WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت هفدهم = 00:02:04.780 --> 00:02:05.650 اینجا کجاست؟ 00:02:06.650 --> 00:02:08.850 اینجا ته رودخانه است جایی که سنگ آرام کننده آب قرار داره 00:02:08.970 --> 00:02:09.900 مملو از نیروی معنویه 00:02:10.130 --> 00:02:12.370 میتونیم برای نجات آخرین ذرات نیروی حیاتیش از این استفاده کنیم 00:02:14.250 --> 00:02:15.250 بی زحمت تو ازش مراقبت کن 00:02:22.780 --> 00:02:24.500 سنگ آرام کننده آب مقدس 00:02:27.460 --> 00:02:30.340 اینکه قبیله آبزیان دریاچه موهه امروز دچار چنین مصیبتی شدن 00:02:30.340 --> 00:02:31.900 تقصیر منه 00:02:32.970 --> 00:02:34.570 من، سانگ جیو، نفرت عمیقی در دل دارم 00:02:35.500 --> 00:02:38.570 تا با خونشون تقاصش رو پس ندن، نفرتم خالی نمیشه 00:02:45.570 --> 00:02:48.020 اگه قادر به کشتن دشمنم باشم 00:02:48.850 --> 00:02:50.780 با کمال میل شیطان میشم 00:02:55.410 --> 00:02:57.180 حتی اگه به بهای جونم تموم بشه 00:02:59.220 --> 00:03:00.940 حتی اگه روحم از هم بپاشه 00:03:06.460 --> 00:03:07.970 هرگز پشیمون نمیشم 00:03:59.780 --> 00:04:01.180 شمشیر آرام کننده آب 00:04:05.500 --> 00:04:07.810 تا قلمروی خدایان همراهیم کن 00:04:17.130 --> 00:04:18.740 تا تیان هوان رو سر ببریم 00:04:25.690 --> 00:04:27.540 [چرا یهو دلم انقدر ناآرومه؟] 00:04:28.690 --> 00:04:29.300 [بیخیال] 00:04:29.890 --> 00:04:31.060 [پاکسازی مهر کار خطرناکیه] 00:04:32.330 --> 00:04:33.620 [باید روش تمرکز کنم] 00:04:33.980 --> 00:04:35.300 [وگرنه، همه تلاش‌هام دود میشه میره هوا] 00:04:45.890 --> 00:04:47.100 چرا دمقی؟ 00:04:47.210 --> 00:04:48.810 بانوی جاودانه چینگ نیائو از قصر شوان ژانگ 00:04:48.810 --> 00:04:50.010 چند روز پیش عزل شد 00:04:50.010 --> 00:04:51.250 و ملک شانگ چینگ رو ترک کرد 00:04:51.620 --> 00:04:53.010 پس دچار مرض عشق شدی 00:04:53.810 --> 00:04:54.810 اما جدیدا شنیدم که 00:04:55.010 --> 00:04:56.570 خیلی از خدمتکارهای قصرها 00:04:56.570 --> 00:04:58.370 با خدمتکارهایی از قبیله مار پرنده عوض شدن 00:04:58.620 --> 00:05:01.420 گویا قدیسه تیان هوان این کارو کرده 00:05:01.980 --> 00:05:03.540 بعد از اینکه خدایان از دنیا رفتن 00:05:03.660 --> 00:05:04.810 میترسم که ملک شانگ چینگ 00:05:04.810 --> 00:05:06.570 دیگه مثل قدیم نشه 00:05:11.690 --> 00:05:13.100 دوباره تویی، اهریمن کوچولو 00:05:36.890 --> 00:05:37.940 مهمان گرامی، تشریف آوردین 00:05:38.330 --> 00:05:39.370 خوش اومدین 00:05:39.690 --> 00:05:41.500 تیان هوان کجاست؟ 00:05:42.060 --> 00:05:43.100 لطفا همراهم بیاین 00:05:55.450 --> 00:05:56.770 قدیسه، لطفا رحم کنین 00:05:56.890 --> 00:05:58.130 ما چندین قرن 00:05:58.130 --> 00:05:59.500 با زحمت و تلاش فراوان تهذیب کردیم 00:05:59.500 --> 00:06:01.810 تا فرصت اومدن به ملک شانگ چینگ رو داشته باشیم 00:06:01.860 --> 00:06:03.570 قدیسه، لطفا ما رو بیرون نکنین 00:06:04.420 --> 00:06:06.770 البته که می‌دونم تهذیب براتون راحت نبوده 00:06:07.810 --> 00:06:09.500 ولی این تقصیر من نیست 00:06:10.130 --> 00:06:12.980 اگه میخواین کسی رو مقصر بدونین بهتره سانگ جیو رو مقصر بدونین 00:06:14.570 --> 00:06:16.130 این قضیه چه ربطی به خانوم سانگ داره؟ 00:06:22.010 --> 00:06:23.620 چون قبلا بهش خدمت کردین 00:06:23.620 --> 00:06:25.100 هربار که چشمم بهتون میفته 00:06:25.100 --> 00:06:26.330 حالم بهم میریزه 00:06:27.180 --> 00:06:27.940 نظرتون چیه؟ 00:06:28.450 --> 00:06:30.500 این دلیل به قدر کافی خوبه؟ 00:06:33.980 --> 00:06:34.980 اگه نخوایم بریم چی؟ 00:06:36.500 --> 00:06:37.500 چی گفتی؟ 00:06:37.980 --> 00:06:40.010 همراه خدای جنگ مینگ یه به قصر یوچینگ اومدم 00:06:40.180 --> 00:06:41.330 خدای جنگ مینگ یه ناسلامتی 00:06:41.330 --> 00:06:42.690 صاحب قصر یوچینگه 00:06:42.940 --> 00:06:44.420 قدیسه، اگه اصرار به بیرون کردنم داری 00:06:44.660 --> 00:06:46.740 پس جلوی اون بگو تا ببینیم خودشم راضیه یا نه 00:06:48.250 --> 00:06:49.980 با مینگ یه تهدیدم میکنی؟ 00:06:53.860 --> 00:06:55.980 وقتی دوازده خدا در رأس بودن 00:06:56.250 --> 00:06:57.060 ملک‌ شانگ چینگ 00:06:57.060 --> 00:06:58.690 جایی نبود که هر کس و ناکسی 00:06:58.690 --> 00:06:59.980 قلدری و زورگویی و ستم کنه 00:07:00.100 --> 00:07:01.690 همه چیز باید عادلانه اجرا میشد 00:07:04.500 --> 00:07:07.180 جاودانه گل دون پایه کی باشی که بهم اهانت کنی؟ 00:07:12.450 --> 00:07:15.690 قدیسه، از جونمون بگذرین 00:07:15.690 --> 00:07:16.210 گزارشی دارم 00:07:17.450 --> 00:07:18.060 قدیسه 00:07:18.060 --> 00:07:19.180 سانگ جیو از رودخانه موهه میخواد ببینتتون 00:07:19.370 --> 00:07:21.180 و میگه که میخواد رو در رو ازتون عذرخواهی کنه 00:07:25.980 --> 00:07:27.420 قبل از اینکه دستم بهش بخوره 00:07:28.540 --> 00:07:30.500 با پای خودش وارد دام شد 00:07:46.180 --> 00:07:46.980 سانگ جیو 00:07:47.570 --> 00:07:49.940 فکر نمیکنی الان خیلی دیره 00:07:50.690 --> 00:07:51.860 که بخوای ازم عذرخواهی کنی؟ 