WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:38.929 = قسمت هشتم = 00:01:39.021 --> 00:01:40.261 چرا یینگ شین دیونه شد؟ 00:01:40.261 --> 00:01:41.331 تو دیونه اش کردی 00:01:41.331 --> 00:01:42.541 با تان تای مینگ لانگ دست به یکی کرد 00:01:42.541 --> 00:01:43.691 تا من رو بکشه 00:01:44.101 --> 00:01:45.691 نباید جواب شون میدادم؟ 00:01:47.691 --> 00:01:48.931 شاهزاده مینگ لانگ گفته 00:01:49.381 --> 00:01:52.461 شاهزاده گروگان بهتره هیچ وقت از قصر بیرون نره 00:01:52.931 --> 00:01:55.491 تان تای مینگ لانگ میخواد بکشمش؟ 00:01:58.211 --> 00:01:58.851 یینگ شین 00:01:59.331 --> 00:02:00.051 یادته 00:02:00.541 --> 00:02:02.261 یه خمره شراب سلطنتی زیر درخت بیرون دروازه دفن شده؟ 00:02:03.051 --> 00:02:05.461 حالا که میتونیم از قصر شنگ بریم 00:02:05.741 --> 00:02:08.691 چطوره بری و درش بیاری؟ 00:02:17.291 --> 00:02:19.501 [توی غذام داروی بیهوشی ریخت] 00:02:20.291 --> 00:02:21.821 [و میخواست آدم مینگ لانگ رو بیاره] 00:02:21.821 --> 00:02:24.341 [تا توی بی هوشی خفه ام کنن] 00:02:24.501 --> 00:02:26.171 [و صحنه سازی کنن که خودکشی کردم] 00:02:26.221 --> 00:02:27.261 ببخشید عالیجناب 00:02:27.981 --> 00:02:28.891 بهتون صدمه زدم 00:02:28.981 --> 00:02:29.981 ببخشید عالیجناب 00:02:31.661 --> 00:02:32.941 [جای ظرف و چوب هارو عوض کردم] 00:02:33.411 --> 00:02:34.611 [تظاهر کردم بی هوشم] 00:02:35.261 --> 00:02:35.851 ببخشید عالیجناب 00:02:35.851 --> 00:02:37.691 [وقتی رفت دنبال هم دستش] 00:02:37.981 --> 00:02:38.981 [دارو بین راه اثر کرد] 00:02:39.781 --> 00:02:41.261 [ بی هوش شد] 00:02:43.941 --> 00:02:46.731 [پیشکار وو همیشه بهمون سخت می‌گرفت و تحقیرمون میکرد] 00:02:48.221 --> 00:02:51.011 [اون روز با بقیه رد میشد] 00:02:51.341 --> 00:02:52.941 [یینگ شین رو برد] 00:02:53.691 --> 00:02:54.611 [و بهش تجاوز کرد] 00:02:55.851 --> 00:02:58.341 [بعد اون دیوونه شد] 00:02:59.221 --> 00:03:01.661 فقط میخواستم تاوان کارش رو بده 00:03:02.411 --> 00:03:04.451 همش به خاطر دلرحمی و مهربونیش بود 00:03:05.414 --> 00:03:07.291 اگه اون زمان به جای داروی بیهوشی 00:03:07.291 --> 00:03:08.661 توی غذام سم ریخته بود 00:03:09.061 --> 00:03:11.011 خودش انقدر اذیت نمیشد 00:03:11.781 --> 00:03:13.221 [یوئه یینگ شین بد ذاتی کرد] 00:03:13.611 --> 00:03:15.781 [ولی باهاش مثل غریبه ها رفتار کرد] 00:03:15.851 --> 00:03:17.171 [و بهش رحم نکرد] 00:03:17.661 --> 00:03:19.611 [خدای شیطانی اینقدر سنگ دله؟] 00:03:20.221 --> 00:03:21.221 [هیچ درمانی نداره؟] 00:03:21.851 --> 00:03:22.571 تان تای جین 00:03:23.851 --> 00:03:25.501 از نجاتت پشیمونم 00:03:26.171 --> 00:03:27.011 یه شی وو 00:03:28.661 --> 00:03:29.891 اون موقع، فکر‌ میکردم 00:03:29.891 --> 00:03:31.221 تقصیر منه 00:03:31.731 --> 00:03:33.291 ولی حالا میفهمم 00:03:33.941 --> 00:03:35.171 تقصیر من نبوده 00:03:36.731 --> 00:03:38.061 تقصیر دنیاست 00:03:39.661 --> 00:03:43.611 بنابراین، نمیذارم هیچکدوم از کسایی که تحقیر و اذیتم کردن 00:03:44.101 --> 00:03:45.341 یا خواستن بکشنم 00:03:46.411 --> 00:03:48.061 قسر در برن 00:03:53.611 --> 00:03:54.411 از جمله تو 00:04:03.891 --> 00:04:05.221 [نمیتونم دست رو دست بذارم] 00:04:12.381 --> 00:04:13.821 ژنرال بزرگ یه! چشمم روشن 00:04:15.851 --> 00:04:17.251 تقصیر دختر دردونه اته که از حیا و شرم 00:04:17.491 --> 00:04:18.371 بویی نبرده 00:04:18.371 --> 00:04:20.021 و با شاهزاده گروگان جینگی هم خواب شد 00:04:20.251 --> 00:04:21.581 به خاطر گل روی تو 00:04:21.731 --> 00:04:23.461 قبول کردم با تان تای جین ازدواج کنه 00:04:23.461 --> 00:04:25.221 گذاشتم از قصر بره و با خاندانت زندگی کنه 00:04:25.291 --> 00:04:27.021 الان کمتر یه سال شده 00:04:27.171 --> 00:04:28.901 و میگی فرار کرده؟ 00:04:30.171 --> 00:04:31.491 اعلیحضرت، مجازاتم کنین 00:04:31.701 --> 00:04:32.341 مجازات؟ 00:04:34.432 --> 00:04:36.602 ژنرال یه 00:04:36.602 --> 00:04:37.512 توی میدون جنگ 00:04:37.512 --> 00:04:39.242 بی وقفه جنگیدی 00:04:39.242 --> 00:04:40.482 تا تان تای جین رو گروگان بگیری 00:04:40.752 --> 00:04:41.802 حالا میخوای ازادش کنی 00:04:42.162 --> 00:04:43.312 من کی باشم حرفی بزنم؟ 00:04:45.832 --> 00:04:48.682 اعلیحضرت میدونم عصبانی هستین 00:04:49.162 --> 00:04:50.432 تان تای جین فرار کرده 00:04:50.432 --> 00:04:51.632 احتیاط نکردم 00:04:52.192 --> 00:04:53.832 توی محافظت ازش سهل انگاری کردم 00:04:54.162 --> 00:04:56.192 ولی هرگز با امپراتوری جینگ تبانی نکردم 00:04:56.192 --> 00:04:57.562 یا از عمد ازادش نکردم 00:04:58.512 --> 00:05:00.002 اعلیحضرت، تحقیق کنین 00:05:00.002 --> 00:05:01.072 البته که تحقیق میکنم 00:05:01.122 --> 00:05:02.192 موضوع مهمیه 00:05:02.192 --> 00:05:03.122 ببین 00:05:03.122 --> 00:05:04.562 همه وزرا و مقامات به خاطر محکوم کردنت 00:05:04.562 --> 00:05:05.922 عریضه نوشتن 00:05:07.432 --> 00:05:08.722 گناهکارم 00:05:11.392 --> 00:05:12.122 کافیه 00:05:12.832 --> 00:05:14.872 برو زندان بخش وابسته به وزارت عدلیه 00:05:16.482 --> 00:05:18.312 بله اعلیحضرت 00:05:19.432 --> 00:05:20.042 اعلیحضرت 00:05:20.272 --> 00:05:21.162 پدرم پیره 00:05:21.312 --> 00:05:23.312 بدنش پر از زخم های قدیمی از فداکاری هاش برای کشوره 00:05:23.392 --> 00:05:24.752 نمیتونه زندان رو تحمل کنه 00:05:24.952 --> 00:05:26.042 اعلیحضرت اگه میخواین مجازاتش کنین 00:05:26.362 --> 00:05:27.682 من رو به جاش بفرستین 00:05:27.952 --> 00:05:29.122 صبر کن ژنرال جوان یه 00:05:30.162 --> 00:05:31.752 من با مقامات خوب ، درست تا میکنم 00:05:32.122 --> 00:05:34.312 زندان اونجا زیبا جادار و مطمئنه 00:05:34.752 --> 00:05:36.392 اگه نمیخوای پدرت اذیت بشه 00:05:36.722 --> 00:05:38.072 زودتر شاهزاده گروگانی رو 00:05:38.072 --> 00:05:39.002 برگردون 00:05:39.072 --> 00:05:41.312 اینجوری خاندانت هم بی گناه میشه 00:05:41.312 --> 00:05:43.562 و میتونم جواب مقامات رو بدم 00:05:43.752 --> 00:05:44.632 گوش کن 00:05:45.122 --> 00:05:46.162 زنده نتونستی بیاریش 00:05:46.432 --> 00:05:47.722 مرده اش رو بیار 00:05:47.952 --> 00:05:50.272 تان تای جین نباید زنده برگرده جینگ 00:05:50.832 --> 00:05:52.832 بهتره به اشتباه بکشیم تا بذاریم در برن 00:05:56.512 --> 00:05:57.312 بله اعلیحضرت 00:05:58.162 --> 00:05:59.432 ممنون اعلیحضرت برای لطف تون 00:06:11.632 --> 00:06:12.872 چه بوی ماهیی 00:06:13.722 --> 00:06:14.832 چی توشه؟ 