WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت چهارم = 00:01:39.480 --> 00:01:41.150 شاهدخت یوئه روان روان 00:01:41.150 --> 00:01:42.480 به خاطر فضیلت و متانتشون شهره هستن 00:01:43.310 --> 00:01:45.280 بدین وسیله عنوان "همسر سلطنتی رو" بهشون اعطا میشه 00:01:45.790 --> 00:01:47.230 با جشن عروسی باشکوهی 00:01:47.950 --> 00:01:49.400 مورد استقبال و تهنیت قرار میگیرند 00:01:49.790 --> 00:01:51.230 یه مراسم که تمام کشور برایش پایکوبی میکنند 00:01:52.430 --> 00:01:55.430 باشد که اعلیحضرت و علیاحضرت همدیگه رو تا ابد دوست بدارن 00:01:55.950 --> 00:01:57.760 و باشد که نسلی پر بار داشته باشین 00:02:06.460 --> 00:02:14.260 ♪ به امید دیدارت تو این زندگی بی نهایت گشتم ♪ 00:02:14.860 --> 00:02:23.220 ♪ به چراغ راهنما تو این تاریکی تبدیل شدم ♪ 00:02:23.460 --> 00:02:26.260 ♪ یه قطره اشک، یه ذره غبار ♪ 00:02:26.260 --> 00:02:29.100 ♪ سفری که در یک لحظه خاتمه پیدا میکنه ♪ 00:02:29.100 --> 00:02:32.340 ♪ زندگی کوتاهه،اما رویا تا همیشه ادامه داره ♪ 00:02:32.340 --> 00:02:34.860 [تا مرگ ما را از هم جدا کند] 00:02:40.190 --> 00:02:41.430 تبریک میگم اعلیحضرت 00:02:41.560 --> 00:02:43.430 همسر سلطنتی رو باردارن 00:02:44.520 --> 00:02:45.190 دایه 00:02:47.080 --> 00:02:48.280 [میتونی خیاطی کنی؟] 00:02:48.840 --> 00:02:49.430 [معلومه] 00:02:53.190 --> 00:02:54.840 [لباسای بچه امونه] 00:02:55.400 --> 00:02:57.310 [باید با دستای خودم بدوزمشون] 00:02:58.960 --> 00:03:00.960 [با امید و آرزوهای بزرگی به دنیا اومدی] 00:03:03.910 --> 00:03:05.190 [همدیگه رو عاشقانه دوست داشتن] 00:03:05.710 --> 00:03:07.000 [چطور میشه حاکم جینگ بپذیره] 00:03:07.000 --> 00:03:08.800 [تو امپراتوری شنگ گروگان بشه؟] 00:03:12.430 --> 00:03:13.080 [اعلیحضرت] 00:03:13.190 --> 00:03:15.470 [همسر سلطنتی رو سه روزه که برای زایمان عذاب میکشن] 00:03:15.470 --> 00:03:17.000 [طبیب سلطنتی همه روش ها رو امتحان کرده] 00:03:17.000 --> 00:03:19.630 [میترسم طبیب فقط یکیشون رو نجات بده] 00:03:19.910 --> 00:03:21.400 [اعلیحضرت خواهش میکنم زودتر تصمیم بگیرین] 00:03:21.630 --> 00:03:22.800 [تصمیم چی؟] 00:03:23.080 --> 00:03:24.280 [معلومه که باید همسر سلطنتی رو رو نجات بدم] 00:03:24.710 --> 00:03:25.840 [فقط میخوام زنده بمونه] 00:03:25.840 --> 00:03:27.080 [باقی چیزا مهم نیست] 00:03:27.190 --> 00:03:27.870 [همین الان برو] 00:03:28.080 --> 00:03:28.710 [-چشم] -شاهدخت 00:03:29.000 --> 00:03:30.190 شاهدخت، تحمل کنین 00:03:30.430 --> 00:03:31.630 اعلیحضرت دستور دادن 00:03:31.800 --> 00:03:34.430 زنده موندن همسر سلطنتی رو در اولویته 00:03:34.430 --> 00:03:35.030 شاهدخت 00:03:38.360 --> 00:03:38.960 [لان ان] 00:03:39.680 --> 00:03:41.520 [باید این بچه رو نجات بدی] 00:03:42.470 --> 00:03:44.430 [نذار به خاطرم بمیره] 00:03:45.630 --> 00:03:48.680 [باید بچه خوب و مهربونی بشه] 00:03:49.960 --> 00:03:50.800 [خواهش میکنم] 00:03:53.000 --> 00:03:53.750 هیولا 00:03:57.680 --> 00:03:58.310 شاهدخت 00:03:58.750 --> 00:03:59.840 -نگهبانا -شاهدخت 00:03:59.840 --> 00:04:00.840 خواهش میکنم یکی کمک کنه 00:04:09.030 --> 00:04:11.240 [نباید متولد میشد] 00:04:11.310 --> 00:04:13.120 [مسئول مرگ همسر سلطنتی روئه] 00:04:13.800 --> 00:04:15.630 [زنی که بی اندازه عاشقش بودم رو کشته] 00:04:16.310 --> 00:04:17.390 خواهش میکنم رحم کنین 00:04:18.630 --> 00:04:19.190 اعلیحضرت 00:04:19.950 --> 00:04:22.830 شاهزاده کوچیک حتی 00:04:22.950 --> 00:04:24.430 از وقتی به دنیا اومده لب به شیر هم نزده 00:04:24.680 --> 00:04:25.680 اگه اینطوری تو قصر سرد رهاش کنین 00:04:25.680 --> 00:04:26.870 زنده نمیمونه 00:04:26.870 --> 00:04:27.600 اعلیحضرت 00:04:27.870 --> 00:04:28.950 خواهش میکنم رحم کنین 00:04:29.310 --> 00:04:30.600 خواهش میکنم رحم کنین 00:04:31.190 --> 00:04:32.310 پسرم نیست 00:04:32.600 --> 00:04:33.560 یه هیولاست 00:04:34.160 --> 00:04:34.830 اعلیحضرت 00:04:36.430 --> 00:04:39.270 شاهزاده کوچیک تنها یادگار شاهدختن 00:04:43.600 --> 00:04:44.190 اعلیحضرت 00:04:44.630 --> 00:04:46.160 اگه شاهزاده کوچیک بمیرن 00:04:46.680 --> 00:04:49.680 بانو برای همیشه از پیشمون میرن، اعلیحضرت 00:04:50.560 --> 00:04:52.000 خواهش میکنم رحم کنین 00:04:56.920 --> 00:04:58.430 حالا که اصرار داری ازش محافظت کنی 00:04:59.560 --> 00:05:00.510 باید خودت مراقبش بشی 00:05:01.070 --> 00:05:02.750 مرگ و زندگیتون تو قصر به خودتون مربوطه 00:05:03.390 --> 00:05:04.190 ممنونم اعلیحضرت 00:05:05.040 --> 00:05:05.870 ممنونم اعلیحضرت 00:05:05.870 --> 00:05:06.680 ممنونم اعلیحضرت 00:05:08.800 --> 00:05:09.390 بریم 00:05:13.750 --> 00:05:14.270 اعلیحضرت 00:05:14.270 --> 00:05:16.000 همه اسامی فرخنده این 00:05:16.000 --> 00:05:16.800 که وزارت آیین ها پیشنهاد داده 00:05:16.800 --> 00:05:18.070 خواهش میکنم تصمیم بگیرین کدوم مناسبن 00:05:57.000 --> 00:05:58.120 فهمیدم 00:06:04.430 --> 00:06:06.190 [اسامی همه بچه ها] 00:06:06.811 --> 00:06:08.748 line:20% [جین(خاکستر)] 00:06:07.120 --> 00:06:08.510 [انتظارات پدر و مادرشون رو نشون میدن] 00:06:09.950 --> 00:06:11.310 [اما اسم تان تای جین ] 00:06:12.720 --> 00:06:13.920 [چیزی جز یه نفرین نبود] 00:06:51.190 --> 00:06:52.800 [چرا بیداره؟] 00:06:57.870 --> 00:06:58.430 مراقب باش 00:07:01.560 --> 00:07:02.190 تان تای جین 00:07:02.800 --> 00:07:03.510 تان تای جین؟ 00:07:14.720 --> 00:07:16.390 همش یه مدت نبودم 00:07:16.680 --> 00:07:18.040 و هر دوتون ول شدین 00:07:18.630 --> 00:07:20.000 واقعا چیزی هستیا 00:07:20.830 --> 00:07:22.360 مونده بودم 00:07:22.720 --> 00:07:24.360 چرا دیگه کابوس نمیبینی 00:07:25.600 --> 00:07:28.240 معلوم شد اصلا خط احساسات نداری 00:07:32.310 --> 00:07:33.120 چی ندارم؟ 