00:07:53.540 --> 00:07:54.100 نه 00:07:55.130 --> 00:07:55.810 تیان هوان 00:07:57.500 --> 00:07:58.450 اومدم اینجا 00:08:01.810 --> 00:08:03.940 تا جونت رو بگیرم 00:08:52.420 --> 00:08:52.940 ‌...تو 00:08:54.970 --> 00:08:56.420 شیطان شدی 00:08:57.300 --> 00:08:59.850 واقعا که یک اهریمن صدف کثیف و پستی 00:10:16.300 --> 00:10:17.090 حیف 00:10:18.180 --> 00:10:19.020 قدیسه 00:10:20.730 --> 00:10:24.090 امروز، مقدر شده که به دست 00:10:24.090 --> 00:10:27.900 منِ اهریمن صدف کثیف و پست کشته بشی 00:10:48.900 --> 00:10:50.090 [زمانش رسیده] 00:11:33.060 --> 00:11:33.780 [سانگ جیو] 00:11:34.490 --> 00:11:36.970 [به زودی میتونم جوهره جاودانگتو بازسازی کنم] 00:11:41.900 --> 00:11:42.660 خدای بلندمرتبه- خدای بلندمرتبه- 00:11:42.660 --> 00:11:44.260 خدای بلندمرتبه! کمک کنین 00:11:44.260 --> 00:11:46.300 چند لحظه پیش، یک ساحره شیطانی به ملک شانگ چینگ هجوم آورد 00:11:46.300 --> 00:11:47.060 [ساحره شیطانی؟] 00:11:47.060 --> 00:11:48.380 قدیسه تیان هوان رو دستگیر کرد 00:11:48.380 --> 00:11:49.900 و به سمت چشمه تطهیر در جنوب شرقی رفت 00:12:08.850 --> 00:12:09.450 سانگ جیو 00:12:10.570 --> 00:12:11.540 داری چیکار میکنی؟ 00:12:16.260 --> 00:12:17.330 تو شیطان شدی 00:12:17.940 --> 00:12:18.570 مینگ یه 00:12:18.900 --> 00:12:20.260 بالاخره اومدی که نجاتم بدی 00:12:20.570 --> 00:12:22.660 اون جوهره جاودانگیمو ازم قاپید 00:12:23.940 --> 00:12:24.730 نجاتم بده 00:12:27.020 --> 00:12:27.660 سانگ جیو 00:12:27.810 --> 00:12:29.330 اگه میتونی به حرفام گوش بدی 00:12:29.420 --> 00:12:31.020 جوهره جاودانگی تیان هوان رو بذار زمین 00:12:34.690 --> 00:12:35.570 بیا پیشم 00:12:39.330 --> 00:12:40.260 بذارم زمین؟ 00:12:55.090 --> 00:12:55.780 سانگ جیو 00:13:19.210 --> 00:13:20.090 ولم کن 00:13:20.420 --> 00:13:21.660 باید بکشمش 00:13:28.300 --> 00:13:28.940 خدای بلندمرتبه 00:13:29.420 --> 00:13:30.180 اول اونو بیارین بیرون 00:13:30.540 --> 00:13:31.090 چشم 00:13:33.900 --> 00:13:34.570 [سانگ جیو] 00:13:35.210 --> 00:13:36.810 [دقیقا چی به سرت اومده؟] 00:13:37.380 --> 00:13:38.260 [چرا به شیطان تبدیل شدی] 00:13:40.940 --> 00:13:42.300 قضیه از این قراره 00:13:42.940 --> 00:13:43.570 خدای بلندمرتبه 00:13:44.420 --> 00:13:46.420 لوئه با بی انصافی و کینه کشته شد 00:13:48.660 --> 00:13:49.300 نگران نباشین 00:13:50.490 --> 00:13:52.420 عدالت رو در حقتون اجرا میکنم 00:13:52.850 --> 00:13:53.780 برخیزید 00:13:55.140 --> 00:13:56.490 امروز خیلی وحشت زده شدین 00:13:57.330 --> 00:13:58.690 فعلا برگردین و خوب استراحت کنین 00:14:00.060 --> 00:14:00.970 سپاس، خدای بلندمرتبه 00:14:04.900 --> 00:14:08.970 رودخانه موهه واقعا قلع و قمع شده؟ 00:14:15.090 --> 00:14:16.730 حتی اگه مجبور شده بودین 00:14:17.490 --> 00:14:19.540 به عنوان سربازان آسمانیِ ملک شانگ چینگ 00:14:19.850 --> 00:14:22.020 چطور تونستین پا رو حق بذارین 00:14:23.330 --> 00:14:24.540 و به مجرم کمک کنین؟ 00:14:26.780 --> 00:14:27.420 خدای بلندمرتبه 00:14:27.610 --> 00:14:28.540 میدونیم که اشتباه کردیم 00:14:28.810 --> 00:14:30.690 تیان هوان گولمون زده بود 00:14:31.090 --> 00:14:32.730 از وقتی که از رودخانه موهه برگشتیم 00:14:32.940 --> 00:14:35.020 احساس گناه و عذاب وجدان ولمون نکرده 00:14:35.380 --> 00:14:36.420 خدای بلندمرتبه 00:14:36.570 --> 00:14:38.850 به حساب سال‌ها خدمت کردنمون به قلمروی خدایان 00:14:39.020 --> 00:14:41.660 مجازات سنگینی برامون معین نکنین 00:14:42.330 --> 00:14:43.380 ازمون بگذرین 00:14:47.090 --> 00:14:47.900 شماها 00:14:49.300 --> 00:14:52.020 تمام نیرو و تهذیب‌تون رو از دست میدین و به زندان انداخته میشین 00:14:53.210 --> 00:14:54.380 منتظر محاکمه باشین 00:14:55.140 --> 00:14:55.690 گم شید 00:14:56.060 --> 00:14:56.660 ببریدشون 00:14:56.660 --> 00:14:57.210 چشم 00:15:37.420 --> 00:15:38.180 سلطان دارو 00:15:38.540 --> 00:15:40.090 جسارتا، وضعیت فعلی سانگ جیو 00:15:40.490 --> 00:15:41.730 باید چطوری درمان بشه؟ 00:15:44.060 --> 00:15:44.570 نمیتونم که همیشه 00:15:44.570 --> 00:15:46.610 با ریسمان روشوی دست و پاشو ببندم (این ریسمان از آب رودخانه رو ساخته شده) 00:15:48.300 --> 00:15:50.690 شیطان شدنش بخاطر ضربه روحی شدید 00:15:50.690 --> 00:15:52.140 و ناپایداریِ ذهن هنگام تهذیبه 00:15:52.380 --> 00:15:54.020 خانوم سانگ به دلیل نابودی قبیله‌اش 00:15:54.020 --> 00:15:55.180 درد و غصه شدیدی رو متحمل میشه 00:15:55.610 --> 00:15:56.690 به همین دلیل، شیطان شده 00:15:57.380 --> 00:15:59.690 بیماری روحی باید با داروی روح مداوا بشه 00:16:00.020 --> 00:16:00.610 داروی روح؟ 