00:06:16.122 --> 00:06:16.922 عالیجناب 00:06:17.392 --> 00:06:18.362 کاهن ازمون خواسته براتون 00:06:18.362 --> 00:06:19.602 اهریمن شکار کنیم 00:06:19.952 --> 00:06:21.072 هسته اهریمنی رو جمع کردیم 00:06:21.482 --> 00:06:22.272 لذت ببرید 00:07:08.482 --> 00:07:09.832 عالیجناب خواستن غذات رو بیارم 00:07:14.602 --> 00:07:15.682 از کجا بدونم 00:07:15.722 --> 00:07:17.632 مسمومش کردین یا نه؟ 00:07:17.952 --> 00:07:19.042 عالیجناب خیلی سر راست هستن 00:07:19.832 --> 00:07:20.922 چطور ممکنه مسمومت کنن؟ 00:07:22.002 --> 00:07:24.192 اره خیلی سرراسته 00:07:28.602 --> 00:07:29.682 چرا عین بز زل زدی بهم؟ 00:07:29.682 --> 00:07:30.602 میخوام خوردنت رو ببینم 00:07:31.432 --> 00:07:32.272 دستور عالیجنابه 00:07:33.242 --> 00:07:33.922 اخوی 00:07:34.072 --> 00:07:36.312 دست هام بسته ست چطوری بخورم؟ 00:07:41.072 --> 00:07:42.512 باشه میخورم 00:07:54.162 --> 00:07:54.632 !تو 00:07:55.002 --> 00:07:57.002 گفتم نمیشه دست بسته خورد 00:08:07.952 --> 00:08:09.192 ببخشید اخوی 00:08:30.832 --> 00:08:32.752 [باید یه جوری کشتی رو توی دست بگیرم] 00:08:34.272 --> 00:08:34.962 یه مشکلی هست 00:08:35.152 --> 00:08:36.272 گارد سایه ماه رو‌جمع کنین 00:08:37.242 --> 00:08:37.872 زود 00:08:38.122 --> 00:08:38.912 اماده دستور شین 00:08:39.912 --> 00:08:41.392 زن زندانی توی سیاه چال آبی فرار کرده 00:08:42.632 --> 00:08:44.202 مگه با ریسمان روشوی بسته نشده بود؟ 00:08:44.272 --> 00:08:45.792 چطور بدون طلسم بازش کرده ؟ 00:08:47.872 --> 00:08:50.202 خب چی ازم میخوای؟ 00:08:52.962 --> 00:08:55.272 با این طلسم میتونی ریسمان روشوی رو باز کنی 00:08:55.722 --> 00:08:57.032 بتونی فرار کنی 00:08:57.322 --> 00:08:58.602 به توانایی خودت بستگی داره 00:08:59.362 --> 00:09:00.242 چرا ‌کمکم میکنی؟ 00:09:02.392 --> 00:09:05.242 یه لطف به خودمه 00:09:06.842 --> 00:09:10.122 [جینگ لان آن دقیقا چی‌ میخواد؟] 00:09:12.242 --> 00:09:13.792 [فعلا باید قایم شم که پیدام نکنن] 00:09:46.442 --> 00:09:47.002 عالیجناب 00:09:49.082 --> 00:09:50.672 شنیدم هسته اهریمنی رو مصرف کردین 00:09:51.032 --> 00:09:51.842 اومدم بهتون سر بزنم 00:09:54.002 --> 00:09:55.272 خیلی عرق کردین 00:09:56.242 --> 00:09:57.322 راحت نیستین؟ 00:10:03.792 --> 00:10:04.512 خوبم 00:10:05.962 --> 00:10:06.872 به موقع اومدی 00:10:07.722 --> 00:10:10.602 میخوام یه هدیه بهت بدم 00:10:18.722 --> 00:10:20.082 عالیجناب خیلی با ارزشه 00:10:23.032 --> 00:10:24.672 هر قدم با سوسن یک روزه همراهه 00:10:25.322 --> 00:10:28.442 شنیدم این گل استعاره ای از مادره 00:10:30.002 --> 00:10:31.362 مادرم رو بچگی از دست دادم 00:10:32.032 --> 00:10:34.962 و کسی رو ندارم که این رو بدم بهش 00:10:36.792 --> 00:10:37.392 چطوره 00:10:40.002 --> 00:10:41.002 بدمش تو؟ 00:10:46.362 --> 00:10:46.872 بیا 00:11:14.152 --> 00:11:14.752 لان آن 00:11:15.552 --> 00:11:17.122 تلاشت رو برای بزرگ کردنم کردی 00:11:17.512 --> 00:11:18.962 و برام برنامه داشتی 00:11:19.792 --> 00:11:22.842 همه رو یادم میمونه 00:11:24.082 --> 00:11:25.872 موندم که اون برادر بزرگترم 00:11:26.322 --> 00:11:27.322 بعد دیدنم 00:11:27.662 --> 00:11:31.521 line:20% [یادبود امپراتور مقدس جینگ] 00:11:28.242 --> 00:11:29.552 تعجب میکنه یا نه 00:11:56.912 --> 00:11:59.272 تبریک میگم عالیجناب 00:11:59.842 --> 00:12:01.362 تان تای مینگ هان و افرادش 00:12:01.362 --> 00:12:02.842 با طلسم ما 00:12:03.082 --> 00:12:05.272 توی عمارت پابند شدن 00:12:05.842 --> 00:12:07.322 و همه مردن 00:12:08.752 --> 00:12:09.552 خسته نباشی 00:12:10.632 --> 00:12:12.242 باعث افتخاره که 00:12:12.552 --> 00:12:13.752 ازم راضی هستین 00:12:22.722 --> 00:12:24.392 حالا برادر سومم 00:12:24.602 --> 00:12:27.482 تنها عضو خانواده منه که باقی مونده 00:12:29.122 --> 00:12:30.722 دلم براش تنگ شده 00:12:31.202 --> 00:12:31.912 عالیجناب 00:12:32.202 --> 00:12:34.152 چندتا آشپز از قبیله یی یوئه آوردم 00:12:34.512 --> 00:12:35.842 چند غذا از زادگاه تون اماده کردن 00:12:36.362 --> 00:12:38.152 امیدوارم خوشتون بیاد 00:12:39.392 --> 00:12:40.272 ممنون 00:12:41.322 --> 00:12:42.392 سال هاست برنگشتم 00:12:43.002 --> 00:12:45.272 امپراتوری جینگ چه خبره؟ 00:12:46.082 --> 00:12:47.792 امپراتور جینگ مرده 00:12:48.082 --> 00:12:50.602 امپراتور جدید تان تای مینگ لانگه 00:12:53.842 --> 00:12:55.202 به چیز دیگه هم هست 00:12:55.512 --> 00:12:56.912 میخوام بدونم نظرتون چیه 00:12:57.722 --> 00:12:59.842 گرچه یه شی وو جلفه 00:13:00.152 --> 00:13:02.082 ولی هرچیم باشه همسرتونه 00:13:02.602 --> 00:13:04.322 ‌‌...