 00:03:47.895 --> 00:03:49.641 ♪ نمیدونم به کجا تعلق دارم ♪ 00:03:49.641 --> 00:03:52.010 ♪ و مثل یک مهمون از جایی به جای دیگه سرگردونم ♪ 00:03:52.034 --> 00:03:54.954 ♪ آغاز و پایان سال فرا میرسه ولی خونه ای ندارم ♪ 00:03:55.194 --> 00:03:57.022 ♪ جهان و زیبایی عشق رو میخوام چیکار؟ ♪ 00:03:57.022 --> 00:03:58.060 ♪ هیچکدوم ماندگار نیست ♪ 00:03:58.084 --> 00:04:00.174 [واقعا هنوز زانو زده] 00:04:00.174 --> 00:04:02.074 ♪ نمیتونم چیز بیشتری بخوام ♪ 00:04:02.234 --> 00:04:06.274 ♪ خوشبختانه فقط یک زندگی معمولی ♪ 00:04:06.634 --> 00:04:10.674 ♪ و سرودن یک شعر ♪ 00:04:29.844 --> 00:04:31.084 [ای وای خوابم برد] 00:04:34.574 --> 00:04:35.964 بانو بیدار شدین 00:04:36.574 --> 00:04:39.084 باید دیشب خیلی بلند زوزه میکشید و سر و صدا زیاد بود 00:04:39.084 --> 00:04:40.284 اصلا تونستین خوب بخوایبن؟ 00:04:44.284 --> 00:04:45.454 جناب تان تای اینجا چیکار میکنه؟ هنوز اینجاست 00:04:45.574 --> 00:04:46.374 نگاه کن- چیشده- 00:04:46.494 --> 00:04:47.644 روز سومشه نه؟ 00:04:47.644 --> 00:04:48.964 این دیگه خیلی سرسخته 00:04:49.404 --> 00:04:50.324 اره دیگه اگه با بانوی جوان 00:04:50.324 --> 00:04:51.374 دربیوفتی همین بلا سرت میاد 00:05:01.574 --> 00:05:02.764 [یه جورایی مطمئنم داره تظاهر میکنه] 00:05:03.574 --> 00:05:05.454 [اینجا همه ازش متنفرن] 00:05:05.964 --> 00:05:07.524 [اگه نقش یه قربانی رو بازی نکنه] 00:05:07.844 --> 00:05:09.134 [زندگیش اینجا خیلی سخت تر میشه] 00:05:26.454 --> 00:05:28.324 بانوی جوان یه خیلی ازتون ممنونم 00:05:29.014 --> 00:05:30.574 بانوی جوان یه روح پاک و مهربونی داره 00:05:31.054 --> 00:05:33.084 توی روز اول و پونزدهم هر ماه 00:05:33.084 --> 00:05:34.644 میان اینجا و به افراد نیازمند غذا و فرنی میدن 00:05:34.644 --> 00:05:35.764 خیلی ساله که ایشون داره این کار رو انجام میده هیچ چیزی هم نمیتونه جلوشون رو بگیره 00:05:36.554 --> 00:05:38.934 نگه اش دار- من فردا میرم معبد و براش دعا میکنم- 00:05:39.284 --> 00:05:41.014 امیدوارم ایشون و شاهزاده ششم زودتر ازدواج کنن- اومدین؟- 00:05:41.014 --> 00:05:41.494 مشکلی نیست 00:05:41.494 --> 00:05:42.814 خدا کنه با هم یه خانواده بزرگ درست کنن 00:05:42.814 --> 00:05:43.524 خواهش میکنم 00:05:43.814 --> 00:05:44.454 بانوی جوان 00:05:44.724 --> 00:05:47.084 شاهزاده ششم، دیشب ژونگ تای رو فرستادن تا یه نامه ای برسونه 00:05:47.084 --> 00:05:49.814 گفتن یه روز مرخصی دارن و میتونن بیان- خواهش میکنم- 00:05:50.014 --> 00:05:51.764 ممکنه هر لحظه برسن اینجا- مراقب باش- 00:05:51.934 --> 00:05:52.844 ملاقه رو بدین به من و- ممنون- 00:05:52.844 --> 00:05:53.694 برین یکم به خودتون برسین 00:05:53.694 --> 00:05:54.454 لازم نکرده 00:05:56.284 --> 00:05:57.284 به هر حال- اومدین بفرمایین- 00:05:57.284 --> 00:05:57.644 ممنون ممنون بانوی جوان یه 00:05:57.644 --> 00:06:00.254 ژونگ تای میگه که اون ها دیروز برای آموزش سربازها رفته بودن 00:06:00.494 --> 00:06:02.374 که اتفاقی تو حومه شهر با بانوی دوم رو به رو شدن بفرمایین- 00:06:02.814 --> 00:06:05.284 اون زن دیوونه عمراً شاهزاده ششم رو تنها بذاره 00:06:05.284 --> 00:06:06.404 حواست به چیزی که میگی باشه 00:06:07.164 --> 00:06:07.844 خواهش میکنم 00:06:08.374 --> 00:06:09.574 خواهر دومم متاهله 00:06:09.724 --> 00:06:10.614 این مسخره بازیش 00:06:10.724 --> 00:06:12.934 باعث میشه شهرتش تو پایتخت بیشتر خدشه دار بشه 00:06:13.284 --> 00:06:14.724 اینا همه شایعه ست 00:06:14.844 --> 00:06:16.964 حواست رو جمع کن این حرف ها به گوش پدر و مادر بزرگ نرسه 00:06:17.404 --> 00:06:18.374 بانوی جوان 00:06:18.494 --> 00:06:20.054 اینا چیزایی نیست که بخواین نگرانش باشین نه خواهش میکنم- 00:06:20.054 --> 00:06:22.324 همین چند روز پیش هلتون داد توی دریاچه و- خواهش میکنم- 00:06:22.324 --> 00:06:23.404 باعث شد سرما بخورین 00:06:23.574 --> 00:06:25.404 ولی بازم از زیر مجازات شونه خالی کرد 00:06:26.614 --> 00:06:27.964 بسه دیگه. درباره اش حرف نزن 00:06:29.054 --> 00:06:30.134 بفرمایین- دستتون درد نکنه بانوی جوان یه- 00:06:30.134 --> 00:06:30.694 زحمتی نیست 00:06:30.694 --> 00:06:31.524 میشه این رو پاکش کنی؟ 00:06:31.524 --> 00:06:32.844 شاهزاده ششم تشریف فرما میشوند 00:06:59.254 --> 00:07:00.134 من باید برم 00:07:04.254 --> 00:07:04.894 بینگ چانگ 00:07:07.204 --> 00:07:08.524 خیلی منتظر موندم که بتونم ببینمت 00:07:08.764 --> 00:07:09.934 الان نذار برو 00:07:10.574 --> 00:07:11.814 آخه خورشید داره غروب میکنه 00:07:12.014 --> 00:07:12.934 اگه دیر برم خونه 00:07:13.014 --> 00:07:14.694 بزرگترها بهم ایراد میگیرین و دعوام میکنن 00:07:15.204 --> 00:07:16.254 بی ادبی من رو ببخشید عالیجناب 00:07:17.324 --> 00:07:18.964 من تو یه اردوگاه نظامی تو خارج شهر بودم که 00:07:19.374 --> 00:07:21.374 حدودا نصف قوانین ارتش شنگ 00:07:21.374 --> 00:07:22.374 توسط پدرت، ژنرال یه به وجود اومدن 00:07:22.844 --> 00:07:23.724 وقتی داشتم برمیگشتم اینجا 00:07:23.724 --> 00:07:25.164 فکر میکردم میتونم باهات بیشتر وقت بگذرونم 00:07:25.644 --> 00:07:26.694 انتظارش رو نداشتم که هنوزم 00:07:27.404 --> 00:07:29.204 قوانین خاندان یه وجود داشته باشه که مجبور باشم ازشون پیروی کنم 00:07:30.844 --> 00:07:31.964 عالیجناب، شوخی میکنین 00:07:32.164 --> 00:07:33.164 خاندان یه قوانین زیادی داره 00:07:33.284 --> 00:07:34.614 من از بچگی با این قوانین زندگی کردم و بهشون عادت کردم 00:07:35.054 --> 00:07:36.014 خب ظاهرا 00:07:36.014 --> 00:07:37.204 این قوانین برای کنترل بانوی جوان به اندازه کافی سخت گیرانه نیستن 00:07:37.454 --> 00:07:38.374 ایشون حتی شاهزاده گروگان رو مجبور کردن 00:07:38.374 --> 00:07:39.644 تو برف زانو بزنن 00:07:42.284 --> 00:07:43.524 تان تای جین مجبور شده تو برف زانو بزنه؟ 00:07:46.494 --> 00:07:47.934 درسته ما بهش میگیم شاهزاده گروگان ولی 00:07:48.164 --> 00:07:49.614 ایشون شاهزاده ی امپراتوری جینگ هستن 00:07:49.894 --> 00:07:51.644 یه شی وو چه طور تونست این کار رو باهاش بکنه؟ 00:07:52.084 --> 00:07:52.614 بیخیال 00:07:52.694 --> 00:07:54.494 برای اینه که یه شی وو آدم بی منطقیه 00:07:55.404 --> 00:07:56.204 بعد از افتادن تو دریاچه 00:07:56.204 --> 00:07:57.374 حالتون کامل خوب نشده 00:07:57.524 --> 00:07:58.934 باید برگردین خونه و یکم استراحت کنین 00:08:00.574 --> 00:08:01.164 درسته 00:08:01.404 --> 00:08:02.764 پس من دیگه برم 00:08:07.134 --> 00:08:08.454 چهار روز شده که اون زن بدجنست 00:08:09.084 --> 00:08:10.894 مجبورت کرده اینجا زانو بزنی 00:08:14.084 --> 00:08:17.524 این جوری پیش بره ممکنه بمیری 00:08:18.614 --> 00:08:20.404 نفهمیدی هنوز؟ 