00:07:34.600 --> 00:07:36.160 بدون خط احساسات به دنیا اومدی 00:07:36.310 --> 00:07:37.800 برای همین هیچ حسی نداری 00:07:38.310 --> 00:07:40.190 شادی یا غم رو درک نمیکنی 00:07:40.190 --> 00:07:42.000 حتی ترس رو هم نمیفهمی 00:07:43.830 --> 00:07:45.830 چطور ممکنه یه بی عشق کابوس ببینه؟ 00:07:46.190 --> 00:07:47.480 حیف اون همه 00:07:47.480 --> 00:07:49.430 خاطرات تلخی که داری 00:07:50.070 --> 00:07:50.720 با این حال 00:07:51.270 --> 00:07:53.680 بالاخره نقطه ضعفت رو پیدا کردم 00:07:55.000 --> 00:07:58.560 چیزیه که تو این دنیا بهش اهمیت میدی 00:07:59.040 --> 00:08:01.190 حتی اگه یه ذره باشه 00:08:01.680 --> 00:08:03.360 هم کافیه 00:08:06.190 --> 00:08:08.310 از کابوسات لذت ببر 00:08:26.120 --> 00:08:27.270 اینجا کجاست؟ 00:08:33.360 --> 00:08:34.750 چطور یه نوزاد اینجا زندگی کنه؟ 00:08:36.030 --> 00:08:37.030 از سرما یخ میزنه 00:08:37.600 --> 00:08:38.720 همین الان برو پیداش کن 00:08:39.030 --> 00:08:40.480 بجنب 00:08:42.360 --> 00:08:43.550 [انگار که من و تان تای جین] 00:08:43.550 --> 00:08:45.150 [وارد دوره های زمانی متفاوتی شدیم] 00:08:46.150 --> 00:08:46.750 [نه] 00:08:47.240 --> 00:08:48.600 [باید خیلی زود خدای شیطانی کوچولو رو پیدا کنم] 00:08:50.750 --> 00:08:52.480 ای آینه معنوی، همه ابهامات رو ببین 00:08:52.480 --> 00:08:53.030 بشکن 00:09:04.670 --> 00:09:05.630 [خبری از چنگ چونگ یو نیست] 00:09:05.630 --> 00:09:07.440 [قدرتم برای از بین بردن حصار جادویی کافی نیست] 00:09:08.030 --> 00:09:10.480 [انگار فقط بعد تموم شدن خاطرات یینگ شین] 00:09:10.480 --> 00:09:11.320 [میتونم بیرون برم] 00:09:11.440 --> 00:09:12.000 عالیجناب 00:09:12.000 --> 00:09:13.480 [امیدوارم خدای شیطانی کوچولو خوب باشه] 00:09:13.480 --> 00:09:14.120 عالیجناب 00:09:17.120 --> 00:09:17.720 عالیجناب 00:09:22.630 --> 00:09:23.240 عالیجناب 00:09:23.960 --> 00:09:24.510 نه 00:09:25.360 --> 00:09:26.550 حالا باید چیکار کنیم خواهر لان آن؟ 00:09:27.120 --> 00:09:28.150 نفس نمی‌کشه 00:09:28.320 --> 00:09:29.120 نفوس بد نزن 00:09:31.670 --> 00:09:33.550 عالیجناب، عالیجناب 00:09:58.510 --> 00:10:00.200 چرا بعد از مکیدن خون بهوش اومد؟ 00:10:02.030 --> 00:10:03.320 یک هیولاست 00:10:07.200 --> 00:10:08.600 چرا با دندون به دنیا اومده؟ 00:10:09.080 --> 00:10:10.630 دیگه همچین چیزی نگو 00:10:12.440 --> 00:10:14.080 نباید بذاریم بقیه بفهمن 00:10:15.670 --> 00:10:17.120 [همون‌طور که از خدای شیطانی کوچولو انتظار میرفت] 00:10:19.510 --> 00:10:22.000 [اما جنگ بزرگ خدایان و شیاطین ده هزار سال پیش اتفاق افتاده ] 00:10:22.870 --> 00:10:25.390 [چرا باید تو همچین زمان و مکانی متولد بشه؟] 00:10:49.720 --> 00:10:50.670 آماده شد 00:10:50.670 --> 00:10:51.750 عالیجناب گریه نکنین 00:10:52.150 --> 00:10:53.150 گریه نکنین، غذای خوشمزه حاضره 00:10:53.150 --> 00:10:53.670 گریه نکنین 00:10:54.200 --> 00:10:54.790 بیاین 00:11:00.840 --> 00:11:01.120 گریه نکنین 00:11:01.120 --> 00:11:02.320 [بااینکه زندگی سختی داره] 00:11:03.030 --> 00:11:05.360 [حداقل بعضیا برای مراقبت ازش همه تلاششون رو میکنن] 00:11:06.360 --> 00:11:07.720 [اما تا کی میتونن] 00:11:09.360 --> 00:11:10.840 [اینطوری زندگی کنن؟] 00:11:15.120 --> 00:11:15.790 بگیرش 00:11:41.270 --> 00:11:42.080 میشه خوردش 00:11:42.480 --> 00:11:43.030 میبینی؟ 00:11:50.240 --> 00:11:51.080 گریه بسه 00:11:52.440 --> 00:11:52.960 خیلی خوب 00:11:56.630 --> 00:11:57.320 گریه نکن 00:12:01.630 --> 00:12:02.670 زانو بزن 00:12:02.670 --> 00:12:03.790 همین الان زانو بزن 00:12:03.790 --> 00:12:04.790 امروز میخوام کاری کنم 00:12:04.790 --> 00:12:06.270 سگ کوچولومون بشه چطوره؟ 00:12:06.720 --> 00:12:07.750 اوهوم 00:12:08.240 --> 00:12:10.870 -واق واق کن -واق واق کن 00:12:11.270 --> 00:12:12.200 -زودباش -واق واق کن 00:12:13.360 --> 00:12:14.320 -بجنب -واق واق کن 00:12:14.790 --> 00:12:15.670 انجامش بده 00:12:15.670 --> 00:12:17.840 واق واق کن 00:12:22.910 --> 00:12:23.910 بجنب واق واق کن 00:12:23.910 --> 00:12:25.440 -واق واق کن -بجنب 00:12:29.200 --> 00:12:30.080 سگ کوچولو 00:12:31.390 --> 00:12:32.320 عوضیای فسقلی 00:12:32.320 --> 00:12:33.030 بجنب 00:12:34.510 --> 00:12:35.080 بده بهش 00:12:37.320 --> 00:12:39.150 نباید جلوی ملازما زانو بزنین 00:12:39.150 --> 00:12:40.750 چه برسه مثل سگ واق واق کنین فهمیدین؟ 00:12:41.390 --> 00:12:43.200 گفتن اگه واق واق کنم 00:12:43.440 --> 00:12:44.510 دیگه نمیزننم 00:12:44.960 --> 00:12:46.030 و حتی بهم غذا میدن 00:12:48.840 --> 00:12:50.320 نمیدونین عزت نفس و کرامت چیه؟ 00:12:50.960 --> 00:12:52.550 بدون حس خجالت به دنیا اومدین؟ 00:12:53.720 --> 00:12:55.910 [به عنوان یه شاهزاده، ملازما بهت زور میگن] 00:12:56.080 --> 00:12:57.750 [اصلا خجالت حالیت میشه؟] 00:12:58.150 --> 00:12:59.240 [خجالت؟] 00:12:59.870 --> 00:13:02.150 [هیچ معنایی برام نداره] 00:13:02.790 --> 00:13:04.720 [واضحه که غذا بیشتر اهمیت داره] 00:13:07.390 --> 00:13:08.670 اینطوری بهت زور میگن 00:13:08.840 --> 00:13:09.840 ناراحت نمیشی؟ 00:13:10.270 --> 00:13:11.910 شرمندگی و خجالت چیه؟ 00:13:11.960 --> 00:13:13.000 ناراحتی یعنی چی؟ 00:13:14.840 --> 00:13:16.390 دارن مسخره ات میکنن 00:13:17.080 --> 00:13:18.510 منظورشون این نبود که بهم غذا بدن؟ 00:13:19.270 --> 00:13:20.150 نه 00:13:21.750 --> 00:13:22.840 فهمیدم 00:13:23.600 --> 00:13:25.000 پس میتونم بکشمشون؟ 00:13:29.440 --> 00:13:31.440 [پس ذات خدای شیطانی اینه؟] 