WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت پانزدهم = 00:01:46.873 --> 00:01:47.563 مینگ یه 00:01:58.003 --> 00:01:58.953 نمیتونی ببریش 00:02:00.513 --> 00:02:01.643 واقعا؟ 00:03:20.683 --> 00:03:21.283 چو هوانگ 00:03:22.153 --> 00:03:23.713 تو باید طرف من باشی 00:03:24.433 --> 00:03:25.633 بهتره به دقت درباره‌اش فکر کنی 00:03:26.913 --> 00:03:28.003 همش سد راهم میشی 00:03:28.003 --> 00:03:29.283 پوستت رو میکنم 00:03:29.633 --> 00:03:30.593 پس بیا جلو 00:03:45.033 --> 00:03:46.433 مینگ یه برای زمان خریدن 00:03:46.433 --> 00:03:47.913 و زودتر تموم کردن مهروموم استخوان شیطانی 00:03:48.123 --> 00:03:49.473 دوقلوهای ارجمند رو احضار کرد 00:03:49.873 --> 00:03:51.123 درسته که این کار در کوتاه مدت 00:03:51.123 --> 00:03:52.153 می‌تونه بشدت نیروی جنگی رو افزایش بده 00:03:52.473 --> 00:03:54.033 اما اگه زودتر استخوان شیطانی رو مهروموم نکنیم 00:03:54.363 --> 00:03:55.433 وقتی جوهره جاودانگیش تا تا حد نابودی بسوزه 00:03:56.313 --> 00:03:57.123 تو این دنیا 00:03:58.363 --> 00:03:59.563 خدای جنگی وجود نخواهد داشت 00:04:18.433 --> 00:04:19.393 [تقریبا تمومه] 00:04:20.243 --> 00:04:21.363 [باید دوام بیارم] 00:04:22.243 --> 00:04:23.753 [هر طور شده باید دوام بیارم] 00:04:57.483 --> 00:04:59.393 نمیتونم بذارم که به کمک خدای شیطانی برن 00:05:01.243 --> 00:05:01.923 چو هوانگ 00:05:02.683 --> 00:05:03.363 چو هوانگ 00:05:03.833 --> 00:05:05.073 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:05.833 --> 00:05:07.873 تا قبل از اینکه دروازه فضا کاملا بسته بشه 00:05:09.043 --> 00:05:10.923 بیا نیروی الهی‌مون رو روی هم بذاریم 00:05:11.873 --> 00:05:13.633 تا قلمروی شیاطین رو از درون منفجر کنیم 00:05:17.633 --> 00:05:18.483 پس تو چی؟ 00:05:23.633 --> 00:05:24.193 نه 00:05:26.163 --> 00:05:26.723 جی زه 00:05:27.683 --> 00:05:29.043 تو زندگیم خدای لایقی بودم 00:05:29.723 --> 00:05:32.193 تا آخرین لحظه علیه شیاطین مبارزه کردم 00:05:32.873 --> 00:05:34.393 حالا که کار دیگه ای از دستم برنمیاد 00:05:35.363 --> 00:05:38.433 مشکلی ندارم که همراه قلمروی شیاطین 00:05:38.723 --> 00:05:40.513 در پرتگاه نابودی سقوط کنم 00:05:41.513 --> 00:05:42.163 جی زه 00:05:47.243 --> 00:05:48.003 جی زه 00:05:49.433 --> 00:05:50.603 در راه نابودی شیاطین 00:05:51.953 --> 00:05:53.243 تو پیش از ما برو 00:05:57.243 --> 00:05:58.953 چو هوانگ! نکن 00:05:59.143 --> 00:06:00.783 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:06:00.783 --> 00:06:05.543 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:06:07.023 --> 00:06:10.503 ♪ چقدر مضحکه! قبلا غل و زنجیر بودم ♪ 00:06:10.903 --> 00:06:16.503 ♪ و تنها زیر گنبد سرنوشت مهروموم شده بودم ♪ 00:06:16.983 --> 00:06:21.463 ♪ ده هزار سال تنهایی ♪ 00:06:22.783 --> 00:06:29.863 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:06:31.408 --> 00:06:35.408 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:06:35.483 --> 00:06:36.243 دوستان قدیمی 00:06:36.563 --> 00:06:38.243 جی زه اول از همه میره 00:06:39.343 --> 00:06:42.583 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:06:42.823 --> 00:06:46.503 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:06:47.163 --> 00:06:50.043 با فدا کردن بدنم، صخره برهوت را تا ابد مغلوب میکنم 00:06:50.683 --> 00:06:51.243 مهروموم شو 00:06:51.268 --> 00:06:55.124 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:06:55.291 --> 00:06:58.623 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:06:58.743 --> 00:07:01.873 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:07:01.873 --> 00:07:03.723 جاودانه ها سعی دارن ما رو این‌جا گیر بندازن 00:07:06.943 --> 00:07:14.183 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:07:47.343 --> 00:07:50.463 ♪ خدا یا شیطان بودن به تفکر آنی وابسته است ♪ 00:07:51.393 --> 00:07:55.363 جی زه با جوهره الهیش صخره برهوت رو مهروموم کرد 00:07:55.363 --> 00:07:58.438 ♪ رویا پردازی میکنم و دست پاچه میشم ♪ 00:07:58.438 --> 00:08:02.688 ♪ دارم سعی میکنم علیه این سرنوشت مبارزه کنم ♪ 00:08:03.363 --> 00:08:04.043 مینگ یه 00:08:04.683 --> 00:08:05.833 