WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.354 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.354 --> 00:00:27.114 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.464 --> 00:00:30.784 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.104 --> 00:00:34.544 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.847 --> 00:00:38.207 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.087 --> 00:00:46.327 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.887 --> 00:00:54.047 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.527 --> 00:00:59.087 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.447 --> 00:01:02.967 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.607 --> 00:01:06.767 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.087 --> 00:01:11.367 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.807 --> 00:01:15.087 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.447 --> 00:01:18.807 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.327 --> 00:01:22.767 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.287 --> 00:01:29.807 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.567 --> 00:01:36.207 = تا پایان ماه = 00:01:36.207 --> 00:01:39.167 = قسمت ششم = 00:01:42.280 --> 00:01:42.840 یادم بده 00:01:44.790 --> 00:01:46.560 ...چی یادت بدم 00:01:47.040 --> 00:01:49.120 همون طلسمی که برای دور کردن کلاغ ها 00:01:49.120 --> 00:01:50.350 تو عمارت شیائو لین انجام دادی 00:01:50.480 --> 00:01:51.280 اون نه 00:01:51.840 --> 00:01:53.150 طلسم خطرناکیه 00:01:53.150 --> 00:01:54.000 تازه کاری 00:01:54.000 --> 00:01:55.350 اگه تو افسون کردن گند بزنی 00:01:55.350 --> 00:01:56.680 کل خونه رو منفجر کردی و فرستادی هوا 00:01:58.510 --> 00:02:00.120 [احتیاط شرط عقله] 00:02:00.480 --> 00:02:01.840 [چون تان تای جین هستی] 00:02:02.000 --> 00:02:03.840 هیچ وقت بهت طلسم هایی که] [میتونه آدم رو بکشه یاد نمیدم 00:02:04.430 --> 00:02:05.560 پس چی یادم میدی؟ 00:02:09.430 --> 00:02:10.000 فهمیدم 00:02:10.560 --> 00:02:11.150 ببین 00:02:13.400 --> 00:02:15.560 امروز اینو یادت میدم 00:02:21.870 --> 00:02:23.190 خب همینه 00:02:23.520 --> 00:02:24.840 طلسم کامل شد 00:02:25.630 --> 00:02:28.310 ولی برای عمل کردن یه جادوی مناسب میخواد 00:03:43.910 --> 00:03:44.560 خوشگله؟ 00:03:48.470 --> 00:03:49.840 این طلسم برای چیه؟ 00:03:51.430 --> 00:03:52.800 اسم طلسم نگاره ست 00:03:53.560 --> 00:03:54.560 بچه بودم 00:03:54.840 --> 00:03:56.470 همیشه هوار میکشیدم که میخوام برم بیرون و بازی کنم 00:03:56.750 --> 00:03:57.520 ...پدرم 00:04:01.240 --> 00:04:03.560 یه ارباب جاودان این طلسم رو یادم داد 00:04:04.000 --> 00:04:05.560 اینجوری روحم میتونست توی دنیا بچرخه 00:04:05.560 --> 00:04:06.800 درحالی که توی یه اتاق کوچیک بودم 00:04:07.030 --> 00:04:08.030 هربار طلسم رو می‌نویسم 00:04:08.310 --> 00:04:09.710 یه منتظره جدید میبینم 00:04:16.510 --> 00:04:19.390 آدم های تهذیب گر واقعا بیکار و بی هدفن 00:04:19.560 --> 00:04:21.360 به جای افزایش تهذیب شون 00:04:21.750 --> 00:04:24.870 وقت شون رو با این چیزای بدردنخور هدر میدن 00:04:27.750 --> 00:04:29.040 درست نیست 00:04:31.430 --> 00:04:32.430 جاودانگان میگن 00:04:32.560 --> 00:04:35.360 جسم، قلب و ذهن سه بخش مختلف هستن 00:04:35.870 --> 00:04:38.040 با ترکیب این سه بخش هسته طلایی ساخته میشه 00:04:39.680 --> 00:04:42.360 [با تهی کردن قلبت، روح و شخصیتت یکی میشن] 00:04:43.040 --> 00:04:45.630 [جسمت رو با نیرو و رفتار درست آروم کن] 00:04:45.950 --> 00:04:49.040 [و با ذهنی ثابت هر سه رو یکی کن] 00:04:58.830 --> 00:05:02.480 با یکی شدن جسم، ذهن و قلب هسته طلایی پرورش و به وجود میاد 00:05:05.950 --> 00:05:07.360 ولی چطور یکی شون کنیم؟ 00:05:26.830 --> 00:05:28.000 نیروت رو ببر سمت چی 00:05:28.270 --> 00:05:29.560 و بدنت نباید تکون بخوره 00:05:30.680 --> 00:05:32.040 چی رو روح کن 00:05:32.270 --> 00:05:33.560 و قلبت تکون نمیخوره 00:05:34.920 --> 00:05:36.240 روحت رو خالی کن 00:05:36.560 --> 00:05:37.750 ذهنت ثابت میشه 00:05:38.920 --> 00:05:41.000 تمایلت به عشق و نفرت رو بکش 00:05:41.560 --> 00:05:44.040 و بعدش هستی و زندگی ها رو درک میکنی 00:05:45.720 --> 00:05:46.360 این 00:05:47.390 --> 00:05:49.070 تنها راه سرد و بی احساس شدنه 00:05:49.070 --> 00:05:52.860 ♪ رویاهای زیبا و دل انگیز در کنار حسرتی بی پایان هستن ♪ 00:05:53.220 --> 00:05:59.020 ♪ به جای چشم باز کردن، ادامه این رویا رو میخوام ♪ 00:05:59.420 --> 00:06:03.380 ♪ پیوند ازدواج در هزاره ها تنیده شده ♪ 00:06:04.060 --> 00:06:08.820 ♪ چهره برافروخته ام رو آروم میکنم ♪ 00:06:09.260 --> 00:06:14.580 ♪ از جدایی ها و تعلل دلبستگی ها خسته ام ♪ 00:06:16.560 --> 00:06:17.920 ولی راه درازی برای رسیدن بهش دارم 00:06:18.480 --> 00:06:19.920 همه راه ها به درستی میرسن 00:06:20.190 --> 00:06:20.800 و راه بی عاطفگی 00:06:21.040 --> 00:06:22.800 یکی شونه 00:06:24.020 --> 00:06:27.780 ♪ احساساتم مثل فصل ها درگذره ♪ 00:06:29.680 --> 00:06:31.560 باشه یادش میگیرم 00:06:33.460 --> 00:06:38.460 ♪ چهره زیبا ترسی از سیل اشک ها نداره ♪ 00:06:41.040 --> 00:06:43.560 [ولی بررسیش کردم] 00:06:43.950 --> 00:06:45.560 [خدای شیطانی کوچولو استخوان جاودانگی نداره] 00:06:46.270 --> 00:06:47.800 [هرچه قدر هم که تلاش کنه] 00:06:48.360 --> 00:06:49.510 [توی زندگیش به جاودانگی نمیرسه] 00:06:50.190 --> 00:06:52.480 [ولی تا زمانی که تو مسیر شیطانی قدم برنداره] 00:06:52.750 --> 00:06:55.040 [فانی بودن براش بد نیست] 00:06:55.040 --> 00:06:59.860 ♪ با وجود درخشش کوتاه زندگی، میشه ازش لذت برد ♪ 00:06:59.980 --> 00:07:04.060 ♪ ولی این بار، کی قراره بره و بیاد ♪ 00:07:04.380 --> 00:07:07.900 ♪ و در انتظار و تحمل این غم تلخ باشه؟ ♪ 00:07:20.800 --> 00:07:21.560 یه شی وو 00:07:22.360 --> 00:07:24.390 ببین طلسم رو درست کشیدم؟ 00:07:29.510 --> 00:07:31.310 ولی چرا کار نمیکنه؟ 