وقتی برگردین به جینگ 00:13:04.322 --> 00:13:05.672 همسرم نیست 00:13:10.792 --> 00:13:11.482 عالیجناب 00:13:11.482 --> 00:13:13.152 فقط آشپز از قبیله یی یوئه نیوردم 00:13:13.362 --> 00:13:14.842 چندتا دختر خوشگلم اوردم 00:13:15.082 --> 00:13:16.202 رقص و خوندن شون خوبه 00:13:16.202 --> 00:13:17.792 میتونین لذت ببرین 00:13:18.722 --> 00:13:20.032 و سرگرم شین 00:13:21.842 --> 00:13:22.482 باشه 00:13:26.152 --> 00:13:26.842 چه خوشگل 00:13:32.752 --> 00:13:33.442 نظرت چیه؟ 00:13:33.842 --> 00:13:34.512 زی لینگ 00:13:34.672 --> 00:13:36.362 برادرت سردسته گارد سایه ماهه 00:13:36.482 --> 00:13:37.842 بهت گفته 00:13:37.842 --> 00:13:39.122 عالیجناب چه شکلیه ؟ 00:13:39.842 --> 00:13:40.822 بگو 00:13:40.822 --> 00:13:41.362 بهمون بگو 00:13:42.482 --> 00:13:44.032 بای یو کله پوک فقط اهل کاره 00:13:44.202 --> 00:13:45.482 فقط به وظایفش فکر میکنه 00:13:45.672 --> 00:13:47.002 به من نمیگه 00:13:47.672 --> 00:13:50.442 ولی مهم نیست عالیجناب چه شکلیه 00:13:50.602 --> 00:13:52.722 مهم اینه چه دختری دوست داره 00:13:52.792 --> 00:13:53.872 مگه نه دخترا؟ 00:13:54.082 --> 00:13:54.962 اره اره 00:13:56.602 --> 00:13:57.032 خب 00:13:57.032 --> 00:13:58.122 بگردین - چه دختری رو دوست داره؟ - 00:13:58.122 --> 00:13:59.482 باید پیداش کنیم 00:14:06.362 --> 00:14:07.872 چرا اومدی اینجا ؟ 00:14:08.122 --> 00:14:10.032 آبجی نیان، دنبال یه نفر هستیم 00:14:10.632 --> 00:14:12.322 هیچ بانوی جوانی 00:14:12.322 --> 00:14:13.632 رو ندیدین؟ 00:14:14.272 --> 00:14:14.872 جوان؟ 00:14:15.392 --> 00:14:16.792 همه جوونیم 00:14:16.792 --> 00:14:18.002 ما بانوهای جوانیم 00:14:18.482 --> 00:14:20.962 میشه بیام داخل رو بگردیم؟ 00:14:21.242 --> 00:14:22.722 باشه همکاری میکنم 00:14:31.122 --> 00:14:33.002 عمه لان آن خواسته برین اجرا کنین 00:14:33.392 --> 00:14:34.512 بالاخره وقتش شد 00:14:34.872 --> 00:14:35.632 شرمنده 00:14:38.872 --> 00:14:40.362 دخترا بریم 00:14:40.552 --> 00:14:41.122 بریم 00:14:41.632 --> 00:14:42.272 بریم 00:14:42.552 --> 00:14:43.442 [اجرا؟] 00:14:44.122 --> 00:14:45.122 [نکنه رقصه؟] 00:14:45.872 --> 00:14:47.482 [از رقص هیچی سرم نمیشه] 00:14:51.962 --> 00:14:52.792 [اینو میتونم بزنم] 00:16:19.602 --> 00:16:20.322 [وای نه] 00:16:21.152 --> 00:16:22.202 [چنگ انسان ها] 00:16:22.482 --> 00:16:24.202 [با چنگ چونگ یو متفاوته] 00:16:24.392 --> 00:16:25.872 [حتی تارهاش هم شله] 00:16:26.242 --> 00:16:27.152 [ یه شی وو؟] 00:16:28.362 --> 00:16:29.602 [چطور فرار کرده؟] 00:16:31.632 --> 00:16:32.242 عالیجناب 00:16:32.442 --> 00:16:33.202 بنده بی کفایتم 00:16:33.442 --> 00:16:34.392 یه شی وو فرار کرده 00:16:35.792 --> 00:16:36.392 واقعا ؟ 00:16:36.842 --> 00:16:38.362 افراد رو کنار کشتی گذاشتم 00:16:38.752 --> 00:16:40.722 و گارد سایه ماه هم موقع گشت زدن ندیدن کسی بپره توی آب 00:16:41.202 --> 00:16:42.552 یه شی وو توی کشتیه 00:16:42.842 --> 00:16:43.672 عالیجناب دستور بدین که اتاق 00:16:43.962 --> 00:16:45.002 به اتاق بگردیم 00:16:45.442 --> 00:16:46.082 نمیخواد 00:16:47.002 --> 00:16:47.962 اول اهنگ رو بشنویم 00:16:49.002 --> 00:16:50.082 نمیتونه فرار کنه 00:16:58.912 --> 00:16:59.722 [یه شی وو] 00:17:00.392 --> 00:17:02.122 [ببینم چه قدر تحمل میکنی] 00:17:05.242 --> 00:17:07.642 [چرا‌ هنوز میرقصن؟] 00:17:13.242 --> 00:17:15.202 [ادامه داشته باشه گیر میوفتم] 00:17:36.792 --> 00:17:38.552 [خب بخیر گذشت] 00:17:39.162 --> 00:17:40.922 عالیجناب رقص رو دوست داشتین؟ 00:17:42.752 --> 00:17:43.592 خوب بود 00:17:47.482 --> 00:17:50.112 یه رقص تک نفره چطوره؟ 00:17:57.312 --> 00:17:59.352 اون رقصنده برقصه 00:18:00.962 --> 00:18:02.032 کیه؟ کی؟ 00:18:02.032 --> 00:18:03.402 کی میخواد جلوی عالیجناب برقصه؟ 00:18:05.242 --> 00:18:06.002 کیه؟ 00:18:06.352 --> 00:18:06.922 اره 00:18:08.002 --> 00:18:09.552 همونی که چنگ دستشه 00:18:12.072 --> 00:18:14.162 یه فال زدم براشون 00:18:14.682 --> 00:18:15.592 بگین چی شد؟ 00:18:17.682 --> 00:18:19.162 آب خوش اقبالی میاره براشون 00:18:20.162 --> 00:18:21.592 تهدید کننده هست ولی خطرناک نیست 00:18:22.202 --> 00:18:24.242 چه فرخنده 00:18:24.482 --> 00:18:25.242 فرخنده؟ 00:18:27.312 --> 00:18:28.642 نگران نباش 00:18:29.002 --> 00:18:30.792 درسته که بانوی دوم رو بردن جینگ 00:18:31.402 --> 00:18:33.752 ولی شاید ملکه بشه و از زندگیش لذت ببره 00:18:35.512 --> 00:18:37.272 اگه ملکه کشور دشمن بشه 00:18:38.162 --> 00:18:39.882 میترسم خاندان یه در دربار 00:18:40.202 --> 00:18:41.552 توی خطر بیشتری قرار بگیره 00:18:43.482 --> 00:18:45.312 چرا عالیجناب اون رو انتخاب کرده؟ 00:18:45.352 --> 00:18:46.272 چرا؟ - نمی‌دونم - 00:18:46.482 --> 00:18:47.552 چرا اون؟ 00:18:49.242 --> 00:18:50.642 [تان تای جین] 00:18:50.962 --> 00:18:52.072 [اینجوری بازیم میدی؟] 00:18:52.072 --> 00:18:52.642 چیه؟ 00:18:53.032 --> 00:18:55.312 چنگ بلدی بنوازی ولی رقص بلد نیستی؟ 00:18:58.272 --> 00:18:59.352 [نباید بیکار بشینم] 00:18:59.752 --> 00:19:01.032 [باید یه راه نجات پیدا کنم] 00:19:15.752 --> 00:19:16.482 [تان تای جین] 00:19:16.792 --> 00:19:18.242 [خودت خواستی] 00:19:19.112 --> 00:19:21.032 [بعدا پشیمون نشی] 00:21:30.482 --> 00:21:30.792 عالیجناب 00:21:30.832 --> 00:21:31.312 عالیجناب 00:21:32.792 --> 00:21:33.352 جلو نیا 00:21:37.832 --> 00:21:38.442 باهام بیا 00:21:45.272 --> 00:21:47.002 تکون نخورین که میکشمش 00:21:48.832 --> 00:21:49.552 بانوی دوم یه 00:21:50.962 --> 00:21:52.112 دقیقا چی میخوای؟ 