00:13:32.150 --> 00:13:33.080 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:13:33.150 --> 00:13:34.870 عالیجناب اصلا عادی نیستن 00:13:34.870 --> 00:13:35.670 هیولا ست 00:13:36.030 --> 00:13:37.000 چه مزخرفی میگی؟ 00:13:37.000 --> 00:13:39.510 فقط شش سالشه هنوز بچه است 00:13:39.960 --> 00:13:40.960 فکر میکنی غیرعادیه 00:13:40.960 --> 00:13:41.630 اونم برای اینکه 00:13:41.630 --> 00:13:43.270 تو قصر سرد زندگی میکنه 00:13:43.270 --> 00:13:44.600 و اذیتش میکنن 00:13:44.720 --> 00:13:45.440 فهمیدی؟ 00:13:45.870 --> 00:13:46.670 ...اما 00:13:47.240 --> 00:13:49.630 پول و جواهرات مون ته کشیده 00:13:50.870 --> 00:13:53.150 اینطوری نمیتونیم دووم بیاریم 00:13:53.480 --> 00:13:54.120 یه فکری دارم 00:13:54.360 --> 00:13:57.150 از الان تا چند روز دیگه روز مرخصی ندیمه های قصره 00:13:57.150 --> 00:13:58.200 سعی میکنم یه جوری برم بیرون 00:13:58.510 --> 00:13:59.670 و از قبیله یی یوئه کمک بخوام 00:14:00.840 --> 00:14:01.630 من چی؟ 00:14:03.840 --> 00:14:04.440 یینگ شین 00:14:05.360 --> 00:14:06.320 ازت میخوام 00:14:06.720 --> 00:14:08.390 مدتی تنهایی مراقبش باشی 00:14:10.720 --> 00:14:11.790 عالیجناب توانایی 00:14:11.790 --> 00:14:13.120 تکلم با حیوونا رو به ارث بردن 00:14:13.630 --> 00:14:15.000 امید قبیله یی یوئه ان 00:14:15.480 --> 00:14:16.600 باید نجاتش بدیم 00:14:18.030 --> 00:14:18.750 [نگران نباش] 00:14:19.440 --> 00:14:20.870 [خیلی زود برمیگردم] 00:14:21.440 --> 00:14:23.670 [همه تلاشم رو میکنم که عالیجناب و تو رو] 00:14:23.870 --> 00:14:24.870 [خیلی زود به قبیله یی یوئه ببرم] 00:14:26.120 --> 00:14:26.910 [بهم اعتماد کن] 00:14:43.510 --> 00:14:44.150 درد داره؟ 00:14:46.750 --> 00:14:47.960 از توجهتون ممنون عالیجناب 00:14:49.150 --> 00:14:50.390 بهش عادت کردم 00:14:51.550 --> 00:14:52.870 تان تای جین کجاست؟ 00:14:55.150 --> 00:14:56.360 زود بیا تا فرمانت رو بشنوی 00:14:59.910 --> 00:15:01.320 باید نان آن برای نجاتمون اومده باشه 00:15:02.000 --> 00:15:02.910 عالیجناب اومدن 00:15:06.240 --> 00:15:07.390 فرمان از طرف اعلیحضرت 00:15:07.630 --> 00:15:09.720 تان تای جین بلافاصله به عنوان 00:15:09.910 --> 00:15:10.840 گروگان به شنگ فرستاده میشه 00:15:13.390 --> 00:15:14.670 گروگان شنگ بودن یعنی چی؟ 00:15:14.670 --> 00:15:15.550 نمیدونی که میپرسی؟ 00:15:15.600 --> 00:15:17.440 تو جنگ با امپراتوری شنگ شکست خوردیم 00:15:17.440 --> 00:15:18.440 برای اینکه صلح برقرار بشه 00:15:18.440 --> 00:15:21.120 اعلیحضرت دستور دادن تان تای جین به عنوان گروگان به امپراتوری شنگ بره 00:15:21.120 --> 00:15:22.120 باید امروز راه بیفته 00:15:22.270 --> 00:15:23.120 فهمیدی؟ 00:15:24.030 --> 00:15:26.270 شما دوتا کمک کنین وسایلشون رو جمع کنن 00:15:27.080 --> 00:15:27.670 -چشم -چشم 00:15:31.390 --> 00:15:33.790 جینگ لان آن، ای دروغگو 00:15:33.960 --> 00:15:35.960 اینجا ولم کردی و مرگ و زندگی من برات مهم نیست 00:15:36.240 --> 00:15:37.240 دروغگو 00:15:38.120 --> 00:15:38.840 دروغگو 00:15:40.270 --> 00:15:41.080 دروغگو 00:15:47.150 --> 00:15:48.630 [الان تو امپراتوری شنگیم] 00:15:55.550 --> 00:15:56.360 پیشکار وو 00:15:56.480 --> 00:15:59.270 یوئه یینگ شین صدات میزنن؟ 00:15:59.550 --> 00:16:02.360 ندیمه ای هستی که با شاهزاده گروگان اومده؟ 00:16:04.600 --> 00:16:06.510 براش خوراکی میبری؟ 00:16:09.030 --> 00:16:11.000 نمیخوام بخورمت که 00:16:11.270 --> 00:16:12.320 به کارت برس 00:16:12.790 --> 00:16:13.360 چشم 00:16:16.150 --> 00:16:19.030 [این لاک پشت پیر خیلی چندش اوره] 00:16:27.240 --> 00:16:27.870 عالیجناب 00:16:31.480 --> 00:16:32.960 این ندیمه پست رو هم بگیرین 00:16:33.630 --> 00:16:34.440 چیکار میکنین؟ 00:16:34.670 --> 00:16:35.440 ولم کنین 00:16:35.670 --> 00:16:37.550 عالیجناب 00:16:37.910 --> 00:16:38.510 عالیجناب 00:16:39.870 --> 00:16:40.550 عالیجناب 00:16:42.790 --> 00:16:44.320 میگن عجیب و غریبی 00:16:44.600 --> 00:16:45.440 گریه نمیکنی 00:16:47.000 --> 00:16:48.320 باورم نمیشه کسی باشه 00:16:48.320 --> 00:16:49.550 که گریه نکنه 00:16:49.550 --> 00:16:50.720 همین الان برام گریه کن 00:16:50.720 --> 00:16:51.670 تا ولت کنم 00:16:51.840 --> 00:16:53.150 واقعا نمیتونم 00:17:02.720 --> 00:17:03.600 عالیجناب 00:17:05.830 --> 00:17:07.400 چطوره؟درد داره؟ 00:17:09.880 --> 00:17:11.510 شاهزاده گروگان بازم گریه نمیکنه 00:17:13.480 --> 00:17:14.510 ادامه بده 00:17:14.830 --> 00:17:16.440 اون یکی دستش رو هم بشکن 00:17:16.750 --> 00:17:17.350 چشم 00:17:18.590 --> 00:17:19.240 بسه 00:17:27.750 --> 00:17:29.830 عرض ادب شاهزاده ششم 00:17:31.400 --> 00:17:32.350 بلند شین 00:17:39.030 --> 00:17:39.680 برادر 00:17:39.960 --> 00:17:42.030 شاهزاده تان تای جین کشورش رو ترک کرده 00:17:42.160 --> 00:17:43.640 تا مهمون امپراتوریمون باشه 00:17:43.880 --> 00:17:45.480 برای آرامش و صلح بین دو امپراتوری همچین کاری کرده 00:17:45.720 --> 00:17:47.200 و همینطور شهروندا رو از 00:17:47.480 --> 00:17:49.110 درد و رنج جنگ درامان نگه داشته 00:17:49.110 --> 00:17:50.750 باید مودبانه باهاش رفتار کنیم 00:17:50.960 --> 00:17:52.720 چطور بدون ذره ای تردید اذیتش میکنین؟ 00:17:54.070 --> 00:17:55.070 چقدر ازاردهنده 00:17:55.640 --> 00:17:56.200 بریم 00:18:02.030 --> 00:18:03.790 عالیجناب 00:18:08.070 --> 00:18:09.270 ازتون ممنونم شاهزاده ششم که نجاتمون دادین 00:18:10.240 --> 00:18:10.830 لزومی نداره 00:18:11.350 --> 00:18:13.000 برادر پنجمم گستاخی کرد 00:18:13.200 --> 00:18:14.790 شاهزاده تان تای به نظر رنگ پریده میان 00:18:14.790 --> 00:18:16.070 چرا بر نمی‌گردین تا کمی استراحت کنین؟ 00:18:16.200 --> 00:18:17.680 از طرفتون به استاد توضیح میدم 00:18:18.960 --> 00:18:20.920 زود باشین ، شاهزاده ششم ممنون 00:18:28.240 --> 00:18:29.590 چرا شاهزاده ششم 00:18:29.750 --> 00:18:31.960 به برادرش گفت تمومش کنه؟ 