00:07:35.950 --> 00:07:37.600 خوب نمیشه تضمین کرد 00:07:37.680 --> 00:07:39.560 که هربار کار کنه 00:07:40.190 --> 00:07:41.310 بار اولته 00:07:41.390 --> 00:07:43.240 همین که تونستی درست بکشیش شاهکاره 00:07:44.040 --> 00:07:45.480 طلسم نگاره 00:07:45.560 --> 00:07:48.560 خالص ترین و زیباترین چیزا رو نشونت میده 00:07:48.750 --> 00:07:50.680 موقع خوندن طلسم باید ذهنت رو از هر فکری خالی کنی 00:07:50.830 --> 00:07:52.720 خصوصا افکار شیطانی 00:07:52.720 --> 00:07:53.750 فقط اینجوری عملی میشه 00:08:01.000 --> 00:08:01.800 عجله نکن 00:08:01.800 --> 00:08:02.920 مواد هم هدر نده 00:08:04.680 --> 00:08:07.480 یادت نره ذهنت از افکار منحرف کننده پاک باشه 00:08:52.000 --> 00:08:53.270 به عنوان استاد 00:08:53.270 --> 00:08:55.240 جلوی شاگردت خوابت برده 00:08:55.960 --> 00:08:57.030 باور نکردنیه 00:09:10.750 --> 00:09:11.550 بلند شو 00:09:12.480 --> 00:09:13.750 اول بذار یادش بگیرم بعد بخواب 00:09:13.840 --> 00:09:14.440 بیدار شو 00:09:15.030 --> 00:09:17.000 چرا اینقدر بی منطقی؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.440 هنوز یادش نگرفتم 00:09:49.670 --> 00:09:51.030 این طلسم نگاره نیست 00:09:51.550 --> 00:09:52.550 یه جدیدش رو نشونت میدم 00:09:53.720 --> 00:09:54.480 نمیخوای؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.480 یه شی وو، چیکار میکنی؟ 00:10:19.750 --> 00:10:20.550 بازم کن 00:10:22.720 --> 00:10:25.000 نمیشه بدون استراحت تمرین کرد 00:10:25.000 --> 00:10:25.550 چی میخوای؟ 00:10:25.550 --> 00:10:27.080 کل شب تمرین کنی 00:10:27.390 --> 00:10:28.320 خودتو به کشتن میدی 00:10:29.030 --> 00:10:29.670 یالا 00:10:31.200 --> 00:10:31.910 یه شی وو 00:10:32.750 --> 00:10:33.550 ..چی - اروم باش - 00:10:33.550 --> 00:10:34.840 فردا درس رو ادامه میدیم 00:10:36.870 --> 00:10:39.030 یه شی وو، بازم کن 00:10:40.440 --> 00:10:41.200 ساکت باش 00:11:05.360 --> 00:11:06.000 یه شی وو 00:11:08.150 --> 00:11:08.910 یه شی وو 00:11:12.960 --> 00:11:14.840 [چون دوستت دارم... حله؟] 00:11:15.670 --> 00:11:17.440 [وقتی یکیو دوست داری، نمیخوای بمیره] 00:11:17.600 --> 00:11:19.320 [میخوای باهاش وقت بگذرونی] 00:11:19.480 --> 00:11:21.080 [کنارت نباشه آروم و قرار نداری] 00:11:21.080 --> 00:11:22.910 [با دیدنشم خوشحال میشی] 00:11:37.360 --> 00:11:41.480 هستی در ذره ای زمین جا میگیره و روح پیرو ذهنه 00:11:42.150 --> 00:11:42.720 برو 00:12:53.630 --> 00:12:56.870 [لطفا بررسی کنین] کلاغ سه چشم توتم سلطنتی امپراتوری جینگه 00:12:57.150 --> 00:13:00.790 کسی از امپراتوری جینگ اون روز توی عروسی بوده؟ 00:13:02.120 --> 00:13:05.360 شاهزاده گروگانی تان تای جین بوده 00:13:08.270 --> 00:13:12.030 گفته شده قبیله یی یوئه میتونسته با] [پرندگان حرف بزنه و کنترل شون کنه 00:13:14.840 --> 00:13:15.720 ...این 00:13:22.080 --> 00:13:23.550 سال ها سکوت کرد 00:13:24.390 --> 00:13:26.200 واقعا مکاره 00:13:27.030 --> 00:13:29.440 زنده نگه داشتنش دیر یا زود دردسر میشه 00:13:29.720 --> 00:13:30.960 دستورن چیه؟ 00:13:33.000 --> 00:13:34.600 میخوام بمیره 00:13:36.320 --> 00:13:37.390 مدرکی هم نمونه 00:13:39.550 --> 00:13:40.480 متوجه شدم 00:13:42.270 --> 00:13:42.750 اعلیحضرت 00:13:42.960 --> 00:13:44.480 یه چینگ یو، پسر دوم یه شیائو 00:13:44.720 --> 00:13:46.200 امروز از مرز برمیگرده 00:13:51.360 --> 00:13:54.750 یادمه بچگی خیلی باهوش بود 00:13:54.960 --> 00:13:56.750 و موقع انجام وظیفه منظمه 00:13:57.240 --> 00:13:59.870 استعدادش 00:13:59.870 --> 00:14:01.150 کمتر شیائو لین نبوده 00:14:02.000 --> 00:14:02.630 بله 00:14:03.550 --> 00:14:06.790 شنیدم مردم دارن ازش استقبال میکنن 00:14:08.240 --> 00:14:10.080 ژنرال بزرگ ارزشش رو توی سختی نشون داده 00:14:10.080 --> 00:14:11.440 ارتش طرفدارشه 00:14:11.840 --> 00:14:12.790 و این پسرش 00:14:13.120 --> 00:14:14.720 نمودی از خودشه 00:14:15.080 --> 00:14:16.440 به نظرم شهرت پسرش 00:14:16.960 --> 00:14:18.120 از خودش بیشتره 00:14:20.750 --> 00:14:21.870 چه خبره؟ 00:14:22.030 --> 00:14:23.240 هر دو یه پدر دارن 00:14:23.390 --> 00:14:25.200 ولی اولی بی چاره ست 00:14:25.600 --> 00:14:27.510 ولی دومی جوون و مایه افتخاره 00:14:27.750 --> 00:14:28.750 از پدرش هم میزنه جلو 00:14:30.720 --> 00:14:32.390 چیز خاصی نیست 00:14:32.870 --> 00:14:35.240 حتی ده انگشت هم متفاوت هستن 00:14:39.500 --> 00:14:42.510 line:50% [عمارت یه] 00:14:42.510 --> 00:14:43.550 کی دلش برای من تنگ شده؟ 00:14:45.030 --> 00:14:46.440 برادر دوم به زودی برمیگرده؟ 00:14:47.150 --> 00:14:49.390 خونه از صبح توی هول و ولاست 00:14:51.080 --> 00:14:53.150 یه اب خوش از گلومون نرفته پایین 00:14:54.390 --> 00:14:55.870 دیگه تحمل ندارم 00:14:58.270 --> 00:14:59.120 مردم از خستگی 00:15:00.080 --> 00:15:02.750 ناسلامتی من یه مصدومم 00:15:03.270 --> 00:15:04.360 ارباب جوان دوم رسیدن 00:15:05.320 --> 00:15:06.080 عرض ادب، ارباب جوان دوم 00:15:15.120 --> 00:15:16.480 مادربزرگ، پدر 00:15:16.790 --> 00:15:17.720 برگشتم 00:15:18.240 --> 00:15:19.270 خداروشکر 00:15:19.630 --> 00:15:21.670 که صحیح و سالم برگشتی 00:15:23.000 --> 00:15:23.790 فرزند ناخلفی هستم 00:15:24.000 --> 00:15:26.720 که برای مدت طولانی از پدر و مادربزرگ دور بودم 00:15:27.390 --> 00:15:28.390 من رو مجازات کنین پدر 00:15:29.360 --> 00:15:30.440 چه مجازاتی؟ 00:15:30.750 --> 00:15:32.360 از کشور محافظت میکردی 00:15:32.670 --> 00:15:34.240 چیزی از این با افتخارتر؟ 00:15:34.390 --> 00:15:35.870 گرچه توی‌خونه کنارمون نبودی 00:15:35.870 --> 00:15:37.270 ولی اجداد مون حتما بهت افتخار میکردن 00:15:37.270 --> 00:15:38.670 و مردم شنگ ستایشت میکنن 00:15:38.840 --> 00:15:40.790 واقعا افتخار میکنم 00:15:41.790 --> 00:15:42.720 بلند شو 00:15:42.910 --> 00:15:44.270 بلند شو 00:15:46.030 --> 00:15:46.910 بیاین 00:15:46.910 --> 00:15:48.550 بخوریم 00:15:49.080 --> 00:15:51.390 خیلی چشم به راهت بودیم 00:15:51.390 --> 00:15:51.750 بخورین 00:15:51.750 --> 00:15:54.000 تا اومدی میگی مجازات؟ 00:15:57.630 --> 00:15:58.720 چرا خواهر دوم نیستش؟ 00:16:02.120 --> 00:16:02.910 شی وو؟ 00:16:03.240 --> 00:16:05.720 دیشب توی اتاق زیر شیرونی بود سرگرم کارشه 00:16:12.150 --> 00:16:13.080 چینگ یو 00:16:13.550 --> 00:16:16.390 خواهر دومت این روزا اونقدر مطالعه میکنه 00:16:16.550 --> 00:16:18.720 که از خواب و خوراک افتاده 00:16:18.910 --> 00:16:20.910 بازم انگار غذاش رو فراموش کرده 00:16:21.840 --> 00:16:22.440 بعدا براش 00:16:22.440 --> 00:16:25.120 غذا میفرستیم 00:16:25.120 --> 00:16:25.870 اره 00:16:26.240 --> 00:16:26.910 درست نیست 00:16:28.870 --> 00:16:30.390 پدر، مادربزرگ، هر دوتون اینجا منتظرین 00:16:31.150 --> 00:16:32.720 ادب حکم میکنه که کوچیکترهام حاضر باشن 00:16:34.550 --> 00:16:35.480 چینگ یو 00:16:35.870 --> 00:16:36.840 شی وو 00:16:37.480 --> 00:16:39.320 هنوز بچه ست 00:16:39.320 --> 00:16:40.480 الان توی دهه بیست سالگیشه 00:16:40.600 --> 00:16:41.750 و یه زن متاهله 00:16:42.440 --> 00:16:44.600 ...