00:21:52.402 --> 00:21:53.202 کشتی رو نگه دارین 00:21:53.272 --> 00:21:54.202 یه قایق کوچیک هم بدین 00:21:54.832 --> 00:21:56.112 به جای امنی رسیدیم 00:21:56.112 --> 00:21:57.032 ولش میکنم 00:21:57.242 --> 00:21:58.442 نمیدونستم اینقدر دلت میخواد فرار کنی 00:21:59.112 --> 00:22:00.032 تا خفه نشدی 00:22:00.032 --> 00:22:01.112 قایق رو‌جور کن 00:22:02.002 --> 00:22:03.002 اونجا جدا میشیم 00:22:03.272 --> 00:22:04.482 دیدار خوب و جدایی خوب حله؟ 00:22:05.352 --> 00:22:06.642 نمیتونی فرار کنی 00:22:07.002 --> 00:22:08.442 چه از خود مطمئن 00:22:13.642 --> 00:22:14.402 یه شی وو 00:22:15.242 --> 00:22:16.272 انگار ندیدی یه 00:22:16.272 --> 00:22:17.752 جونور چطوری شکار میکنه؟ 00:22:18.352 --> 00:22:21.072 بعضی از جونورها طمعه هاشون رو 00:22:21.072 --> 00:22:22.402 راحت نمیکشن 00:22:22.922 --> 00:22:23.922 اونا فقط 00:22:24.482 --> 00:22:27.242 کم کم شکار رو شکنجه میکنن 00:22:28.272 --> 00:22:30.592 تا شکار اخرین نفسش رو بکشه 00:22:30.962 --> 00:22:31.552 متاسفانه 00:22:32.162 --> 00:22:33.752 شکار تو نیستم 00:22:34.032 --> 00:22:35.832 حالا که خواستی برقصم 00:22:36.272 --> 00:22:38.202 از تصمیمت پشیمونت میکنم 00:22:38.482 --> 00:22:39.442 بگو قایق بیارن 00:22:41.242 --> 00:22:42.482 [حالا که بازی میکنی] 00:22:42.832 --> 00:22:44.242 [منم به بازی ادامه میدم] 00:22:45.442 --> 00:22:46.202 نیان بای یو 00:22:46.352 --> 00:22:47.002 عالیجناب 00:22:47.512 --> 00:22:48.442 برو سراغ قایق 00:22:48.552 --> 00:22:49.072 چشم 00:23:01.202 --> 00:23:02.032 چه تصمیم درستی 00:23:04.072 --> 00:23:05.162 طنابش رو ببر 00:23:05.242 --> 00:23:05.752 جرئت نداری 00:23:06.002 --> 00:23:06.552 قطع کن 00:23:06.752 --> 00:23:07.242 اطاعت 00:23:07.482 --> 00:23:08.962 بگو بس کنه تا خفه ات نکردم 00:23:24.272 --> 00:23:24.962 بگیریدش 00:23:25.242 --> 00:23:25.792 عالیجناب 00:23:26.112 --> 00:23:27.242 زنده یا مرده؟ 00:23:27.592 --> 00:23:28.352 مهم نیست 00:23:28.352 --> 00:23:28.882 بله 00:23:29.202 --> 00:23:29.752 صبر کن 00:23:33.642 --> 00:23:34.482 زنده میخوامش 00:23:34.752 --> 00:23:35.272 بله 00:23:53.922 --> 00:23:54.642 یه شی وو 00:23:55.552 --> 00:23:56.922 انتخابی نداری 00:23:57.402 --> 00:23:58.752 تسلیم شو 00:23:58.922 --> 00:23:59.962 باهام بیا جینگ 00:24:01.202 --> 00:24:02.202 باهات نمیام 00:24:02.752 --> 00:24:04.962 مگه نگفتی دیر یا زود میخوای بکشیم؟ 00:24:05.272 --> 00:24:05.832 ...تو 00:24:09.002 --> 00:24:10.112 میکشمت 00:24:11.752 --> 00:24:13.202 ولی مورچه های پست هم میخوان زنده باشن 00:24:13.682 --> 00:24:15.442 خوب نیست یه روز بیشتر به زندگی سگی ادامه بدی؟ 00:24:17.512 --> 00:24:18.162 واقعا؟ 00:24:19.442 --> 00:24:21.312 پس خیلی ممنون عالیجناب 00:24:22.592 --> 00:24:23.352 حیف 00:24:25.272 --> 00:24:27.592 همچین لطفی رو صد سال سیاه نمیخوام 00:25:06.722 --> 00:25:07.792 پرید توی آب 00:25:11.682 --> 00:25:13.442 خیلی دلش میخواست از کنارم فرار کنه 00:25:15.962 --> 00:25:16.552 لان آن 00:25:17.832 --> 00:25:18.752 میمیره؟ 00:25:21.312 --> 00:25:21.922 چی شوانگ 00:25:21.922 --> 00:25:22.402 بله 00:25:22.922 --> 00:25:24.352 افرادی رو برای پیدا کردن بانوی دوم یه بفرست 00:25:24.512 --> 00:25:25.352 اگه زنده است پیداش کنین 00:25:27.242 --> 00:25:28.032 اگرم مرده جنازه اش رو بیارین 00:25:28.552 --> 00:25:29.072 بله 00:25:54.642 --> 00:25:56.792 پدر، شنیدم به ژنرال یه چینگ ‌یو 00:25:56.922 --> 00:25:58.032 دستور گرفتن تان تای جین رو دادین 00:25:58.352 --> 00:25:59.312 میخواستم بدونم 00:25:59.312 --> 00:26:00.832 نمیشه به من محولش کنین؟ 00:26:04.642 --> 00:26:05.242 چرا؟ 00:26:05.682 --> 00:26:06.722 من رو برای رک‌بودنم ببخشید 00:26:07.162 --> 00:26:09.032 تان تای جین به قلمرو خودشون فرار کرده 00:26:09.112 --> 00:26:10.032 گرفتنش سخته 00:26:10.482 --> 00:26:12.832 نیروهای قوی توی دو طرف رودخونه هستن 00:26:13.032 --> 00:26:14.112 مکان پیچیده ایه 00:26:14.312 --> 00:26:15.642 هرساله به سختی از اونجا مالیات میگیریم 00:26:16.242 --> 00:26:18.112 اگر گارد اژدها بتونه به بهونه 00:26:18.112 --> 00:26:19.112 دستگیری شاهزاده گروگانی همه جارو بگرده 00:26:19.442 --> 00:26:20.922 پس میتونیم همزمان خزانه هاشون رو بگردیم 00:26:21.032 --> 00:26:21.962 و برای هشدار به بقیه یکی رو مجازات کنیم 00:26:22.312 --> 00:26:24.512 اینجوری یه مشکل شنگ هم حل میشه 00:26:28.962 --> 00:26:31.202 پسرم واقعا باهوشه 00:26:31.592 --> 00:26:32.792 خیلی سخت تلاش کردی 00:26:33.242 --> 00:26:34.032 فکر خوبی برای جبران اشتباه 00:26:34.272 --> 00:26:36.792 خاندان یه کردی 00:26:38.752 --> 00:26:39.832 خاندان یه سهل انگاری کرده 00:26:40.002 --> 00:26:40.832 مجرم هستن 00:26:41.592 --> 00:26:42.682 ولی پدر و پسر خاندان یه 00:26:42.682 --> 00:26:44.442 جزو استعدادهای کمیاب کشورمونن 00:26:44.962 --> 00:26:46.002 با کمک پدر و پسر خاندان یه میتونیم 00:26:46.272 --> 00:26:47.202 گذرگاه جیا رو امن کنیم 00:26:47.202 --> 00:26:48.072 و امنیت به شنگ برمیگرده 00:26:48.312 --> 00:26:48.962 به علاوه 00:26:49.202 --> 00:26:51.242 شنیدم تان تای مینگ لانگ خیلی بی رحمه 00:26:51.512 --> 00:26:52.792 حتی اگه نتونستیم تان تای جین رو برگردونیم 00:26:53.112 --> 00:26:55.162 دو‌برادر به جون هم میوفتن 00:26:55.442 --> 00:26:56.442 برای شنگ 00:26:56.442 --> 00:26:57.752 چیز بدی نیست 00:27:00.792 --> 00:27:03.032 میخواستی این چیزا رو بگی 00:27:03.882 --> 00:27:05.512 درسته؟ 00:27:07.193 --> 00:27:07.793 چیه؟ 00:27:08.233 --> 00:27:09.363 حالا یاد گرفتی جلوی من 00:27:10.233 --> 00:27:11.923 صغری کبری بچینی و غیرصادقانه حرف بزنی؟ 