00:18:31.960 --> 00:18:34.590 و چطور ممکنه راون ارباب زاده های ولگرد ازش بترسن؟ 00:18:35.240 --> 00:18:36.200 شنیدم 00:18:36.400 --> 00:18:38.240 مادر شاهزاده ششم ملکه است 00:18:38.350 --> 00:18:39.400 که تو حرمسرا مورد علاقه اعلیحضرته 00:18:40.030 --> 00:18:41.920 افراد تو قصر معمولا عقلشون به چشمشونه 00:18:42.240 --> 00:18:43.720 برای همین طبیعتاً جرات ندارن بهش توهین کنن 00:18:44.400 --> 00:18:45.160 مادر؟ 00:18:45.640 --> 00:18:47.270 اگه دیگه مادر نداشته باشه 00:18:47.270 --> 00:18:49.200 ممکنه مثل من بشه؟ 00:18:56.680 --> 00:19:00.400 راستش چیزی که گفتم لزوما درست نیست 00:19:00.830 --> 00:19:03.240 علاوه بر این که مادرش مهم و محبوبه 00:19:03.830 --> 00:19:06.550 شاهزاده ششم هم متین و بااستعداده 00:19:06.880 --> 00:19:08.270 کیه که دوستش نداشته باشه؟ 00:19:09.070 --> 00:19:10.030 واقعا؟ 00:19:10.680 --> 00:19:12.310 [اگه شبیهش رفتار کنم] 00:19:12.590 --> 00:19:14.640 [بقیه منم دوست دارن] 00:19:14.640 --> 00:19:16.030 [و دیگه اذیتم نمیکنن؟] 00:20:08.340 --> 00:20:10.633 line:50% [جغرافیای چهار اقلیم] 00:20:09.240 --> 00:20:10.550 جغرافیای چهار اقلیم؟ 00:20:11.070 --> 00:20:12.400 عالیجناب چرا میخونینش؟ 00:20:13.590 --> 00:20:15.680 میگن شیائولین برای سه سال به کوه بوژائو 00:20:15.880 --> 00:20:17.350 رفته تا تهذیب کنه 00:20:18.070 --> 00:20:19.550 نمیدونم کجاست 00:20:20.200 --> 00:20:21.550 برای همین میخوام تو کتابا پیداش کنم 00:20:29.440 --> 00:20:32.110 کسی که حتی نمیتونه پاش رو از قصر بیرون بذاره 00:20:32.110 --> 00:20:34.070 اما بازم رویای رفتن 00:20:34.070 --> 00:20:35.960 به کوه جاودان رو داره 00:20:36.720 --> 00:20:39.480 میخوای طلسم پرواز کردن از اینجا رو یاد بگیری؟ 00:20:49.830 --> 00:20:50.590 شاهزاده لیانگ 00:20:55.510 --> 00:20:56.550 بگیرش 00:20:56.590 --> 00:20:57.200 عالیجناب 00:21:00.310 --> 00:21:01.240 خوبین؟ 00:21:01.440 --> 00:21:02.110 شاهزاده پنجم 00:21:03.110 --> 00:21:04.240 چرا زدینم؟ 00:21:04.440 --> 00:21:05.070 چرا؟ 00:21:06.440 --> 00:21:08.440 چون لبخندت خیلی زشته 00:21:08.830 --> 00:21:09.920 بهت بگما 00:21:10.240 --> 00:21:12.310 به اندازه کافی از دست آدم عجیبی مثل تو خسته شدم 00:21:12.680 --> 00:21:14.310 حالا که شیائولین این دور و بر نیست 00:21:14.350 --> 00:21:15.790 بذار ببینیم کی قراره ازت محافظت کنه؟ 00:21:15.790 --> 00:21:16.720 حسابش رو برسین 00:21:18.030 --> 00:21:18.640 عالیجناب 00:21:19.790 --> 00:21:21.310 تمومش کنین 00:21:22.000 --> 00:21:22.750 بسه 00:21:26.510 --> 00:21:27.160 عالیجناب 00:21:35.640 --> 00:21:36.640 فکر میکردم 00:21:37.350 --> 00:21:40.200 چون این همه سال شبیه شیائو لین رفتار کردم 00:21:40.880 --> 00:21:42.790 و یاد گرفتم همون‌طور که لان آن قبل از رفتن گفت 00:21:43.240 --> 00:21:46.550 شبیه آدمای معمولی باشم دیگه اذیتم نمیکنن 00:21:48.270 --> 00:21:49.070 اما نمیدونستم 00:21:49.640 --> 00:21:51.750 فقط از شیائو لین میترسیدن 00:22:03.880 --> 00:22:04.590 شاهزاده ششم 00:22:05.240 --> 00:22:06.830 به خاطر تکمیل تمریناتتون و 00:22:06.830 --> 00:22:07.750 نقل مکان به عمارت جدید، تبریک میکم 00:22:07.920 --> 00:22:08.920 اتفاقات خوب باهم میفتن 00:22:09.160 --> 00:22:09.880 تبریک میگیم 00:22:09.880 --> 00:22:10.310 تبریک میگیم 00:22:10.310 --> 00:22:11.310 [شاهزاده تان تای؟] 00:22:13.200 --> 00:22:14.200 سه ساله که همدیگه رو ندیدیم 00:22:14.880 --> 00:22:16.030 ممنون که امروز اومدی 00:22:16.160 --> 00:22:17.110 تبریک میگم 00:22:17.480 --> 00:22:19.480 ببینین! بانوی اول یه هم اومدن 00:22:31.000 --> 00:22:32.110 ...ایشون 00:22:33.240 --> 00:22:34.830 دختر ارشد ژنرال یه هستن 00:22:38.480 --> 00:22:39.160 بانو یه 00:22:42.000 --> 00:22:42.590 عالیجناب 00:22:44.160 --> 00:22:45.000 داره سرد میشه 00:22:45.510 --> 00:22:46.550 مراقب باشین سرما نخورین 00:23:03.110 --> 00:23:03.920 ممنونم عالیجناب 00:23:07.830 --> 00:23:08.310 ...ایشون 00:23:09.720 --> 00:23:11.510 شاهزاده تان تای چرا اومدین؟ 00:23:15.960 --> 00:23:16.680 بانو یه 00:23:17.440 --> 00:23:19.720 هوا سرده مراقب باشین سرمانخورین 00:23:21.310 --> 00:23:22.920 بانوی من، سرما رو حس نمیکنم 00:23:23.440 --> 00:23:25.640 خواهش میکنم ردا رو برای خودتون نگه دارین 00:23:31.160 --> 00:23:34.110 [نکنه تان تای جین چون از شیائو لین تقلید میکرد] 00:23:34.110 --> 00:23:35.680 [به یه بینگ چانگ علاقه نشون داد؟] 00:23:38.590 --> 00:23:39.240 یینگ شین 00:23:39.720 --> 00:23:41.270 برای اینه که ردام کهنه است؟ 00:23:44.510 --> 00:23:46.070 تان تای جین 00:23:46.830 --> 00:23:49.510 اینبار کی رو از خودت بیزار کردی؟ 00:23:52.790 --> 00:23:53.480 شاهزاده پنجم 00:23:53.640 --> 00:23:55.640 خیلیا از این مسیر رد میشن 00:23:56.000 --> 00:23:57.680 اگه بخواین اینجا کتکم بزنین 00:23:58.110 --> 00:23:58.440 ....میترسم 00:23:58.440 --> 00:23:59.550 مگه نشنیدی؟ 00:23:59.830 --> 00:24:02.790 الان امپراتوری شنگ و جینگ تو جنگن 00:24:03.070 --> 00:24:05.160 اگه بخوام به توی سگ جینگی عوضی لگد بزنم 00:24:05.350 --> 00:24:06.480 کی میخواد جلوم رو بگیره؟ 00:24:07.750 --> 00:24:08.440 حسابش رو برسین 00:24:10.720 --> 00:24:11.350 عالیجناب 00:24:11.550 --> 00:24:12.400 بگیرش 00:24:12.550 --> 00:24:13.200 عالیجناب 00:24:15.590 --> 00:24:16.270 بسه 00:24:16.680 --> 00:24:18.590 [مرتب کتک میخوره] 00:24:19.880 --> 00:24:21.240 [کی قراره تموم بشه؟] 00:24:24.350 --> 00:24:25.000 یینگ شین 00:24:26.720 --> 00:24:28.680 دوست داشتن چطوریه؟ 00:24:33.240 --> 00:24:34.110 جواب نمیدی 00:24:34.640 --> 00:24:37.030 برای اینه که تو هم دیگه دوستم نداری؟ 