با یه خانواده دیگه وصلت کرده 00:16:47.320 --> 00:16:48.150 وصلت کرده یا نه 00:16:48.150 --> 00:16:49.550 هر گفتار و رفتارش 00:16:50.030 --> 00:16:52.600 نشون دهنده تربیت خاندان ماست 00:16:55.670 --> 00:16:56.480 ...خب 00:16:57.360 --> 00:16:58.840 گرچه سه سال توی مرز بودم 00:16:59.030 --> 00:16:59.960 ولی شنیدم که 00:17:00.440 --> 00:17:01.840 چه رفتارهای عجیبی داره 00:17:02.150 --> 00:17:03.480 با خدمتکار ها بد بوده 00:17:03.870 --> 00:17:05.440 خواهر اول رو انداخته توی آب 00:17:05.720 --> 00:17:07.110 مست شده و توی قصر پاکدامنیش رو از دست داده 00:17:07.110 --> 00:17:08.400 و حتی ازدواجشم تعریفی نداشته 00:17:09.680 --> 00:17:10.680 درسته، برادر دوم 00:17:10.830 --> 00:17:12.400 باید شی وو رو ادب کنی 00:17:13.160 --> 00:17:14.270 زخم هام رو ببین 00:17:14.480 --> 00:17:16.550 روز عروسی شاهزاده ششم 00:17:16.750 --> 00:17:17.880 یه پرنده اهریمنی هم اومد تو خونه 00:17:18.550 --> 00:17:19.880 شی وو مارو ول کرد 00:17:19.880 --> 00:17:21.480 رفت شوهر جونش رو نجات بده 00:17:22.160 --> 00:17:23.270 به فکر غریبه هاست 00:17:23.270 --> 00:17:24.480 لیاقت دلشتن فامیل یه رو نداره 00:17:28.750 --> 00:17:29.400 برادر 00:17:30.350 --> 00:17:31.880 به‌ عنوان یک شیر مرد از خاندان یه 00:17:32.160 --> 00:17:34.750 نتونستی مراقب کسی که لازمه باشی و از خواهرت محافظت کنی 00:17:34.960 --> 00:17:36.750 اونوقت از خواهر دوم انتقاد میکنی؟ 00:17:37.030 --> 00:17:38.590 حداقل خواهر دوم سعی کرد یکی رو نجات بده 00:17:39.030 --> 00:17:40.030 برای محافظت از کی 00:17:40.270 --> 00:17:41.920 جراحت دیدی؟ 00:17:42.720 --> 00:17:43.590 گشنمه 00:17:44.270 --> 00:17:45.350 سرم گیج میره 00:17:46.240 --> 00:17:47.550 هیچی نمیشنوم 00:17:52.680 --> 00:17:54.030 خواهر دوم همیشه سرکش بوده 00:17:54.350 --> 00:17:55.510 میترسم بعد رفتنم 00:17:55.880 --> 00:17:57.510 کسی نبوده بهش درست رفتار کردن رو یاد بده 00:17:58.640 --> 00:17:59.640 باید برم دیدنش 00:17:59.720 --> 00:18:00.310 چینگ یو 00:18:00.440 --> 00:18:02.830 چون تائو، برو بانوی جوانت رو بیار 00:18:08.440 --> 00:18:09.070 یه شی وو 00:18:09.640 --> 00:18:10.440 بلند شو 00:18:10.880 --> 00:18:11.640 یکی اومده 00:18:12.960 --> 00:18:13.920 یکم دیگه بخوابم 00:18:15.110 --> 00:18:17.240 یکی داره میاد، وقت ناهاره 00:18:18.680 --> 00:18:19.830 بذار بخوابم 00:18:21.350 --> 00:18:23.550 به چون تائو بگو غذا بذاره برام 00:18:28.350 --> 00:18:29.030 قباهت داره 00:18:35.480 --> 00:18:36.110 بانوی جوان 00:18:36.590 --> 00:18:37.240 ...بانوی جوان 00:18:41.880 --> 00:18:43.590 چرا اینجا رو گذاشتی رو سرت؟ 00:18:44.720 --> 00:18:45.790 کسی اومده بود؟ 00:18:48.110 --> 00:18:50.310 برادرت یه چینگ یو 00:18:50.310 --> 00:18:51.350 اره بانوی جوان 00:18:51.720 --> 00:18:53.350 چرا هنوز خوابین؟ 00:18:53.480 --> 00:18:55.240 ارباب جوان دوم امروز اومدن 00:18:57.440 --> 00:19:00.590 ارباب جوان دوم اومده که اومده سر پیازم یا ته پیاز؟ 00:19:12.160 --> 00:19:14.790 [آخرشم کتک با چوب رو نوش جون کردم] 00:19:15.640 --> 00:19:17.110 [هرچی پیش بیاد میاد] 00:19:17.110 --> 00:19:18.270 [نمیشه از سرنوشت فرار کرد] 00:19:20.960 --> 00:19:21.640 [ای داد بیداد] 00:19:22.030 --> 00:19:24.350 [چطور برادر دوم از یه شی وو وحشی تره؟] 00:19:25.550 --> 00:19:26.270 یه شی وو 00:19:26.790 --> 00:19:29.310 مادربزرگ و پدر امروز توی اتاق ناهارخوری منتظرت بودن 00:19:29.680 --> 00:19:30.960 ولی بی دلیل حضور نداشتی 00:19:31.270 --> 00:19:32.240 این نشان دهنده ناخلفی توئه 00:19:32.590 --> 00:19:33.920 برادرت بعد از سالها برگشته 00:19:33.920 --> 00:19:36.030 پدر و‌مادربزرگ برای خوش آمد گویی بودن و تو نبودی 00:19:36.240 --> 00:19:37.110 این بی احترامیه 00:19:37.240 --> 00:19:38.440 ازدواج کردی 00:19:38.440 --> 00:19:39.510 .. ولی هنوزم 00:19:40.590 --> 00:19:41.510 توی روز روشن کار منکراتی میکنی 00:19:41.960 --> 00:19:42.960 قباهت داره 00:19:44.550 --> 00:19:47.110 سه سال نبودم و توی تربیتت کوتاهی کردم 00:19:52.550 --> 00:19:54.590 چطور اینقدر فاجعه شدی؟ 00:19:58.240 --> 00:20:00.720 لیاقت فامیلی خاندان یه رو ندارم 00:20:03.440 --> 00:20:04.790 متوجه اشتباهم شدم 00:20:06.590 --> 00:20:07.640 حالا که متوجه شدی 00:20:08.000 --> 00:20:09.750 چون تازه اومدم سخت تنبیه ات نمیکنم 00:20:10.350 --> 00:20:12.030 نصف ساعت اینجا زانو بزن 00:20:12.270 --> 00:20:13.270 و به کارهای بدت فکر کن 00:20:25.830 --> 00:20:27.240 بانوی جوان، قوز نکنین 00:20:32.030 --> 00:20:34.000 اگه ارباب جوان دوم ببینه 00:20:34.000 --> 00:20:35.680 نیم ساعت بیشترش میکنه 00:20:35.830 --> 00:20:36.310 به عنوان برادر کوچیک تر 00:20:36.310 --> 00:20:37.960 حق نداره بهم درسی بده 00:20:38.070 --> 00:20:39.750 حتی برادر بزرگمم ازم می‌ترسه 00:20:40.310 --> 00:20:42.160 ولی قدرت داره 00:20:43.000 --> 00:20:44.550 بزرگ خونه ست 00:20:45.880 --> 00:20:47.030 بزرگ خونه مگه بابا نیست؟ 00:20:50.270 --> 00:20:53.200 اره، قبلا ایشون بود 00:20:53.200 --> 00:20:56.030 ولی از کارهای سنگین خوششون نمیاد 00:20:56.400 --> 00:20:58.830 با چیزهای زیادی سرو کار داشتن 00:20:59.000 --> 00:21:00.400 همیشه باید حل و فصل میکردن 00:21:00.880 --> 00:21:02.960 مردم شنگ 00:21:02.960 --> 00:21:05.590 قبیله و رسوم خیلی براشون مهمه 00:21:05.830 --> 00:21:08.030 [وقتی ارباب فهمید کار سنگینه] 00:21:08.310 --> 00:21:09.790 [با یه مراسم همه وظایفش رو] 00:21:10.160 --> 00:21:11.790 [به ارباب جوان دوم داد] 00:21:12.440 --> 00:21:15.070 [اما ایشون خیلی بهتر از ارباب پیر] 00:21:15.310 --> 00:21:16.440 [ از پس وظایف برآمدن] 00:21:16.550 --> 00:21:17.920 [از اون موقع] 00:21:18.590 --> 00:21:20.510 [ارباب جوان دوم شدن] 00:21:20.960 --> 00:21:22.070 [بزرگ خاندان یه] 00:21:22.540 --> 00:21:23.680 line:20% [بزرگان خاندان] 00:21:23.680 --> 00:21:26.240 بعضی ها توی 12 سالگی به همه چی میرسن 00:21:26.240 --> 00:21:28.550 ولی پدرم چه قدر بی مسئولیت بوده 00:21:28.550 --> 00:21:29.440 که همه اعضای قبیله 00:21:29.440 --> 00:21:30.790 با بزرگ خاندان شدنِ این فسقل بچه موافقت کردن 00:21:31.790 --> 00:21:32.960 این حرف رو درمورد ارباب نگین 00:21:32.960 --> 00:21:35.110 وگرنه ارباب جوان دوم بازم مجازتتون میکنن 00:21:40.440 --> 00:21:42.440 برادر دومم کی میره؟ 