شکست خوردی 00:08:06.393 --> 00:08:09.073 نمیتونی آرایش دب اکبر و نه ستاره رو دوبار فعال کنی 00:08:09.393 --> 00:08:10.633 جی زه مرده 00:08:10.833 --> 00:08:12.563 نیروی الهی‌ات هم رو به تمومیه 00:08:13.193 --> 00:08:16.243 و من به ستون آسمانی رسیدم 00:08:18.923 --> 00:08:21.363 نمیتونین جلومو بگیرین 00:08:59.443 --> 00:09:00.153 حتی فکرشم نکن 00:09:18.873 --> 00:09:20.513 چو هوانگ، فورا میدون جنگ رو ترک کن 00:09:21.483 --> 00:09:22.603 روح اولیه‌ات داره تحلیل میره 00:09:22.723 --> 00:09:23.553 به خودت فشار نیار 00:09:25.203 --> 00:09:27.723 هنوز وقت و قدرت اضافه داری که نگران دیگران باشی؟ 00:09:38.963 --> 00:09:39.633 مینگ یه 00:09:40.363 --> 00:09:42.203 کمان خدا کش از چشم من به وجود اومده 00:09:42.843 --> 00:09:44.033 هرکسی رو که بخوام بکشم 00:09:44.363 --> 00:09:45.843 تیر شیطانیم بدون شک جونش رو میگیره 00:09:46.153 --> 00:09:49.243 این بار، امکان نداره که زنده بمونی 00:10:06.033 --> 00:10:07.553 [وقتی کمان خدا کش هدفم بگیره] 00:10:08.083 --> 00:10:09.513 [فرار کردن از تیر غیرممکن میشه] 00:10:13.633 --> 00:10:16.633 [اگه بتونم با جونم استخوان شیطانی رو مهروموم کنم] 00:10:21.033 --> 00:10:21.873 [من، مینگ یه] 00:10:23.873 --> 00:10:25.273 [بدون حسرتی میمیرم] 00:10:52.603 --> 00:10:53.483 [تیرهای شیطانی خیلی زیادن] 00:10:54.323 --> 00:10:55.873 [این دروازه فضا نمیتونه جلوشونو بگیره] 00:10:57.243 --> 00:10:57.963 [مینگ یه] 00:10:58.963 --> 00:10:59.873 [منو ببخش] 00:11:01.963 --> 00:11:02.913 چو هوانگ 00:11:11.483 --> 00:11:12.673 چو هوانگ 00:11:20.603 --> 00:11:21.243 چو هوانگ 00:11:31.363 --> 00:11:32.203 چو هوانگ 00:11:49.843 --> 00:11:50.673 چو هوانگ 00:11:55.673 --> 00:11:57.513 خیلی تاثیر گذار بود 00:11:58.913 --> 00:12:01.153 چندتا هم‌رزم دیگه داری که برات 00:12:01.153 --> 00:12:02.753 سپر بلا بشن؟ 00:12:10.123 --> 00:12:11.243 [نمیذارم فداکاریتون] 00:12:12.603 --> 00:12:13.963 [بیهوده بشه] 00:12:26.223 --> 00:12:29.843 ♪ شهاب سنگ هایی که مانند آتش گوش خراشند ♪ 00:12:29.843 --> 00:12:30.723 استخوان شیطانیم 00:12:31.823 --> 00:12:37.183 ♪ تپش‌های قلبی که از ته دره میان ♪ 00:12:39.603 --> 00:12:41.243 بمیر دیگه 00:12:43.383 --> 00:12:49.063 ♪ تاریکی رو شکافته و سحر رو در آغوش گرفت ♪ 00:12:49.383 --> 00:12:54.703 ♪ در برابر درخشش همه ستاره ها ♪ 00:12:57.203 --> 00:12:58.323 میخوای در بری؟ 00:13:01.343 --> 00:13:03.983 ♪ زخم ابرها و آسمان رو پاره کرده ♪ 00:13:04.383 --> 00:13:07.143 ♪ تا زمان تاریکی جهان با صدای آواز می‌جنگیم ♪ 00:13:07.343 --> 00:13:09.183 ♪ تا زمانی که همه چیز غرق در خاک و خون بشه ♪ 00:13:09.303 --> 00:13:13.343 ♪ زندگی و مرگ با یک لبخند برابری می‌کنه ♪ 00:13:13.823 --> 00:13:19.223 ♪ پیشروی می‌کنم و با بدنم راه دشمن رو سد می‌کنم ♪ 00:13:19.783 --> 00:13:25.143 ♪ سوختن در آتش یا تکه تکه شدن چه اهمیتی داره؟ ♪ 00:13:25.543 --> 00:13:28.023 ♪ حتی اگه کورسوی امیدی وجود داشته باشه ♪ 00:13:28.303 --> 00:13:31.343 ♪ حتی اگه سوسوی روشنایی وجود داشته باشه ♪ 00:13:31.703 --> 00:13:38.263 ♪ تمام قدرت و جونم رو میذارم وسط ♪ 00:13:46.483 --> 00:13:47.793 تقاص مرگ هم‌رزم‌هامو پس بده 00:14:15.273 --> 00:14:15.873 امروز 00:14:16.243 --> 00:14:17.323 کوه چانگزه 00:14:17.753 --> 00:14:19.243 به گورستان تو تبدیل میشه 00:14:19.243 --> 00:14:20.443 ناامیدانه آخرین زورت رو میزنی 00:14:20.753 --> 00:14:22.393 هم خنده داری هم ترحم برانگیز 00:14:22.393 --> 00:14:25.143 ♪ زخم‌های سرنوشت رو پاره کن ♪ 00:14:25.263 --> 00:14:28.263 ♪ بذار چهره من و تو رو منعکس کنه ♪ 00:14:28.463 --> 00:14:30.063 ♪ حتی اگه بدنم غرق در خون بسوزه نمی‌ترسم ♪ 00:14:30.183 --> 00:14:34.203 ♪ این درواقع احترام به غرور گذشته‌امه ♪ 00:14:34.203 --> 00:14:36.153 اگه سعی کنی استخوان شیطانیمو مهروموم کنی 00:14:36.633 --> 00:14:39.033 کاری میکنم قلمروی خدایان باهاش دفن بشن 00:14:40.823 --> 00:14:46.143 ♪ سوختن در آتش یا تکه تکه شدن چه اهمیتی داره؟ ♪ 00:14:46.263 --> 00:14:49.063 ♪ حتی اگه کورسوی امیدی وجود داشته باشه ♪ 00:14:49.303 --> 00:14:52.303 ♪ حتی اگه سوسوی روشنایی وجود داشته باشه ♪ 00:14:52.743 --> 00:14:59.223 ♪ تمام قدرت و جونم رو میذارم وسط ♪ 00:15:25.903 --> 00:15:31.423 ♪ پیشروی می‌کنم و با بدنم راه دشمن رو سد می‌کنم ♪ 00:15:33.793 --> 00:15:34.603 ستاره قائد 00:15:37.463 --> 00:15:40.183 ♪ حتی اگه کورسوی امیدی وجود داشته باشه ♪ 00:15:40.503 --> 00:15:43.463 ♪ حتی اگه سوسوی روشنایی وجود داشته باشه ♪ 00:15:43.863 --> 00:15:50.423 ♪ هرگز توسط باد به فراموشی سپرده نمیشم ♪ 00:16:19.873 --> 00:16:21.203 [این شمشیرِ خدای شیطانیه] 00:16:23.793 --> 00:16:24.963 [یعنی خدای شیطانی مُرد؟] 00:16:28.443 --> 00:16:30.603 مجازات آسمانی آماده اجراست 00:16:32.203 --> 00:16:32.963 [خدایان عزیز] 00:16:33.723 --> 00:16:35.443 [تصمیم گرفتم که نیروی الهی‌ام رو تا ته صرف کنم] 00:16:35.913 --> 00:16:37.483 [تا همراه خدای شیطانی بمیرم] 00:16:39.243 --> 00:16:40.243 [وقتی بمیرم] 00:16:41.003 --> 00:16:44.243 [رسیدگی به بقیه اش رو دوش شما میفته] 00:16:44.443 --> 00:16:45.243 مینگ یه کوچولو 00:16:49.273 --> 00:16:51.483 مینگ یه! مینگ یه 00:17:14.003 --> 00:17:14.593 آجیو 00:17:15.003 --> 00:17:16.243 چرا امروز انقدر بهم ریخته‌ای؟ 00:17:17.113 --> 00:17:17.683 بیا 00:17:20.163 --> 00:17:21.553 نمی‌دونم چرا 00:17:22.273 --> 00:17:23.443 ولی امروز خیلی دلم آشوبه 00:17:24.273 --> 00:17:25.273 راه جاودانه ها و اهریمن ها جداست 00:17:25.553 --> 00:17:27.163 برای صدها سال هنرهای جاودانگی تمرین کردی 00:17:27.163 --> 00:17:28.443 حالا، تازه داری هنرهای اهریمنی تمرین میکنی 00:17:28.443 --> 00:17:30.073 طبیعیه که عادت به تغییر برات سخت باشه 00:17:30.923 --> 00:17:32.163 نیازی به عجله نیست 00:17:33.963 --> 00:17:34.593 [مینگ یه] 00:17:35.003 --> 00:17:35.643 [جی زه] 00:17:37.073 --> 00:17:37.833 [سانگ جیو] 00:17:39.243 --> 00:17:42.723 [در آینده، باید حسابی از خودت مراقبت کنی] 00:18:13.313 --> 00:18:15.353 هیچ‌کس نمیتونه جلوم مقاومت کنه 00:18:15.643 --> 00:18:17.923 حتی تو، خدای جنگ 00:18:19.003 --> 00:18:22.403 گفتم که نمی‌کشمت پس سر حرفم میمونم 00:18:23.033 --> 00:18:25.273 ولی به یک اژدهای طوفانیِ شیطانی تبدیلت میکنم 00:18:25.273 --> 00:18:26.513 تا تحت امر من باشی 00:18:26.753 --> 00:18:29.203 می‌خوام با دستای خودت سه قلمرو رو قلع و قمع کنی 00:18:29.203 --> 00:18:30.923 و هم‌رزم‌هاتو بکشی 00:18:30.923 --> 00:18:33.883 حیف که نمیتونم بذارم به آرزوت برسی 00:18:35.443 --> 00:18:37.683 گفتم که راه فراری نداری 00:18:38.313 --> 00:18:39.203 آرایش رو اعمال کنین 00:19:24.203 --> 00:19:28.403 توانایی خدایان و قدرت ستارگان همش همین بود!؟ 00:20:00.403 --> 00:20:02.353 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:20:02.353 --> 00:20:05.643 بهم قول داده بودی که کاری به چو هوانگ نداری 00:20:06.513 --> 00:20:09.313 حالا اون مُرده 00:20:11.683 --> 00:20:14.753 پس تو هم اندازه اونا احمقی 00:20:17.593 --> 00:20:19.073 مهرومومت میکنم 00:20:19.513 --> 00:20:21.353 تا ابد نمیتونی آزاد بشی 00:21:16.443 --> 00:21:17.683 خدای شیطانی بالاخره کشته شد 00:21:17.923 --> 00:21:19.203 ارزششو داشت که تمام نیرومون رو صرف کنیم 00:21:23.553 --> 00:21:24.483 [همه چیز] 00:21:26.683 --> 00:21:27.923 [تموم شد] 00:22:00.003 --> 00:22:02.243 استخوان شیطانیمو دزدیدین 00:22:02.793 --> 00:22:05.243 از مجازات آسمانی برای کشتنم استفاده کردین 00:22:06.353 --> 00:22:09.643 نمیذارم راحت قسر در برید 00:22:17.483 --> 00:22:19.553 وقتی آسمان و زمین فرو بریزین 00:22:19.723 --> 00:22:21.883 وقتی سه قلمرو به دوران آشوب پیش از خلقت برگردن 00:22:22.483 --> 00:22:24.163 می‌خوام بدونم که ملک شانگ چینگ 00:22:24.683 --> 00:22:28.243 به چه روز میفته 00:23:14.033 --> 00:23:15.753 خدای جنگ تمام قدرتش رو از دست داده 00:23:16.033 --> 00:23:17.403 وای خدای شیطانی هنوز زنده است 00:23:18.203 --> 00:23:21.403 حالا، ستون های آسمانی فرو ریختن و موجودات زنده دارن قلع و قمع میشن 00:23:24.313 --> 00:23:25.113 بنظر میاد که 00:23:29.443 --> 00:23:30.753 باید به آخرین چاره متوسل بشیم 00:23:41.963 --> 00:23:44.683 همه خدایان به نیستی باز می‌گردند تا از زمین و آسمان حفاظت کنند 00:23:44.683 --> 00:23:45.313 نابودی 00:24:07.203 --> 00:24:09.643 [مینگ یه کوچولو، بیدار شو] 00:24:23.923 --> 00:24:24.513 دوستان 00:24:26.553 --> 00:24:27.793 اینجا کجاست؟ 