00:16:06.090 --> 00:16:07.380 اصلا راحت نیست 00:16:08.380 --> 00:16:09.330 میرم ملاقاتش 00:16:09.970 --> 00:16:10.570 صبر کنین 00:16:11.090 --> 00:16:12.690 خدای بلندمرتبه، اگه تو این موقع جلوش ظاهر بشین 00:16:12.970 --> 00:16:15.730 میترسم که غم و رنج خانوم سانگ بهش یادآوری بشه 00:16:15.850 --> 00:16:17.730 و بدتر در افکار شیطانی غرق بشه 00:16:18.060 --> 00:16:20.730 بهتره فعلا بذارین تنها بمونه 00:16:20.850 --> 00:16:22.450 بذارین که نیروی پاکِ قلمروی خدایان 00:16:22.450 --> 00:16:23.940 مقداری از نیروی شیطانی‌اش رو خنثی کنه 00:16:23.940 --> 00:16:26.780 هر روز برای رفع نیروی ناپاک یکم جوشونده براش بفرستین 00:16:26.780 --> 00:16:28.180 هروقت آروم شد 00:16:28.380 --> 00:16:29.610 بهتره برید دیدنش 00:16:36.090 --> 00:16:36.780 خدای بلندمرتبه 00:16:36.850 --> 00:16:38.490 درسته که این تقصیر تیان هوانه 00:16:38.850 --> 00:16:39.690 ولی اینکه سانگ جیو به شیطان تبدیل شد 00:16:39.690 --> 00:16:40.490 به دروازه آسمانی هجوم آورد 00:16:40.490 --> 00:16:42.090 و سربازهای آسمانی‌مون رو کشت، حقیقته 00:16:42.090 --> 00:16:43.540 ملک شانگ چینگ خودش قانون داره 00:16:43.690 --> 00:16:45.380 خدای بلندمرتبه، نباید دلتون نرم بشه و جانب داری کنین 00:16:46.260 --> 00:16:47.090 بله، خدای بلندمرتبه 00:16:47.540 --> 00:16:48.210 ملک شانگ چینگ 00:16:48.210 --> 00:16:49.780 هیچوقت با شیاطین و اهریمنان آبش تو یه جور نرفته 00:16:50.020 --> 00:16:51.380 وگرنه، فداکاریِ خدای کائنات و بقیه 00:16:51.450 --> 00:16:52.540 بی معنا میشه 00:17:08.050 --> 00:17:08.900 سانگ جیو 00:17:09.210 --> 00:17:10.340 تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:17:10.860 --> 00:17:13.290 مینگ یه سال‌ها با شیاطین سر جنگ داشته 00:17:13.620 --> 00:17:15.860 خیلی از هم‌رزم‌های عزیزش 00:17:16.010 --> 00:17:17.620 به دست شیاطین کشته شدن 00:17:18.580 --> 00:17:19.820 حالا که تو شیطان شدی 00:17:20.530 --> 00:17:21.970 چطور میتونه وجودت رو تحمل کنه؟ 00:17:38.380 --> 00:17:39.010 حق با اون بود 00:17:42.250 --> 00:17:43.860 هیچ راه بازگشتی برای من وجود نداره 00:17:48.530 --> 00:17:49.100 خدای بلندمرتبه 00:17:49.380 --> 00:17:50.730 قدیسه تیان هوان بهوش اومده 00:17:50.970 --> 00:17:51.940 جوهره جاودانگیش رو از دست داده 00:17:51.940 --> 00:17:53.970 و مدت زیادی تو چشمه داروی ضعف آور بوده (داروی ضعف آور درواقع آب رودخانه رو هست) 00:17:54.340 --> 00:17:55.340 الان گریه و زاری راه انداخته 00:17:56.530 --> 00:17:57.730 به جرمش اعتراف کرد؟ 00:17:57.730 --> 00:17:58.380 بله 00:17:59.100 --> 00:17:59.970 این اظهاراتشه 00:18:11.450 --> 00:18:13.050 تیان هوان خواهش کرد و گفت 00:18:13.180 --> 00:18:14.530 میدونه که مرتکب جرم سنگینی شده 00:18:14.940 --> 00:18:15.530 ولی 00:18:16.450 --> 00:18:18.530 میخواد هرطور شده دوباره شما رو ببینه 00:18:32.010 --> 00:18:33.250 به تیان هوان بگو 00:18:35.490 --> 00:18:36.730 در مسیر غلط قدم گذاشته 00:18:37.450 --> 00:18:38.820 و با اهریمنان و شیاطین هیچ تفاوتی نداره 00:18:40.380 --> 00:18:40.940 نه 00:18:42.050 --> 00:18:43.580 حتی از اهریمنان و شیاطین هم شرورتره 00:18:44.530 --> 00:18:46.100 هیچ حرفی باهاش ندارم 00:18:48.730 --> 00:18:50.250 وقتی با ضربات صاعقه مجازات بشه 00:18:51.010 --> 00:18:52.580 و روحش ازهم بپاشه 00:18:53.340 --> 00:18:55.050 شخصا به اعدامش نظارت می‌کنم 00:19:42.490 --> 00:19:43.100 چطور شد؟ 00:19:43.580 --> 00:19:44.380 قدیسه، خیالتون راحت 00:19:44.730 --> 00:19:45.860 همون‌طور که امر کردین 00:19:45.860 --> 00:19:47.490 به بزرگان قبیله‌تون خبر دادم 00:19:47.730 --> 00:19:49.420 خیلی زود به ملاقات خدای بلندمرتبه مینگ یه میرن 00:20:01.940 --> 00:20:03.420 چنین هدیه گران‌بهایی بهم میدین 00:20:04.620 --> 00:20:05.690 بزرگان قبیله 00:20:06.210 --> 00:20:08.210 میخواین در ازاش چی ازم بگیرین؟ 00:20:12.770 --> 00:20:15.660 خدای بلندمرتبه، لطفا جون تیان هوان رو ببخشین 00:20:15.690 --> 00:20:18.450 این بلور می‌تونه به کاری کنه که هم‌قبیله‌ای های خانوم سانگ به زندگی برگردن 00:20:19.210 --> 00:20:21.730 درسته که تیان هوان مرتکب جنایت نابخشودنی‌ای شده 00:20:22.140 --> 00:20:24.210 اما هرچیم باشه، قدیسه قبیله ماست 00:20:24.340 --> 00:20:26.940 به حساب خدمات گذشته‌ی قبیله مارهای پرنده 00:20:27.250 --> 00:20:30.490 از زندگیش بگذرین و جوهره جاودانگیشو بازسازی کنین 00:20:30.490 --> 00:20:32.820 بعدشم از ملک شانگ چینگ بیرونش کنین 00:20:32.820 --> 00:20:34.290 ما، قبیله مارهای پرنده، تضمین می‌کنیم که 00:20:34.490 --> 00:20:35.690 تیان هوان رو 00:20:36.530 --> 00:20:38.250 تو بازداشت خونگی قرار بدیم 00:20:38.820 --> 00:20:40.180 و نذاریم که تا آخر عمرش 00:20:40.420 --> 00:20:42.620 از کوهستان مِه خارج بشه 00:20:53.180 --> 00:20:54.820 میتونم از جونش بگذرم 00:20:55.340 --> 00:20:58.050 ولی میخواین جوهره جاودانگیشو بازسازی کنم 00:20:59.100 --> 00:21:00.860 و آزادش کنم تا به کوهستان مه برگرده؟ 00:21:01.660 --> 00:21:04.970 بزرگان قبیله، زیادی حریص نیستین؟ 00:21:06.530 --> 00:21:07.490 خدای بلندمرتبه مینگ یه 00:21:08.340 --> 00:21:09.900 هیچ جوره قبول نکرد که جوهره جاودانگی‌تون رو از نو بسازه 00:21:10.180 --> 00:21:11.250 یا آزادتون کنه 00:21:12.210 --> 00:21:13.860 بزرگان قبیله تمام تلاششون رو کردن 00:21:14.940 --> 00:21:16.490 لااقل جونتون نجات پیدا کرد 00:21:19.340 --> 00:21:20.690 جونم نجات پیدا کرد؟ 