00:21:45.440 --> 00:21:48.240 بعد جشن بهاره 00:21:50.240 --> 00:21:50.880 بانوی جوان 00:21:51.550 --> 00:21:52.200 بانوی جوان 00:22:09.110 --> 00:22:10.640 بانوی جوان 00:22:11.510 --> 00:22:13.110 این بار بزرگ خونه پاچه کی رو گرفته؟ 00:22:13.200 --> 00:22:14.920 رفته سراغ شوهرتون 00:22:16.920 --> 00:22:18.550 [یه چینگ یو خیلی سخت گیره] 00:22:18.920 --> 00:22:21.200 [اگه بفهمه تان تای جین شیطانه] 00:22:21.550 --> 00:22:22.920 [به سادگی ازش نمیگذره] 00:22:22.920 --> 00:22:23.550 بانوی جوان 00:22:25.400 --> 00:22:26.310 بانوی جوان مراقب باشین 00:22:30.750 --> 00:22:33.920 هستی در ذره ای زمین جا میگیره و روح پیرو ذهنه 00:22:52.720 --> 00:22:53.590 شاهزاده تان تای 00:22:55.480 --> 00:22:56.110 تعریفت رو زیاد شنیدم 00:22:56.720 --> 00:22:58.480 هرچی شنیدی 00:22:58.640 --> 00:23:00.480 چیز خوبی نیست 00:23:00.680 --> 00:23:02.030 شایعات میتونن یه نفر رو نابود کنن 00:23:02.750 --> 00:23:05.160 ولی چیزی که با چشم خودم ببینم رو باور میکنم 00:23:09.550 --> 00:23:10.720 ارباب جوان دوم، نیومدی 00:23:11.310 --> 00:23:13.000 که فقط باهام حرف بزنی نه؟ 00:23:14.880 --> 00:23:15.550 اولا 00:23:16.270 --> 00:23:18.790 برای رفتارهای نادرست خواهرم عذرمیخوام 00:23:19.200 --> 00:23:19.880 دوما 00:23:20.350 --> 00:23:22.920 میخوام یه روز باهام سر یه سفره بشینی 00:23:23.400 --> 00:23:24.030 سوما 00:23:24.400 --> 00:23:26.310 خواهرم مغرور و سرکشه 00:23:26.680 --> 00:23:29.310 اجازه نده بعدا دسته گل به اب بده 00:23:29.960 --> 00:23:32.200 مثل رفتار بی شرمانه امروزش 00:23:32.310 --> 00:23:33.510 اگه حرفی درز کنه 00:23:33.880 --> 00:23:37.070 ابروی خاندان یه و خودت میره 00:23:44.590 --> 00:23:45.830 رفتار بی شرمانه؟ 00:23:47.880 --> 00:23:49.790 ارباب جوان دوم، چرا رک نمیگی که ما 00:23:50.440 --> 00:23:51.640 چیکار میکردیم؟ 00:23:53.960 --> 00:23:54.720 این بار رو‌میگذرم 00:23:55.200 --> 00:23:56.070 بهتره توی مسائل 00:23:56.070 --> 00:23:57.590 شخصیتون دخالت نکنم 00:23:58.960 --> 00:24:01.920 ولی یه چیزی هست 00:24:03.000 --> 00:24:04.960 که میخوام بپرسم 00:24:05.480 --> 00:24:06.160 چیه؟ 00:24:06.830 --> 00:24:07.550 یکم پیش 00:24:08.310 --> 00:24:10.680 داشتی طلسم میخوندی؟ 00:24:14.110 --> 00:24:15.240 اشتباه شنیدی 00:24:16.310 --> 00:24:18.240 سه سال توی فرقه شیائو یائو تهذیب کردم 00:24:19.110 --> 00:24:20.110 گرچه استاد نشدم 00:24:20.640 --> 00:24:23.160 ولی میتونم بفهمم کسی طلسم میکنه یا نه 00:24:26.160 --> 00:24:27.790 خواهر دومم خبر داره؟ 00:24:28.270 --> 00:24:29.680 پدرم میدونه؟ 00:24:30.070 --> 00:24:31.480 اگه میخوای بدونی 00:24:31.480 --> 00:24:33.750 چرا از خود یه شی وو نمیپرسی؟ 00:24:34.310 --> 00:24:36.200 با شی وو بزرگ شدم 00:24:36.640 --> 00:24:38.070 شاید شیطون و بدجنس باشه 00:24:38.480 --> 00:24:40.070 اما بی خیال و ساده است 00:24:40.310 --> 00:24:41.590 راحت گول میخوره 00:24:42.240 --> 00:24:43.160 پس شاهزاده تان تای 00:24:43.790 --> 00:24:47.000 شنیدم اخیرا فعالیت های اهریمنی 00:24:47.030 --> 00:24:48.110 توی پایتخت صورت گرفته 00:24:50.680 --> 00:24:51.880 چه ربطی به من داره؟ 00:24:52.590 --> 00:24:54.790 قصر شوان چنگ روز عروسی بهم ریخت 00:24:55.070 --> 00:24:57.720 خیلی جاها نیاز به تعمیر داره 00:24:57.960 --> 00:24:59.440 و برادرمم هنوز خوب نشده 00:24:59.590 --> 00:25:00.750 حتی پدرم 00:25:00.960 --> 00:25:02.830 که ژنرال ستون کشوره، زخمی شده 00:25:03.680 --> 00:25:07.200 شنیدم توهم اونجا بودی 00:25:07.750 --> 00:25:09.440 ولی هیچیت نشده 00:25:14.590 --> 00:25:15.550 که چی؟ 00:25:16.720 --> 00:25:18.350 خوش اقبال بودم 00:25:18.550 --> 00:25:20.160 نماد سلطنتی امپراتوری جینگ 00:25:20.160 --> 00:25:21.750 کلاغ سه چشمه 00:25:22.680 --> 00:25:24.920 جونوری که اون روز وارد قصر شوان چنگ شد 00:25:25.400 --> 00:25:26.400 کلاغ بود 00:25:27.200 --> 00:25:30.350 چه اتفاقی 00:25:30.960 --> 00:25:31.790 ژنرال یه 00:25:32.310 --> 00:25:34.070 با این تصوراتی که داری 00:25:36.000 --> 00:25:39.590 استعدادت توی مرز هدر میره 00:25:42.440 --> 00:25:43.350 شاهزاده تان تای 00:25:44.070 --> 00:25:46.720 من طلسم تجسس رو دارم 00:25:46.830 --> 00:25:48.480 که هویت هرکسی رو میگه 00:25:49.720 --> 00:25:51.000 میخوای امتحانش کنی؟ 00:25:57.880 --> 00:25:59.830 ارباب جوان دوم، به این کار اصرار داری؟ 00:26:00.350 --> 00:26:02.440 اگه بی گناه باشی 00:26:03.350 --> 00:26:04.480 ترسی نداری 00:26:13.270 --> 00:26:14.030 داداش 00:26:15.480 --> 00:26:16.680 سوتفاهم شده برات 00:26:16.680 --> 00:26:18.400 اینقدر زود نصف ساعت شد؟ 00:26:18.510 --> 00:26:19.110 نه 00:26:20.440 --> 00:26:22.110 برای بقیه اش زود میرم تالار اجدادی 00:26:22.920 --> 00:26:23.590 داداش 00:26:23.920 --> 00:26:26.200 اون جونورها که اومدن 00:26:26.200 --> 00:26:28.550 کنار تان تای جین بودم 00:26:28.640 --> 00:26:29.680 نزدیک بود بمیره 00:26:29.680 --> 00:26:30.790 کار اون نبوده جدی میگم 00:26:30.790 --> 00:26:32.480 برای بار اخر میپرسم 00:26:32.480 --> 00:26:34.200 مخفیانه طلسم میخونی؟ 00:26:40.160 --> 00:26:41.920 با خودم گفتم سر چی‌خون خونتو میخوره 00:26:42.270 --> 00:26:43.790 اره طلسم تمرین میکنه 00:26:44.960 --> 00:26:47.270 اخیرا چندتا طلسم یادش دادم 00:26:47.680 --> 00:26:49.310 تنها تمرین کردن خسته کننده بود 00:26:49.310 --> 00:26:51.200 پس خواستم باهام تمرین کنه 00:26:51.550 --> 00:26:52.920 ولی خیلی احمقه 00:26:52.920 --> 00:26:53.960 یه ذره یاد نگرفته 00:26:54.350 --> 00:26:56.070 برای همین توی اتاق تمرین میکنه 00:26:56.480 --> 00:26:57.920 نگران این بودی؟ 00:27:00.350 --> 00:27:01.480 چیش مخفیانه ست 00:27:01.480 --> 00:27:02.480 که بهش نگفتی؟ 00:27:08.310 --> 00:27:09.200 یادگیری طلسم؟ 00:27:09.480 --> 00:27:11.000 از کی یاد گرفتی؟ 00:27:14.830 --> 00:27:17.480 مگه چند وقت پیش یه اهریمن توی پایتخت بود؟ 