00:08:20.964 --> 00:08:22.254 عمدا داره یه کاری میکنه تو بمیری 00:08:22.844 --> 00:08:23.524 بانوی دوم 00:08:24.404 --> 00:08:25.134 بانوی دوم 00:08:30.934 --> 00:08:31.724 خواهر دوم 00:08:32.894 --> 00:08:34.444 من میدونم اتفاقی که قبلا تو دریاچه افتاد 00:08:34.804 --> 00:08:35.524 از قصد نبود 00:08:35.524 --> 00:08:36.894 اتفاقا از قصد بود 00:08:42.564 --> 00:08:43.214 خواهر جون 00:08:44.094 --> 00:08:45.764 این همه برای دیدن شاهزاده ششم 00:08:45.924 --> 00:08:47.734 لباس پوشیدی و خوشگل کردی 00:08:48.494 --> 00:08:51.444 ولی انتظار نداشتی که الان مثل موش آب کشیده بشی 00:08:51.894 --> 00:08:53.044 چه حسی داره ... ها؟ 00:08:54.734 --> 00:08:55.494 خواهر دوم 00:08:56.494 --> 00:08:58.214 برای چی همچین کاری با من میکنی؟ 00:08:58.684 --> 00:09:00.254 من که کاری نکردم یا آسیبی بهت نرسوندم 00:09:01.974 --> 00:09:03.804 خواهشا همین هارو به شاهزاده ششم بگو 00:09:05.564 --> 00:09:06.164 واقعا نمیدونم 00:09:06.164 --> 00:09:07.854 از چه جادویی برای اغواگری استفاده کردی 00:09:08.404 --> 00:09:09.804 که شاهزاده ششم عین پروانه دورت میچرخه 00:09:09.804 --> 00:09:11.094 و حتی بهم نگاه هم نمکنه 00:09:11.444 --> 00:09:13.254 حتی تان تای جین، شوهر بی وفام 00:09:13.524 --> 00:09:14.804 اونم طعمه طلسم و جادوی تو شده 00:09:16.444 --> 00:09:18.134 از اونجایی که عاشق اینه که تو مرکز توجه باشه 00:09:18.134 --> 00:09:19.374 خیل خب آرزوش رو برآورده میکنم 00:09:19.854 --> 00:09:21.014 و اگه از شدت سرما بمیره 00:09:21.404 --> 00:09:23.374 تنها کاری که باید بکنم اینه که مادر بزرگ رو خبر کنم 00:09:24.524 --> 00:09:26.404 یه بینگ چانگ، از گفتنش واهمه ای ندارم 00:09:26.974 --> 00:09:28.374 هرچقدرم دست و پا بزنی 00:09:28.524 --> 00:09:30.924 تان تای جین تا چندروز دیگه حتما میمیره 00:09:33.254 --> 00:09:36.044 وقتی شماها جلوی چشم نباشین 00:09:37.014 --> 00:09:39.374 شاهزاده ششم فقط میتونه عاشق من باشه 00:09:40.044 --> 00:09:41.734 وای عجب زن بی عاطفه و بدجنسیه 00:09:43.924 --> 00:09:44.894 یکی داره میاد 00:09:53.494 --> 00:09:54.134 نمیدونم 00:09:54.134 --> 00:09:56.014 چرا همش کلاغ ها اطراف خونه پرواز میکنن 00:09:56.014 --> 00:09:56.974 نشونه بدیمنیه 00:09:57.974 --> 00:10:00.014 از وقتی جناب تان تای اومده همیشه همین جوری بوده 00:10:01.404 --> 00:10:02.614 [دوباره خورشید غروب کرد] 00:10:03.164 --> 00:10:04.404 [الان وسط سیاه زمستونه] 00:10:04.684 --> 00:10:05.614 [اگه بازم اون بیرون بمونه ] 00:10:06.014 --> 00:10:07.644 [ممکنه نتونه زنده بمونه و فردا رو ببینه] 00:10:09.564 --> 00:10:10.854 [البته مرگ حقشه ] 00:10:11.614 --> 00:10:13.214 [نمیتونم خطر فعال شدن استخوان شیطانی رو قبول کنم] 00:10:13.374 --> 00:10:14.214 [چون جهنم به پا میشه] 00:10:25.014 --> 00:10:26.374 ای وای جناب تان تای 00:10:26.524 --> 00:10:27.524 من خیلی شرمنده ام 00:10:27.524 --> 00:10:29.644 پام لیز خورد ندیدمتون 00:10:29.764 --> 00:10:30.254 درسته 00:10:30.254 --> 00:10:31.854 عمدا نمیخواستیم لباستون رو خیس کنیم 00:10:33.404 --> 00:10:36.044 بریم بریم 00:10:45.284 --> 00:10:46.214 [بیرون تا حد مرگ یخبندونه] 00:10:46.404 --> 00:10:47.804 [الانم فقط یه مرد فانیه] 00:10:48.134 --> 00:10:49.164 [حالا که لباس هاش خیس شده ] 00:10:50.134 --> 00:10:51.014 [دووم نمیاره] 00:11:22.134 --> 00:11:22.924 بانوی دوم 00:11:23.764 --> 00:11:24.684 بیرون سرده 00:11:25.494 --> 00:11:26.374 برگردین داخل 00:11:27.924 --> 00:11:31.334 لازم نیست به خودتون زحمت بدین و بیاین که عذاب کشیدنم رو تماشا کنین 00:11:35.684 --> 00:11:37.254 کی گفته به خاطر تماشا کردنت اومدم اینجا؟ 00:11:39.524 --> 00:11:40.404 ...من فقط 00:11:42.134 --> 00:11:42.924 ...من فقط 00:11:43.164 --> 00:11:44.014 فقط چی؟ 00:11:46.214 --> 00:11:48.014 فقط میخواستم چک کنم ببینم مردی یا نه 00:11:48.444 --> 00:11:49.924 من از جمع کردن نعشت هم متنفرم 00:11:53.894 --> 00:11:55.014 مطمئنم اگه بمیرم 00:11:55.924 --> 00:11:58.444 لازم نیست بانوی دوم جنازه ام رو جمع کنه 00:11:58.854 --> 00:12:01.684 خیلی ها تو این دنیا میخوان من بمیرم 00:12:02.094 --> 00:12:03.564 احتمالا خیلی بیشتر از اونی باشن که به ذهنم میرسه 00:12:04.094 --> 00:12:06.684 احتمالا همشون اینجا جمع میشن و 00:12:06.684 --> 00:12:09.094 برای مردن من جشن و پایکوپی برپا میکنن 00:12:12.014 --> 00:12:13.214 نکنه واقعا فکر میکنی همین چند کلمه 00:12:13.614 --> 00:12:14.684 میتونه کاری کنه دلم بحالت بسوزه؟ 00:12:16.094 --> 00:12:17.014 دلت به حال من بسوزه؟ 00:12:20.214 --> 00:12:20.764 [ای وای] 00:12:21.164 --> 00:12:22.524 [خدای شیطانی کوچولو وضعیت بدی داره] 00:12:22.974 --> 00:12:24.254 [اینجور پیش بره واقعا میمیره] 00:12:25.924 --> 00:12:26.524 [بیخیالش] 00:12:26.894 --> 00:12:28.094 [تو که نمیتونی ازش زیرش دربری] 00:12:31.374 --> 00:12:32.494 این شنل خیلی زشته 00:12:33.524 --> 00:12:34.334 من دیگه نمیپوشمش 00:12:35.134 --> 00:12:35.924 مال تو 00:12:41.734 --> 00:12:42.894 بانوی دوم من نمیتونم 00:12:44.374 --> 00:12:45.404 این شنل مال شماست 00:12:46.444 --> 00:12:47.924 ولی اگه دوستش ندارین 00:12:49.014 --> 00:12:51.094 میتونین از چون تائو بخواین فردا از شرش خلاص بشه 00:12:51.374 --> 00:12:51.924 ...تو 00:12:57.254 --> 00:12:58.684 چیز دیگه هم هست یخواین بگین؟ 00:13:02.014 --> 00:13:03.334 [دیدی لی سو سو] 00:13:03.894 --> 00:13:05.684 [جنس این بشر از گوشت و استخون نیست] 00:13:06.014 --> 00:13:07.214 [باهاش همدردی کردی] 00:13:07.214 --> 00:13:08.614 [ولی جوابت رو با تیکه کنایه و پس داد] 00:13:09.254 --> 00:13:10.684 [اون لایق مهربونیت نیست] 00:13:10.684 --> 00:13:12.254 [حداقل نه تا وقتی که نفس میکشه] 00:13:13.240 --> 00:13:15.494 [پس هم دردی و مهربونیت رو برای خودت نگه دار و] 00:13:15.494 --> 00:13:16.614 [کاری رو که درست با معنیه انجام بده] 00:13:19.764 --> 00:13:21.334 [صبر کلید موفقیته] 00:13:21.854 --> 00:13:23.254 [خدای شیطانی کوچولو لیاقتش مرگه] 00:13:23.974 --> 00:13:25.494 [ولی آخه اون کلید نجات چهار اقلیم و ] 00:13:26.014 --> 00:13:27.254 [سه قلمروئه] 00:13:32.444 --> 00:13:33.094 تان تای جین 00:13:35.214 --> 00:13:36.214 مسخره بازی درنیار 00:13:36.854 --> 00:13:38.734 من اینجوری دلم برات نمیسوزه ها 00:13:41.014 --> 00:13:43.014 [چرا این صحنه انقدر برام آشناست؟] 00:13:46.974 --> 00:13:48.444 [نکنه اینجا همون جایی بود که] 00:13:48.444 --> 00:13:49.854 [مرد و به شیطان تبدیل شد؟] 00:13:53.614 --> 00:13:56.164 تان تای جین 00:13:56.854 --> 00:13:57.444 بیدار شو 00:13:58.014 --> 00:13:58.614 چون تائو 00:13:59.404 --> 00:14:00.044 چون تائو 00:14:03.734 --> 00:14:04.334 بانوی جوان 00:14:05.014 --> 00:14:06.094 من رو صدا کردین؟ 