00:21:23.250 --> 00:21:25.050 حالا جوهره جاودانگیمو از دست دادم 00:21:26.010 --> 00:21:28.860 و تو این جهنم دره تنگ و تاریک زندانی شدم 00:21:30.980 --> 00:21:32.490 چقدر دیگه میتونم عمر کنم؟ 00:21:32.490 --> 00:21:34.340 حتی اگه با ضربات صاعقه مجازات نشم 00:21:35.100 --> 00:21:36.860 اینجا فقط منتظر مرگم 00:21:38.620 --> 00:21:39.210 مینگ یه 00:21:40.580 --> 00:21:42.730 تو خیلی سنگدل و ظالمی 00:21:44.100 --> 00:21:44.820 خنده داره 00:21:46.900 --> 00:21:49.050 پدرم ولی‌نعمتش بود و محبت زیادی بهش کرد 00:21:50.690 --> 00:21:52.660 منم عمیقا عاشقش بودم 00:21:54.100 --> 00:21:55.970 بعد همچین رفتاری باهام کرد 00:21:59.010 --> 00:21:59.690 مینگ یه 00:22:05.420 --> 00:22:07.140 حالا که نمیخوای نجاتم بدی 00:22:08.420 --> 00:22:11.250 فکر نجات دادن اون صدف که شیطان شده رو هم از سرت بیرون کن 00:22:15.380 --> 00:22:16.010 یانگهه 00:22:16.580 --> 00:22:17.660 بیا نزدیک تر 00:22:25.290 --> 00:22:26.290 به بزرگان قبیله بگو که 00:22:27.420 --> 00:22:28.860 اول بندازنش تو صخره برهوت 00:22:30.620 --> 00:22:32.660 و بعد خبرش رو به گوش سانگ جیو برسونن 00:22:41.340 --> 00:22:41.970 خدای بلندمرتبه 00:22:42.380 --> 00:22:43.940 قبیله مارهای پرنده برگشتن؟ 00:22:43.940 --> 00:22:44.580 بله 00:22:44.580 --> 00:22:46.010 دیگه ملک شانگ چینگ رو ترک کردن 00:22:48.250 --> 00:22:49.490 از کجا میدونستن که 00:22:49.490 --> 00:22:50.820 مهر تطهیر استخوان رو پاکسازی کردم 00:22:51.250 --> 00:22:53.010 و میتونه جوهره جاودانگی رو بازسازی کنه؟ 00:22:53.690 --> 00:22:57.010 شاید شایعاتی به گوششون رسیده 00:23:00.690 --> 00:23:01.900 افرادی رو بفرست تا کوهستان مه رو تحت نظر بگیرن 00:23:02.450 --> 00:23:04.340 تا بهم اطلاع بدن که اون بزرگان قبیله 00:23:04.940 --> 00:23:06.380 هر روز کجاها میرن 00:23:07.010 --> 00:23:07.580 چشم 00:23:12.660 --> 00:23:13.340 خدای بلندمرتبه 00:23:13.580 --> 00:23:15.530 با پاتیل چهارپایه آتشین مهر تطهیر استخوان رو پاک کردین 00:23:15.820 --> 00:23:17.180 که خیلی از نیروتون رو صرف کرد 00:23:17.340 --> 00:23:20.250 حالام دارین بلور ده هزاره رو تطهیر میکنین 00:23:21.140 --> 00:23:22.580 واقعا نگرانتونم 00:23:23.420 --> 00:23:25.180 خودم حواسم به سلامتیم هست 00:23:26.010 --> 00:23:26.900 حرف اضافه بیخوده 00:23:34.450 --> 00:23:36.820 [اگه این بلور رو به یک مخزن معنوی تبدیل کنم] 00:23:38.620 --> 00:23:40.900 [و بقیای مردم رودخانه موهه رو] 00:23:40.900 --> 00:23:41.940 [داخلش قرار بدم] 00:23:48.250 --> 00:23:49.690 [و هزار سال پرورششون بدم] 00:23:50.620 --> 00:23:52.530 [مردم موهه میتونن زندگی تازه‌ای داشته باشن] 00:24:04.490 --> 00:24:06.050 [اینجوری دل سانگ جیو آروم میگیره] 00:24:08.250 --> 00:24:11.180 [و شاید به صراط مستقیم برگرده] 00:24:11.820 --> 00:24:12.770 شنیدین چی شده؟ 00:24:13.010 --> 00:24:15.050 خدای بلندمرتبه مینگ یه قدیسه تیان هوان رو عفو کرده 00:24:15.100 --> 00:24:16.770 قبیله مارهای پرنده تاریخچه غنی دارن 00:24:16.970 --> 00:24:17.900 طی نسل ها 00:24:17.900 --> 00:24:20.100 خیلی از قهرمان ها مثل تیان هائو از قبیله مارهای پرنده اومدن 00:24:20.450 --> 00:24:22.730 خدای بلندمرتبه مینگ یه حتما بهشون رحم نشون میده 00:24:23.210 --> 00:24:24.140 درسته 00:24:24.140 --> 00:24:24.970 منم همینطور فکر میکنم 00:24:26.010 --> 00:24:28.530 ولی دلم برای مردم رودخانه موهه میسوزه 00:24:28.770 --> 00:24:31.620 شنیدم که فقط سانگ یو جون سالم به در برده 00:24:31.820 --> 00:24:32.730 ولی بشدت مجروحه 00:24:32.900 --> 00:24:34.730 تو جایی مثل صخره برهوت انداختنش 00:24:34.860 --> 00:24:36.340 فرقی با مُرده نداره 00:24:40.770 --> 00:24:41.450 [برادر] 00:24:50.010 --> 00:24:50.620 برادر 00:24:52.290 --> 00:24:52.940 برادر 00:24:58.490 --> 00:24:59.180 سانگ یو 00:25:01.730 --> 00:25:02.450 برادر 00:25:04.490 --> 00:25:05.180 سانگ جیو 00:25:12.940 --> 00:25:13.940 خدای بلندمرتبه جی زه؟ 00:25:15.250 --> 00:25:16.050 شمایین؟ 00:25:17.140 --> 00:25:17.860 منم 00:25:19.250 --> 00:25:21.100 نباید به صخره برهوت بیای 00:25:21.900 --> 00:25:22.940 دراصل یک اهریمنی 00:25:22.940 --> 00:25:23.940 اهریمن با شیطان فرق داره ها اهریمن ها مثل سانگ جیو گیاهان یا حیواناتی اند که میتونن شکل انسانی بگیرن و ذاتا بد نیستن ولی شیاطین داستانشون فرق داره 00:25:23.940 --> 00:25:24.860 اگه یک قدم به جلو برداری 00:25:25.340 --> 00:25:26.620 کاملا محکوم به نابودی میشی 00:25:28.100 --> 00:25:28.730 سانگ جیو 00:25:29.450 --> 00:25:30.290 زودتر برو 00:25:31.290 --> 00:25:32.340 تا برادرم رو پیدا نکنم 00:25:32.940 --> 00:25:33.970 از اینجا نمیرم 00:25:34.860 --> 00:25:35.530 سانگ جیو 00:25:36.100 --> 00:25:37.210 لجاجت به خرج نده 00:25:37.940 --> 00:25:39.210 صخره برهوت پر از شیاطین و اهریمن هاست 00:25:39.660 --> 00:25:40.770 نمیتونی از پسشون بربیای 00:25:42.530 --> 00:25:43.770 مینگ یه کجاست؟ 