00:27:17.960 --> 00:27:20.000 از محقق پنگ یه چیزایی یاد گرفتم 00:27:25.750 --> 00:27:26.480 شاهزاده تان تای 00:27:27.200 --> 00:27:28.680 الان بی ادبی کردم 00:27:28.880 --> 00:27:29.720 عذرمیخوام 00:27:30.680 --> 00:27:31.270 خواهر دومو 00:27:31.510 --> 00:27:33.070 به شاهزاده تان تای گفتم 00:27:33.310 --> 00:27:34.480 حالا که یه خاندانیم 00:27:34.960 --> 00:27:36.510 نباید تنها غذا بخوره 00:27:36.790 --> 00:27:39.200 از فردا سر یه سفره میشینیم 00:27:40.350 --> 00:27:41.720 عالیه موافقم 00:27:42.030 --> 00:27:43.070 تصمیم خوبی گرفتی 00:27:47.350 --> 00:27:48.480 [فقط به فکر شکمه] 00:27:48.680 --> 00:27:49.590 [اگه نبودم] 00:27:49.790 --> 00:27:51.160 [کشته میشدی] 00:27:58.030 --> 00:27:58.640 داداش 00:28:00.830 --> 00:28:02.960 حرف طلسم شد ، تو چیزی بلدی؟ 00:28:03.790 --> 00:28:07.030 ...طلسم تجسس استخوان که میگفتی 00:28:07.310 --> 00:28:08.160 دروغ گفتم بترسه 00:28:13.920 --> 00:28:15.240 [مردم از ترس] 00:28:21.350 --> 00:28:23.000 خوب تان تای جین 00:28:24.000 --> 00:28:25.240 ندونستن عالمی داره 00:28:25.830 --> 00:28:28.310 توی بی خبری خوشی 00:28:31.350 --> 00:28:32.030 ارباب جوان 00:28:33.790 --> 00:28:34.400 ارباب جوان 00:28:34.400 --> 00:28:35.640 شاهزاده شوان چنگ افرادی رو برای دعوتتون فرستادن 00:28:35.640 --> 00:28:37.240 عالیجناب گفتن بعد این همه مدت دوری 00:28:37.240 --> 00:28:38.000 دلشون براتون تنگ شده 00:28:38.310 --> 00:28:39.830 شمارو برای یه دیدار دعوت کردن 00:28:40.590 --> 00:28:41.240 اسبم رو حاضر کن 00:28:41.240 --> 00:28:41.790 چشم 00:28:44.300 --> 00:28:46.070 position:20% line:50% [عمارت یه] 00:28:46.070 --> 00:28:46.830 ژنرال یه 00:28:46.830 --> 00:28:48.440 پس شاگرد کوه بوژائو هستی 00:28:48.960 --> 00:28:51.270 عالیجناب، اگه نمیگفتی نمیفهمیدم 00:28:52.440 --> 00:28:53.880 فرزندان مقامات شنگ 00:28:54.200 --> 00:28:55.350 حتی اگه استعدادی نداشته باشن 00:28:55.440 --> 00:28:56.920 بیشتر به فرقه های جاودانگان فرستاده میشن 00:28:56.920 --> 00:28:57.880 تا تهذیب یاد بگیرن 00:28:58.070 --> 00:28:59.400 یه جور سنته 00:28:59.720 --> 00:29:01.920 عادیه که کارمند ارشد دربار پنگ نمیدونست 00:29:02.200 --> 00:29:03.310 برخلاف عالیجناب 00:29:03.550 --> 00:29:05.790 استعداد برجسته ای توی تهذیب هسته طلایی ندارم 00:29:05.920 --> 00:29:07.550 مرد رزم و بازی با سلاحم 00:29:09.350 --> 00:29:11.550 شوخی میکنی ژنرال یه 00:29:12.110 --> 00:29:13.480 وقتی آدم بااستعدادی مثل تو 00:29:13.680 --> 00:29:15.350 خودشو با فروتنی بی استعداد میدوهنه 00:29:15.590 --> 00:29:18.110 پس من مثل هیچیتو امپراتوری شنگ محسوب نمیشم 00:29:22.350 --> 00:29:25.070 شنیدم امپراتور جینگ مرده 00:29:25.680 --> 00:29:26.790 واقعیت داشته باشه 00:29:27.110 --> 00:29:29.830 معلوم نیست چه بلایی سر دنیا بیاد 00:29:30.110 --> 00:29:31.350 نگران نباش 00:29:32.270 --> 00:29:34.000 تان تای ووجی از بیماری مرد 00:29:34.350 --> 00:29:36.510 و تاج‌و تختش به تان تای مینگ لانگ رسید 00:29:36.790 --> 00:29:38.310 شنیدم آدم شکاک و دمدمی ایه 00:29:39.000 --> 00:29:40.000 قدرت بهش رسیده باشه 00:29:40.240 --> 00:29:42.070 خود امپراتوری جینگ توی دردسر افتاده 00:29:42.240 --> 00:29:44.310 به قول معروف هم طغیان برای مردم زجره 00:29:45.030 --> 00:29:46.750 و هم‌ پاییز رنجه 00:29:47.110 --> 00:29:48.350 درگذشته هم اینجوری بوده 00:29:49.110 --> 00:29:49.680 عالیجناب 00:29:50.110 --> 00:29:51.350 گرچه امپراتوری جینگ دشمنه 00:29:51.920 --> 00:29:54.000 سربازها و مردمش 00:29:54.350 --> 00:29:55.830 از گوشت و خون هستن 00:29:56.350 --> 00:29:57.830 فرقی با ما ندارن 00:29:58.880 --> 00:30:00.350 ژنرال یه، فکر بازی داری 00:30:00.750 --> 00:30:01.830 از خودم خجالت کشیدم 00:30:04.270 --> 00:30:06.590 ژنرال مرزهام که از حکومت حقوق‌میگیرم 00:30:06.920 --> 00:30:09.030 وظیفه ام محافظت از شنگ با قلب و تلاشمه 00:30:09.680 --> 00:30:10.590 ولی از ته قلبم 00:30:10.790 --> 00:30:12.590 امیدوارم جنگی توی دنیا نباشه 00:30:12.590 --> 00:30:14.480 و یه روز کشورها متحد شن 00:30:14.720 --> 00:30:16.000 ولی سال ها دشمنی بین دو امپراتوری بوده 00:30:16.350 --> 00:30:17.270 نمیدونم کدوم فرد قدرتمندی 00:30:17.270 --> 00:30:19.240 توی چه سال و ماهی این طلسم رو میشکنه 00:30:19.830 --> 00:30:20.480 عالیجناب 00:30:20.750 --> 00:30:22.310 اگه یه روز به امپراتوری رسیدین 00:30:22.680 --> 00:30:23.240 ...من 00:30:27.920 --> 00:30:28.720 ژنرال یه 00:30:29.440 --> 00:30:31.030 پدرم هنوز بر مسند قدرته 00:30:31.960 --> 00:30:33.550 نباید این حرفارو به زبون بیاری 00:30:33.790 --> 00:30:35.640 حرف بی جا زدم، مجازاتم کنین 00:30:38.030 --> 00:30:39.110 اینجوری نباش 00:30:41.590 --> 00:30:42.790 روند کلی جهان 00:30:43.030 --> 00:30:45.830 بر پایه دوستی و دشمنیه 00:30:46.270 --> 00:30:48.440 شما فانی ها باید قبولش کنین 00:30:50.240 --> 00:30:51.350 چطوره 00:30:51.750 --> 00:30:53.440 براتون فال بگیرم 00:30:54.310 --> 00:30:54.960 چه فالی؟ 00:31:14.000 --> 00:31:14.590 چیه؟ 00:31:15.590 --> 00:31:17.110 طبق این فال 00:31:17.720 --> 00:31:20.680 کسی که میتونه هرج‌و مرج رو اروم کنه 00:31:20.680 --> 00:31:22.070 و برای مردم خوشی به همراه بیاره 00:31:22.440 --> 00:31:25.480 الان توی پایتخت شنگه 00:31:27.480 --> 00:31:29.000 دوباره ببینم 00:31:43.270 --> 00:31:44.920 [اون روز، اهریمن رویا رو خوردم] 00:31:45.030 --> 00:31:47.110 [ولی یه قدرت موقت بهم داد] 00:31:47.790 --> 00:31:49.400 [و زود محو میشه] 00:31:55.680 --> 00:31:57.510 [اشتیاق بدنم برای جذب نیروهای اهریمنی] 00:31:57.640 --> 00:31:59.510 [سیری ناپذیره] 00:32:03.270 --> 00:32:04.750 [چرا اینجوری شده؟] 00:32:11.830 --> 00:32:13.310 یه چینگ یو بهم مشکوکه 00:32:15.750 --> 00:32:19.310 یه شی وو هر روز ور دلمه 00:32:21.270 --> 00:32:22.640 باید یه راه دیگه 00:32:24.920 --> 00:32:26.480 برای پیدا کردن نیروی اهریمنی کنم 00:32:38.720 --> 00:32:39.590 ارباب جوان دوم 00:32:39.590 --> 00:32:40.160 چون تائو 00:32:40.550 --> 00:32:41.720 ارباب جوان اول رو دیدی؟ 00:32:41.960 --> 00:32:43.000 ارباب جوان اول؟ 00:32:43.680 --> 00:32:44.920 صبح از بانوی دوم سی تیل پول قرض گرفتن 00:32:44.920 --> 00:32:46.790 و رفتن بیرون 00:32:47.070 --> 00:32:48.200 ...احتمالا بازم 00:32:53.830 --> 00:32:55.510 یه زه یو چطور میتونی 00:32:57.070 --> 00:33:00.270 زیاد 00:33:00.720 --> 00:33:03.070 زیاد 00:33:05.160 --> 00:33:05.830 زیاد 00:33:17.790 --> 00:33:18.550 یه دور دیگه؟ 00:33:22.830 --> 00:33:23.240 اره 00:33:23.960 --> 00:33:26.070 هر دوری که میبازی یه تیکه لباست رو درمیاری 00:33:26.550 --> 00:33:29.400 ارباب جوان اول تا الان که دراوردی 00:33:29.480 --> 00:33:31.000 همین جوری ببازی 00:33:31.200 --> 00:33:32.200 اخرش 00:33:33.640 --> 00:33:34.790 لخت میشی 00:33:38.400 --> 00:33:39.240 که چی؟ 