00:14:06.284 --> 00:14:07.644 اره من بودم بدو بیا 00:14:19.254 --> 00:14:19.894 بانوی جوان 00:14:20.334 --> 00:14:22.524 دارم خواب میبینم یا شما عقل از سرتون پریده 00:14:22.974 --> 00:14:24.214 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:14:24.444 --> 00:14:26.134 سریع برو یکم اب جوش اماده کن 00:14:26.134 --> 00:14:26.924 داره میمیره 00:14:28.684 --> 00:14:29.614 برو دیگه 00:14:32.334 --> 00:14:33.214 بانوی جوان 00:14:33.524 --> 00:14:37.094 چرا شما و جناب تان تای بهم چسبیدین؟ 00:14:37.734 --> 00:14:39.014 خب ما زن و شوهریم دیگه 00:14:39.404 --> 00:14:40.894 مگه زن و شوهر های دنیای انسان ها 00:14:40.894 --> 00:14:42.804 با همدیگه تو یه تخت نمیخوابن؟ 00:14:43.284 --> 00:14:44.044 !!دنیای انسان ها؟ 00:14:45.214 --> 00:14:46.614 برو سردی گرمی آب رو چک کن 00:14:47.214 --> 00:14:47.804 باشه 00:14:48.374 --> 00:14:50.014 بانو الان گرم و راحته 00:14:54.214 --> 00:14:55.614 باشه ... چون تائو میتونی بری استراحت کنی 00:14:55.974 --> 00:14:56.854 چشم بانو 00:15:03.894 --> 00:15:07.214 [یعنی یه شی وو همه ی این بلا ها رو سرش آورده؟] 00:15:10.974 --> 00:15:13.094 [اگه میدونستم که این قدر ضعیف و شکننده ست] 00:15:13.804 --> 00:15:14.564 [آینده ی ] 00:15:14.564 --> 00:15:16.284 [چهار اقلیم و سه قلمرو رو تو خطر نمیداختم] 00:15:16.644 --> 00:15:18.014 [تا فقط تلافی کنم] 00:15:20.494 --> 00:15:21.804 [زود باش تان تای جین] 00:15:22.524 --> 00:15:24.734 [لطفا لطفا. ناسلامتی خدای شیطانی ای] 00:15:25.804 --> 00:15:28.764 [لطفا نمیر و به فکر چهار اقلیم و سه قلمرو باش] 00:15:29.854 --> 00:15:32.974 تان تای جین واقعا بدبختی 00:15:35.444 --> 00:15:36.254 دوباره تویی 00:15:36.804 --> 00:15:38.444 هربار در آستانه مرگم 00:15:39.214 --> 00:15:40.214 سروکله‌ات پیدا میشه 00:15:40.214 --> 00:15:41.644 همیشه همینجا بودم 00:15:45.404 --> 00:15:46.214 می‌دونم 00:15:47.894 --> 00:15:49.524 تو داخل بدنمی 00:15:51.564 --> 00:15:52.564 جسمم رو میخوای؟ 00:15:53.254 --> 00:15:56.284 هنوز وقتش نرسیده. عجله نکن 00:15:57.374 --> 00:15:58.614 پس وقتش کیه؟ 00:15:59.014 --> 00:16:00.924 چیه؟ صبرت رو از دست دادی؟ 00:16:03.254 --> 00:16:03.974 حق داری 00:16:05.134 --> 00:16:07.804 تو این بیش از بیست سالی که عمر کردی این جسم چی بهت داده؟ 00:16:08.444 --> 00:16:10.524 فقط درد، گرسنگی 00:16:10.524 --> 00:16:12.334 سرما و حقارت بهت داده 00:16:12.924 --> 00:16:14.854 باعث شده بی‌چاره و نیازمند به کمک دیگران بشی 00:16:16.254 --> 00:16:18.974 بالاخره یک روز میتونی از این کالبد فانی رها شی 00:16:18.974 --> 00:16:21.164 و روحت رو بهم پیشکش می‌کنی 00:16:22.044 --> 00:16:25.644 و بعد، به آرامش ابدی دست پیدا می‌کنی 00:16:29.284 --> 00:16:30.134 مهم نیست 00:16:31.164 --> 00:16:32.524 چه بدنم 00:16:33.404 --> 00:16:34.524 چه روحم 00:16:35.094 --> 00:16:36.094 اگه میخوایشون 00:16:36.804 --> 00:16:38.374 میتونی هروقت خواستی بگیریشون 00:16:40.284 --> 00:16:41.444 هیچ علاقه‌ای بهشون ندارم 00:16:42.444 --> 00:16:44.804 تان تای جین، یکم صبور باش 00:16:45.614 --> 00:16:47.684 قراره همه تلخی های جهان فانی رو بچشی 00:16:47.684 --> 00:16:49.734 و در نفرت و عذاب بی پایان غرق شی 00:16:50.094 --> 00:16:51.924 سرنوشت نفرین شده‌ای پیش روته 00:16:51.924 --> 00:16:53.684 و مقدر شده که پایان خوشی نداشته باشی 00:16:54.564 --> 00:16:56.404 زمانی که دردت به بدترین درجه برسه 00:16:56.404 --> 00:16:58.374 و پایان عمرت رو لمس کنی 00:16:58.644 --> 00:17:01.734 میام و پیشکشت رو قبول میکنم 00:17:03.734 --> 00:17:06.244 [پس ماهِ پونصد سال پیش] 00:17:06.244 --> 00:17:08.134 [انقدر درخشان بوده] 00:17:09.204 --> 00:17:10.644 [حیف که بعد از ظهور خدای شیطانی] 00:17:10.644 --> 00:17:12.004 [هاله آلوده سرتاسر زمین رو فرا گرفت] 00:17:12.684 --> 00:17:14.774 [خیلی وقت بود که ماه رو تماشا نکرده بودم] 00:17:19.374 --> 00:17:21.894 [یک جنین شیطانی که با استخوان شیطانی متولد شده] 00:17:24.294 --> 00:17:26.244 [استخوان شیطانی‌اش دقیقا کجاست؟] 00:17:26.404 --> 00:17:27.444 [چه شکلیه؟] 00:17:32.164 --> 00:17:34.644 [دقیقا کدومش استخوان شیطانیشه؟] 00:17:37.134 --> 00:17:39.374 [هیچکدوم از استخوان‌هاش بنظرم غیرعادی نیست] 00:17:50.574 --> 00:17:51.574 داری چیکار میکنی؟ 00:17:55.644 --> 00:17:56.374 بیدار شدی 00:18:01.574 --> 00:18:02.294 یه شی وو 00:18:03.484 --> 00:18:04.924 اینبار چه بازی‌ای راه انداختی؟ 00:18:08.814 --> 00:18:10.244 به تو چه که چه بازی‌ای راه انداختم؟ 00:18:10.684 --> 00:18:12.684 حالا که بیدار شدی پاشو و لباستو بپوش 00:18:13.134 --> 00:18:14.534 تو آب عین مرده ها ولو نشو 00:18:45.614 --> 00:18:46.404 به کجا چنین شتابان؟ 00:18:47.924 --> 00:18:48.774 به دریاچه 00:18:49.054 --> 00:18:50.004 هوا هنوز روشن نشده 00:18:52.684 --> 00:18:53.574 نمیتونی بری 00:18:55.614 --> 00:18:56.444 وایسا ببینم 00:19:01.134 --> 00:19:02.094 امروز به دریاچه نرو 00:19:02.724 --> 00:19:03.854 هیچوقت دیگه نرو 00:19:08.534 --> 00:19:09.334 چرا؟ 00:19:11.614 --> 00:19:12.774 چون آدم منی 00:19:13.204 --> 00:19:15.164 اگه هر روز جلوی‌ اینهمه آدم که میرن و میان، زانو بزنی 00:19:15.374 --> 00:19:16.534 آبروی منو می‌بری 00:19:18.294 --> 00:19:19.444 پس خیلی شرمنده 00:19:22.294 --> 00:19:23.644 خستمه، می‌خوام بخوابم 00:19:23.814 --> 00:19:24.774 باهام حرف نزن 00:19:32.574 --> 00:19:33.244 [پدر] 00:19:33.534 --> 00:19:35.374 [گمونم وقتی به اینجا میفرستادینم، فکرشم نمیکردین] 00:19:36.294 --> 00:19:40.854 [که دخترتون با خدای شیطانی یه جا بخوابه] 00:19:56.094 --> 00:19:57.164 چرا اونجا خشکت زده؟ 00:19:57.854 --> 00:19:58.684 زودتر انجامش بده 00:19:59.334 --> 00:20:00.894 وقتی تمومش کردی می‌خوام بخوابم 00:20:07.964 --> 00:20:08.774 چیکار کنم؟ 00:20:09.134 --> 00:20:11.164 کاری که هرشب باید انجام بدی 00:20:11.964 --> 00:20:13.724 یادت نمیاد؟ 00:20:14.574 --> 00:20:15.244 [اوضاع خیطه] 00:20:15.924 --> 00:20:17.204 [نمیتونم بذارم که بو ببره] 00:20:20.574 --> 00:20:21.444 یادمه 00:20:21.814 --> 00:20:23.004 مگه میشه فراموش کنم؟ 00:20:24.334 --> 00:20:26.244 یه لحظه صبر کن، یکم تشنمه 00:20:27.924 --> 00:20:28.924 چون تائو 00:20:29.204 --> 00:20:30.164 می‌خوام چای بخورم 00:20:35.404 --> 00:20:37.334 چون تائو، سریع بهم بگو 00:20:37.334 --> 00:20:39.574 کاری که هرشب با تان تای جین می‌کردم 00:20:39.574 --> 00:20:40.444 چی بوده؟ 00:20:40.964 --> 00:20:41.814 کتک زدنش 00:20:45.814 --> 00:20:47.854 از بعد از اینکه باهاش ازدواج کردی 00:20:48.204 --> 00:20:49.164 حس و حال خوبی نداشتی 00:20:49.164 --> 00:20:50.534 و هرشب قبل از خواب 00:20:50.534 --> 00:20:53.004 با شلاق میزدیش تا خشمت خالی شه 00:20:54.724 --> 00:20:56.204 این دختره جانی روانی بوده؟ 00:20:58.854 --> 00:20:59.854 شلاق کجاست؟ 00:21:00.854 --> 00:21:02.814 زیر تشک‌تون، بانوی جوان 00:21:11.854 --> 00:21:12.964 [چند ضربه باید میزدمش؟] 