00:25:44.530 --> 00:25:45.970 چرا تک و تنها اومدی؟ 00:26:23.530 --> 00:26:24.820 با این بلور 00:26:25.860 --> 00:26:26.690 کاری که بعدش باید بکنم 00:26:28.490 --> 00:26:30.770 اینه که بقایای مردم رودخانه موهه رو پیدا کنم 00:26:40.820 --> 00:26:41.420 خدای بلندمرتبه 00:26:41.820 --> 00:26:43.180 افرادی که برای نظارت فرستاده بودیم خبر دادن 00:26:43.380 --> 00:26:45.380 بزرگان قبیله مارهای پرنده از کوهستان مه 00:26:45.580 --> 00:26:46.770 رفتار مشکوکی دارن 00:26:47.100 --> 00:26:47.900 مخفیانه 00:26:47.900 --> 00:26:49.450 با چندتا از خدمتکارها قصر یوچینگ ارتباط برقرار کردن 00:26:51.140 --> 00:26:51.770 خدای بلندمرتبه 00:26:52.580 --> 00:26:53.580 خبر بدی دارم 00:26:53.900 --> 00:26:55.010 خانوم سانگ رفته 00:26:55.660 --> 00:26:56.940 حتی یک سرباز آسمانی هم کشته شده 00:27:00.010 --> 00:27:00.660 خدای بلندمرتبه 00:27:18.660 --> 00:27:20.490 [برادر، من حماقت کردم] 00:27:21.250 --> 00:27:22.530 [باید به حرفت گوش می‌کردم] 00:27:23.580 --> 00:27:24.620 [لطفا زنده بمون] 00:27:34.290 --> 00:27:34.900 [...این] 00:27:35.970 --> 00:27:36.620 برادر 00:27:45.050 --> 00:27:45.690 برادر 00:27:47.050 --> 00:27:47.660 برادر 00:28:02.820 --> 00:28:05.380 خداروشکر که هنوز زنده‌ای 00:28:06.010 --> 00:28:08.140 منو ببخش. دیر رسیدم 00:28:09.010 --> 00:28:10.250 همین حالا از اینجا می‌برمت 00:28:26.970 --> 00:28:28.490 مونده بودم کی اومده 00:28:28.730 --> 00:28:31.140 پس دوتا اهریمن صدفید 00:28:31.900 --> 00:28:33.250 مدت زیادیه اینجا گیر افتادم 00:28:33.580 --> 00:28:35.490 دارم از گرسنگی میمیرم 00:28:36.050 --> 00:28:38.490 بالاخره میتونم دلی از عزا دربیارم 00:28:48.730 --> 00:28:49.620 برید کنار 00:28:50.140 --> 00:28:51.730 این اهریمن صدف چه شاخ شده واسه ما 00:28:51.820 --> 00:28:53.620 هیچکدومتون نمیتونین امروز از اینجا برید بیرون 00:28:54.580 --> 00:28:55.450 رفقا 00:28:56.180 --> 00:28:56.820 حمله 00:29:48.210 --> 00:29:49.970 تو احیانا خدای جنگ مینگ یه نیستی؟ 00:29:50.290 --> 00:29:51.730 با ما آبت تو یه جوب نمیره 00:29:51.820 --> 00:29:53.660 چی شده که خودتو تا سطح ما پایین آوردی و به صخره برهوت اومدی؟ 00:29:55.050 --> 00:29:58.200 نکنه خدای جنگ بلندمرتبه هم درگیر عشق شده 00:29:58.580 --> 00:30:01.860 و بخاطر اون اهریمن صدف کوچولو خودشو تو چنگ ما انداخته؟ 00:30:05.180 --> 00:30:07.340 شوربختانه، خیلی دیر اومدی 00:30:07.770 --> 00:30:10.900 خوردیمش و الان فقط یه تیکه گوشت و خونش باقی مونده 00:30:11.100 --> 00:30:12.340 رفقا، به پیش 00:31:26.770 --> 00:31:27.580 [چرا؟] 00:31:29.770 --> 00:31:32.180 [چرا باید زیرپای دیگران لگدمال بشیم؟] 00:31:32.940 --> 00:31:35.010 [چرا تیان هوان مرتکب جنایات زیادی شد] 00:31:35.770 --> 00:31:37.580 [ولی آخرش بخشیده شد؟] 00:31:39.730 --> 00:31:41.770 [شماها هیچ کاری نکرده بودین] 00:31:43.530 --> 00:31:45.690 [ولی باید زجر بکشین] 00:32:24.100 --> 00:32:24.730 [سانگ جیو] 00:32:53.100 --> 00:32:53.730 سانگ جیو 00:32:54.210 --> 00:32:55.010 بهوش بیا 00:32:55.580 --> 00:32:56.730 بیشتر از این گمراه و فاسد نشو 00:32:59.100 --> 00:32:59.770 گمراه و فاسد؟ 00:33:00.580 --> 00:33:03.450 شما خدایان و بانوان جاودانه نجیب و معصوم 00:33:03.450 --> 00:33:05.620 که مرتکب گناه میشین درواقع گمراه و فاسدین 00:33:06.340 --> 00:33:07.100 مگه نه؟ 00:33:10.010 --> 00:33:10.690 سانگ جیو 00:33:11.250 --> 00:33:12.210 باهام برگرد 00:33:12.900 --> 00:33:15.180 همه اتفاقات گذشته و اشتباهات رو 00:33:15.380 --> 00:33:16.940 سعی میکنم واست جبران کنم 00:33:18.010 --> 00:33:18.900 برگردم؟ 00:33:19.580 --> 00:33:20.730 به کجا میتونم برگردم؟ 00:33:21.380 --> 00:33:23.450 بهم بگو! به کجا میتونم برگردم؟ 00:33:26.010 --> 00:33:27.380 [الان احساساتش خیلی بهم ریخته است] 00:33:27.660 --> 00:33:28.580 [هرچی هم که بگم] 00:33:28.580 --> 00:33:29.690 [بهم گوش نمیده] 00:33:30.050 --> 00:33:31.530 [اول باید روح و روانش رو آروم کنم] 00:33:31.770 --> 00:33:33.140 [و جلوی گمراه شدنش رو بگیرم] 00:33:39.010 --> 00:33:39.820 سانگ جیو 00:33:46.180 --> 00:33:47.250 اون سربازهای آسمانی 00:33:47.340 --> 00:33:49.340 که مردم رودخانه موهه رو قلع و قمع کردن 00:33:49.450 --> 00:33:50.900 زیردست های تو بودن 00:33:51.210 --> 00:33:52.180 چطور مجازاتشون میکنی؟ 00:33:54.010 --> 00:33:54.820 میکُشیشون؟ 00:33:54.970 --> 00:33:56.820 تیان هوان ازشون سواستفاده کرد و گولشون زد 00:33:57.450 --> 00:33:58.660 چون من در مدیریتشون کوتاهی و غفلت کردم 00:33:59.140 --> 00:34:00.620 به اشد مجازات محکومشون میکنم 00:34:01.970 --> 00:34:02.620 بسیار خوب 00:34:03.730 --> 00:34:05.620 تیان هوان رو عفو کردی 00:34:06.010 --> 00:34:07.340 و جونش رو بخشیدی؟ 