00:27:13.563 --> 00:27:14.363 فقط ترسیدم 00:27:16.753 --> 00:27:17.403 کافیه 00:27:17.953 --> 00:27:19.083 خاندان یه برامون مصرف دارن 00:27:19.473 --> 00:27:20.923 با یک خدمت کوچیک گناهشون رو میبخشم 00:27:21.363 --> 00:27:22.163 برای تو به خاندان یه 00:27:22.363 --> 00:27:24.883 لطف میکنم 00:27:25.753 --> 00:27:28.273 مدتی که اونجایی خزانه هارو بررسی کن 00:27:28.433 --> 00:27:29.513 بهت پاداش میدم 00:27:30.363 --> 00:27:31.083 میتونی بری 00:27:32.233 --> 00:27:32.713 بله 00:27:34.033 --> 00:27:36.193 تان تای جین سال ها توی شنگ گروگان بوده 00:27:36.923 --> 00:27:38.363 مادرش از یه نژاد دیگه ست 00:27:38.993 --> 00:27:40.403 توی قصر هیچ حامی نداره 00:27:40.793 --> 00:27:41.953 هیچی نیست 00:27:42.563 --> 00:27:43.923 میشه بپرسم 00:27:44.683 --> 00:27:46.993 چرا همیشه خار چشم تونه؟ 00:27:48.883 --> 00:27:50.433 چون یکی همیشه 00:27:52.883 --> 00:27:54.083 به فکرشه 00:27:54.343 --> 00:27:57.239 line:20% [یادبود امپراتور مقدس جینگ] 00:27:55.563 --> 00:27:57.033 [تو بزرگ ترین پسرم] 00:27:58.603 --> 00:28:01.473 و تواناترین پسرمی 00:28:02.403 --> 00:28:05.993 امپراتوری جینگ توی دست های توئه 00:28:07.843 --> 00:28:08.753 پدر، اینجارو به من سپردین 00:28:09.193 --> 00:28:11.233 ممنونم 00:28:12.403 --> 00:28:13.753 حالا 00:28:14.123 --> 00:28:18.323 فقط یه آرزوی برآورده نشده دارم 00:28:18.473 --> 00:28:19.163 مینگ لانگ 00:28:19.993 --> 00:28:23.403 میشه به آرزوم جامه عمل بپوشونی؟ 00:28:23.473 --> 00:28:25.643 البته 00:28:25.993 --> 00:28:27.363 خواست شما خواست خداست 00:28:28.123 --> 00:28:29.793 بهم بگین 00:28:32.793 --> 00:28:36.753 [میخوام تان تای جین زودتر برگرده جینگ] 00:28:37.683 --> 00:28:39.273 [..توی این دنیا] 00:28:39.923 --> 00:28:45.603 [تنها اون چشم هاش شبیه همسر سلطنتی روئه] 00:28:48.163 --> 00:28:51.843 [میخوام دوباره اون چشم هارو ببینم] 00:28:53.683 --> 00:28:56.993 و در ارامش بمیرم 00:29:00.123 --> 00:29:01.993 همسر سلطنتی رو تنها حسرت 00:29:02.713 --> 00:29:04.403 زندگی تونه؟ 00:29:04.753 --> 00:29:07.033 یادتون رفته مادرم چجور مرد؟ 00:29:07.883 --> 00:29:09.993 [اولین سال ورود اون جادوگر سخن گو با حیوون ها] 00:29:09.993 --> 00:29:11.323 [به قصر بود] 00:29:11.323 --> 00:29:12.323 [زمان شکار پاییزی بود که] 00:29:12.753 --> 00:29:14.513 یه جونور بهش حمله کرد 00:29:15.033 --> 00:29:16.753 مادرم مرد 00:29:16.753 --> 00:29:18.083 تا جون تو رو نجات بده 00:29:18.993 --> 00:29:20.473 همه میگن که اون جادوگر بود که 00:29:20.473 --> 00:29:22.083 اون جونور رو کنترل کرد تا مادرم رو بکشه 00:29:22.513 --> 00:29:24.563 ولی تو طرفش رو گرفتی و محافظه کاری کردی 00:29:24.713 --> 00:29:26.473 دوباره این بحث قدیمی رو پیش نکش 00:29:26.473 --> 00:29:28.083 همش یه اتفاق بود 00:29:31.683 --> 00:29:33.563 [همیشه دلم میخواست یه سوالی] 00:29:33.563 --> 00:29:34.433 [ ازت بپرسم] 00:29:35.923 --> 00:29:37.923 اگه همسر سلطنتی رو زایمان سختی نداشت و 00:29:38.603 --> 00:29:40.193 تان تای جین خیلی امن و راحت به دنیا میومد 00:29:40.603 --> 00:29:43.233 بازم بهم اعتماد میکردی و 00:29:44.233 --> 00:29:45.433 امپراتوریت رو بهم میسپردی یا نه؟ 00:29:46.403 --> 00:29:47.233 امپراتوری جینگ 00:29:49.033 --> 00:29:50.513 به زودی مال من میشه 00:29:50.603 --> 00:29:51.953 آدم مثل چراغی که خاموش میشه میمیره (ضرب المثل:یعنی هر چیزی یه عمری داره) 00:29:52.233 --> 00:29:54.403 این ها همش فرضیات توئه 00:30:35.193 --> 00:30:35.753 راست میگی 00:30:37.363 --> 00:30:38.323 آدم مثل چراغی که خاموش میشه 00:30:40.643 --> 00:30:41.433 میمیره 00:31:00.233 --> 00:31:01.953 تان تای جین 00:31:08.233 --> 00:31:08.753 عالیجناب 00:31:09.473 --> 00:31:10.923 چرا سرعت کشتی داره کم میشه؟ 00:31:13.163 --> 00:31:15.993 فکر کنم داریم به محل تلاقی با رودخونه موهه نزدیک میشیم 00:31:16.923 --> 00:31:18.513 رود خونه موهه گل آلود و متلاطمه 00:31:19.033 --> 00:31:20.643 رودخونه ی شوم و بد قلقیه هر سال آب بند رو میشکونه 00:31:21.123 --> 00:31:22.363 برای همینه که سرعت کشتی کم شده 00:31:22.363 --> 00:31:23.513 وقتشه ازش رد بشیم 00:31:24.473 --> 00:31:25.083 راستی 00:31:25.083 --> 00:31:26.363 اومدم به عرضتون برسونم که 00:31:26.513 --> 00:31:27.883 چی شوانگ جواب پیغامتون رو داده 00:31:28.193 --> 00:31:29.713 اونا تمام شب داشتن داشتن ساحل رو میکشتن 00:31:30.083 --> 00:31:31.433 در نهایت بانوی دوم یه رو پیدا کردن 00:31:32.233 --> 00:31:33.123 جرات نکردم وقت تلف کنم و 00:31:33.123 --> 00:31:34.753 ازشون خواستم تو معبر جلویی منتظرمون باشن 00:31:35.753 --> 00:31:36.683 حالش چه طوره؟ 00:31:37.163 --> 00:31:38.193 خطری زندگیش رو تهدید نمیکنه 00:31:38.713 --> 00:31:39.923 ولی مقدار زیادی آب وارد حلقش شده 00:31:42.753 --> 00:31:45.513 گفته بودم که راه فراری نداره 00:32:39.233 --> 00:32:40.473 خسته نباشین 00:32:41.233 --> 00:32:42.233 بذارین استراحت کنه 00:32:43.753 --> 00:32:44.953 سرپوش رو بردارین 00:32:46.233 --> 00:32:46.753 اطاعت 00:33:07.033 --> 00:33:07.753 عالیجناب 00:33:07.753 --> 00:33:08.603 از عالیجناب محافظت کنین 00:33:48.683 --> 00:33:49.123 عالیجناب 00:33:49.193 --> 00:33:49.713 عالیجناب 00:33:52.273 --> 00:33:52.993 حالتون خوبه عالیجناب؟ 00:33:53.033 --> 00:33:53.713 عالیجناب 00:33:54.713 --> 00:33:56.083 یه هسته اهریمنی سمی وارد بدنتون شده و 00:33:56.683 --> 00:33:58.713 و توسط یه سوزن مسموم کور شدین 00:34:07.513 --> 00:34:10.793 الان چه حسی دارین؟ 00:34:15.353 --> 00:34:15.963 چی شوانگ 00:34:22.753 --> 00:34:24.643 چرا علیه قبیله یی یوئه شورش کردی؟ 