00:21:14.614 --> 00:21:15.894 [مشخص نیست] 00:21:16.204 --> 00:21:17.614 [به حس و حالتون بستگی داشت] 00:21:23.294 --> 00:21:24.724 [چه شلاق درازیه] 00:21:25.404 --> 00:21:27.574 [یه شی وو، واقعا یه منحرف روانی‌ای] 00:21:32.894 --> 00:21:33.614 [لی سوسو] 00:21:34.094 --> 00:21:36.094 [قدیما بدون پلک زدن شیاطین و اهریمنان رو میکشتی] 00:21:36.444 --> 00:21:38.134 [الان چرا دلت نمیاد شلاق بزنی؟] 00:21:41.724 --> 00:21:42.444 [این ضربه] 00:21:43.294 --> 00:21:45.534 [بخاطر اینه که پونصد سال آینده خدای شیطانی میشی] 00:21:49.374 --> 00:21:50.054 [خدای شیطانی] 00:21:51.164 --> 00:21:52.724 [سزاوارشی] 00:22:18.684 --> 00:22:19.484 [لی سوسو] 00:22:19.924 --> 00:22:21.094 [داری چه غلطی میکنی؟] 00:22:24.004 --> 00:22:25.404 [اون هنوز خدای شیطانی نشده] 00:22:25.964 --> 00:22:27.924 [کتک زدنش، تحقیر کردنش، عذاب دادنش] 00:22:29.374 --> 00:22:31.164 [آزار و شکنجه دادنش] 00:22:31.774 --> 00:22:33.374 [می‌تونه جلوی ظهور خدای شیطانی رو بگیره؟] 00:22:34.374 --> 00:22:35.054 [اینطوری] 00:22:36.004 --> 00:22:37.964 [فقط حال دل خودت رو بدتر می‌کنی] 00:22:50.924 --> 00:22:51.684 خسته‌ام 00:22:52.164 --> 00:22:53.164 امشب نمیزنمت 00:22:54.244 --> 00:22:55.004 بخواب 00:24:06.444 --> 00:24:07.204 تان تای جین 00:24:11.054 --> 00:24:11.724 تان تای جین؟ 00:24:16.574 --> 00:24:17.294 تان تای جین 00:24:18.244 --> 00:24:18.964 تان تای جین 00:24:19.484 --> 00:24:20.204 تان تای جین 00:24:22.684 --> 00:24:23.374 [داره تو تب میسوزه] 00:24:24.334 --> 00:24:24.964 [لعنتی] 00:24:25.054 --> 00:24:26.574 [چند روز تو برف و کولاک زانو زد] 00:24:26.894 --> 00:24:28.134 [حتی شلاق هم خورد] 00:24:28.574 --> 00:24:30.134 [یه فانی نمیتونه تاب بیاره] 00:24:30.814 --> 00:24:31.854 [لی سوسو، آه لی سوسو] 00:24:31.854 --> 00:24:33.164 [حسابی گند زدی] 00:24:48.684 --> 00:24:49.294 چون تائو 00:24:52.924 --> 00:24:53.574 چون تائو 00:24:54.854 --> 00:24:56.054 چون تائو، خوابیدی؟ 00:24:57.244 --> 00:24:57.854 چون تائو 00:25:03.964 --> 00:25:04.644 بانوی جوان 00:25:04.924 --> 00:25:06.204 داروی جناب تان تای رو جوشوندم 00:25:06.204 --> 00:25:07.614 امر دیگه ای ندارین؟ 00:25:08.054 --> 00:25:08.854 دیگه نه 00:25:09.134 --> 00:25:10.614 قول میدم دیگه صدات نکنم 00:25:13.774 --> 00:25:14.644 برو تخت بخواب 00:25:25.164 --> 00:25:25.924 تان تای جین 00:25:27.444 --> 00:25:28.204 تان تای جین 00:25:38.894 --> 00:25:41.054 داروتو بخور 00:25:56.134 --> 00:25:58.164 [خدای شیطانی کوچولو از شدت تب بیهوش شده] 00:26:00.244 --> 00:26:02.574 [نمیدونم که گیاهان دارویی دنیای انسان‌ها فایده دارن یا نه] 00:26:03.444 --> 00:26:04.054 دهنتو باز کن 00:26:21.094 --> 00:26:22.294 چرا هنوز انقدر داغه؟ 00:26:29.854 --> 00:26:31.134 [بچه که بودم، وقتی تب میکردم] 00:26:31.684 --> 00:26:33.724 [پدرم همینطوری دستمال خنک میذاشت رو پیشونیم] 00:26:49.724 --> 00:26:51.164 بالاخره بیدار شدی 00:26:52.294 --> 00:26:53.964 میدونستم که جواب میده 00:26:58.484 --> 00:26:59.204 خیلی خوب دیگه 00:26:59.484 --> 00:27:00.484 حسابی استراحت کن 00:27:01.164 --> 00:27:01.964 میرم بخوابم 00:27:04.094 --> 00:27:05.484 لابد مدیونتم 00:27:29.724 --> 00:27:31.294 [این زنه بعد از برگشتن از معبد یه آدم دیگه شده] 00:27:32.134 --> 00:27:33.404 [نکنه روح شیطانی‌ ای چیزی] 00:27:34.134 --> 00:27:35.374 [تسخیرش کرده؟] 00:27:38.834 --> 00:27:44.434 line:20% (عمارت یه) 00:28:11.334 --> 00:28:11.964 بانوی جوان 00:28:12.244 --> 00:28:13.484 دیشب کلی زحمت کشیدین 00:28:13.484 --> 00:28:14.964 چرا بیشتر نمیخوابین؟ 00:28:19.684 --> 00:28:20.684 تان تای جین کوش؟ 00:28:21.244 --> 00:28:22.204 غیر از تنبیه های جسمی 00:28:22.334 --> 00:28:24.244 معمولا تو کتابخونه از کتاب مقدس رونویسی میکنه 00:28:24.614 --> 00:28:25.814 صبح زود رفته اونجا 00:28:27.964 --> 00:28:28.854 [تان تای جین] 00:28:29.374 --> 00:28:31.814 بخاطر نجات جونت بهم مدیونی] [عمرا بتونی شونه خالی کنی 00:28:31.964 --> 00:28:33.204 [حسابی تو مخت فرو کن] 00:28:33.774 --> 00:28:36.094 [یه روز باید با جونت برام جبران کنی] 00:28:37.484 --> 00:28:38.724 چه وقتیه؟ 00:28:38.724 --> 00:28:39.814 تقریبا ظهره 00:28:40.094 --> 00:28:41.724 ارباب پیر، خانوم بزرگ و ارباب جوان اول 00:28:41.724 --> 00:28:42.924 تو اتاق ناهار خوری منتظرن 00:28:55.294 --> 00:28:56.444 درود، بانوی دوم 00:28:58.924 --> 00:28:59.614 [پس اینا خانواده‌ای هستن] 00:28:59.614 --> 00:29:01.774 [که یه شی وو باهاشون زندگی می‌کنه] 00:29:02.814 --> 00:29:04.004 [اگه بخوام تو عمارت یه موندگار شم] 00:29:04.004 --> 00:29:05.444 [باید اول از هفت خان اینا رد شم] 00:29:08.854 --> 00:29:11.294 [این حتما ژنرال بزرگ و ستون امپراتوری شنگ] 00:29:11.294 --> 00:29:12.374 [پدر یه شی وو ئه] 00:29:14.164 --> 00:29:16.244 [اینم حتما ارباب زاده اول ِ خاندان یه] 00:29:16.244 --> 00:29:17.484 [و برادر اول یه شی وو ئه] 00:29:18.404 --> 00:29:19.444 [و این زن‌ها] 00:29:19.444 --> 00:29:21.404 [حتما صیغه‌های پدرِ یه شی وو اند] 00:29:24.134 --> 00:29:25.614 [این پیرزنی که لباسای گرون و مجلل پوشیده] 00:29:25.814 --> 00:29:27.204 [حتما مادربزرگشه] 00:29:27.204 --> 00:29:27.774 مادربزرگ 00:29:27.774 --> 00:29:29.094 چته تو؟ 00:29:30.644 --> 00:29:31.724 چرا به چون تائو نگاه میکنی؟ 00:29:32.244 --> 00:29:34.134 بعدا چون تائو رو هم باهات مجازات میکنم 00:29:34.484 --> 00:29:35.134 [هوا پسه] 00:29:35.134 --> 00:29:36.684 [یه شی ووی دردسر ساز] 00:29:36.684 --> 00:29:37.964 [این بار دیگه چه دردسری درست کرده؟] 00:29:37.964 --> 00:29:38.484 بیا اینجا 00:29:42.814 --> 00:29:44.964 [بیچاره شدم،‌ نکنه با چوب بزنه کف دستم؟] 00:29:47.964 --> 00:29:50.334 میخوای منو از نگرانی دق بدی؟ 00:29:50.724 --> 00:29:51.854 تو همچین روز یخ‌بندونی 00:29:51.854 --> 00:29:54.334 حتی یه لباس کلفت و بادگیر نپوشیدی 00:29:54.444 --> 00:29:56.444 بعد اومدی بیرون پرسه میزنی؟ 00:29:56.644 --> 00:29:57.484 نگاه کنین توروخدا 00:29:57.484 --> 00:29:59.854 اینا چیه پوشیدی آخه دختر؟ 00:30:01.334 --> 00:30:03.334 ای نوه گوگولی من 00:30:03.374 --> 00:30:04.294 دور و برت 00:30:04.294 --> 00:30:07.484 حتی یک نفر رو نداری که به فکرت باشه 00:30:07.854 --> 00:30:10.854 آخرشم فقط خانواده‌ات به فکرتن 00:30:12.924 --> 00:30:13.484 بیا 00:30:14.924 --> 00:30:17.134 اینو بپوش، تا دیگه سردت نباشه 00:30:19.484 --> 00:30:21.164 [خداروشکر که به خیر گذشت] 00:30:23.244 --> 00:30:24.814 حالا شد 00:30:25.294 --> 00:30:25.924 چون تائو 00:30:25.924 --> 00:30:28.774 از انبار چندتا پوست پشم دار بیار 00:30:28.774 --> 00:30:32.484 و برای بانوی جوانت چندتا شنل بیشتر درست کن 00:30:32.614 --> 00:30:33.164 به روی چشم 00:30:33.484 --> 00:30:34.134 مادر بزرگ 00:30:34.644 --> 00:30:35.964 منم یه شنل با پشم روباه می‌خوام 00:30:36.484 --> 00:30:37.244 میخوای؟ 