00:24:29.203 --> 00:24:29.833 [مینگ یه] 00:24:30.793 --> 00:24:32.593 [اینجا سرزمین نیروانای توئه] 00:24:34.513 --> 00:24:35.923 من مردم؟ 00:24:37.963 --> 00:24:38.513 نه 00:24:38.923 --> 00:24:40.443 ما داریم می‌میریم 00:24:40.963 --> 00:24:42.163 به عنوان هم‌رزم‌هات 00:24:42.793 --> 00:24:44.273 اومدیم تا باهات وداع کنیم 00:24:45.553 --> 00:24:46.273 چی؟ 00:24:47.243 --> 00:24:49.923 امروز از هم جدا میشیم و به نیستی برمیگردیم 00:24:50.753 --> 00:24:53.443 اما در آینده، به شکل برف در قله کوه ها 00:24:54.313 --> 00:24:57.243 یا سنگ ریزه در نهرها و بیدها در کنار آب 00:24:58.313 --> 00:25:01.113 دوباره همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد 00:25:08.073 --> 00:25:12.073 نیزه الهی، یی زه رو به تو می‌سپاریم 00:25:19.753 --> 00:25:20.723 [یی زه] 00:25:39.113 --> 00:25:40.163 از همتون ممنونم 00:27:17.643 --> 00:27:20.243 [حتما برمی‌گردم] 00:28:23.553 --> 00:28:24.243 چی شده؟ 00:28:25.643 --> 00:28:26.243 هیچی 00:28:26.553 --> 00:28:27.163 گزارشی دارم 00:28:28.963 --> 00:28:29.593 عالیجناب 00:28:40.003 --> 00:28:40.593 برادر 00:28:40.683 --> 00:28:41.513 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:42.923 --> 00:28:43.553 هیچی 00:28:43.553 --> 00:28:44.923 تو جنگل بامبو بمون و درست و حسابی تهذیب کن 00:28:45.243 --> 00:28:46.003 جایی نرو 00:28:46.113 --> 00:28:47.793 به رودخانه موهه میرم تا در رسیدگی به برخی امور به پدر کمک کنم 00:28:48.403 --> 00:28:49.003 باشه 00:28:55.203 --> 00:28:55.793 صبر کن 00:28:57.113 --> 00:28:57.723 شاهدخت 00:28:58.553 --> 00:28:59.683 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:00.683 --> 00:29:01.163 ...چیزه 00:29:02.883 --> 00:29:03.683 بگو دیگه 00:29:04.723 --> 00:29:05.683 باید خدمت شاهدخت عرض کنم که 00:29:05.883 --> 00:29:07.033 اخبار جدیدی به دستمون رسیدن 00:29:07.113 --> 00:29:09.033 خدایان علیه شیاطین در کوه چانگزه جنگ خونینی داشتن 00:29:09.163 --> 00:29:11.203 جنگ بشدت خونین بوده و هیچکدوم از طرفین تسلیم نشدن 00:29:11.793 --> 00:29:12.683 خب مینگ یه چی؟ 00:29:13.203 --> 00:29:14.963 جنگ بین خدایان و شیاطین تلفات سنگینی داد 00:29:15.033 --> 00:29:16.513 خدای جنگ هم حتما در رأس ارتشش بوده 00:29:24.963 --> 00:29:27.203 [خدایان، خدای شیطانی رو کشتن و ارتشش رو نابود کردن] 00:29:27.403 --> 00:29:28.483 [اما همشون از دنیا رفتن] 00:29:28.963 --> 00:29:30.643 [خدای جنگ مینگ یه و خدای کیهان جی زه] 00:29:30.643 --> 00:29:31.553 [مفقودالاثر شدن] 00:29:38.243 --> 00:29:39.883 [مینگ یه الان کجاست؟] 00:29:41.073 --> 00:29:42.683 [حتی زره جنگی‌اش هم نتونست تاب بیاره] 00:29:43.553 --> 00:29:46.313 [می‌ترسم تا لحظاتی دیگه ذوب بشه] 00:29:50.243 --> 00:29:51.643 [خدای بلندمرتبه چو هوانگ] 00:29:52.553 --> 00:29:54.753 این نیروی الهی میتونه تو و مینگ یه رو به هم متصل کنه 00:29:55.073 --> 00:29:56.033 هروقت بخوای 00:29:56.033 --> 00:29:57.753 میتونی بدون توجه به زمان و فضا، اونو ببینی 00:29:58.643 --> 00:30:00.683 ولی یک بار مصرفه 00:30:05.313 --> 00:30:06.113 [چو‌ هوانگ] 00:30:06.403 --> 00:30:07.163 [کمکم کن] 00:30:07.643 --> 00:30:09.003 [منو بفرست پیش مینگ یه] 00:30:09.513 --> 00:30:10.593 [هرجا هم که باشه] 00:30:11.033 --> 00:30:12.243 [باید برگردونمش] 00:30:16.603 --> 00:30:19.123 position:20% line:50% (ساحل رودخانه رو) 00:30:59.243 --> 00:30:59.883 [مینگ یه] 00:31:00.273 --> 00:31:01.273 [دقیقاً کجایی؟] 00:31:21.903 --> 00:31:23.463 ♪ دلم میخواد ماه رو قرض بگیرم ♪ 00:31:23.463 --> 00:31:27.423 ♪ چون انگار داره از لبه ی آسمون سقوط میکنه ♪ 00:31:28.623 --> 00:31:30.886 ♪ میخوام یه پروانه درخشان رو تا زمانی که ♪ 00:31:33.553 --> 00:31:34.203 [مینگ یه] 00:31:35.033 --> 00:31:36.273 [از اینجا می‌برمت بیرون] 00:31:37.073 --> 00:31:38.033 [فقط یکم بیشتر تاب بیار] 00:31:39.073 --> 00:31:40.273 [دوتایی از اینجا میریم] 00:31:41.703 --> 00:31:47.703 ♪ بزار این تاوان دِین من به تو باشه ♪ 00:31:47.723 --> 00:31:51.163 ♪ میدونی که یک آدم عاقل ♪ 00:31:51.243 --> 00:31:54.643 ♪ تو دام عشق نمیفته؟ ♪ 00:31:54.723 --> 00:31:58.123 ♪ عشق و نفرت حتی اگه قلبم رو تیکه و پاره کنن ♪ 00:31:58.283 --> 00:32:01.643 ♪ به دوردست پر نمیکشم ♪ 00:32:02.043 --> 00:32:05.883 ♪ اما هیچ میدونی اون نگاهت که تو دلم حک شد ♪ 00:32:06.003 --> 00:32:09.203 ♪ مثل شمشیریه که استخوانم رو سوراخ کرد؟ ♪ 00:32:09.363 --> 00:32:15.003 ♪ مثل یک سرنوشت زیباست که یک فاجعه بنظر میرسه ♪ 00:32:16.323 --> 00:32:19.163 ♪ که حل شدنی نیست ♪ 00:32:50.723 --> 00:32:51.313 مینگ یه 00:32:53.593 --> 00:32:55.003 رسیدیم خونه 00:33:11.793 --> 00:33:12.443 گزارشی دارم 00:33:13.353 --> 00:33:13.963 قدیسه 00:33:14.163 --> 00:33:14.963 هنوز خدای جنگ رو پیدا نکردیم 00:33:15.793 --> 00:33:16.883 چطور ممکنه؟ 00:33:18.553 --> 00:33:19.643 این‌همه سرباز آسمانی 00:33:20.833 --> 00:33:22.793 با وجود زیر و رو کردن چهار اقلیم مینگ یه رو پیدا نکردین؟ 00:33:52.273 --> 00:33:53.443 [مینگ یه بشدت مجروح شده] 00:33:54.163 --> 00:33:55.593 [حالا به شکل واقعیش برگشته] 00:33:56.273 --> 00:33:57.723 [باید به خوبی ازش مراقبت کنم] 00:34:02.723 --> 00:34:04.883 [نکنه نتونه خودشو با اینجا وفق بده؟] 00:34:06.033 --> 00:34:06.593 [راستی] 00:34:11.323 --> 00:34:13.633 [انگار آبِ دریای شرقی شوره] 00:34:16.843 --> 00:34:17.553 [مینگ یه] 00:34:18.153 --> 00:34:19.673 [رو مخ بودن رو به حد اعلی رسوندی] 00:34:20.403 --> 00:34:22.443 [این شکلی حتی با نمک تری] 00:34:33.483 --> 00:34:34.443 [براساس گفته‌های تو کتاب] 00:34:34.843 --> 00:34:37.033 [این گیاه‌های معنوی برای تقویت بدن خوبه] 00:34:37.403 --> 00:34:38.963 [میتونن کمکت کنن که زودتر به شکل انسانیت برگردی] 00:34:47.963 --> 00:34:48.593 [مینگ یه] 00:34:49.153 --> 00:34:50.363 [زودتر تبدیل شو] 00:34:51.193 --> 00:34:53.923 [حالا که عین یه لوچ فسقلی تو صدف خزیدی] 00:34:54.323 --> 00:34:55.233 [اصلا شبیه خودت نیستی] 00:35:02.113 --> 00:35:03.403 وقتی دوباره شکل انسانی گرفتی 00:35:04.513 --> 00:35:05.713 ترکم میکنی؟ 00:35:10.883 --> 00:35:12.443 [بخاطر کاری که اون روز باهات کردم] 00:35:13.153 --> 00:35:14.803 [هیچوقت منو نمی‌بخشی] 00:35:24.113 --> 00:35:24.763 [مینگ یه] 00:35:25.673 --> 00:35:27.193 [لطفا زودتر بیدار شو] 00:35:27.923 --> 00:35:28.803 [نگران نباش] 00:35:29.193 --> 00:35:30.283 [آویزونت نمیشم] 00:35:31.073 --> 00:35:33.513 [وقتی بهبود پیدا کنی، میرم] 00:35:34.633 --> 00:35:37.843 [یه جورایی چیزی بهمدیگه مدیون نیستیم] 00:35:51.113 --> 00:35:51.923 [ای داد بیداد] 00:35:52.233 --> 00:35:53.553 [یادم رفته بود که برادرم میاد اینجا] 00:36:00.233 --> 00:36:00.883 برادر؟ 00:36:01.593 --> 00:36:02.483 آجیو، برگشتی 00:36:04.073 --> 00:36:05.003 رفتی گیاه دارویی جمع کنی؟ 00:36:05.193 --> 00:36:06.233 مریض شدی؟ 00:36:07.233 --> 00:36:07.883 نه 00:36:09.003 --> 00:36:11.443 جدیدا داشتم کتاب‌های طبابت می‌خوندم 00:36:11.483 --> 00:36:13.593 و یه سری گیاه تقویتی چیدم که برای تهذیب مفیدن 00:36:27.003 --> 00:36:28.003 [حتی اگه چیزی نگم] 00:36:28.553 --> 00:36:30.593 [آجیو دیر یا زود درباره مصیبت مینگ یه می‌فهمه] 00:36:33.193 --> 00:36:35.443 [اما الان تو زمان بحرانی تهذیب‌گریش قرار داره] 00:36:36.363 --> 00:36:37.403 [اگه افکار و احساساتش بهم بریزه و] 00:36:37.883 --> 00:36:39.633 [چی‌اش دچار انحراف و توسط شیطان تسخیر بشه چی؟] 00:36:41.483 --> 00:36:42.153 [بی‌خیال] 00:36:42.713 --> 00:36:44.233 [بهتره به جای اینکه از زبون دیگران بشنوه] 00:36:44.763 --> 00:36:46.363 [خودم یه جوری حقیقت رو بهش بگم] 00:36:46.963 --> 00:36:47.673 برادر- آجیو- 00:36:48.713 --> 00:36:50.403 اون قابلمه ای که رو‌ میز گذاشته بودم 00:36:50.403 --> 00:36:51.363 رو دیدی؟ 00:36:52.553 --> 00:36:54.073 دیدم که تو قابلمه مواد غذایی ریختی 00:36:54.113 --> 00:36:55.153 تازه نمک هم زده بودی 00:36:55.153 --> 00:36:56.633 برای همین، واست به آشپزخونه بردمش تا بپزم 00:37:34.633 --> 00:37:35.883 اگه یک دقیقه دیرتر رسیده بودم 00:37:36.323 --> 00:37:38.363 به سوپ مقوی تبدیل میشدی 00:37:40.443 --> 00:37:41.553 آجیو، چی شده؟ 00:37:44.553 --> 00:37:45.233 چی شده؟ 00:37:47.763 --> 00:37:48.483 هیچی 00:37:48.923 --> 00:37:51.073 یهو یادم اومد که بعضی از مواد رو نریختم توش 00:37:51.233 --> 00:37:53.403 میخواستم چندروز دیگه که گیاه‌ها رو چیدم، سوپ بپزم 00:37:57.923 --> 00:37:58.483 برادر 00:37:58.633 --> 00:37:59.883 بیا بریم بیرون 00:38:00.003 --> 00:38:01.483 برادر، امروز می‌خوای چی بهم یاد بدی؟ 