00:34:33.753 --> 00:34:35.353 عالیجناب اجازه بدین عقب نشینی کنیم 00:35:13.233 --> 00:35:13.753 [لعنتی] 00:35:14.483 --> 00:35:15.163 نیان بای یو 00:35:15.483 --> 00:35:16.793 غیر از اینا افراد دیگه ای هم هستن 00:35:17.193 --> 00:35:18.523 وقت زیادی نداریم تخته رو بردار بریم 00:35:18.523 --> 00:35:19.083 اطاعت 00:36:09.683 --> 00:36:10.443 دست نگه دار 00:36:12.873 --> 00:36:13.603 کاهن اعظم 00:36:13.753 --> 00:36:14.753 بهشون بگو تسلیم بشن 00:36:15.603 --> 00:36:17.563 وگرنه همین الان تان تای جین رو میکشم 00:36:22.963 --> 00:36:25.603 همه اسلحه هاشون رو بندازن پایین 00:36:40.913 --> 00:36:43.273 عالیه ... واقعا عالیه 00:36:43.603 --> 00:36:45.483 کاهن اعظم قبیله یی یوئه 00:36:45.913 --> 00:36:47.483 خیلی عاقل و زیرکه 00:36:47.913 --> 00:36:49.193 بالاخره یه راهی پیدا کردی تا 00:36:49.193 --> 00:36:51.563 این کودن رو با حقه سوار کشتی کنی 00:36:57.713 --> 00:36:59.703 ...یه برد بدون خون و خون ریزی 00:37:00.163 --> 00:37:01.393 برات دستاورد خیلی بزرگیه 00:37:02.273 --> 00:37:03.233 عالیجناب دانا و با بصریتین 00:37:04.683 --> 00:37:06.313 دخترت دیگه میتونه به زندگیش برگرده 00:37:06.313 --> 00:37:07.313 بیماریش کامل درمان شده 00:37:07.683 --> 00:37:08.833 همچین کار فوق العاده ای رو انجام دادی 00:37:08.833 --> 00:37:11.833 برای همین وقتی برگشتیم فویا رو بهت برمیگردونم 00:37:12.563 --> 00:37:13.483 سپاس عالیجناب 00:37:23.683 --> 00:37:24.713 برادر سوم عزیز 00:37:25.793 --> 00:37:29.003 بعد این همه سال دوباره هم رو دیدیم 00:37:38.963 --> 00:37:40.483 هنوزم چشمات همون جوریه و 00:37:40.483 --> 00:37:41.873 با چشمای اون جادوگر مو نمیزنه 00:37:43.483 --> 00:37:44.193 ولی حیف که 00:37:44.753 --> 00:37:45.793 یکیش کور شده 00:37:49.753 --> 00:37:50.523 ...خبر داری 00:37:51.193 --> 00:37:52.563 وقتی پدر پیرمون داشت میمرد 00:37:53.083 --> 00:37:55.753 گفت که خیلی دلش میخواد دوباره این چشم ها رو ببینه 00:38:01.643 --> 00:38:03.563 چه طوره امروز آرزوش رو برآورده کنم 00:38:05.193 --> 00:38:07.793 چشمات رو در میارم و 00:38:08.273 --> 00:38:09.683 میذارمشون جلوی لوح یادبودش 00:38:10.233 --> 00:38:10.833 نظرت چیه؟ 00:38:19.873 --> 00:38:21.393 نسبت به بچگی هات اصلا تغییر نکردی 00:38:21.713 --> 00:38:24.193 دوست نداری حرف بزنی ولی خیلی دوست داری مثل سگ واق واق کنی 00:38:27.793 --> 00:38:28.563 حرف بزن 00:38:31.443 --> 00:38:32.393 یه چیزی بگو 00:38:36.873 --> 00:38:38.043 تان تای مینگ لانگ 00:38:38.833 --> 00:38:41.683 چرا الکی وقتت رو با مرور کردن خاطرات گذشته تلف میکنی؟ 00:38:49.273 --> 00:38:52.483 من به آدم اشتباهی اعتماد کردم و تو تله ات افتادم 00:38:54.353 --> 00:38:55.963 اعتراف میکنم که باختم 00:38:59.753 --> 00:39:01.313 ای بابا برادر سوم 00:39:02.233 --> 00:39:03.873 من اونقدر هام بی عاطفه نیستم 00:39:04.163 --> 00:39:06.163 حتی اگه دلت بخواد زودتر بمیری هم 00:39:07.083 --> 00:39:08.313 تصمیمش با منه که 00:39:08.313 --> 00:39:09.523 این لطف رو بهت بکنم یا نه 00:39:10.313 --> 00:39:10.913 یکی بیاد 00:39:11.353 --> 00:39:13.233 کادوش رو بیارین 00:39:27.963 --> 00:39:29.963 میدونی من چه جوری این جای زخم رو 00:39:30.353 --> 00:39:31.313 روی بدنم دارم؟ 00:39:33.393 --> 00:39:35.603 سوالت خیلی مسخره ست 00:39:35.603 --> 00:39:36.753 صد البته که نه 00:39:37.523 --> 00:39:40.313 همش به لطف توئه 00:39:42.483 --> 00:39:43.233 من؟ 00:39:43.913 --> 00:39:45.163 وقتی من شش سالم بود 00:39:45.313 --> 00:39:47.523 همسر سلطنتی رو، همون جادوگر جونور هایی رو احضار کرد 00:39:48.683 --> 00:39:50.963 تا مادرم رو توی شکار پاییزی بکُشن 00:39:53.233 --> 00:39:54.873 [حتی با اینکه همه میدونستن کار کسی ] 00:39:54.912 --> 00:39:56.577 line:20% (لوح یاد بود ملکه ی مقدس جینگ) 00:39:55.963 --> 00:39:58.443 [جز همسر سلطنتی رو نمیتونه باشه] 00:39:59.443 --> 00:40:01.683 [پدرم طرفداریش رو کرد و ] 00:40:01.683 --> 00:40:02.713 [ازش حمایت کرد] 00:40:02.963 --> 00:40:04.523 [انگار اصلا براش] 00:40:04.523 --> 00:40:06.603 [فداکاری و ازخودگذشتگی مادرم مهم نبود]- خفه شید- 00:40:06.603 --> 00:40:07.643 دیگه نشنونم دارین راجع به این موضوع صحبت میکنین 00:40:08.273 --> 00:40:09.233 من تصمیمم رو گرفتم 00:40:09.683 --> 00:40:11.523 [مادرم تازه فوت کرده بود] 00:40:12.793 --> 00:40:14.123 [ولی همسر سلطنتی رو باردار شد] 00:40:15.193 --> 00:40:17.443 [همه تو قصر میگفتن] 00:40:18.123 --> 00:40:19.523 [اگه یه پسر به دنیا بیاره] 00:40:19.523 --> 00:40:21.793 [بدون شک ملکه میشه] 00:40:21.793 --> 00:40:23.003 [پسرشم] 00:40:23.003 --> 00:40:24.833 [امپراطور آینده جینگ میشه] 00:40:24.833 --> 00:40:26.353 اگه همسر سلطنتی رو ...یه شاهزاده پسر به دنیا بیاره 00:40:26.353 --> 00:40:27.753 [خدمتکار هایی که به من خدمت میکردن] 00:40:27.753 --> 00:40:29.313 [بخاطر این موضوع دست و دلشون به کار نمیرفت] 00:40:30.393 --> 00:40:31.793 [توی یه روز زمستونی] 00:40:32.603 --> 00:40:34.833 [توی اقامتگاهم یه اجاق ظاهر شد] 00:40:34.833 --> 00:40:37.523 [که در اصل نباید اونجا میبود ] 00:40:41.083 --> 00:40:41.683 چیشد؟ 