00:34:07.620 --> 00:34:09.970 [خدای بلندمرتبه، لطفا جون تیان هوان رو ببخشین] 00:34:10.570 --> 00:34:12.220 [این بلور می‌تونه به کاری کنه که] 00:34:12.340 --> 00:34:14.170 [هم‌قبیله‌ای های خانوم سانگ به زندگی برگردن] 00:34:14.860 --> 00:34:15.450 بله 00:34:16.220 --> 00:34:17.650 ولی تیان هوان جوهره جاودانگیش رو از دست داده 00:34:18.050 --> 00:34:19.450 حتی اگه نکشمش 00:34:19.570 --> 00:34:20.970 زیاد عمر نمیکنه 00:34:21.300 --> 00:34:22.780 مینگ یه، وای که چقدر مهربونی 00:34:23.130 --> 00:34:24.570 از جون اونا می‌گذری 00:34:24.570 --> 00:34:26.090 اما کی تقاص مرگ پدرم و قبیله‌ام 00:34:26.090 --> 00:34:27.420 رو میده؟ 00:34:28.090 --> 00:34:29.700 می‌دونی من چی می‌خوام؟ 00:34:31.130 --> 00:34:32.780 می‌خوام همشون بمیرن 00:34:33.780 --> 00:34:35.300 وقتی شمشیرهاشون رو روی گلویِ سالمند‌ها 00:34:35.300 --> 00:34:36.490 و بچه‌های رودخانه موهه گذاشتن 00:34:36.900 --> 00:34:39.650 ذره‌ای احساس مهربونی و دلسوزی نداشتن 00:34:40.220 --> 00:34:41.610 کاری میکنم که تک تکشون 00:34:41.860 --> 00:34:43.570 بهای بی رحمی و سنگدلیشون 00:34:43.900 --> 00:34:44.900 رو پس بدن 00:34:49.010 --> 00:34:49.650 سانگ جیو 00:34:50.700 --> 00:34:52.700 می‌تونم درد توی قلبت رو درک کنم 00:34:52.860 --> 00:34:55.220 ولی نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم که شیطان میشی 00:34:55.610 --> 00:34:57.420 داری خودتم با اونا به نابودی میکشونی 00:34:57.740 --> 00:34:58.570 ارزشش رو نداره 00:35:00.380 --> 00:35:01.570 چیکاره‌ی منی؟ 00:35:02.420 --> 00:35:03.900 چه حقی داری که بگی چیکار کنم و چیکار نکنم 00:35:03.900 --> 00:35:05.420 و چی‌ ارزشش رو داره یا نداره؟ 00:35:05.780 --> 00:35:06.610 از جلوی چشمام گم شو 00:35:11.170 --> 00:35:11.860 برو کنار 00:35:20.740 --> 00:35:21.260 ‌...تو 00:35:27.900 --> 00:35:28.530 سانگ جیو 00:35:43.650 --> 00:35:45.300 [اول باید یه جوری از اینجا ببرمشون] 00:35:51.820 --> 00:35:52.420 سانگ جیو 00:35:55.340 --> 00:35:57.420 مینگ یه، مشتاق دیدار 00:35:59.900 --> 00:36:00.610 جی زه؟ 00:36:06.090 --> 00:36:06.700 جی زه 00:36:07.650 --> 00:36:08.900 تو صخره برهوت چیکار میکنی؟ 00:36:09.570 --> 00:36:10.050 ... فکر کردم که تو 00:36:10.050 --> 00:36:10.610 درسته 00:36:10.900 --> 00:36:12.090 جسمم نابود شده 00:36:12.090 --> 00:36:13.530 اما روح اولیه‌ام هنوز وجود داره 00:36:13.900 --> 00:36:16.010 تصمیم دارم که با جسم معنویم تا ابد تو صخره برهوت بمونم 00:36:16.010 --> 00:36:17.050 و ازش نگهبانی بدم 00:36:17.900 --> 00:36:19.820 درسته که نمیتونم داخل مرکز سازه تکون بخورم 00:36:19.900 --> 00:36:21.610 ولی میتونم کمکتون کنم که برید 00:36:22.420 --> 00:36:23.700 صخره برهوت خیلی خطرناکه 00:36:24.420 --> 00:36:25.860 هیچوقت دوباره به اینجا نیاین 00:36:26.300 --> 00:36:26.900 جی زه 00:36:27.650 --> 00:36:28.450 جی زه، صبر کن 00:36:40.780 --> 00:36:41.650 قدیسه، عفو کنین 00:36:41.650 --> 00:36:42.570 دیر خدمت رسیدیم 00:36:43.530 --> 00:36:45.050 حالا که خدای بلندمرتبه مینگ یه نیست 00:36:46.130 --> 00:36:47.570 باز کردن این حصار جادویی 00:36:48.780 --> 00:36:50.420 خیلی راحت تره 00:36:52.780 --> 00:36:55.642 حالا که خطر رفتن به صخره برهوت رو به جون خرید 00:36:55.642 --> 00:36:57.300 تا قهرمان بازی دربیاره و اونو نجات بده 00:37:00.650 --> 00:37:01.740 در آینده 00:37:03.300 --> 00:37:06.450 قصر یوچینگ دوباره مال قبیله مارهای پرنده میشه 00:38:05.940 --> 00:38:07.220 چرا به اینجا آوردیم؟ 00:38:08.570 --> 00:38:09.780 فکر کردم به ملک شانگ چینگ برمیگردونیم 00:38:09.780 --> 00:38:11.260 و زندانیم میکنی 00:38:12.130 --> 00:38:14.900 بهرحال، آدم کشتم 00:38:16.130 --> 00:38:17.050 بهت قول دادم که 00:38:18.220 --> 00:38:19.820 شونه به شونه‌ات باهاش مواجه میشم 00:38:20.740 --> 00:38:21.860 دروغ نیست 00:38:22.300 --> 00:38:25.820 چه جاودانه باشی، چه اهریمن، چه شیطان 00:38:29.450 --> 00:38:31.090 همیشه همون سانگ جیویی 00:38:39.900 --> 00:38:41.010 برادرم کجاست؟ 00:38:50.260 --> 00:38:51.010 تمام سعیم رو کردم 00:38:51.650 --> 00:38:52.970 ولی بشدت مجروح شده 00:38:53.700 --> 00:38:54.940 و فعلا نمیتونه بهبود پیدا کنه 00:38:55.530 --> 00:38:56.780 اما نگران نباش 00:39:01.380 --> 00:39:04.380 تا وقتی با این بلور روح اعضای قبیله‌ات رو با دقت و حوصله پرورش بدم 00:39:04.940 --> 00:39:08.450 میتونن فرصتی برای احیا داشته باشن 00:39:13.860 --> 00:39:14.650 برادر 00:39:15.010 --> 00:39:16.860 فقط باید بقایای مردم موهه 00:39:17.340 --> 00:39:18.380 رو داخل این بذاری 00:39:19.300 --> 00:39:20.340 و بعد هر هزار سال 00:39:20.820 --> 00:39:23.380 اعضای قبیله‌ات میتونن برگردن 00:39:25.970 --> 00:39:29.130 [...