00:38:02.003 --> 00:38:02.843 هنوز حرفم تموم نشده 00:38:15.843 --> 00:38:17.003 خیلی زود پیشرفت کردی 00:38:17.003 --> 00:38:18.113 در آینده نه چندان دور 00:38:18.113 --> 00:38:19.363 دیگه صلاحیت آموزش دادن بهت رو ندارم 00:38:20.963 --> 00:38:23.233 پس در آینده من ازت محافظت میکنم، برادر 00:38:23.803 --> 00:38:24.363 حتما 00:38:26.113 --> 00:38:27.033 داره دیر میشه 00:38:28.033 --> 00:38:28.883 یکم دیرتر برگردم 00:38:29.113 --> 00:38:30.513 پدر شستش خبردار میشه 00:38:30.593 --> 00:38:31.843 ده روز دیگه دوباره میام دیدنت 00:38:34.233 --> 00:38:34.883 برادر 00:38:35.513 --> 00:38:37.763 الان دیگه میتونم خودم یاد بگیرم 00:38:38.233 --> 00:38:39.113 راه خیلی دوره 00:38:39.593 --> 00:38:41.323 لازم نیست همش بیای 00:38:42.553 --> 00:38:43.883 همینکه بال درآوردی فکر کردی عقاب شدی؟ 00:38:45.033 --> 00:38:45.633 باشه پس 00:38:46.233 --> 00:38:47.443 پانزده روز دیگه 00:38:47.443 --> 00:38:48.633 میام تا تمریناتت رو بررسی کنم 00:40:23.963 --> 00:40:24.513 مینگ یه 00:40:25.923 --> 00:40:26.483 مینگ یه 00:40:27.593 --> 00:40:30.483 تاحالا اصلا دوستم داشتی؟ 00:40:30.483 --> 00:40:31.073 نه 00:40:32.033 --> 00:40:33.153 هرگز نداشتم 00:40:36.403 --> 00:40:37.593 از دست تو سانگ جیو 00:40:38.513 --> 00:40:40.153 دقیقا به چی فکر می‌کنی؟ 00:40:40.513 --> 00:40:41.673 حتی نجاتش دادی 00:40:42.843 --> 00:40:44.323 حالا دوباره شکل انسانی گرفته 00:40:44.713 --> 00:40:46.283 وقتی بیدار بشه و ریختم رو ببینه 00:40:47.843 --> 00:40:49.553 فکر می‌کنه دوباره دارم آویزونش میشم 00:40:51.363 --> 00:40:54.283 چطوره کار خودمو راحت کنم و 00:40:54.283 --> 00:40:55.363 دم در قصر یوچینگ ولش کنم؟ 00:41:04.403 --> 00:41:05.033 بی‌خیال 00:41:05.963 --> 00:41:07.033 میذارم چندروز دیگه بمونی 00:41:07.803 --> 00:41:10.113 وقتی بیدار بشی، طبیعتاً خودت میری 00:41:29.553 --> 00:41:30.513 چرا انقدر تاریکه؟ 00:41:39.863 --> 00:41:40.703 تخت؟ 00:41:42.113 --> 00:41:43.323 [کسی نجاتم داده؟] 00:41:55.113 --> 00:41:55.713 [یه انسانه] 00:41:58.463 --> 00:41:59.103 هی 00:42:01.583 --> 00:42:02.063 هی 00:42:02.073 --> 00:42:02.713 بیدار شو 00:42:17.923 --> 00:42:18.843 نترس 00:42:20.003 --> 00:42:20.963 آدم بدی نیستم 00:42:33.593 --> 00:42:34.963 تو نجاتم دادی؟ 00:42:51.763 --> 00:42:52.483 اونجایی؟ 00:43:04.553 --> 00:43:06.323 داری... داری چیکار میکنی؟ 00:43:06.443 --> 00:43:08.483 [تخم چشم‌هاش بنظر نمیاد آسیب دیده باشه] 00:43:08.963 --> 00:43:10.403 [شاید تازه شکل انسانی گرفته] 00:43:10.403 --> 00:43:11.483 [و‌ جراحاتش کاملا درمان نشده] 00:43:11.963 --> 00:43:13.283 [فعلا یه مدت دیگه ازش مراقبت کنم] 00:43:21.963 --> 00:43:22.633 درسته 00:43:23.233 --> 00:43:25.033 من ناجی جونتم 00:43:26.673 --> 00:43:28.073 کجا پیدام کردی؟ 00:43:32.003 --> 00:43:33.003 ...مـ...من 00:43:35.113 --> 00:43:36.553 تور انداخته بودم که ماهی بگیرم 00:43:37.073 --> 00:43:39.073 تا اینکه یه ماهی لوچ سفید گرفتم 00:43:40.193 --> 00:43:41.363 میخواستم باهاش توفو بپزم 00:43:41.443 --> 00:43:43.283 ولی کی فکرشو میکرد که به یک آدم زنده گنده تبدیل بشی؟ 00:43:43.553 --> 00:43:44.963 حتی قابلمه منو ترکوندی 00:43:48.363 --> 00:43:49.033 شرمنده 00:43:49.803 --> 00:43:52.193 بخاطر قابلمه‌ت جبران می‌کنم 00:43:53.363 --> 00:43:54.153 داری چیکار میکنی؟ 00:43:58.003 --> 00:43:59.113 جراحتت هنوز بهبود پیدا نکرده 00:43:59.113 --> 00:44:01.073 هم کوری هم بدنت کرخته، کجا میخوای بری آخه؟ 00:44:03.803 --> 00:44:06.073 [آره... باید کجا برم؟] 00:44:06.073 --> 00:44:08.553 [خدای شیطانی کشته شده و قلمروی خدایان خالیه] 00:44:08.763 --> 00:44:10.593 [نتونستم همراه بقیه خودمو فدا کنم] 00:44:10.923 --> 00:44:11.843 [اما این دنیا] 00:44:13.033 --> 00:44:14.923 [دیگه به خدای جنگ مینگ یه نیازی نداره] 00:44:23.843 --> 00:44:25.843 لوچ فسقلی، هنوز نمیدونی؟ 00:44:26.283 --> 00:44:27.803 الان خدای شیطانی کشته شده 00:44:27.803 --> 00:44:29.403 و دنیا تو صلحه 00:44:29.673 --> 00:44:31.803 دیگه نیازی نیست تو هول و ولای فرار کردن و قایم شدن باشیم 00:44:34.283 --> 00:44:37.193 چطوره بمونی اینجا و واسم کار کنی 00:44:37.363 --> 00:44:39.153 تا نجات جونت رو برام جبران کنی؟ 