00:40:41.713 --> 00:40:42.193 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:42.193 --> 00:40:43.963 [افتادم توی آتیش زغال داغ] 00:40:43.963 --> 00:40:45.083 [و زندگیم در خطر بود]- اعلیحضرت- 00:40:46.603 --> 00:40:48.753 [پدرم در حال ناز کردن همسر سلطنتی رو موقع خواب بود] 00:40:48.753 --> 00:40:50.163 [برای همین خیلی دیر اومد] 00:40:53.523 --> 00:40:54.833 [نمیدونم چه قدر منتظرش موندم] 00:40:55.963 --> 00:40:57.313 [ولی وقتی بالاخره اومد] 00:40:58.003 --> 00:41:00.313 [حتی نیومد تو یه سری بهم بزنه] 00:41:01.443 --> 00:41:03.523 [فقط یه جمله از بیرون اقامتگاهم به گوشم رسید] 00:41:04.683 --> 00:41:08.563 مینگ لانگ صورتش زخمی شده و به نظر بچه ی شومی میاد 00:41:09.603 --> 00:41:13.603 میترسم براش سخت بشه که تاج و تخت رو به ارث ببره 00:41:19.393 --> 00:41:23.523 این ها همش تقصیر تو و همسر سلطنتی رو بود 00:41:25.603 --> 00:41:28.833 باید تاوانش رو پس بدی 00:41:30.083 --> 00:41:32.233 مزه ی گرمای زغال رو بچش ببین چقدر داغه 00:41:35.443 --> 00:41:36.163 عالیجناب 00:41:36.353 --> 00:41:38.233 من بهتون قول دادم که کمکتون کنم تان تای جین رو بکشین 00:41:39.163 --> 00:41:40.483 ولی بهتون قول ندارم 00:41:40.683 --> 00:41:42.163 دست رو دست بذارم ببینم که دارین شکنجه اش میکنین 00:41:42.163 --> 00:41:43.043 خفه شو 00:41:43.643 --> 00:41:45.233 یادت نره کجا وایستادی و جایگاهت چیه 00:41:48.163 --> 00:41:49.523 الان دیگه میدونم چی بهت گذشته 00:41:50.163 --> 00:41:51.643 ولی درد و گرفتاری های تو هیچ ربطی به من نداره 00:41:52.273 --> 00:41:53.273 اگه میخوای از کسی انتقام بگیری 00:41:54.043 --> 00:41:56.003 باید بری سراغ تان تای ووجی 00:41:56.393 --> 00:41:57.353 من چیزی بهت مدیون نیستم 00:41:57.353 --> 00:41:58.393 چرا هستی 00:41:59.273 --> 00:42:00.833 همش تقصیر توئه 00:42:02.163 --> 00:42:04.353 میخوام کاری کنم که هزار برابر بیشتر درد بکشی 00:42:04.643 --> 00:42:06.353 اینقدر شکنجه ات میکنم که از ریخت بیفتی 00:42:06.393 --> 00:42:08.913 میخوام کاری کنم که جلوم زانو بزنی و التماسم کنی که بکشمت 00:42:10.163 --> 00:42:10.713 امروز 00:42:11.833 --> 00:42:13.483 امروز همینجام فرار که نمیکنم 00:42:14.353 --> 00:42:15.563 ولی یه چیزی هست که 00:42:16.683 --> 00:42:17.713 خیلی دلم میخواد بپرسم 00:42:23.233 --> 00:42:23.793 باشه 00:42:25.683 --> 00:42:27.233 بهت یه فرصت میدم و 00:42:28.563 --> 00:42:29.913 میذارم بعد از اینکه جوابت رو گرفتی بمیری 00:43:12.273 --> 00:43:12.873 عمه 00:43:16.443 --> 00:43:18.043 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:43:25.193 --> 00:43:27.003 من نباید بهتون خیانت میکردم 00:43:27.713 --> 00:43:28.683 اشتباه کردم 00:43:29.643 --> 00:43:30.563 ...ولی 00:43:31.003 --> 00:43:32.393 الان فویا رو دارم 00:43:35.083 --> 00:43:36.603 فویا دخترمه 00:43:40.913 --> 00:43:42.233 یعنی فقط بخاطر دخترت بود 00:43:44.523 --> 00:43:46.963 تو که همچین آدم ضعیفی نبودی 00:43:47.393 --> 00:43:48.003 درسته 00:43:49.273 --> 00:43:50.483 قبلا اینجوری نبودم 00:43:51.643 --> 00:43:55.273 اما آدم وقتی که عشق رو احساس میکنه 00:43:55.913 --> 00:43:57.123 بهش گره میخوره 00:43:57.793 --> 00:43:59.483 و دیگه شکست ناپذیر نیست 00:44:01.273 --> 00:44:03.683 چهار سال پیش فویا گم شد 00:44:04.483 --> 00:44:06.793 شاهزاده مینگ لانگ کمکم کردن پیداش کنم 00:44:07.753 --> 00:44:09.523 منم خیلی دلم میخواد بهتون وفادار باشم 00:44:10.083 --> 00:44:12.193 ولی نمیتونم دخترم رو از دست بدم 00:44:13.233 --> 00:44:14.193 اون زمان 00:44:14.963 --> 00:44:16.273 بچه نداشتم و 00:44:18.043 --> 00:44:19.353 باهات مثل پسر خودم رفتار میکردم 00:44:20.163 --> 00:44:23.353 ولی تو این سال ها خدا دلش به حالم سوخت و 00:44:24.353 --> 00:44:26.003 یه دختر بهم داد 00:44:26.963 --> 00:44:28.563 برعکس تو که افسرده و تاریکی 00:44:29.873 --> 00:44:33.643 دختر من پاک و زیباست 00:44:36.483 --> 00:44:38.563 اگه مجبور بشم بین زندگی شما دوتا یکی رو انتخاب کنم 00:44:39.683 --> 00:44:41.443 فکر نکنم کسیم باشه که تو رو انتخاب کنه 00:44:43.483 --> 00:44:44.123 همین؟ 00:44:47.163 --> 00:44:49.123 پس محبتی که بین من و توئه چی میشه؟ 00:44:50.483 --> 00:44:51.043 ...میتونی تحمل کنی که 00:44:51.043 --> 00:44:51.643 عالیجناب 00:44:52.443 --> 00:44:54.563 من خیلی وقته میدونم چرا 00:44:55.683 --> 00:44:56.963 یینگ شین دیوانه شد 00:45:03.563 --> 00:45:04.643 باورم نمیشه که 00:45:05.873 --> 00:45:07.713 فقط بخاطر یینگ شینِ خائن این کار رو کرده باشه 00:45:07.713 --> 00:45:09.483 این فقط یکی از دلایلی بود که 00:45:09.753 --> 00:45:11.123 باعث شد بفهمم که 00:45:11.443 --> 00:45:14.483 تو خیلی بی چشم و رویی 00:45:16.083 --> 00:45:18.443 چشم سفید و بی شرف و بی عاطفه ای 00:45:26.713 --> 00:45:28.273 اون اول سعی کرد منو بکشه 00:45:28.443 --> 00:45:31.643 من و یینگ شین تو رو بزرگ کرده بودیم 00:45:32.083 --> 00:45:33.603 ولی در عوض برای تو 00:45:34.043 --> 00:45:35.483 خیانت ما 00:45:35.713 --> 00:45:39.713 با خیانت آدم های غریبه هیچ فرقی نداره 00:45:40.083 --> 00:45:41.603 ما اصلا برات هیچی نیستیم 00:45:41.603 --> 00:45:43.393 وحشتناک ترین قسمت ماجرا اینه 00:45:45.163 --> 00:45:46.273 تو فقط بلدی از آدم هایی که باهات خوبن 00:45:47.258 --> 00:45:48.913 بدون احساس مسئولیت استفاده کنی و سود ببری 00:45:49.273 --> 00:45:50.443 اوناییم که باهات بد رفتار کردن 00:45:50.443 --> 00:45:51.833 بدون هیچ رحم و شفقتی میکشی 00:45:51.913 --> 00:45:53.193 چه طور میتونی همچین آدمی باشی 00:45:53.443 --> 00:45:54.483 مگه این چه اشکالی داره؟ 00:45:54.483 --> 00:45:56.483 ولی این رفتار انسانی نیست 00:45:58.603 --> 00:46:03.963 اصلا انتظارش رو نداشتم بتونم از یه شی وو استفاده کنم 00:46:06.483 --> 00:46:07.963 باهاش گولت بزنم و حسابت رو برسم 00:46:14.913 --> 00:46:16.713 پس تو بودی که یه شی وو رو فراری دادی 00:46:18.443 --> 00:46:21.833 پس تو بودی که براش ریسمان روشوی رو باز کردی و 00:46:22.273 --> 00:46:25.233 بعدش بهم دروغ گفتی که پیداش کردی 00:46:26.483 --> 00:46:27.713 تا یه کاری کنی کشتی پهلو بگیره 00:46:27.713 --> 00:46:28.793 اگه این کار رو نکرده بودی و 00:46:31.083 --> 00:46:32.603 و اگه اونها به زور سوار کشتی میشدن 00:46:32.603 --> 00:46:34.443 تلفات بیشتری میدادن 00:46:36.643 --> 00:46:37.273 دیدی؟ 