00:33:39.790 --> 00:33:41.350 تو‌که دختری از نگاه کردن نمیترسی 00:33:41.790 --> 00:33:43.070 بعد من از درآوردن بترسم؟ 00:33:43.440 --> 00:33:44.000 شروع کنیم 00:33:44.440 --> 00:33:45.440 یه دور دیگه 00:33:45.960 --> 00:33:46.790 وایسین 00:33:47.270 --> 00:33:48.510 با کی کار دارین؟ 00:33:48.960 --> 00:33:49.720 یه زه یو 00:33:50.070 --> 00:33:50.790 داخله؟ 00:33:51.590 --> 00:33:52.920 چیکارش دارین؟ 00:33:52.920 --> 00:33:54.310 میتونم بهش خبر بدم 00:33:55.070 --> 00:33:56.590 اومدم قلم پاشو خورد کنم 00:33:56.590 --> 00:33:58.780 line:20% [قمار خونه] 00:34:04.000 --> 00:34:05.440 اجدادم بهم کمک کنین 00:34:05.880 --> 00:34:07.440 باید ببرم 00:34:07.920 --> 00:34:08.760 شما که نمی‌خواین 00:34:08.760 --> 00:34:11.030 نوه تون مضحکه شه؟ 00:34:11.030 --> 00:34:15.710 زیاد 00:34:15.960 --> 00:34:25.110 بازش کن 00:34:25.110 --> 00:34:25.710 زیاد 00:34:29.710 --> 00:34:30.960 اجدادم 00:34:31.230 --> 00:34:33.230 واقعا بی رحمین 00:34:33.230 --> 00:34:35.880 لخت شو 00:34:36.150 --> 00:34:37.590 جوجه رو آخر پاییز میشمارن! تو برو 00:34:39.760 --> 00:34:40.960 برو 00:34:42.030 --> 00:34:44.960 ارباب جوان اول یه، امروز بخت باهات یار نیست 00:34:45.920 --> 00:35:03.710 کم 00:35:04.030 --> 00:35:06.550 کم - بازش کن - 00:35:06.550 --> 00:35:07.550 توروخدا 00:35:07.550 --> 00:35:11.960 باز کن 00:35:11.960 --> 00:35:22.110 کم 00:35:22.510 --> 00:35:23.230 کم 00:35:26.280 --> 00:35:27.320 کمه 00:35:29.880 --> 00:35:32.360 نوبت توئه لباست رو دربیاری 00:35:34.320 --> 00:35:39.800 دربیار 00:35:39.800 --> 00:35:40.590 زود باش 00:35:40.590 --> 00:35:51.880 در بیار 00:35:58.190 --> 00:35:59.070 کدوم خری 00:35:59.360 --> 00:36:00.880 منو زد؟ 00:36:04.550 --> 00:36:05.320 ممنون که زدی 00:36:06.400 --> 00:36:08.230 برادر دوم، اومدی 00:36:08.590 --> 00:36:11.070 لباست رو بپوش و برو تالار اجدادی 00:36:11.440 --> 00:36:12.480 زانو بزن و به کارت فکر کن 00:36:13.070 --> 00:36:14.110 چشم 00:36:14.110 --> 00:36:15.880 میـ...میرم 00:36:19.800 --> 00:36:20.360 برو کنار 00:36:20.590 --> 00:36:21.360 برین کنار 00:36:21.590 --> 00:36:23.110 چی رو نگاه میکنین؟ کور شین 00:36:30.800 --> 00:36:33.840 [یه چینگ یو واقعا با عرضه است] 00:36:34.110 --> 00:36:35.030 [باید مراقبش باشم] 00:36:35.670 --> 00:36:37.480 [مهارت طلسمم پیشرفت کندی داره] 00:36:37.710 --> 00:36:38.880 [راحت میشه متوجه اش شد] 00:36:39.230 --> 00:36:40.670 [مثل هسته اهریمنی مفید نیست] 00:36:41.710 --> 00:36:42.920 [جشن بهاره نزدیکه] 00:36:42.920 --> 00:36:44.230 [خیابون ها شلوغ و مملو از جمعیته] 00:36:44.230 --> 00:36:45.630 [بهترین وقت شکاره] 00:36:47.190 --> 00:36:50.590 [ولی یه شی وو نمیذاره پام رو بذارم بیرون] 00:36:51.440 --> 00:36:52.150 تان تای جین 00:36:52.150 --> 00:36:53.510 بریم خرید جشن بهاره 00:36:56.360 --> 00:36:57.960 دنبال دردسری 00:36:58.150 --> 00:36:59.280 چرا من رو میبری؟ 00:37:00.320 --> 00:37:01.630 حالا انگار خواستم کجاوه ام رو بلند کنی 00:37:02.070 --> 00:37:03.280 چرا ناز میای؟ 00:37:03.590 --> 00:37:05.800 همه باید نور افتاب بهشون بخوره حتی تو 00:37:05.800 --> 00:37:06.710 اینجوری قوی تر میشی 00:37:07.000 --> 00:37:08.510 حبس شدن توی اتاق زیر شیروانی 00:37:08.510 --> 00:37:09.710 باعث میشه روانی بشی 00:37:12.150 --> 00:37:14.280 [عالیه همینو میخواستم] 00:37:14.280 --> 00:37:15.480 بریم یالا 00:37:21.280 --> 00:37:23.630 [جشنواره های فانی واقعا پر‌جنب و جوشه] 00:37:28.880 --> 00:37:30.280 [ادم هایی که توی خیابون هستن] 00:37:30.360 --> 00:37:31.920 [بیشتر از کل کوه چانگزه هستن] 00:37:33.000 --> 00:37:34.030 چون تائو، پیاده شیم راه بریم 00:37:37.400 --> 00:37:39.070 بانوی جوان ، اینا خوشمزه ان 00:37:39.070 --> 00:37:40.150 ای شکم پرست 00:37:42.590 --> 00:37:43.630 [با نزدیک شدن جشنواره بهاره] 00:37:44.280 --> 00:37:45.760 [خیلی ها میان خیابون] 00:37:51.550 --> 00:37:52.760 [خوب نگاه کنم] 00:37:53.550 --> 00:37:55.030 [حتما یکی دوتا اهریمن پیدا میکنم] 00:37:55.030 --> 00:37:57.070 [که قاطی مردم شدن] 00:38:01.670 --> 00:38:02.590 صبر کنین 00:38:04.070 --> 00:38:06.030 روپوش تون رو نبردین 00:38:06.800 --> 00:38:08.110 به عنوان غرامت پیشت باشه 00:38:08.630 --> 00:38:10.230 جای برادرم عذرمیخوام 00:38:11.480 --> 00:38:13.440 شما اون نیستین 00:38:14.280 --> 00:38:15.480 اون بهم بدهکاره 00:38:15.760 --> 00:38:17.760 پس چرا جای اون میدین؟ 00:38:19.110 --> 00:38:21.030 یه تیکه لباس بهم بدهکاره 00:38:21.280 --> 00:38:24.000 شما جای برادرت 00:38:24.480 --> 00:38:26.190 جلوی من لخت میشی؟ 00:38:26.360 --> 00:38:28.400 و پولی که بهم بدهکاره 00:38:28.630 --> 00:38:30.800 بیشتر از ارزش این لباسه 00:39:01.960 --> 00:39:03.190 شیرینه، میخوای؟ 00:39:04.590 --> 00:39:05.630 همش رو میخورم 00:39:09.360 --> 00:39:10.710 چه قدر شلوغه 00:39:11.280 --> 00:39:13.670 [نیروی اهریمنی رو همین اطراف حس میکنم] 00:39:14.590 --> 00:39:16.320 [ولی دقیقا کجاست؟] 00:39:18.320 --> 00:39:19.920 شاه بلوط دارم 00:39:19.920 --> 00:39:21.000 بیاین اینور بازار 00:39:21.710 --> 00:39:22.400 شاه بلوط 00:39:22.400 --> 00:39:23.360 بریم 00:39:27.480 --> 00:39:28.710 بانوی جوان، شاه بلوط میخوای؟ 00:39:28.710 --> 00:39:29.230 اره میخوام 00:39:29.230 --> 00:39:30.030 میخوام 00:39:30.230 --> 00:39:30.800 باشه 00:39:32.070 --> 00:39:33.800 افرین - یوهو - 00:39:35.110 --> 00:39:35.920 کجا به سلامتی؟ 00:39:37.230 --> 00:39:38.070 نگاه کنیم 00:39:39.550 --> 00:39:40.440 بخور 00:39:41.630 --> 00:39:42.710 بخور یکم 00:39:43.630 --> 00:39:45.280 خوبه 00:39:47.280 --> 00:39:48.190 نگاه قیافه ات 00:39:48.590 --> 00:39:50.360 کل روز توی اتاق زیر شیرونی قایم شدی 00:39:50.550 --> 00:39:52.550 آفتاب که آبت نمیکنه 00:39:53.030 --> 00:39:54.670 گاهی باید بیای خوش باشی 00:39:54.670 --> 00:39:56.960 از خوراکی ها توی زندگیت لذت ببری 00:39:57.710 --> 00:39:58.920 عالیه 00:39:58.920 --> 00:39:59.760 میگی 00:40:00.590 --> 00:40:02.550 هروقت بخوام میتونم بیام بیرون؟ 