00:24:37.310 --> 00:24:38.200 خواهش میکنم ازم بگذرین عالیجناب 00:24:38.640 --> 00:24:39.720 هیچوقت ازتون بدم نیومده 00:24:43.880 --> 00:24:44.830 وقتی کوچیک بودم 00:24:45.480 --> 00:24:47.440 نمیتونستم منظور مردم رو از 00:24:47.720 --> 00:24:49.200 روی چهره اشون بفهمم 00:24:50.270 --> 00:24:51.200 اما الان 00:24:53.310 --> 00:24:55.000 یه جورایی درک میکنم 00:24:56.920 --> 00:24:59.110 راستش همیشه ازم متنفر بودی 00:25:01.480 --> 00:25:02.400 به خاطر منه که 00:25:03.310 --> 00:25:04.510 تو این قصر تاریک و متروکه 00:25:04.510 --> 00:25:06.200 گیر افتادی 00:25:11.880 --> 00:25:12.590 یینگ شین 00:25:13.030 --> 00:25:13.830 سرزنشت نمیکنم 00:25:14.440 --> 00:25:15.720 منم از خودم دلخورم 00:25:16.270 --> 00:25:18.070 میدونم که بیرونیا هم ازم خوششون نمیاد 00:25:18.400 --> 00:25:19.720 عادیش اینه که 00:25:21.440 --> 00:25:24.880 از درون ناراحت باشم 00:25:27.240 --> 00:25:28.440 اگه شیائو لین بود 00:25:28.790 --> 00:25:31.030 حس گناهی بهش دست میداد که از خورد و خوراک بیفته 00:25:33.110 --> 00:25:36.480 بعدش شروع به تقلید از شیائو لین کردم 00:25:38.830 --> 00:25:40.200 هرکاری کرد رو تقلید کردم 00:25:41.960 --> 00:25:43.160 به این امید که بتونم 00:25:44.510 --> 00:25:45.680 به تدریج مثلش بشم 00:25:46.270 --> 00:25:47.640 درست مثل شیائو لین 00:25:47.640 --> 00:25:49.000 دوست داشتنی بشم 00:25:49.510 --> 00:25:50.510 اما یینگ شین 00:25:51.200 --> 00:25:52.750 بازم نتونستم چیزی رو حس کنم 00:25:53.510 --> 00:25:55.200 وقتی مثلش لبخند میزنم ساختگیه 00:25:56.480 --> 00:25:58.590 وقتی بزرگواری میکنم ساختگیه 00:25:59.590 --> 00:26:00.550 حتی وقتی 00:26:01.510 --> 00:26:03.590 به بقیه توجه میکنم هم ساختگیه 00:26:04.960 --> 00:26:05.880 چیزای ساختگی 00:26:07.680 --> 00:26:09.270 لایق بیزاری اند 00:26:12.240 --> 00:26:13.270 باید منفور باشن 00:26:14.830 --> 00:26:15.920 و رها بشن 00:26:20.720 --> 00:26:21.480 [مهم نیست] 00:26:22.590 --> 00:26:23.550 [برای یکی مثل من] 00:26:23.750 --> 00:26:24.750 [زنده موندن به اندازه کافی موهبته] 00:26:24.750 --> 00:26:25.400 عالیجناب 00:26:26.270 --> 00:26:28.070 [چرا باید دنبال عشق باشم؟] عالیجناب 00:26:30.310 --> 00:26:31.590 [...با استخوان شیطانی متولد شدن] 00:26:33.000 --> 00:26:34.110 [...هیچ عشق و احساسی نداشتن] 00:26:35.270 --> 00:26:36.680 [هیچ کدومشون چیزی نبودن که میخواسته] 00:26:37.640 --> 00:26:39.000 [مقصرش هم نبوده] 00:26:40.880 --> 00:26:42.510 [اما به محض اینکه خدای شیطانی بشه] 00:26:43.160 --> 00:26:44.790 [همه اون قربانیا] 00:26:46.070 --> 00:26:47.920 [واقعا به دستش کشته میشن] 00:26:53.720 --> 00:26:56.550 دستور داشتم پیامی شفاهی رو به جینگ ببرم 00:26:56.680 --> 00:26:57.440 امپراتوری جینگ؟ 00:27:03.480 --> 00:27:05.030 شاهزاده گروگان به زودی ازدواج میکنن 00:27:05.200 --> 00:27:06.270 و از قصر سلطنتی شنگ میرن 00:27:06.790 --> 00:27:08.000 اما به محض اینکه برن 00:27:08.000 --> 00:27:09.750 ممکنه به امپراتوری جینگ برگرده 00:27:10.070 --> 00:27:11.310 به محض برگشتش 00:27:11.480 --> 00:27:12.920 احتمالا قدرت میگیره 00:27:13.510 --> 00:27:15.030 و اونوقت دست نیافتنی میشه 00:27:16.270 --> 00:27:18.550 برای همین شاهزاده مینگ لانگ گفتن 00:27:19.030 --> 00:27:22.790 بهتره که شاهزاده گروگان برای همیشه همینجا بمونن 00:27:23.550 --> 00:27:24.790 [تان تای مینگ لانگ؟] 00:27:25.590 --> 00:27:26.960 [برادر بزرگه خدای شیطانی کوچولو] 00:27:27.270 --> 00:27:29.480 تان تای مینگ لانگ ازم میخواد بکشمش؟ 00:27:35.680 --> 00:27:36.790 خوب چی برام داره؟ 00:27:37.790 --> 00:27:40.720 حتی اسبا و پرنده های آواره هم دلتنگ خونه اشون میشن 00:27:41.480 --> 00:27:44.270 شاهزاده مینگ لانگ میدونن که پیر شدی 00:27:44.270 --> 00:27:46.310 اگه حاضر باشی کمکمون کنی 00:27:46.310 --> 00:27:47.920 دنبال راهی میگردیم 00:27:48.310 --> 00:27:50.440 تا کمکت کنیم از قصر بری 00:27:50.750 --> 00:27:51.960 و به زادگاهت برگردی 00:27:53.310 --> 00:27:54.030 واقعا؟ 00:27:54.790 --> 00:27:56.590 بهترین سالهای عمرت رو فدا کردی 00:27:56.590 --> 00:27:58.310 و بیشتر عمرت به خاطر 00:27:58.510 --> 00:27:59.920 تان تای جین خراب شده 00:28:00.200 --> 00:28:02.920 واقعا حاضری تا وقتی تو سرزمین غریب 00:28:02.920 --> 00:28:05.070 بمیری این هیولا رو ترو خشک کنی؟ 00:28:05.920 --> 00:28:06.550 یینگ شین 00:28:06.790 --> 00:28:07.790 گول نخور 00:28:08.200 --> 00:28:10.030 بزرگ شدن تان تای جین رو دیدی 00:28:10.030 --> 00:28:10.790 بااینکه عجیب و غریبه 00:28:10.790 --> 00:28:12.110 هیچوقت بهت صدمه نزده 00:28:12.310 --> 00:28:13.510 واقعا دل همچین کاری رو داری؟ 00:28:15.110 --> 00:28:16.790 هیچ خونواده و آشنایی تو امپراتوری شنگ نداره 00:28:16.790 --> 00:28:18.270 تنها کسی هستی که می‌تونه بهش اعتماد کنه 00:28:18.270 --> 00:28:19.270 نباید بهش خیانت کنی 00:28:20.200 --> 00:28:20.790 یینگ شین 00:28:21.310 --> 00:28:22.000 یینگ شین 00:28:23.480 --> 00:28:25.550 خیلی خوب انجامش میدم 00:28:27.480 --> 00:28:29.790 خیلی خوب پس دیگه میرم 00:28:31.110 --> 00:28:32.440 حتی تو هم بهش خیانت کردی 00:28:37.310 --> 00:28:39.270 [تو کل زندگی تان تای جین] 00:28:39.790 --> 00:28:41.880 [اگه فقط یکی باشه که واقعا دوستش داشته باشه] 00:28:42.000 --> 00:28:43.030 [و مهارش کنه] 00:28:43.750 --> 00:28:44.510 [....