00:30:38.644 --> 00:30:39.854 از پدرت بخواه 00:30:40.374 --> 00:30:42.404 پدر میشه یه شنل خز روباه سفید بخوام؟ 00:30:43.204 --> 00:30:43.964 کوفت بخواه 00:30:44.774 --> 00:30:45.484 یه زی یو 00:30:45.724 --> 00:30:46.684 خجالت نمیکشی؟ 00:30:46.964 --> 00:30:48.244 به عنوان پسر ارشدم 00:30:48.484 --> 00:30:49.774 باید برای مبارزه تمرین کنی 00:30:49.964 --> 00:30:51.164 درست مثل برادر دومت 00:30:51.164 --> 00:30:53.574 باید از مرزها محافظت کنی و به کشورت خدمت کنی 00:30:53.964 --> 00:30:55.684 در عوض با گروه قلدریت میری خرابکاری 00:30:55.684 --> 00:30:56.964 وقتت رو بخاطر تفریح هدر میدی 00:30:57.484 --> 00:30:58.644 خودت رو ببین 00:30:59.484 --> 00:31:02.334 هیچ بانوی شایسته ای تو پایتخت عاشقت نمیشه 00:31:03.964 --> 00:31:05.374 - [پدر چه خشنه] غذا یخ کرد- 00:31:05.614 --> 00:31:06.374 بیاین بخوریم 00:31:07.614 --> 00:31:08.574 دردونه ام 00:31:09.164 --> 00:31:10.924 برو کنار پدرت بشین 00:31:14.294 --> 00:31:14.924 برو 00:31:15.094 --> 00:31:15.484 باشه 00:31:15.484 --> 00:31:16.334 آروم 00:31:19.854 --> 00:31:20.404 پدر 00:31:24.404 --> 00:31:24.964 دردونه ام 00:31:26.164 --> 00:31:27.444 این رو امتحان کن 00:31:28.484 --> 00:31:30.094 میدونم این اواخر حال روحی خوبی نداشتی 00:31:30.094 --> 00:31:31.614 برای همین شخصا به آشپزخونه دستور دادم 00:31:31.614 --> 00:31:33.164 غذاهای مورد علاقه ات رو درست کنن 00:31:33.774 --> 00:31:34.924 ندیمه ها گفتن 00:31:34.924 --> 00:31:36.094 دیشب تموم شب بیدار بودی 00:31:36.094 --> 00:31:37.094 و حموم داغ میگرفتی و دارو آماده میکردی 00:31:37.094 --> 00:31:38.094 لابد بخاطر نخوابیدن 00:31:38.094 --> 00:31:39.614 خسته شدی 00:31:39.614 --> 00:31:41.134 برای این‌ که جون بگیری باید بیشتر بخوری 00:31:41.374 --> 00:31:42.444 درسته، بخور 00:31:42.814 --> 00:31:43.964 بیا، یکم بیشتر بخور 00:31:44.724 --> 00:31:45.484 تو وعده های غذاییت گوشت بیشتری باید بخوری 00:31:45.484 --> 00:31:45.964 این رو بخور 00:31:45.964 --> 00:31:47.244 به دل نگیر 00:31:47.244 --> 00:31:47.854 پس 00:31:48.374 --> 00:31:49.814 اینم بخور 00:31:49.814 --> 00:31:52.334 این همون عشق خانوادگیه که تو کتاب ها میگفتن 00:31:52.854 --> 00:31:54.054 این غذا مخصوص تو درست شدن 00:31:54.054 --> 00:31:55.164 همشون مورد علاقه ات هستن 00:31:55.484 --> 00:31:56.484 پدر 00:31:57.134 --> 00:31:58.374 این آدم ها باهام خیلی خوبن 00:31:58.374 --> 00:31:59.374 سوپ توفو حرف نداره 00:31:59.724 --> 00:32:00.924 درست مثل تو 00:32:01.814 --> 00:32:05.204 دیروز از خانوم بزرگ از عمارت مارکیز شنیدم 00:32:05.334 --> 00:32:08.484 که همه دارن در مورد این که چطوری دردونه ام 00:32:08.894 --> 00:32:11.204 بینگ چانگ رو داخل آب هل داد حرف میزنن 00:32:11.374 --> 00:32:13.094 خبرش همه جا پخش شده 00:32:13.404 --> 00:32:15.094 مردم هرچقدر دوست دارن میتونن حرف بزنن حرف ها نمیتونن صدمه ای بزنن 00:32:15.094 --> 00:32:17.094 به شهرتش لطمه میزنه 00:32:17.334 --> 00:32:18.484 آشوبیه که به پا کرده، نمیشه چیزی رو عوض کرد 00:32:18.724 --> 00:32:20.644 بعدشم دردونه اموم همین الانشم ازدواج کرده 00:32:20.894 --> 00:32:21.484 ولی پدر 00:32:21.774 --> 00:32:23.644 قبل ازدواج پارسالش 00:32:23.644 --> 00:32:25.534 گفتین باید بهش اجازه بدیم هرطور خواست آشوب به پا کنه داشته باشه 00:32:25.534 --> 00:32:26.614 و بعد ازدواج خودش باید 00:32:26.614 --> 00:32:28.094 مسئولیت کارهاش رو به گردن بگیره 00:32:28.814 --> 00:32:30.134 الان که اینطوره 00:32:30.134 --> 00:32:31.484 بازم طرفش رو میگیرین؟ 00:32:31.484 --> 00:32:32.094 ساکت باش 00:32:32.334 --> 00:32:33.134 غذات رو بخور 00:32:33.814 --> 00:32:35.484 یه شی وو اوه یه شی وو 00:32:35.774 --> 00:32:36.404 الان تازه میفهمم 00:32:36.404 --> 00:32:38.094 که چرا اینقدر لوسی 00:32:39.244 --> 00:32:40.774 راستش بهش فکر کردم 00:32:41.444 --> 00:32:42.684 نباید بینگ چانگ رو تو دریاچه هل میدادم 00:32:42.684 --> 00:32:43.854 اشتباه من بود 00:32:44.134 --> 00:32:46.444 میخوام امروز برم دیدنش تا ازش معذرت خواهی کنم 00:32:49.894 --> 00:32:50.574 مادر 00:32:51.374 --> 00:32:53.134 دردونه امون بزرگ شده 00:32:53.814 --> 00:32:55.134 زیادی با فکر نیست؟ 00:32:55.404 --> 00:32:56.774 به این میگه با فکر بودن؟ ...خب 00:32:56.774 --> 00:32:59.484 دردونه امون همیشه مهربون و قابل اعتماد بوده 00:32:59.644 --> 00:33:01.814 الحق که نوه منه 00:33:03.204 --> 00:33:06.134 این آدم ها واقعا دارن لوسش میکنن 00:33:07.854 --> 00:33:12.244 ولی مسائل فرعی رو ولش 00:33:12.684 --> 00:33:14.774 اگه سرماخوردگی بینگ‌ چانگ خوب نشده باشه 00:33:14.774 --> 00:33:15.724 و مریض بشی 00:33:16.334 --> 00:33:17.614 چیز خوبی نیست 00:33:17.964 --> 00:33:18.774 اشکالی نداره مادربزرگ 00:33:18.774 --> 00:33:19.644 باهاتون موافقم مادربزرگ 00:33:22.924 --> 00:33:25.244 اگه خواهر عذرخواهی کنه 00:33:25.774 --> 00:33:27.894 اون وقت اونها پیوند خواهرانه مارو دست کم میگیرن 00:33:27.894 --> 00:33:28.484 خواهر 00:33:28.814 --> 00:33:29.814 بشین خواهر دوم 00:33:30.644 --> 00:33:31.334 مادربزرگ 00:33:31.484 --> 00:33:32.374 اشتباه از منه 00:33:32.614 --> 00:33:33.774 این چند روز اونقدری حالم خوب نبود 00:33:33.774 --> 00:33:35.684 که بیام به شما و پدر عرض ادب کنم 00:33:35.894 --> 00:33:37.724 و این که باید عذر بخوام که مزاحم غذا خوردنتون شدم 00:33:37.724 --> 00:33:39.204 فکر نمیکردم استراحتم بعد پوره دادن 00:33:39.374 --> 00:33:41.614 به فقیر ها اینقدر طول بکشه 00:33:46.964 --> 00:33:47.644 دردونه ام 00:33:47.854 --> 00:33:48.774 شنیدی؟ 00:33:49.334 --> 00:33:52.484 خواهر میگه نیازی به عذرخواهی نیست 00:33:54.814 --> 00:33:55.484 بینگ چانگ 00:33:56.294 --> 00:33:58.374 بشین کنار زه یو 00:33:59.164 --> 00:33:59.964 بله مادربزرگ 00:34:11.524 --> 00:34:12.604 ...جای تعجب نیست که برادر رزمی ام 00:34:13.174 --> 00:34:13.734 منظورم اینه که 00:34:14.044 --> 00:34:16.214 هم شیائو لین و هم تان تای جین دوسش دارن 00:34:16.894 --> 00:34:18.124 واقعا زیباست 00:34:18.654 --> 00:34:21.654 نجیبه و روح مهربونی داره 00:34:22.484 --> 00:34:23.604 هیچکس نمیتونه ازش متنفر باشه 00:34:32.294 --> 00:34:33.404 تان تای جین کجاست؟ 00:34:33.404 --> 00:34:34.524 چرا نیومده باهامون غذا بخوره؟ 00:34:56.484 --> 00:34:58.604 واقعا فکر کردی یکی از ارباب های اینجایی؟ 00:34:58.964 --> 00:35:03.694 غذارو میخوری ولی کمکی نمیکنی 00:35:04.374 --> 00:35:06.444 آره نمیشه که کل روز دست به سیاه سفید نزنی 00:35:07.214 --> 00:35:07.774 چی میخوای؟ 