00:40:03.360 --> 00:40:03.920 البته 00:40:05.440 --> 00:40:06.630 ولی منم میام باهات 00:40:06.630 --> 00:40:07.960 یه وقت گم نشی 00:40:09.320 --> 00:40:10.590 [دختر احمقی نیست] 00:40:11.320 --> 00:40:12.630 [هنوز مقابلم دست به عصاست] 00:40:13.670 --> 00:40:14.510 بانوی جوان 00:40:15.150 --> 00:40:17.070 هنوز خیلی چیزا باید بخریم 00:40:17.150 --> 00:40:18.710 بخوایم اینجوری وقت بگذرونیم 00:40:18.800 --> 00:40:20.110 تا شب خریدمون تموم نمیشه 00:40:20.880 --> 00:40:21.480 راست میگی 00:40:23.110 --> 00:40:24.030 پس ارابه برای تو 00:40:24.280 --> 00:40:25.150 چیزا رو خریدی برو خونه 00:40:25.150 --> 00:40:26.000 منم یکم بگردم 00:40:26.960 --> 00:40:27.630 بریم 00:40:28.920 --> 00:40:30.150 عالیه 00:40:31.800 --> 00:40:33.030 عالیه 00:40:38.920 --> 00:40:39.920 کلک شون رو کندی؟ 00:40:40.150 --> 00:40:40.670 اره 00:40:41.150 --> 00:40:42.320 بانوی دوم خاندان یه 00:40:42.320 --> 00:40:43.710 چسبیده به عالیجناب 00:40:43.710 --> 00:40:45.360 دیگه فرصت پیدا نمیکنن که 00:40:45.360 --> 00:40:46.320 به عالیجناب صدمه بزنن 00:40:47.480 --> 00:40:49.480 اگه بخوای با وجود نظارت خاندان یه 00:40:49.480 --> 00:40:50.590 ببینیش 00:40:50.880 --> 00:40:52.230 باید هوشیار باشی 00:40:54.960 --> 00:40:55.630 کاهن اعظم 00:40:55.880 --> 00:40:57.670 با این که عالیجناب پسرِ شاهدخته 00:40:57.840 --> 00:40:59.440 به قبیله یی یوئه نزدیک نیست 00:41:00.360 --> 00:41:01.760 مدت زیادی ازش دور بودی 00:41:02.320 --> 00:41:04.110 اگه نخواد به رسمیت بشناستت چی؟ 00:41:09.280 --> 00:41:10.880 فقط برای قبیله یی یوئه نیست 00:41:13.360 --> 00:41:14.800 برای خودشه 00:41:17.480 --> 00:41:18.150 بریم 00:41:18.320 --> 00:41:19.760 یه جایی برای موندن پیدا کنیم 00:41:19.760 --> 00:41:20.320 بله 00:41:28.510 --> 00:41:29.190 تان تای جین 00:41:29.670 --> 00:41:31.070 تان تای جین، این چیه؟ 00:41:33.190 --> 00:41:33.960 نمی‌دونم 00:41:35.880 --> 00:41:37.190 سوت گله 00:41:38.670 --> 00:41:40.030 هر بچه ای باهاش بازی کرده 00:41:40.550 --> 00:41:42.190 ممکنه شما از جاودانگان باشین که اومدین روی زمین 00:41:42.550 --> 00:41:43.710 و از لذت های قلمرو فانی بهره نبردین؟ 00:41:45.190 --> 00:41:46.670 [من واقعا اومدم روی زمین] 00:41:46.960 --> 00:41:48.710 [فکر نمیکردم خدای شیطانی کوچولو هم ندونه این ‌چیه] 00:41:49.670 --> 00:41:51.670 [از بچگی مثل زندانی زندگی کرده] 00:41:51.670 --> 00:41:53.000 [کی براش اسباب بازی میخرید؟] 00:41:53.000 --> 00:41:53.590 بفرما 00:41:55.590 --> 00:41:57.480 [جوری که با تازگی و اشتیاق] 00:41:57.710 --> 00:41:59.710 [اطرافش رو نگاه میکنه] 00:42:00.670 --> 00:42:01.800 [مثل منه که] 00:42:02.070 --> 00:42:03.670 [برای بار اول اومدم برای نمایش] 00:42:04.110 --> 00:42:04.880 تان تای جین 00:42:05.630 --> 00:42:07.840 برات بخرم؟ 00:42:08.030 --> 00:42:08.840 یه شی وو 00:42:09.440 --> 00:42:10.670 بچه ای؟ 00:42:10.670 --> 00:42:12.760 میخوای بخری بخر منو بهونه نکن 00:42:14.840 --> 00:42:15.510 باشه برای خودمه 00:42:23.440 --> 00:42:24.110 قایم شو 00:42:34.030 --> 00:42:37.320 فکر نمی‌کردم با این همه دبدبه کبکبه 00:42:38.110 --> 00:42:39.440 بیاد گردش و خرید 00:42:43.670 --> 00:42:44.880 نصف روزه داریم خرید میکنیم 00:42:45.360 --> 00:42:46.480 فکرکنم بدهی برادرم 00:42:47.630 --> 00:42:48.800 دیگه صاف شده 00:42:50.000 --> 00:42:51.030 بذار حساب کنم 00:42:51.840 --> 00:42:53.760 اصل پول تقریبا پرداخت شده 00:42:54.030 --> 00:42:55.670 ولی باید سودش هم بدی 00:42:59.510 --> 00:43:01.070 سودش هم انگار زیاده 00:43:01.590 --> 00:43:02.360 اره دیگه 00:43:06.440 --> 00:43:07.670 کدوم خوش رنگ تره؟ 00:43:10.070 --> 00:43:10.760 همشون خوبن 00:43:11.630 --> 00:43:12.920 برام سرخاب بخر 00:43:13.070 --> 00:43:14.320 و بدهیت بهم صاف میشه 00:43:14.800 --> 00:43:15.400 باشه 00:43:22.590 --> 00:43:23.550 برام بزن 00:43:23.550 --> 00:43:24.070 ...من 00:43:26.510 --> 00:43:27.110 زود باش 00:43:34.280 --> 00:43:36.590 چشمام رو میبندم خجالت نکشی 00:43:36.590 --> 00:43:37.550 باشه؟ 00:44:04.230 --> 00:44:05.230 اوهو 00:44:05.920 --> 00:44:07.030 دیدی؟ 00:44:16.920 --> 00:44:17.880 بهم میاد؟ 00:44:20.440 --> 00:44:21.880 توهم زدم؟ 00:44:22.150 --> 00:44:24.070 این همون بزرگ خاندان ماست؟ 00:44:24.920 --> 00:44:26.110 لذت بردی؟ 00:44:26.510 --> 00:44:27.480 وای روشو برگردوند سمت ما 00:44:28.150 --> 00:44:29.030 این دوتا رو میخرم 00:44:29.360 --> 00:44:30.440 این دوتا - باشه - 00:44:30.960 --> 00:44:31.400 خوبه 00:44:42.280 --> 00:44:42.960 تان تای جین 00:44:44.110 --> 00:44:45.400 یه بوی عجیب نمیاد؟ 00:44:46.880 --> 00:44:48.030 نه بو نیست 00:44:48.670 --> 00:44:49.920 نمیدونم چیه 00:44:52.760 --> 00:44:53.400 نه 00:44:57.920 --> 00:44:59.760 [منبع اون هاله اهریمنیه] 00:45:01.440 --> 00:45:02.840 [پیداش کردم] 00:45:05.230 --> 00:45:07.280 [...بتونم هسته اهریمنیش رو بگیرم] 00:45:14.880 --> 00:45:17.000 پیان رن اهل کجایی؟ 00:45:17.320 --> 00:45:18.960 اهل امپراتوری شنگ نیستم 00:45:19.510 --> 00:45:20.880 شهرم دورافتاده ست 00:45:21.190 --> 00:45:24.030 حتی اگه بگمم نمیدونی چون نشنیدی 00:45:24.800 --> 00:45:26.000 پس راه درازی اومدی 00:45:26.760 --> 00:45:29.150 توی پایتخت اشنایی داری ؟ 00:45:30.000 --> 00:45:30.670 نه 00:45:31.670 --> 00:45:32.710 تنها زندگی میکنم 00:45:33.630 --> 00:45:34.840 تنها و سرگردون 00:45:35.440 --> 00:45:37.280 اگه بعدا به مشکلی خوردم 00:45:37.880 --> 00:45:39.190 شاید از تو کمک بخوام 00:45:39.960 --> 00:45:40.670 مشکلی نیست 00:45:40.670 --> 00:45:42.480 هروقت کمک خواستی در خدمتم 00:45:44.510 --> 00:45:46.590 خونه ام بعد از پله 00:45:46.760 --> 00:45:49.230 ارباب جوان یه، کل روز باهام راه اومدی 00:45:49.590 --> 00:45:51.190 مایلی چای بنوشیم؟ 00:45:54.760 --> 00:45:56.590 شب سال نوئه و مادربزرگم منتظره 00:45:56.670 --> 00:45:57.510 نباید منتظرش بذارم 00:45:57.510 --> 00:45:59.880 باشه گشتن بسه 00:46:00.510 --> 00:46:01.880 امروز مرخصی دیگه 00:46:08.440 --> 00:46:11.510 ارباب جوان یه، وقت داشتی بیا روپوشت رو ببر 00:46:12.230 --> 00:46:13.000 خداحافظ 00:46:15.230 --> 00:46:16.070 ارباب جوان یه 00:46:19.030 --> 00:46:21.440 یادت نره، یه چای بهم بدهکاری 00:46:29.880 --> 00:46:31.400 [مرد دوست داشتنی ایه] 00:46:32.230 --> 00:46:32.880 [مهم نیست] 00:46:33.230 --> 00:46:34.760 [عجله ای ندارم] 00:46:35.460 --> 00:46:37.070 [لباس فروشی] 00:46:37.070 --> 00:46:38.960 این لباس به مادربزرگم میاد 00:46:38.960 --> 00:46:39.920 اینم برای بابام 00:46:40.190 --> 00:46:42.070 اینم میبرم برای چون تائو 00:46:42.230 --> 00:46:43.630 مغازه دار، همه رو برام بپیچ 00:46:43.960 --> 00:46:45.440 دیگه چی می‌خوام؟ 