00:44:39.153 --> 00:44:40.113 نمی‌دونم چطور کار کنم 00:44:40.113 --> 00:44:41.323 اگه بلد نیستی خب میتونی یاد بگیری 00:44:41.593 --> 00:44:42.323 این چطوره؟ 00:44:42.923 --> 00:44:45.193 تو واسم کارهای متفرقه رو انجام بده 00:44:45.193 --> 00:44:46.553 منم کمکت میکنم تا چشمت رو مداوا کنی 00:44:46.633 --> 00:44:48.633 وقتی بیناییت بهبود پیدا کنه، میذارم بری 00:44:48.883 --> 00:44:49.483 چطوره؟ 00:44:51.713 --> 00:44:54.673 هرجور بهش نگاه میکنم این بیشتر به نفع منه 00:44:55.883 --> 00:44:57.483 چرا اصرار داری که بمونم؟ 00:44:59.343 --> 00:45:01.193 ♪ وقتی به گذشته می‌اندیشیم، اشک‌هامون ریزانند ♪ 00:45:01.193 --> 00:45:02.073 ...چون 00:45:04.223 --> 00:45:05.763 ♪ شکوفه‌های هلو رو کوه ابروهات میفتن ♪ 00:45:05.763 --> 00:45:07.763 چون فقط من اینجام 00:45:07.923 --> 00:45:09.033 خیلی تنهام 00:45:09.763 --> 00:45:11.923 به یه نفر نیاز دارم که باهام حرف بزنه 00:45:13.153 --> 00:45:14.963 حتی اگه غریبه باشه 00:45:16.323 --> 00:45:17.003 [درسته] 00:45:17.763 --> 00:45:19.193 [حالا همه هم‌رزم هام از کنارم رفتن] 00:45:19.483 --> 00:45:20.403 [...حتی سانگ جیو هم] 00:45:21.883 --> 00:45:23.673 [مگه خودمم تک و تنها نیستم؟] 00:45:27.073 --> 00:45:27.843 چطوره؟ 00:45:29.883 --> 00:45:30.483 خوبه 00:45:33.193 --> 00:45:34.113 موافقت می‌کنم 00:45:36.923 --> 00:45:37.803 پس فعلا بخواب 00:45:37.803 --> 00:45:40.033 وقتی خورشید طلوع کنه برای درمان چشم‌هات دنبال دارو میگردم 00:45:42.033 --> 00:45:44.193 کـ...کجا میری؟ 00:45:45.233 --> 00:45:46.713 فقط یک تخت دارم 00:45:46.713 --> 00:45:48.483 تو مریضی، پس روش بخواب 00:45:55.193 --> 00:45:55.843 راستی 00:45:56.403 --> 00:45:57.593 هنوز بهم نگفتی که 00:45:57.923 --> 00:45:59.113 اسمت چیه 00:46:02.593 --> 00:46:03.513 ...من 00:46:06.593 --> 00:46:08.033 اسمم موژو ئه 00:46:08.283 --> 00:46:09.843 یه اهریمن بامبو تو این کوهستانم 00:46:10.803 --> 00:46:11.633 ترسیدی؟ 00:46:14.553 --> 00:46:15.443 اسمم مینگ یه است 00:46:16.113 --> 00:46:18.553 قبلا تو دریای شرقی زندگی می‌کردم 00:46:19.403 --> 00:46:20.553 ممنونم که نجاتم دادی 00:46:36.233 --> 00:46:37.513 [این آخرین باره] 00:46:38.843 --> 00:46:40.233 [وقتی چشم‌هاش مداوا بشن] 00:46:40.883 --> 00:46:41.843 [ما دیگه] 00:46:43.883 --> 00:46:44.963 [همدیگه رو نمیبینیم] 00:47:03.233 --> 00:47:04.403 داروت رو زدم 00:47:04.803 --> 00:47:06.113 اینا همش زخم های پوستی اند 00:47:06.233 --> 00:47:07.323 بعد از چند روز همشون خوب میشن 00:47:08.153 --> 00:47:08.843 ممنونم 00:47:12.383 --> 00:47:17.543 ♪ خیلی از عشاق نمیتونن باهم باشن ♪ 00:47:19.783 --> 00:47:22.143 ♪ ماه کامل باعث جزر و مد میشه ♪ 00:47:22.143 --> 00:47:25.143 ♪ نمیشه به خاطرات دست زد ♪ 00:47:25.143 --> 00:47:32.583 ♪ وقتی دهنم رو باز میکنم، بی صدا حرف می‌زنم ♪ 00:47:33.303 --> 00:47:36.703 ♪ در بوره‌ی یک فکرت گیر افتادم ♪ 00:47:37.063 --> 00:47:40.103 ♪ حالا تلخی و شیرینی برام رنگ دارن ♪ 00:47:40.703 --> 00:47:44.343 ♪ هیچی‌ نمیتونه از چنگ قوانین دنیا فرار کنه ♪ 00:47:44.343 --> 00:47:47.103 ♪ حتی وقتی قلب آتشینم با یخ پوشانده شده ♪ 00:47:47.103 --> 00:47:49.863 ♪ درواقع، خورشید و ماه متقابلاً بهم می‌تابن ♪ 00:47:49.863 --> 00:47:51.783 ♪ تاریکی و روشنایی میتونن همو بپوشونن ♪ 00:47:51.783 --> 00:47:54.463 ♪ مرز‌ بین عشق و نفرت مبهمه ♪ 00:47:54.543 --> 00:48:02.023 ♪ سخت ترین آرزو ارزش بیشترین فداکاری رو داره ♪ 00:48:02.023 --> 00:48:04.543 ♪ شاید فقط با تبدیل کردن عشق به شمشیر ♪ 00:48:04.543 --> 00:48:06.463 ♪ بتونم رنجم رو به گنج تبدیل کنم ♪ 00:48:06.583 --> 00:48:09.903 ♪ و باهاش افق سرنوشت رو بشکافم ♪ 00:48:09.903 --> 00:48:16.623 ♪ شجاعانه بهم عشق می‌ورزیم و شجاعانه وداع میکنیم ♪ 00:48:23.233 --> 00:48:24.483 خیلی نگران نباش 00:48:25.113 --> 00:48:26.553 تا حدودی طبابت بلدم 00:48:26.803 --> 00:48:29.113 بالاخره میتونم راهی برای درمان چشمات پیدا کنم 00:48:31.323 --> 00:48:31.963 متشکرم 00:48:44.193 --> 00:48:45.403 اینا گیاهان دارویی اند 00:48:45.443 --> 00:48:47.073 کمکم کن که برگ‌هاشون رو جدا کنم 00:48:47.073 --> 00:48:48.673 و تو سبد سمت چپ بذارم 00:48:48.883 --> 00:48:51.323 و ساقه هاشون رو تو سبد سمت راست بذار 00:48:51.443 --> 00:48:53.033 بعدش، برگ ها رو آسیاب کن 00:48:53.033 --> 00:48:55.073 و ساقه ها رو به تیکه های کوچیک تقسیم کن، باشه؟ 