00:35:07.964 --> 00:35:08.774 من چی میخوام؟ 00:35:10.734 --> 00:35:11.444 خب 00:35:11.444 --> 00:35:14.084 من و پسرها کل بعد از ظهر رو صرف کارهای خونه کردیم 00:35:14.084 --> 00:35:15.174 کلی ظرف نشسته اونجاست 00:35:15.404 --> 00:35:17.124 که کل خانواده استفادشون کردن 00:35:17.374 --> 00:35:19.774 میبینم که همیشه تنبلی میکنی 00:35:19.964 --> 00:35:21.124 پس بهم یه لطفی بکن 00:35:21.604 --> 00:35:24.814 و قبل غذا اونهارو بشور 00:35:24.814 --> 00:35:25.734 مشکلی که نیست؟- هوم- 00:35:25.734 --> 00:35:26.484 درسته 00:35:26.484 --> 00:35:27.484 ممنونم جناب تان تای 00:35:27.484 --> 00:35:28.334 بفرمایین، جناب تان تای 00:35:29.334 --> 00:35:29.924 بفرمایین 00:35:30.084 --> 00:35:31.214 خیلی ممنونم 00:35:31.524 --> 00:35:32.444 بجنبین بچه ها 00:35:32.654 --> 00:35:33.654 وقت ناهاره 00:35:33.654 --> 00:35:35.334 بیاین اینجا، وقت غذاست 00:35:35.404 --> 00:35:36.254 باشه، اومدم 00:35:37.734 --> 00:35:38.334 برام یه کاسه برنج بیار 00:35:38.404 --> 00:35:39.044 هی، قابلمه رو بده اینجا 00:35:39.044 --> 00:35:39.814 نوچ خودم انجامش میدم 00:35:39.814 --> 00:35:40.254 بفرمایین 00:35:40.254 --> 00:35:40.964 آره باشه 00:35:40.964 --> 00:35:41.604 واقعا که 00:35:42.404 --> 00:35:43.174 اونجا 00:35:44.484 --> 00:35:45.044 بفرماین 00:35:46.734 --> 00:35:48.654 پس تان تای جین از وقتی اومده اینجا 00:35:48.654 --> 00:35:50.404 یه بارم نیومده سر میزمون 00:35:50.484 --> 00:35:52.404 و با خدمتکار ها تو آشپزخونه غذا میخوره 00:35:52.964 --> 00:35:53.854 بله 00:35:54.084 --> 00:35:55.484 شما از پررو بودنش متنفرین 00:35:55.484 --> 00:35:57.604 بودنش اشتهاتون رو کور میکنه 00:35:57.894 --> 00:35:59.564 و شنیدم 00:35:59.564 --> 00:36:01.774 غذای کافی هم نمیگیره 00:36:02.374 --> 00:36:04.654 خدمتکار های تو آشپزخونه همشون از شما نخ میگیرن 00:36:04.654 --> 00:36:06.404 همشون حواسشون به کارهایی که میکنین هست 00:36:06.404 --> 00:36:07.924 و ازتون تقلید میکنن 00:36:17.334 --> 00:36:18.374 خب واقعا حقشه 00:36:19.004 --> 00:36:20.334 هرچی نباشه اون یه شیطانه 00:36:21.564 --> 00:36:23.484 ولی اون همش ازم فاصله میگیره 00:36:23.734 --> 00:36:24.964 به سختی میتونم زیر نظر داشته باشمش 00:36:26.174 --> 00:36:27.084 آشپزخونه کجاست؟ 00:36:34.444 --> 00:36:35.334 بذارین یه چیزی بهتون بگم 00:36:36.294 --> 00:36:37.484 ...بعضی آدم‌ ها 00:36:38.444 --> 00:36:40.254 ممکنه به نظر بیان که جایگاه اجتماعی بالایی دارن 00:36:40.444 --> 00:36:41.734 ولی تو اعماق وجودشون از همه حقیر ترن 00:36:43.404 --> 00:36:44.374 واقعا درسته 00:36:44.374 --> 00:36:45.334 این...شما بهش چی میگین؟ 00:36:46.484 --> 00:36:47.894 نجیب زاده بدرد نخور 00:36:48.854 --> 00:36:50.214 نجیب زاده بدرد نخور 00:36:50.334 --> 00:36:52.404 حتی ما هم زندگیمون از اون بهتره 00:36:52.404 --> 00:36:53.004 مگه نه؟ 00:36:53.404 --> 00:36:54.004 درسته 00:36:54.004 --> 00:36:55.124 بچه ها، بیاین دلی از عزا در بیاریم 00:36:55.124 --> 00:36:55.694 آره یالا 00:36:55.694 --> 00:36:56.444 یالا غذاتو بخور 00:36:56.444 --> 00:36:57.124 بوی خیلی خوبی داره 00:36:58.214 --> 00:36:58.894 هوم آره 00:37:00.084 --> 00:37:01.964 نمیخوام دروغ بگم 00:37:03.174 --> 00:37:04.484 زندگیش واقعا رقت انگیزه 00:37:04.814 --> 00:37:06.854 شاید حتی برای این که این همه بدبختی نکشه باید جون خودش رو بگیره 00:37:07.254 --> 00:37:08.694 پس یه شی وو خدمتکار هارو 00:37:08.964 --> 00:37:10.334 اینطوری تشویق می کرده 00:37:10.334 --> 00:37:11.604 که با تان تای جین مثل آدم های تو سری خور رفتار کنن 00:37:12.004 --> 00:37:13.084 واقعا باهات موافقم 00:37:13.084 --> 00:37:14.254 باید به زندگیش خاتمه بده 00:37:24.924 --> 00:37:25.564 یالا 00:37:28.404 --> 00:37:28.964 بخوریم 00:37:31.404 --> 00:37:32.854 یه مگس داره این اطراف وزوز میکنه 00:37:34.174 --> 00:37:36.174 الان که زمستونه، از کجا اومده؟ 00:37:41.964 --> 00:37:42.654 چیشده؟ 00:37:43.124 --> 00:37:43.924 حالت خوبه؟ 00:37:45.044 --> 00:37:45.964 یکم آب بخور 00:37:47.924 --> 00:37:48.604 حالت خوبه؟ 00:37:49.814 --> 00:37:50.444 همچی خوبه؟ 00:37:57.214 --> 00:37:58.084 همین الان قورتش دادم 00:37:58.894 --> 00:38:00.294 دیگه نمیتونم بخورم شماها بدون من ادامه بدین 00:38:00.484 --> 00:38:01.484 منم میرم 00:38:01.484 --> 00:38:02.604 شماها بخورین- بریم ادامه غذا خوردنمون- 00:38:02.694 --> 00:38:03.524 بیا اینجا بشین 00:38:05.964 --> 00:38:06.964 امروز که گذشت 00:38:06.964 --> 00:38:07.814 فکر کنم امروز روز بخت من نیست 00:38:08.774 --> 00:38:09.334 یالا 00:38:09.894 --> 00:38:10.604 بانوی دوم 00:38:11.004 --> 00:38:12.124 بانوی دوم- چی شمارو به اینجا کشونده؟- 00:38:12.374 --> 00:38:13.694 ...خب، تان تای جین 00:38:13.694 --> 00:38:15.294 بهم‌بگین، تان تای جین چه اشتباهی کرده 00:38:15.524 --> 00:38:16.854 که میگین باید بمیره؟ 00:38:18.604 --> 00:38:19.294 اوه بانوی جوان 00:38:19.774 --> 00:38:22.374 یکم پیش جناب تان تای رو سر شستن ظرف ها گذاشتم 00:38:22.484 --> 00:38:24.484 تو سطل پر یخ هایی بود 00:38:24.484 --> 00:38:26.374 که دیشب از دریاچه یخ زده جمع کردیم 00:38:27.444 --> 00:38:28.004 اوه راستی 00:38:28.004 --> 00:38:30.854 دیشبم آب یخ رو ریخته بودم روش 00:38:31.124 --> 00:38:32.124 حیف که از سرما جون سالم به در برد 00:38:32.124 --> 00:38:33.924 ولی کاری میکنم که امروز از فشار ظرف شستن با آب یخ 00:38:34.044 --> 00:38:35.924 انگشت هاشو از دست بده 00:38:36.814 --> 00:38:38.814 امروز هیچ غذایی براش نذاشتیم 00:38:38.924 --> 00:38:40.254 فقط یه ظرف سوپ موند براش 00:38:42.814 --> 00:38:43.814 پس شماها با اون 00:38:44.084 --> 00:38:45.334 اینجوری رفتار میکنین؟ 00:38:46.374 --> 00:38:47.654 آدم ها همه با هم برابرن 00:38:48.294 --> 00:38:49.894 ولی بعضی ها ترجیح میدن تا ابد 00:38:49.894 --> 00:38:51.214 تا دسته خم بشن و به دیگران خدمت کنن 00:38:51.214 --> 00:38:52.404 و برای این که احساس خوبی به خودشون داشته باشن 00:38:52.404 --> 00:38:53.484 آدم های ضعیف تر از خودشون رو له میکنن 00:38:54.084 --> 00:38:55.254 واقعا از دیدن دست و پا زدن های 00:38:55.254 --> 00:38:56.484 بقیه لذت هم میبرین؟ 00:38:58.124 --> 00:39:00.124 بانوی جوان شما‌ این موضوع رو یکم بیش از حد جدی گرفتین 00:39:00.404 --> 00:39:02.694 ما فقط سعی داشتیم بخاطرتون ازش انتقام بگیریم 00:39:02.694 --> 00:39:04.604 ما کاملا بهتون وفاداریم 00:39:06.814 --> 00:39:08.924 چون میدونستین تان تای جین تنها و بی کسه 00:39:09.174 --> 00:39:10.814 باهاش اینجوری رفتار میکردین 00:39:11.124 --> 00:39:12.404 اگه یه روزی خاندان یه هم دیگه پولدار نبود 00:39:12.854 --> 00:39:14.524 همینکارو با من و خانواده من هم میکنین 00:39:14.524 --> 00:39:15.564 نمیکنین؟ 