نیروی الهی داخل بلور مال مینگ یه است] 00:39:34.820 --> 00:39:35.530 سانگ جیو 00:39:36.860 --> 00:39:39.650 فقط چون شیطان شدی غیرقابل نجات نیستی 00:39:40.820 --> 00:39:43.260 مهر تطهیر استخوان رو پاکسازی کردم 00:39:44.220 --> 00:39:47.900 و کمکت میکنم تا باهاش جوهره جاودانگیتو بازسازی کنی 00:39:48.650 --> 00:39:49.650 از سلطان دارو پرسیدم 00:39:50.530 --> 00:39:52.740 گفت تا وقتی که ذهن و افکارت رو سروسامان بدی 00:39:53.490 --> 00:39:54.490 یکم که بگذره 00:39:54.780 --> 00:39:56.490 میتونی از مسیر شیطانی فاصله بگیری 00:39:56.650 --> 00:39:57.780 و دوباره تو مسیر جاودانگی قدم بذاری 00:40:06.090 --> 00:40:08.530 سانگ جیو، واقعا روزهایی که باهات اینجا گذروندم 00:40:09.490 --> 00:40:11.940 رو خیلی دوست داشتم 00:40:19.170 --> 00:40:20.380 می‌خوام برای باقی عمرم 00:40:21.610 --> 00:40:23.450 همچین زندگی ای داشته باشم 00:40:25.380 --> 00:40:27.260 شده به هر قیمتی 00:40:28.570 --> 00:40:29.420 میتونی‌‌‌...؟ 00:40:44.820 --> 00:40:46.740 میتونی یک بار دیگه بهم اعتماد کنی؟ 00:40:53.700 --> 00:40:55.220 این بلور ده هزاره رو 00:40:59.340 --> 00:41:00.940 از کجا گیر آوردی؟ 00:41:10.420 --> 00:41:11.650 از قبیله مارهای پرنده 00:41:19.490 --> 00:41:21.380 سانگ جیو، بهم گوش کن 00:41:22.130 --> 00:41:24.780 بهم گفتن که اگه از جون تیان هوان بگذرم 00:41:24.780 --> 00:41:26.420 این بلور رو بهم میدن 00:41:28.650 --> 00:41:29.490 منم موافقت کردم 00:41:30.940 --> 00:41:34.050 می‌دونم که نفرت و کینه عمیقی تو دلت داری 00:41:34.650 --> 00:41:36.380 اما فقط با این مخزن بلوری 00:41:36.780 --> 00:41:39.170 اعضای قبیله‌ات فرصتی برای برگشتن به زندگی دارن 00:41:42.010 --> 00:41:43.220 در مقایسه با جون تیان هوان 00:41:44.220 --> 00:41:46.380 زندگی اعضای قبیله‌ات برات مهم تره 00:41:50.490 --> 00:41:51.050 درسته؟ 00:42:02.700 --> 00:42:03.420 مینگ یه 00:42:03.900 --> 00:42:06.260 بی طرفی و تماما خودت رو وقف کار کردی 00:42:06.570 --> 00:42:08.380 یک خدای بسیار فوق‌العاده ای 00:42:09.450 --> 00:42:11.170 اما اصلا نمی‌فهمی که 00:42:12.900 --> 00:42:15.050 این یک معاوضه نیست 00:42:16.650 --> 00:42:18.900 همه چیز تو دنیا 00:42:19.340 --> 00:42:21.260 نمیتونه منصفانه اندازه‌گیری بشه 00:42:21.780 --> 00:42:23.050 و به طور مساوی معاوضه بشه 00:42:28.420 --> 00:42:30.970 مینگ یه، هنوز اون قصه‌ای که 00:42:31.900 --> 00:42:33.700 پدرم برام تعریف کرده بود 00:42:33.700 --> 00:42:34.740 رو یادته؟ 00:42:35.780 --> 00:42:37.780 اون شاهی که گوشت تن خودش رو برید 00:42:38.090 --> 00:42:39.650 تا کبوتر سفید رو نجات بده 00:42:40.380 --> 00:42:42.170 چیزی که آخرسر باعث شد اون تصمیم رو بگیره 00:42:43.610 --> 00:42:46.050 فقط شفقت و دلسوزی خودش بود 00:42:47.780 --> 00:42:49.900 اون کبوتر سفید خیلی بانمک و دوست داشتنی بود 00:42:50.260 --> 00:42:52.010 کیه که ازش خوشش نیاد و دلش براش نسوزه؟ 00:42:53.860 --> 00:42:54.650 مثل من 00:42:55.740 --> 00:42:57.570 به طور طبیعی دلم برات لرزید 00:42:58.820 --> 00:43:00.130 و عاشقت شدم 00:43:01.860 --> 00:43:04.340 حتی اگه میدونستم درنهایت باید بخاطرش بهایی بدم 00:43:05.130 --> 00:43:07.780 بازم با کمال میل چاقو رو می‌گرفتم سمت خودم 00:43:09.380 --> 00:43:10.490 اون زمان، فکر می‌کردم 00:43:10.940 --> 00:43:14.340 برای تحمل کردن عواقبش شجاعت کافی دارم 00:43:16.010 --> 00:43:17.050 ولی هرگز فکرشم نمی‌کردم که 00:43:18.940 --> 00:43:20.900 این بها انقدر سنگین باشه 00:43:22.940 --> 00:43:24.300 این زیادی سنگینه 00:43:26.420 --> 00:43:28.420 پادشاه از سر مهربونیش 00:43:28.860 --> 00:43:30.780 تمام گوشت تنش رو کند 00:43:32.090 --> 00:43:33.380 و من بخاطر تو 00:43:35.340 --> 00:43:37.740 تمام رودخانه موهه رو به کشتن دادم 00:43:40.090 --> 00:43:41.820 چقدر مضحک 00:43:43.420 --> 00:43:45.220 و نفرت انگیزم 00:43:50.490 --> 00:43:51.970 فقط یک اهریمن صدفم 00:43:52.940 --> 00:43:55.050 به اندازه اون پادشاه با ایمان نیستم 00:43:55.650 --> 00:43:57.300 اون از کرده‌اش پشیمون نشد و به عنوان جاودان صعود کرد 00:43:57.490 --> 00:43:58.570 ولی من نمیتونم 00:44:06.530 --> 00:44:07.820 پشیمون شدم 00:44:09.940 --> 00:44:12.650 انقدر پشیمونم که بدجور می‌خوام خودمو بکشم 00:44:14.170 --> 00:44:16.010 از روزی که تیان هوان رودخانه موهه منو 00:44:16.010 --> 00:44:17.260 به خاک و خون کشید 00:44:17.940 --> 00:44:18.820 قلبم 00:44:20.130 --> 00:44:22.490 فقط با جبران گناهم و انتقام پر شده 00:44:25.820 --> 00:44:27.220 دیگه جایی برات نیست 00:44:28.380 --> 00:44:28.970 نه 00:44:31.970 --> 00:44:32.420 سانگ جیو 00:44:32.420 --> 00:44:33.450 خودم راهی برای 00:44:34.490 --> 00:44:35.570 نجات برادرم پیدا میکنم 00:44:37.220 --> 00:44:39.130 مدیون بودن به خدای جنگ مینگ یه 00:44:40.260 --> 00:44:41.530 چیزیه که نمیتونم سنگینی بارش رو تحمل کنم 00:45:59.530 --> 00:46:00.450 دشمنم 00:46:02.570 --> 00:46:04.260 رو خودم می‌کشم 00:46:19.820 --> 00:46:20.530 تیان هوان 00:46:20.650 --> 00:46:22.420 تمام قبیله مارهای پرنده قهرمان و دلیر بودن 00:46:22.700 --> 00:46:24.820 ولی تو چطور تونستی با دیگران تبانی کنی 00:46:24.820 --> 00:46:26.700 و تاج و تخت رو تصاحب کنی؟ 00:46:27.380 --> 00:46:28.170 آره 00:46:28.650 --> 00:46:31.570 خودتم میگی تمام قبیله مارهای پرنده قهرمان و دلیر بودن 00:46:32.340 --> 00:46:33.860 من به عنوان دختر تیان هائو 00:46:33.940 --> 00:46:36.450 چرا نمیتونم سرور قلمروی خدایان باشم؟ 