شاید] 00:28:45.640 --> 00:28:47.480 [ به سمت شیطانی شدن نره] 00:28:54.030 --> 00:28:54.960 بالاخره تموم شد 00:29:14.310 --> 00:29:15.680 بالاخره پیداش کردیم 00:29:28.270 --> 00:29:29.960 یه حصار جادویی از لونه اهریمن حفاظت میکنه 00:29:30.480 --> 00:29:31.750 احتمالا بینگ چانگ اینجاست 00:29:32.550 --> 00:29:34.640 حس میکنم تان تای جین و بانوی دوم یه 00:29:34.640 --> 00:29:35.920 هم اینجا زندانی شدن 00:29:36.440 --> 00:29:37.590 باید سریع نجاتشون بدیم 00:29:38.240 --> 00:29:40.160 برین حدود حصار جادویی رو بررسی کنین 00:29:40.590 --> 00:29:41.680 باید کسی مراقب مسیر باشه 00:29:42.240 --> 00:29:42.750 چشم 00:29:43.070 --> 00:29:43.640 عجله کنین 00:29:43.960 --> 00:29:44.480 راه بیفتین 00:29:50.310 --> 00:29:52.240 حالا باید اهریمن رو بکشیم بیرون 00:29:53.790 --> 00:29:54.310 من انجامش میدم 00:30:04.440 --> 00:30:05.110 اهریمن 00:30:05.750 --> 00:30:07.310 لونه ات رو پیدا کردیم 00:30:07.310 --> 00:30:08.160 مخفی شدن بسه 00:30:08.550 --> 00:30:10.480 وگرنه جنگلت رو آتیش میزنم 00:30:11.790 --> 00:30:13.440 تا دم در خونه ام اوردینش هان؟ 00:30:28.510 --> 00:30:30.310 [موندم یینگ شین چطور بعدش دیوونه شد] 00:30:33.640 --> 00:30:34.310 [تان تای جین] 00:30:39.000 --> 00:30:39.680 تان تای جین 00:30:56.160 --> 00:30:57.750 تان تای جین 00:30:58.790 --> 00:30:59.960 تان تای جین بیدار شو 00:30:59.960 --> 00:31:00.680 تان تای جین 00:31:03.550 --> 00:31:04.830 گفتی نمیتونی رویا ببینی 00:31:06.310 --> 00:31:07.750 اما چرا گل بختک روت جوونه زده؟ 00:31:08.480 --> 00:31:10.310 تان تای جین 00:31:10.790 --> 00:31:12.000 تان تای جین بیدار شو 00:31:12.590 --> 00:31:13.310 تان تای جین 00:31:15.680 --> 00:31:16.400 [تان تای جین] 00:31:16.960 --> 00:31:17.680 [تان تای جین] 00:31:18.270 --> 00:31:19.590 [تان تای جین، چشمات رو باز کن] 00:31:30.070 --> 00:31:31.070 شنیدم 00:31:31.070 --> 00:31:33.400 بین همه شاگردای خارجی فرقه شیائو یائو 00:31:33.590 --> 00:31:34.640 جین ار یکی از بهتریناست 00:31:35.310 --> 00:31:37.510 و استعداداش فوق العاده ان 00:31:40.680 --> 00:31:42.110 فقط برای سرگرمی انجامش میده 00:31:42.110 --> 00:31:42.680 چیه؟ 00:31:42.680 --> 00:31:44.510 واقعا میخواین جین ار جاودان بشه؟ 00:31:52.440 --> 00:31:53.510 بذار قشنگ ببینمت عزیزم 00:31:54.750 --> 00:31:56.110 واقعا بعد از رفتنت از قصر 00:31:57.110 --> 00:31:58.590 لاغرتر شدی 00:32:04.790 --> 00:32:05.480 مادر 00:32:07.310 --> 00:32:07.750 بیا 00:32:07.750 --> 00:32:09.750 باید چیزی بهت بگم پسرم 00:32:10.110 --> 00:32:11.400 وقتی داشتی تهذیب میکردی 00:32:11.590 --> 00:32:14.270 برات ازدواجی تدارک دیدم 00:32:15.110 --> 00:32:15.880 ممنون پدر 00:32:16.550 --> 00:32:19.550 عروس، دختر ژنرال یه شیائو از امپراتوری شنگه 00:32:19.830 --> 00:32:22.110 انگار درگیری بین شنگ و جینگ تمومی ندارن 00:32:22.880 --> 00:32:24.400 بعد از اینکه اینبار صلح کنیم 00:32:24.680 --> 00:32:27.350 بیشتر به دوست شبیه میشیم تا دشمن 00:32:30.270 --> 00:32:32.510 هر کاری که بخواین انجام میدم پدر و مادر 00:32:34.270 --> 00:32:34.880 جین ار 00:32:35.270 --> 00:32:37.030 وقتی تو فرقه شیائو یائو درحال تهذیب بودی 00:32:37.510 --> 00:32:39.790 جوان با استعداد و آینده داری رو ندیدی؟ 00:32:41.000 --> 00:32:42.510 شاهزاده ششم از امپراتوری شنگ 00:32:43.160 --> 00:32:44.200 باهام خوب کنار میومد 00:32:46.590 --> 00:32:47.270 [چه تصادفی] 00:32:47.480 --> 00:32:51.110 [اتفاقا شیائو لین کسیه که قراره عروس رو از امپراتوری شنگ همراهی کنه] 00:32:51.200 --> 00:32:53.160 [میتونی برای شناخت بیشترش وقت بذاری] 00:32:53.590 --> 00:32:54.110 [چشم] 00:32:54.480 --> 00:32:55.750 تبریک میگم عالیجناب 00:32:59.880 --> 00:33:00.720 [نمیخواستم ] 00:33:00.720 --> 00:33:01.830 [با این عجله برات همسر انتخاب کنم] 00:33:01.830 --> 00:33:03.110 تبریک میگم عالیجناب 00:33:03.790 --> 00:33:06.400 [اما حالا قراره ولیعهد بشی] 00:33:06.960 --> 00:33:08.640 [ازدواجت به آینده امپراتوری مربوطه] 00:33:08.640 --> 00:33:09.880 تبریک میگم عالیجناب 00:33:15.310 --> 00:33:17.880 [بانوی اول یه باکمالاته] 00:33:18.200 --> 00:33:19.510 [تازه زیبایی حیرت انگیزی داره] 00:33:20.880 --> 00:33:23.790 [به نظرم ازش خوشت بیاد پسرم] 00:33:39.310 --> 00:33:40.200 یه شی وو؟ 00:33:41.550 --> 00:33:42.480 چرا تویی؟ 00:33:48.640 --> 00:33:49.440 انتظار داشتی 00:33:50.830 --> 00:33:52.000 کی باشه؟ 00:34:15.400 --> 00:34:16.030 مادر؟ 00:34:38.800 --> 00:34:39.480 مادر 00:34:49.670 --> 00:34:50.440 پدر 00:34:50.670 --> 00:34:52.400 عوضی مادر کش 00:34:53.230 --> 00:34:53.880 نه 00:34:54.760 --> 00:34:55.360 پدر 00:34:55.880 --> 00:34:57.110 مادرم رو نکشتم 00:35:08.670 --> 00:35:09.320 لان آن 00:35:10.110 --> 00:35:10.670 نرو 00:35:12.030 --> 00:35:13.480 [یه هیولایی] 00:35:21.000 --> 00:35:21.630 نرو 00:35:22.320 --> 00:35:24.000 تو رویای زیبات 00:35:25.000 --> 00:35:26.190 همچین خونواده خوبی داشتی 00:35:26.360 --> 00:35:28.190 اینکه همه دوستت داشته باشن چه حسی داشت؟ 00:35:29.320 --> 00:35:29.960 شیائو لین 00:35:31.110 --> 00:35:32.110 کمکم کن 00:35:32.670 --> 00:35:34.000 اما همشون ساختگین 00:35:35.760 --> 00:35:37.110 به محض اینکه از این رویا بیرون بیای 00:35:37.670 --> 00:35:38.880 هیچ کس بهت اهمیت نمیده 00:35:39.590 --> 00:35:40.800 و کسی دوستت نداره 00:35:49.440 --> 00:35:50.440 تمام این مدت 00:35:51.590 --> 00:35:52.920 ازم تقلید کردی 00:35:53.360 --> 00:35:54.800 به این امید که شبیهم بشی 00:35:55.480 --> 00:35:56.670 تا بقیه تاییدت کنن 00:35:57.230 --> 00:35:58.440 اما همین الان تو رویات 00:35:58.760 --> 00:36:00.550 همه چیزی که میخواستی بدست اوردی 00:36:02.000 --> 00:36:03.510 عشق و محبت از پدر و مادرت 00:36:04.230 --> 00:36:06.000 به راحتی سلطنت رو بدست اوردی 00:36:06.710 --> 00:36:08.800 حتی منم به این زندگی حسودی میکنم 00:36:10.670 --> 00:36:12.800 اما واقعا میتونی خوشبختی رو حس کنی؟ 