00:39:15.774 --> 00:39:16.564 غلط بکنیم 00:39:16.564 --> 00:39:18.124 نه بانوی جوان 00:39:18.444 --> 00:39:19.484 متاسفم بانوی جوان 00:39:19.484 --> 00:39:20.604 خواهش میکنم مارو عفو کنین 00:39:20.604 --> 00:39:21.774 خواهش میکنم مارو عفو کنین بانوی جوان 00:39:21.774 --> 00:39:23.374 ما خیلی متاسفیم- خواهش میکنم مارو عفو کنین- 00:39:23.374 --> 00:39:24.604 خواهش میکنم مارو عفو کنین بانوی جوان 00:39:35.854 --> 00:39:36.734 نخورش 00:39:39.924 --> 00:39:40.694 ...بانوی جوان 00:39:41.254 --> 00:39:42.894 آدم بدون غذا میمیره 00:39:48.374 --> 00:39:49.774 این خیلی کثیفه 00:39:50.214 --> 00:39:50.734 فقط خدا میدونه 00:39:50.734 --> 00:39:51.964 اون خدمتکارها چی توش ریختن 00:39:51.964 --> 00:39:53.254 مریضت میکنه 00:39:54.854 --> 00:39:56.694 بدتر از اینشم خوردم 00:39:59.004 --> 00:40:00.444 وقتی اون حرف هارو بهت زدن 00:40:00.854 --> 00:40:02.374 چرا از خودت دفاع نکردی؟ 00:40:02.694 --> 00:40:04.814 چرا تویی که شاهزاده یه امپراتوری هستی میذاری دیگران اذیتت کنن؟ 00:40:05.084 --> 00:40:06.894 ذره ای غرور نداری؟ 00:40:10.484 --> 00:40:11.654 غرور؟ 00:40:14.524 --> 00:40:16.604 برای من این چیزها معنایی نداره 00:40:17.694 --> 00:40:18.924 برای من، به شخصه 00:40:21.334 --> 00:40:23.214 این کاسه برنج اهمیتش خیلی بیشتره 00:40:31.124 --> 00:40:31.894 یه شی وو 00:40:33.254 --> 00:40:34.004 همراهم بیا 00:40:35.374 --> 00:40:37.734 بدون غذا ممکنه بمیرم 00:40:38.374 --> 00:40:39.814 اگه غرور داشتم 00:40:40.694 --> 00:40:42.374 همون خیلی وقت پیش ها میمردم 00:40:45.294 --> 00:40:47.044 ببند، همراهم بیا 00:40:51.084 --> 00:40:52.084 این رو بخور 00:40:52.374 --> 00:40:53.774 بعدش دست از سرت ورمیدارم 00:40:54.214 --> 00:40:56.254 خیلی لاغری و از نظر جسمی ضعیفی 00:40:57.484 --> 00:40:59.004 حتی آنفولانزا هم میتونه بکشتت 00:41:12.334 --> 00:41:13.404 باز دارین از همون ترفند 00:41:13.404 --> 00:41:14.654 دوباره استفاده میکنین 00:41:15.374 --> 00:41:17.604 احمقم اگه دوباره بهتون اعتماد کنم 00:41:18.654 --> 00:41:20.604 بانوی دوم، من رو ببخشین 00:41:21.444 --> 00:41:22.084 بشین 00:41:23.894 --> 00:41:24.774 چه ترفندی؟ 00:41:25.374 --> 00:41:26.374 واضح حرف بزن 00:41:29.374 --> 00:41:31.854 پرسیدین که غرور دارم؟ 00:41:32.254 --> 00:41:33.334 حقیقت اینه که 00:41:33.334 --> 00:41:35.774 فکر نمیکنم شما هم داشته باشینش 00:41:37.444 --> 00:41:38.124 باشه 00:41:39.044 --> 00:41:40.174 حالا که میخواین تکرارش کنم 00:41:40.564 --> 00:41:41.924 دوباره میگم 00:41:43.774 --> 00:41:45.694 خب، بگو 00:41:46.604 --> 00:41:48.924 خواهرتون بینگ چانگ شیش ماه پیش تو جشن سلطنتی 00:41:49.854 --> 00:41:52.214 شاهزاده ششم رو ملاقات کردن 00:41:52.894 --> 00:41:54.004 دست تو دست هم تو اطراف باغ پرسه می زدن 00:41:55.004 --> 00:41:55.854 ولی شما 00:41:56.294 --> 00:41:58.734 ناامیدانه میخواستین از هم جداشون کنین 00:41:58.964 --> 00:42:00.004 تا بتونین شاهزاده ششم رو مال خودتون کنین 00:42:01.334 --> 00:42:03.564 مسکن آرامبخشی که بهش میگن 00:42:04.004 --> 00:42:05.924 خشم عشق رو گرفتین 00:42:06.484 --> 00:42:08.254 میخواستین اون‌‌ رو به خورد بینگ چانگ 00:42:08.254 --> 00:42:09.854 و شاهزاده پنجم، شیائو لیانگ بدین 00:42:10.564 --> 00:42:14.044 به امید اینکه تحت تاثیر دارو با هم بخوابن 00:42:14.484 --> 00:42:17.044 فکرشم نمیکردین شاهزاده لیانگ جلوی منو بگیره شاهزاده لیانگ 00:42:17.044 --> 00:42:18.814 واقعا عجب جشنیه 00:42:18.814 --> 00:42:22.084 حتی ندیمه ها و خواجه‌ ها هم می‌تونن غذای شاهانه بخورن 00:42:22.214 --> 00:42:26.004 امشب چیزی برای خوردن نداری نه؟ 00:42:27.174 --> 00:42:27.814 خوش به حالت 00:42:28.334 --> 00:42:30.774 من قلب بزرگی دارم 00:42:32.004 --> 00:42:34.484 شیرینی رو بخور 00:42:35.524 --> 00:42:36.484 ممنونم عالیجناب 00:42:38.694 --> 00:42:40.004 وای چه تصادفی 00:42:40.814 --> 00:42:42.484 نمیدونم شنیدی یا نه 00:42:42.484 --> 00:42:44.924 ولی کشور من و تو با هم تو جنگن 00:42:45.444 --> 00:42:49.214 اگه کسی تو رو یاد پدرم بندازه 00:42:49.334 --> 00:42:51.374 ممکنه تو رو به به عنوان پیشکش قبل جنگ برای خدایان سر ببره 00:42:51.854 --> 00:42:53.564 ممکنه همچین چیزی بشه نه؟ 00:43:01.084 --> 00:43:01.734 تازه یادم اومد 00:43:02.124 --> 00:43:04.374 دوست داری غذاهات ریز ریز باشن 00:43:20.894 --> 00:43:21.774 به اندازه کافی ریزه شده؟ 00:43:22.814 --> 00:43:23.444 آره 00:43:43.854 --> 00:43:45.124 بعد اون تنها چیزی که یادمه 00:43:45.604 --> 00:43:47.044 اینه که سرم گیج رفت و شروع کرد به چرخیدن 00:43:50.964 --> 00:43:53.654 بعدش از ناکجا آباد اومدین و دستتون رو دورم حلقه کردین 00:44:10.854 --> 00:44:13.774 اتفاقی غذای مسمومی که برای شاهزاده پنجم آماده کرده بودین رو خوردم 00:44:16.444 --> 00:44:17.374 واقعا عجیبه 00:44:18.294 --> 00:44:19.524 که شما هم اونی که برای بینگ چانگ بود رو 00:44:19.654 --> 00:44:21.814 اشتباهی خوردین 00:44:26.734 --> 00:44:28.924 خیلی ها تو قصر در مورد اون شب میدونستن 00:44:29.404 --> 00:44:32.894 پدرتون چاره ای جز این که دستور اون ازدواج رو بده رو نداشت 00:44:33.294 --> 00:44:36.774 برای جشن گرفتن عشق بین دختر ژنرال بزرگ ایالت 00:44:37.444 --> 00:44:41.894 یه شی وو و سومین شاهزاده سلطنتی جینگ، تان تای جین 00:44:42.214 --> 00:44:45.814 ازدواجی بهشون داده شد 00:44:53.214 --> 00:44:56.894 بعد یه روز، تموم ماجرا رو بهم گفتین 00:44:57.484 --> 00:44:58.214 ...درست از اون موقع 00:44:59.694 --> 00:45:02.564 فقط برای سرگرمی خودتون من‌ رو مسخره و شکنجه میکردین 00:45:03.174 --> 00:45:06.924 و بیشتر از همیشه بی رحم و حال بهم زن شدین 00:45:08.564 --> 00:45:10.694 خدایا، یه شی وو 00:45:11.004 --> 00:45:12.294 واقعا باور نکردنی ای 00:45:18.124 --> 00:45:19.174 خب بانوی جوان این سری 00:45:19.854 --> 00:45:21.604 با غذام دقیقا 00:45:22.404 --> 00:45:23.374 چیکار کردین؟ 00:45:27.004 --> 00:45:28.214 هیچی 00:45:28.604 --> 00:45:29.294 واقعا؟ 00:45:30.894 --> 00:45:32.374 همه اینکار هارو دارین 00:45:32.854 --> 00:45:34.964 فقط برای این که مطمئن شین غذای کافی دارم میکنین؟ 00:45:35.444 --> 00:45:36.404 من که مشکلی توش نمیبینم 00:45:37.084 --> 00:45:38.334 بذار بهت بگم 00:45:38.524 --> 00:45:40.084 حتی به این که خودت رو گشنگی بکشی فکر هم نکن 00:45:40.444 --> 00:45:41.524 من نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:45:42.124 --> 00:45:43.174 حالا منو ببین 00:45:59.174 --> 00:46:00.294 الان راضی شدی؟ 