00:46:38.393 --> 00:46:39.913 وقتی عاشق یه نفر بشی و دلت رو ببره 00:46:40.913 --> 00:46:42.683 دیگه شکست ناپذبر و فنا ناپذیر نیستی 00:46:42.683 --> 00:46:44.123 اشتباه میکنی 00:46:45.313 --> 00:46:46.963 یه شی وو برای من 00:46:48.163 --> 00:46:50.233 هیچ فرقی با بقیه نداره 00:46:51.793 --> 00:46:54.563 آخرش بالاخره 00:46:54.603 --> 00:46:56.963 به یه نفر یه حسی پیدا کردی 00:46:57.353 --> 00:46:59.193 ولی من ازش استفاده کردم 00:46:59.833 --> 00:47:01.123 تا بکشمت 00:47:03.163 --> 00:47:04.713 چه قدر مسخره است 00:47:22.393 --> 00:47:24.483 عمه بذار ازت بپرسم 00:47:27.083 --> 00:47:30.353 از اینکه بهم خیانت کردی پشیمونی یا نه؟ 00:47:33.163 --> 00:47:33.833 بچه جون 00:47:38.483 --> 00:47:39.793 اصلا پشیمون نیستم 00:47:44.163 --> 00:47:45.833 اون زمان توی قصر سرد جینگ 00:47:46.563 --> 00:47:49.043 جونت رو با خون نوک انگشتام نجات دادم 00:47:53.833 --> 00:47:55.123 [دنیا چرخید و چرخید و رسیدیم به اینجا] 00:47:57.913 --> 00:48:02.753 امروز من برات انتخاب میکنم 00:48:06.443 --> 00:48:06.963 باشه 00:48:12.393 --> 00:48:13.163 باششه 00:48:16.443 --> 00:48:17.523 خیل خب باشه 00:48:19.683 --> 00:48:20.683 تان تای مینگ لانگ 00:48:26.273 --> 00:48:27.273 بیا انجامش بده 00:48:47.353 --> 00:48:49.523 [یه چیزی هست که میخوام بهت هدیه بدم] 00:48:50.273 --> 00:48:51.353 [شنیده بودم که] 00:48:51.523 --> 00:48:53.563 [مردم از این گل به عنوان نماد مادر استفاده میکنن] 00:48:55.913 --> 00:48:56.523 [چه طوره] 00:48:59.603 --> 00:49:00.643 [شما هم داشته باشینش؟] 00:49:35.393 --> 00:49:36.683 همون موقع که سم وارد چشم چپت شد 00:49:37.123 --> 00:49:38.643 تو سراسر مسیر های نیروی یین و یانگ بدنت پخش شد 00:49:38.643 --> 00:49:40.003 حالا اگه سه بار که خون بالا بیاری میمیری 00:49:40.003 --> 00:49:41.483 الکی دست و پا نزن 00:49:43.753 --> 00:49:45.233 این سم خیلی قویه 00:49:46.163 --> 00:49:47.083 ممنون که یادآوری کردی 00:49:57.963 --> 00:49:58.873 تو دیوانه ای 00:49:59.393 --> 00:50:01.753 چه طور میتونی رگ دستت رو برای ریختن خون مسموم بزنی 00:50:07.393 --> 00:50:08.393 من دیوانه نیستم 00:50:09.193 --> 00:50:10.313 کنجکاوم بدونم 00:50:11.353 --> 00:50:13.393 قراره از سم بمیرم 00:50:16.003 --> 00:50:18.683 یا از خون ریزی زیاد میمیرم؟ 00:50:21.043 --> 00:50:22.913 هنوزم داری مقاومت میکنی بسه! به ته خط رسیدی 00:50:24.603 --> 00:50:25.483 چه قدر رقت انگیز 00:50:28.233 --> 00:50:29.353 تان تای مینگ لانگ 00:50:32.043 --> 00:50:34.193 یادت نره امروز چیکار کردی 00:50:34.353 --> 00:50:35.353 از این به بعد 00:50:36.603 --> 00:50:39.443 دیگه هیچ وقت نمیتونی با آرامش سر رو بالش بذاری 00:50:50.000 --> 00:51:20.061 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:20.061 --> 00:51:23.929 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:51:23.953 --> 00:51:27.821 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:51:27.821 --> 00:51:31.542 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:51:31.567 --> 00:51:35.621 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:51:35.646 --> 00:51:42.766 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:51:43.341 --> 00:51:47.221 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:51:47.221 --> 00:51:51.421 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:51:52.973 --> 00:51:56.581 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:51:56.581 --> 00:51:59.821 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:00.381 --> 00:52:04.501 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:52:04.501 --> 00:52:08.021 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:52:08.621 --> 00:52:10.475 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:52:10.475 --> 00:52:11.975 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:52:12.061 --> 00:52:15.741 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:52:15.821 --> 00:52:19.941 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:52:19.941 --> 00:52:27.701 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:52:29.701 --> 00:52:33.101 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:52:33.221 --> 00:52:36.621 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:52:37.181 --> 00:52:39.541 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:52:39.541 --> 00:52:41.357 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:52:41.381 --> 00:52:45.581 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:52:45.581 --> 00:52:48.901 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:52:48.901 --> 00:52:52.861 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:52:53.021 --> 00:52:56.541 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:52:56.541 --> 00:53:00.041 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:00.041 --> 00:53:04.156 ♪ عشق بورزی ♪ 00:53:04.181 --> 00:53:08.291 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:53:08.291 --> 00:53:11.556 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:53:11.581 --> 00:53:20.221 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:53:20.245 --> 00:53:32.245 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.