00:36:20.550 --> 00:36:21.510 نمیتونم 00:36:21.800 --> 00:36:22.920 هیچی حس نکردم 00:36:23.400 --> 00:36:24.400 اگه به خاطرت نبود 00:36:25.800 --> 00:36:27.230 مادرت نمیمرد 00:36:28.840 --> 00:36:30.880 پدرت از غم از دست دادن عشقش رنج نمیکشید 00:36:32.230 --> 00:36:35.030 لان آن این همه مدت رو تو قصر تاریک هدر نمیداد 00:36:35.710 --> 00:36:37.760 یینگ شین بارها و بارها شرمنده نمیشد 00:36:38.880 --> 00:36:40.670 همشون نزدیکترین ها و عزیزترینات بودن 00:36:42.110 --> 00:36:43.760 اما همشون ازت متنفرن 00:36:50.760 --> 00:36:53.000 هیچوقت قصد آسیب زدن بهشون رو نداشتم 00:36:55.440 --> 00:36:56.030 هیچوقت 00:36:58.150 --> 00:36:58.840 میبینی؟ 00:36:59.590 --> 00:37:02.070 همه احساسات و عواطف و امیال 00:37:02.360 --> 00:37:03.630 برات بی معنین 00:37:04.230 --> 00:37:05.880 همه چیزی که میدونی حفاظت از خودته 00:37:06.760 --> 00:37:07.920 اصلا درکی یا اهمیتی 00:37:08.320 --> 00:37:10.360 به درد بقیه نمیدی و نداری 00:37:11.960 --> 00:37:12.590 میفهمم 00:37:15.000 --> 00:37:15.880 همش رو میفهمم 00:37:17.590 --> 00:37:19.110 فقط نمیتونم حسش کنم 00:37:19.590 --> 00:37:20.400 تان تای جین 00:37:21.190 --> 00:37:22.920 واقعا رقت انگیزی 00:37:23.110 --> 00:37:24.000 زنده ای 00:37:24.510 --> 00:37:26.670 اما نمیتونی کوچکترین زیبایی این دنیای فانی رو حس کنی 00:37:27.480 --> 00:37:28.920 حتی نمیتونی درد 00:37:28.920 --> 00:37:29.920 این دنیای فانی رو حس کنی 00:37:30.440 --> 00:37:32.190 تنها فایده بودنت 00:37:32.190 --> 00:37:33.880 عذاب آوردن برای بقیه است 00:37:33.880 --> 00:37:34.440 نه 00:37:35.320 --> 00:37:38.000 برای اینکه بقیه تحقیرت کنن و ازت متنفر باشن 00:37:39.400 --> 00:37:40.230 ...اصلا 00:37:40.630 --> 00:37:41.960 چرا زنده ای؟ 00:37:45.000 --> 00:37:47.360 نه، درست نیست 00:37:47.760 --> 00:37:48.590 اما حداقل 00:37:49.630 --> 00:37:51.510 مادرت ازت متنفر نیست 00:37:52.800 --> 00:37:54.320 تا لحظه آخر عاشقت بود 00:37:54.920 --> 00:37:56.230 اگه میتونستی ببینیش و 00:37:57.230 --> 00:37:58.840 و بشنوی که 00:37:59.360 --> 00:38:00.230 چقدر دوستت داشت 00:38:00.760 --> 00:38:03.070 میتونستی از این تقدیر خلاص بشی 00:38:09.110 --> 00:38:10.320 میخوای ببینیش؟ 00:38:20.630 --> 00:38:22.070 فرصتش درست پیش روته 00:38:23.320 --> 00:38:24.480 منتظر چی هستی؟ 00:38:37.360 --> 00:38:39.710 [باید تمام دردهای این دنیا رو تجربه کنی] 00:38:39.920 --> 00:38:42.150 [نفرت بی پایان رو تحمل کنی] 00:38:44.510 --> 00:38:46.550 [باید نفرین تقدیرت رو به دوش بکشی] 00:38:46.550 --> 00:38:48.360 [مقدر شده عاقبت تلخی داشته باشی] 00:38:48.710 --> 00:38:50.760 [وقتی دردهات به اوج برسن] 00:38:50.760 --> 00:38:52.590 [وقتی زندگیت به ته خط برسه] 00:38:53.190 --> 00:38:55.960 [میام و پیشکشت رو میپذیرم] 00:39:03.320 --> 00:39:04.630 صبرم تموم شده 00:39:13.400 --> 00:39:14.510 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:39:28.000 --> 00:39:28.710 تان تای جین 00:39:29.480 --> 00:39:30.480 نباید بمیری 00:41:15.110 --> 00:41:16.400 [چرا نیروی اهریمنی ام داره ضعیف میشه؟] 00:41:24.920 --> 00:41:26.280 شیائو لین 00:41:41.550 --> 00:41:42.360 عجله کن عموی رزمی 00:41:45.280 --> 00:41:46.190 هرچی که بشه انجامش میده 00:41:59.800 --> 00:42:00.550 انجامش دادیم 00:42:02.360 --> 00:42:03.320 کجا رفت؟ 00:42:25.630 --> 00:42:27.000 پس تو رشته هام رو نابود کردی 00:42:32.400 --> 00:42:34.230 باید میخوردمت 00:42:34.480 --> 00:42:35.960 و میذاشتم روحت ناپدید بشه 00:43:59.320 --> 00:44:00.280 [تان تای جین] 00:44:01.480 --> 00:44:03.710 [چرا طعم این اهریمن رو نمیچشی؟] 00:44:03.710 --> 00:44:04.840 درباره چی حرف میزنی؟ 00:44:05.320 --> 00:44:08.110 [خونت جذب کننده همه اهریمنان و شیاطین تو این دنیاست ] 00:44:08.760 --> 00:44:11.710 [جسمت می‌تونه نیروی اهریمنیشون تحمل کنه] 00:44:12.440 --> 00:44:14.590 [تا وقتی نکشنت] 00:44:14.590 --> 00:44:17.920 [میتونی از نیروشون استفاده کنی] 00:44:36.400 --> 00:44:37.880 [حسش میکنی؟] 00:44:38.840 --> 00:44:41.400 [این قدرتیه که جسمت مشتاقشه] 00:44:42.110 --> 00:44:45.630 [جذاب تر از احساسات و امیال نیست؟] 00:44:52.480 --> 00:44:54.110 دوباره سعی نکن گولم بزنی 00:44:57.840 --> 00:45:00.150 [با تازیانه قدرت تو دستات] 00:45:00.230 --> 00:45:02.670 [بزرگترین فرمانروای این دنیا میشی] 00:45:02.800 --> 00:45:05.760 [این طعم قدرته] 00:45:06.480 --> 00:45:07.880 [بهت قول میدم] 00:45:08.670 --> 00:45:09.960 [به محض این که بچشیش] 00:45:10.670 --> 00:45:14.110 [دیگه نمیخوای از دستش بدی] 00:47:15.070 --> 00:47:15.710 تان تای جین 00:47:16.480 --> 00:47:17.150 تان تای جین 00:47:19.400 --> 00:47:21.150 عالیجناب، بانوی اول یه اینجان 00:47:29.190 --> 00:47:30.630 بینگ چانگ 00:47:34.960 --> 00:47:35.630 اهریمنه کجاست؟ 00:47:36.800 --> 00:47:38.440 با طلسمی که استفاده کردم 00:47:38.590 --> 00:47:39.440 خاکستر شد؟ 00:47:41.360 --> 00:47:42.000 اول بیا مردم رو نجات بدیم 00:47:42.710 --> 00:47:43.320 بینگ چانگ 00:47:45.400 --> 00:47:46.000 بینگ چانگ 00:47:50.760 --> 00:47:51.590 ....نه 00:47:53.760 --> 00:47:54.440 ...نه 00:48:01.480 --> 00:48:02.190 تان تای جین 00:48:05.360 --> 00:48:06.550 [دوباره برگشتم؟] 00:48:10.230 --> 00:48:10.880 بانوی جوان 00:48:11.480 --> 00:48:13.230 بانوی جوان! بالاخره بهوش اومدین 00:48:13.230 --> 00:48:14.630 داشتم از نگرانی میمردم 00:48:14.630 --> 00:48:16.150 فکر کردم دارین میمیرین 00:48:16.150 --> 00:48:16.960 تان تای جین کجاست؟ 00:48:16.960 --> 00:48:17.760 مرده؟ 