00:46:02.894 --> 00:46:05.334 از امروز به بعد تموم وعده هات رو اینجا میخوری 00:46:05.374 --> 00:46:06.604 چون تائو برات غذا میاره 00:46:06.604 --> 00:46:08.334 هرچی جلوت گذاشت میخوری 00:46:08.694 --> 00:46:09.894 دیگه هیچوقت غذاهای حال بهم زن 00:46:09.894 --> 00:46:11.334 و دور ریخته شده دیگران رو نخور 00:46:49.654 --> 00:46:53.294 به نظر میاد این برنج واقعا برای خوردن بی خطره 00:46:55.604 --> 00:46:58.604 واقعاً چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:47:04.654 --> 00:47:08.174 فکر کنم این اولین باره که 00:47:08.294 --> 00:47:09.964 تو عمارت یه، یه غذای درست حسابی میخوری 00:47:11.044 --> 00:47:11.924 توجه کردی 00:47:12.334 --> 00:47:15.214 که این زنه این روزها یکم عجیب غریب شده؟ 00:47:15.374 --> 00:47:16.894 دیوونه ای چیزی شده؟ 00:47:17.564 --> 00:47:18.564 خب 00:47:19.374 --> 00:47:20.854 شاید یه روش پیچیده دیگه ای پیدا کرده 00:47:21.564 --> 00:47:22.484 که باهام بازی کنه 00:47:22.924 --> 00:47:24.334 همه چشمشون به منه 00:47:25.814 --> 00:47:27.254 ...اگه من بمیرم 00:47:27.854 --> 00:47:28.734 خاندان یه 00:47:29.604 --> 00:47:30.924 نمیتونن از زیرش قسر در برن 00:47:31.414 --> 00:47:34.204 حق با توئه واقعا غیرقابل پیش بینی رفتار میکنه 00:47:34.494 --> 00:47:35.724 نمیتونی زیاد اینجا بمونی 00:47:36.854 --> 00:47:39.564 ولی مشکل اینه که 00:47:40.204 --> 00:47:41.454 بجز اینجا دیگه کجا میتونی بری؟ 00:47:42.534 --> 00:47:43.164 اوه راستی 00:47:43.684 --> 00:47:46.164 به چندتا کلاغ امپراتوری جینگ برخوردم 00:47:47.124 --> 00:47:48.244 ...امپراتوری جینگ 00:47:50.894 --> 00:47:51.604 چه تصادفی 00:47:52.894 --> 00:47:54.604 من اونجا به دنیا اومدم 00:47:55.814 --> 00:47:57.284 تاحالا به قصرشون رفتی؟ 00:47:58.374 --> 00:48:01.814 بدترین جای دنیاست 00:48:01.814 --> 00:48:02.764 اونها بهم گفتن 00:48:02.894 --> 00:48:05.494 یه شمنی رو دیدن که داشت یه مراسمی رو انجام میداد 00:48:05.494 --> 00:48:07.374 بوی جنازه میدادن 00:48:07.374 --> 00:48:09.644 و حتی تو کل تالار وزارت هم راه میرفتن 00:48:10.414 --> 00:48:11.684 باید به خاطر امپراتور جینگ بوده باشه 00:48:14.284 --> 00:48:17.124 ...مردی که باید بهش بگم پدر 00:48:18.934 --> 00:48:20.374 داره میمیره 00:48:30.284 --> 00:48:32.204 ولی من اینجا گیر کردم 00:48:32.934 --> 00:48:34.894 انگار تموم این قضایا به من هیچ ربطی نداره 00:48:52.374 --> 00:48:52.894 پدر 00:48:53.284 --> 00:48:54.494 یه مسئله مهمی برای گزارش دارم 00:48:54.494 --> 00:48:55.284 لین آر 00:48:55.454 --> 00:48:56.534 زمان بندیت عالیه 00:48:57.374 --> 00:48:58.414 همین الان یه پیغام فوری گرفتم 00:48:58.494 --> 00:49:00.374 تان تای ووجی درآستانه مرگه 00:49:01.454 --> 00:49:03.494 داداشش تان تای مینگ لانگ بعد از اون تاج و تخت رو به دست میگیره 00:49:04.174 --> 00:49:05.814 انگار تان تای جین 00:49:05.974 --> 00:49:07.454 دیگه برامون فایده زیادی نداره 00:49:08.494 --> 00:49:09.174 طبق چیزی که بهم گفتن 00:49:09.894 --> 00:49:12.054 تان تای مینگ لانگ مردی بی رحمه 00:49:12.054 --> 00:49:14.294 حتی ممکنه نسبت به خواهر و برادرش هم مهربونی نشون نده 00:49:14.934 --> 00:49:18.764 با کشتن تان تای جین چیزی رو که میخواد بهش میدیم 00:49:18.934 --> 00:49:21.454 میدونستم آدم باهوشی هستی 00:49:21.694 --> 00:49:24.134 حالا اگه از جون تان تای جین بگذرم 00:49:25.054 --> 00:49:26.704 همیشه مثل یه خار تو چشم 00:49:26.704 --> 00:49:28.014 تان تای مینگ لان میمونه 00:49:28.264 --> 00:49:30.264 قصد دارم تان تای جین رو احضار کنم 00:49:30.264 --> 00:49:32.264 میخوام نظرش رو بپرسم 00:49:32.704 --> 00:49:33.784 اگه جاه طلبی داشته باشه 00:49:33.974 --> 00:49:35.784 میتونم زودتر به جینگ برگردونمش 00:49:35.784 --> 00:49:37.054 تا آب رو گل آلود کنه 00:49:37.054 --> 00:49:39.344 و بعدش تو هرج و مرج میکشمش 00:49:39.574 --> 00:49:42.304 ولی اگه جاه طلبی نداشت 00:49:42.614 --> 00:49:45.824 پس برام بی فایده ست 00:49:46.014 --> 00:49:48.454 پس یه مردی رو با سن مشابهش به جینگ میفرستم 00:49:48.454 --> 00:49:50.054 تا تان تای مینگ لانگ رو فریب بده 00:49:50.574 --> 00:49:51.534 که فکر کنه اون برادرشه 00:49:51.614 --> 00:49:52.294 ...بعضی وقت ها 00:49:52.654 --> 00:49:54.214 صداقت همیشه بهترین سیاست نیست 00:49:55.014 --> 00:49:55.574 پدر 00:50:18.384 --> 00:50:22.252 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:50:22.276 --> 00:50:26.144 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:50:26.144 --> 00:50:29.865 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:50:29.890 --> 00:50:33.944 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:50:33.944 --> 00:50:41.064 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:50:41.664 --> 00:50:45.544 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:50:45.544 --> 00:50:49.744 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:50:51.296 --> 00:50:54.904 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:50:54.904 --> 00:50:58.144 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:50:58.704 --> 00:51:02.824 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:51:02.824 --> 00:51:06.344 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:51:06.944 --> 00:51:08.798 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:51:08.798 --> 00:51:10.298 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:51:10.384 --> 00:51:14.064 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:51:14.144 --> 00:51:18.264 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:51:18.264 --> 00:51:26.024 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:51:28.024 --> 00:51:31.424 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:51:31.544 --> 00:51:34.944 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:51:35.504 --> 00:51:37.864 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:51:37.864 --> 00:51:39.680 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:51:39.704 --> 00:51:43.904 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:51:43.904 --> 00:51:47.224 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:51:47.224 --> 00:51:51.184 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:51:51.344 --> 00:51:54.864 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:51:54.864 --> 00:51:58.364 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:51:58.364 --> 00:52:02.479 ♪ عشق بورزی ♪ 00:52:02.504 --> 00:52:06.614 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:52:06.614 --> 00:52:09.879 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:52:09.904 --> 00:52:18.544 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:52:18.568 --> 00:52:30.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.