00:46:45.440 --> 00:46:46.440 آها یه زه یو 00:46:46.760 --> 00:46:47.400 بیا تو 00:46:53.800 --> 00:46:54.400 چی شده؟ 00:46:54.510 --> 00:46:55.360 اندازه بگیرم 00:46:57.150 --> 00:46:58.630 هیکلم با ارباب جوان اول فرق داره 00:46:59.880 --> 00:47:00.840 میخوره بهش 00:47:01.710 --> 00:47:02.440 جناب 00:47:02.550 --> 00:47:03.480 اینم میخوام 00:47:03.480 --> 00:47:04.960 ولی نپیچش، میپوشیمش 00:47:05.230 --> 00:47:05.760 راستی 00:47:06.000 --> 00:47:08.280 چند دست لباس برای هر فصل اماده کن 00:47:08.760 --> 00:47:10.030 براساس اندازه ایشون باشه 00:47:10.030 --> 00:47:11.550 همه رو بفرست خونه ژنرال یه 00:47:12.440 --> 00:47:13.400 باشه 00:47:16.920 --> 00:47:17.590 یه شی وو 00:47:18.590 --> 00:47:19.320 برای منه؟ 00:47:22.960 --> 00:47:24.320 مگه بهت قول ندادم 00:47:24.320 --> 00:47:25.670 که یه جدیدش رو میخرم؟ 00:47:26.230 --> 00:47:27.760 به کل یادم رفته بود 00:47:27.760 --> 00:47:28.440 شرمنده 00:47:35.190 --> 00:47:36.760 چرا منو نگاه میکنی؟ بپوشش 00:47:36.760 --> 00:47:37.840 داره شب میشه 00:47:37.840 --> 00:47:39.110 بابا و بقیه نگران مون میشن 00:47:44.590 --> 00:47:45.400 برو 00:47:47.670 --> 00:47:48.630 برو برو 00:47:49.320 --> 00:47:50.150 بپوشش 00:47:57.070 --> 00:47:58.320 بالاخره خریدمون تموم شد 00:47:58.670 --> 00:48:00.190 برای شام سال نو میتونیم بریم خونه 00:48:00.920 --> 00:48:02.320 اوردنت تصمیم درستی بود 00:48:07.070 --> 00:48:09.710 ترقه! کسی ترقه نمیخواد؟ 00:48:13.440 --> 00:48:14.510 ترقه 00:48:14.630 --> 00:48:16.150 ترقه میفروشه 00:48:16.710 --> 00:48:17.960 چون تائو خریده 00:48:19.000 --> 00:48:20.590 ترقه بخرین 00:48:22.760 --> 00:48:24.440 خریدن بیشتر که ضرر نداره 00:48:26.840 --> 00:48:27.510 یه شی وو 00:48:28.150 --> 00:48:30.440 بانو، لطفا ترقه بخرین 00:48:30.710 --> 00:48:31.360 خواهر 00:48:31.510 --> 00:48:33.320 همه ترقه های سبدت رو میخرم 00:48:35.480 --> 00:48:38.760 خودم درست شون کردم 00:48:39.000 --> 00:48:39.960 شاید اونقدر خوشگل نباشن 00:48:40.760 --> 00:48:42.550 نگران نباش دوست دارم 00:48:42.710 --> 00:48:43.440 چه قدر بدم؟ 00:48:44.360 --> 00:48:45.550 سی سکه 00:48:45.800 --> 00:48:46.510 نه 00:48:47.030 --> 00:48:48.150 بیست تا 00:48:48.150 --> 00:48:49.480 بیست تا بسه 00:48:55.230 --> 00:48:55.840 بفرما 00:48:56.440 --> 00:48:57.150 نه خیلیه 00:48:57.280 --> 00:48:58.030 ...ولی 00:48:58.880 --> 00:48:59.510 ... بانو 00:48:59.630 --> 00:49:00.510 اینم بگیر 00:49:03.110 --> 00:49:04.150 سال نو مبارک 00:49:04.550 --> 00:49:06.230 ...بانو نمیشه 00:49:07.440 --> 00:49:09.030 امروز یه بودای زنده رو دیدم 00:49:10.960 --> 00:49:12.550 چرا اینقدر ترقه خریدی؟ 00:49:13.510 --> 00:49:15.110 میخوام بترکونم، عیبی داره؟ 00:49:19.000 --> 00:49:19.960 سرده 00:49:19.960 --> 00:49:21.110 هرچی زودتر بفروشه 00:49:21.280 --> 00:49:23.000 زودتر میتونه بره خونه و سال نو رو جشن بگیره 00:49:25.800 --> 00:49:27.510 همه رو خریدی 00:49:27.510 --> 00:49:30.590 ولی فردا هم دوباره برای فروش میاد 00:49:31.630 --> 00:49:32.840 شاید بازم 00:49:33.150 --> 00:49:34.670 یه احمق مثل من دید 00:49:36.190 --> 00:49:37.070 یه شی وو 00:49:38.360 --> 00:49:39.360 اون کیسه پولت 00:49:39.360 --> 00:49:40.760 نمیتونه دردی ازش دوا کنه 00:49:50.230 --> 00:49:51.070 راست میگی 00:49:52.670 --> 00:49:55.550 نمیشه فلاکت های دنیا رو از بین برد 00:49:56.840 --> 00:49:58.190 و نمیتونم تفاوتی ایجاد کنم 00:50:09.590 --> 00:50:10.230 ولی 00:50:11.440 --> 00:50:13.880 حداقل تونست برای جشن سال نو زودتر بره خونه 00:50:30.671 --> 00:50:56.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:56.540 --> 00:51:00.408 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:51:00.429 --> 00:51:04.297 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:51:04.297 --> 00:51:08.018 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:51:08.043 --> 00:51:12.097 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:51:12.097 --> 00:51:19.217 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:51:19.817 --> 00:51:23.697 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:51:23.697 --> 00:51:27.897 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:51:29.449 --> 00:51:33.057 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:51:33.057 --> 00:51:36.297 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:51:36.857 --> 00:51:40.977 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:51:40.977 --> 00:51:44.497 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:51:45.097 --> 00:51:46.951 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:51:46.951 --> 00:51:48.451 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:51:48.537 --> 00:51:52.217 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:51:52.297 --> 00:51:56.417 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:51:56.417 --> 00:52:04.177 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:52:06.177 --> 00:52:09.577 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:52:09.697 --> 00:52:13.097 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:52:13.657 --> 00:52:16.017 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:52:16.017 --> 00:52:17.833 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:52:17.857 --> 00:52:22.057 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:52:22.057 --> 00:52:25.377 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:52:25.377 --> 00:52:29.337 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:52:29.497 --> 00:52:33.017 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:52:33.017 --> 00:52:36.517 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:52:36.517 --> 00:52:40.632 ♪ عشق بورزی ♪ 00:52:40.657 --> 00:52:44.767 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:52:44.767 --> 00:52:48.032 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:52:48.057 --> 00:52:56.697 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:52:56.721 --> 00:53:08.721 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.