00:48:18.110 --> 00:48:19.710 جناب تان تای تو اتاق شرقین 00:48:19.710 --> 00:48:20.630 هنوز بهوش نیومدن 00:48:20.630 --> 00:48:22.230 اما احتمالا نمیرن 00:48:29.400 --> 00:48:30.110 چون تائو 00:48:31.030 --> 00:48:32.320 چطوری برگشتیم؟ 00:48:32.800 --> 00:48:33.760 یادم نمیاد 00:48:33.760 --> 00:48:35.880 شاهزاده ششم بودن که برتون گردوندن 00:48:36.030 --> 00:48:36.800 طبیب سلطنتی گفت 00:48:36.800 --> 00:48:38.480 فقط به خاطر اینکه ضعیف شده بودین 00:48:38.480 --> 00:48:39.400 از حال رفتین 00:48:39.550 --> 00:48:41.630 خانوم بزرگ و ارباب پیر تموم شب 00:48:41.630 --> 00:48:43.190 بدون استراحت بالا سرتون بودن 00:48:46.110 --> 00:48:47.030 خواهرم چی؟ 00:48:47.280 --> 00:48:48.030 خوبه؟ 00:48:48.190 --> 00:48:49.510 بانوی اول الان خوبن 00:48:49.510 --> 00:48:50.880 شاهزاده ششم ازشون مراقبت میکنن 00:49:05.070 --> 00:49:07.000 [آسیب توی کابوس واقعی بود] 00:49:07.480 --> 00:49:08.840 [خوبه که جلوش رو گرفتم تا گلوش رو نبره] 00:49:10.590 --> 00:49:12.070 [تان تای جین نباید بمیره] 00:49:12.630 --> 00:49:13.960 [اما کیه که همچین] 00:49:14.320 --> 00:49:15.630 [زندگی درداوری رو تحمل کنه؟] 00:49:16.550 --> 00:49:18.070 [اگه بتونم کمکش کنم] 00:49:18.920 --> 00:49:22.400 [می‌تونه زندگی عادی داشته باشه] 00:49:22.400 --> 00:49:23.510 [و به خدای شیطانی تبدیل نشه؟] 00:49:25.960 --> 00:49:26.760 [لی سو سو] 00:49:27.110 --> 00:49:28.710 [در اصل داری باهاش همدردی میکنی] 00:49:29.150 --> 00:49:31.150 [فرقه هنگ یانگ رو ازبین برده] 00:49:31.150 --> 00:49:32.360 [خیلیا رو کشته] 00:49:32.630 --> 00:49:34.400 [سه قلمرو و چهار اقلیم رو بستوه اورده ] 00:49:34.880 --> 00:49:37.110 [باید همه این بدهی ها رو بپردازه] 00:49:37.800 --> 00:49:39.400 [حتی اگه الان خیلی وحشتناک رنج بکشه ] 00:49:39.840 --> 00:49:40.670 [سرنوشتشه] 00:49:45.110 --> 00:49:46.760 [اما الان پونصد سال پیشه] 00:49:47.110 --> 00:49:49.440 [هنوز کسی رو نکشته و توانایی آسیب زدن به کسی رو هم نداره] 00:49:49.800 --> 00:49:50.840 [دائما آزرده شدن] 00:49:50.840 --> 00:49:51.960 [به خاطر اشتباهی که انجام نشده خیلی بی رحمیه] 00:49:53.320 --> 00:49:55.590 [از وقتی بچه بودم پدر یادم داد درستکار باشم] 00:49:55.590 --> 00:49:56.670 [و با دلم صادق باشم] 00:49:56.960 --> 00:49:58.440 [حالا که همه اینا رو میدونم] 00:49:58.550 --> 00:49:59.630 [و اگه مخفیانه به خاطرش خوشحال باشم] 00:50:00.800 --> 00:50:01.960 [درست رو از غلط تشخیص ندادم] 00:50:03.150 --> 00:50:03.760 بانو شی وو 00:50:03.760 --> 00:50:05.360 خواهش میکنم قبل از دیدنشون کمی استراحت کنین 00:50:05.360 --> 00:50:06.840 ...حتی اگه میخواین شاهزاده ششم رو ببینین 00:50:06.840 --> 00:50:07.760 -...صبر کنین که لااقل بتونین درست سرپا بشین -میخوام تان تای جین رو ببینم 00:50:21.110 --> 00:50:23.230 [تا وقتی نتونن بکشنت] 00:50:23.360 --> 00:50:26.630 [میتونی از نیروشون استفاده کنی] 00:50:29.880 --> 00:50:30.710 قدرت 00:50:51.480 --> 00:50:52.150 پس 00:50:53.630 --> 00:50:55.000 حس قدرت 00:50:57.030 --> 00:51:00.960 اینطوریه 00:51:00.984 --> 00:51:25.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:25.760 --> 00:51:29.628 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:51:29.652 --> 00:51:33.520 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:51:33.520 --> 00:51:37.241 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:51:37.266 --> 00:51:41.320 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:51:41.320 --> 00:51:48.440 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:51:49.040 --> 00:51:52.920 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:51:52.920 --> 00:51:57.120 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:51:58.672 --> 00:52:02.280 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:52:02.280 --> 00:52:05.520 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:06.080 --> 00:52:10.200 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:52:10.200 --> 00:52:13.720 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:52:14.320 --> 00:52:16.174 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:52:16.174 --> 00:52:17.674 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:52:17.760 --> 00:52:21.440 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:52:21.520 --> 00:52:25.640 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:52:25.640 --> 00:52:33.400 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:52:35.400 --> 00:52:38.800 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:52:38.920 --> 00:52:42.320 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:52:42.880 --> 00:52:45.240 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:52:45.240 --> 00:52:47.056 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:52:47.080 --> 00:52:51.280 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:52:51.280 --> 00:52:54.600 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:52:54.600 --> 00:52:58.560 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:52:58.720 --> 00:53:02.240 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:53:02.240 --> 00:53:05.740 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:05.740 --> 00:53:09.855 ♪ عشق بورزی ♪ 00:53:09.880 --> 00:53:13.990 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:53:13.990 --> 00:53:17.255 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:53:17.280 --> 00:53:25.920 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:53:25.944 --> 00:53:37.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.