00:48:56.633 --> 00:48:57.283 باشه 00:49:34.883 --> 00:49:35.513 ممنون 00:49:36.803 --> 00:49:38.713 لازم نیست دم به دقیقه تشکر کنی 00:49:38.963 --> 00:49:40.803 در آینده باید بخاطر خیلی چیزا ازم تشکر کنی 00:49:43.923 --> 00:49:44.513 خیلی خوب 00:49:46.023 --> 00:49:49.183 ♪ نگاهت که یک ذره بهم نزدیک تر میشه ♪ 00:49:49.383 --> 00:49:52.863 ♪ دلم می‌لرزه و عشقت توش‌ ریشه می دواند ♪ 00:49:53.023 --> 00:49:54.583 ♪ ستاره های آسمون ♪ 00:49:54.743 --> 00:49:58.023 ♪ به آرومی رو پیشونی‌ات سقوط میکنن ♪ 00:49:58.593 --> 00:49:59.963 ♪ به چه جراتی دزدکی بهم حمله کردی؟ ♪ 00:49:59.983 --> 00:50:01.308 ♪ قلبم خط سیرش رو پیدا کرده ♪ 00:50:01.332 --> 00:50:03.103 ♪ و هرچی می‌گذره عشقم بهت عمیق‌تر میشه ♪ 00:50:03.698 --> 00:50:07.030 ♪ دریای ستارگان بالشم باشه و ♪ ♪ ماه بوسه موقع خواب رو گونه ام بزنه ♪ 00:50:07.063 --> 00:50:08.863 ♪ میخوام وارد رویات بشم ♪ 00:50:08.863 --> 00:50:13.183 ♪ تا در چشم‌هات به دنبال بهار بگردم ♪ 00:50:13.263 --> 00:50:15.011 ♪ صادق و بی‌شیله و پیله‌ایم ♪ 00:50:15.035 --> 00:50:16.783 ♪ چرخ دنده سرنوشت رو می‌چرخونیم ♪ 00:50:16.783 --> 00:50:20.263 ♪ تمام عمر رو فقط صرف دیدن یک نفر میکنیم ♪ 00:50:20.263 --> 00:50:23.823 ♪ از همون نظر اول، شور و اشتیاق بدنمون رو فرا گرفت ♪ 00:50:23.963 --> 00:50:24.763 یه لحظه صبر کن 00:50:29.923 --> 00:50:30.553 اینو بو کن 00:50:36.593 --> 00:50:37.233 بزن بریم 00:51:21.723 --> 00:51:25.591 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:51:25.615 --> 00:51:29.483 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:51:29.483 --> 00:51:33.204 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:51:33.229 --> 00:51:37.283 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:51:37.283 --> 00:51:44.403 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:51:45.003 --> 00:51:48.883 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:51:48.883 --> 00:51:53.083 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:51:54.635 --> 00:51:58.243 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:51:58.243 --> 00:52:01.483 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:02.043 --> 00:52:06.163 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:52:06.163 --> 00:52:09.683 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:52:10.283 --> 00:52:12.137 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:52:12.137 --> 00:52:13.637 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:52:13.723 --> 00:52:17.403 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:52:17.483 --> 00:52:21.603 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:52:21.603 --> 00:52:29.363 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:52:31.363 --> 00:52:34.763 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:52:34.883 --> 00:52:38.283 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:52:38.843 --> 00:52:41.203 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:52:41.203 --> 00:52:43.019 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:52:43.043 --> 00:52:47.243 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:52:47.243 --> 00:52:50.563 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:52:50.563 --> 00:52:54.523 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:52:54.683 --> 00:52:58.203 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:52:58.203 --> 00:53:01.703 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:01.703 --> 00:53:05.818 ♪ عشق بورزی ♪ 00:53:05.843 --> 00:53:09.953 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:53:09.953 --> 00:53:13.218 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:53:13.243 --> 00:53:21.883 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:53:21.907 --> 00:53:33.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.