00:46:36.860 --> 00:46:37.450 خنده داره 00:46:37.700 --> 00:46:38.610 خدمات و دستاوردهای پدرت رو به نام خودت میزنی 00:46:38.610 --> 00:46:40.130 ولی خودت هیچ غلطی نکردی 00:46:40.340 --> 00:46:41.530 چطور میتونی سرور قلمروی خدایان باشی؟ 00:46:41.780 --> 00:46:43.650 وقتی سال‌ها خدای جنگ رو برای مبارزه با شیاطین همراهی کردیم 00:46:43.780 --> 00:46:44.650 تو کجا بودی؟ 00:46:44.820 --> 00:46:46.450 هرگز برات سر تعظیم فرود نمیاریم 00:46:47.340 --> 00:46:48.380 وقتی خدای بلندمرتبه برگردن 00:46:48.570 --> 00:46:51.260 قبیله مارهای پرنده مجازات میشن 00:46:51.570 --> 00:46:52.490 مینگ یه؟ 00:46:53.010 --> 00:46:54.610 با کمال میل خودشو حقیر کرد 00:46:54.970 --> 00:46:56.570 تا به صخره برهوت پر از اهریمن و شیطان بره 00:46:56.570 --> 00:46:57.940 که فقط یه اهریمن کوچولو رو نجات بده 00:46:58.260 --> 00:47:00.450 چه حقی داره که منو مجازات کنه؟ 00:47:01.380 --> 00:47:04.090 ناگفته نمونه که، مشخص نیست که 00:47:04.090 --> 00:47:05.420 میتونه از اون جهنم دره بیاد بیرون یا نه 00:47:06.260 --> 00:47:07.260 حرف مفت بسه 00:47:08.610 --> 00:47:10.340 حالا که منو به عنوان سرورتون نمی‌پذیرین 00:47:10.490 --> 00:47:11.010 سربازها 00:47:11.050 --> 00:47:12.900 تو پاتیل چهارپایه آتشین بندازیدشون و بپزیدشون 00:47:12.940 --> 00:47:13.340 ...تو 00:47:13.530 --> 00:47:14.570 هرچی بیشتر بسوزن 00:47:14.570 --> 00:47:17.260 یه جوهره جاودانگی گیرم میاد 00:47:18.970 --> 00:47:20.820 پاکسازی جوهره جاودانگی با پاتیل چهارپایه 00:47:21.340 --> 00:47:22.900 فکر بکریه 00:47:26.450 --> 00:47:28.820 موندم که اگه تمام قبیله مارهای پرنده رو بکشم 00:47:29.260 --> 00:47:31.450 چیز بدرد بخوری نصیبم میشه یا نه 00:47:34.170 --> 00:47:35.380 سانگ جیو 00:47:36.780 --> 00:47:38.450 باورم نمیشه که هنوز زنده ای 00:47:39.490 --> 00:47:40.380 اون یک شیطانه 00:47:40.820 --> 00:47:43.050 بگیریدش و بکشیدش 00:48:28.260 --> 00:48:29.090 نه 00:48:30.260 --> 00:48:31.420 منو نکش 00:48:48.050 --> 00:48:49.940 پس یه قدیسه هم از مرگ می‌ترسه 00:48:51.650 --> 00:48:53.450 پس تو هم با ما اهریمن های کوچولو 00:48:53.700 --> 00:48:55.010 هیچ تفاوتی نداری 00:48:55.900 --> 00:48:57.530 کی از کی والامقام تر و ارزشمندتره؟ 00:49:05.820 --> 00:49:07.010 سانگ جیو 00:49:07.380 --> 00:49:10.300 نکنه فکر کردی که با کشتن من 00:49:11.090 --> 00:49:13.220 اعضای قبیله‌ات برمی‌گردن 00:49:13.780 --> 00:49:16.170 و میتونی با مینگ یه باشی؟ 00:49:18.570 --> 00:49:19.820 خواب دیدی خیر باشه 00:49:26.490 --> 00:49:29.010 دم مرگ هنوزم سرت به سنگ نخورده 00:49:31.780 --> 00:49:32.490 درسته 00:49:33.780 --> 00:49:35.490 از من خوش بخت تری 00:49:36.450 --> 00:49:38.530 چون به زودی تو اون دنیا 00:49:39.820 --> 00:49:41.740 به قبیله مارهای پرنده‌ات می‌پیوندی 00:49:47.340 --> 00:49:48.490 هرچی فکرامو کردم 00:49:49.420 --> 00:49:51.340 دیدم حرف خاصی ندارم که بهت بزنم 00:49:56.450 --> 00:49:57.570 بدرود 00:49:58.940 --> 00:50:00.010 تیان هوان 00:50:35.530 --> 00:50:39.260 من، سانگ جیو، امروز همینجا سوگند یاد میکنم 00:50:39.940 --> 00:50:41.570 به دنیا اعلام میکنم 00:50:43.490 --> 00:50:46.050 دنبال اعضای قبیله مارهای پرنده میگردم و همشونو میکشم 00:50:46.740 --> 00:50:51.260 تا وقتی که این نژاد از صحنه روزگار محو بشن 00:50:51.284 --> 00:51:52.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:52.060 --> 00:51:55.928 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:51:55.952 --> 00:51:59.820 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:51:59.820 --> 00:52:03.541 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:52:03.566 --> 00:52:07.620 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:52:07.620 --> 00:52:14.740 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:52:15.340 --> 00:52:19.220 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:52:19.220 --> 00:52:23.420 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:52:24.972 --> 00:52:28.580 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:52:28.580 --> 00:52:31.820 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:32.380 --> 00:52:36.500 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:52:36.500 --> 00:52:40.020 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:52:40.620 --> 00:52:42.474 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:52:42.474 --> 00:52:43.974 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:52:44.060 --> 00:52:47.740 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:52:47.820 --> 00:52:51.940 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:52:51.940 --> 00:52:59.700 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:53:01.700 --> 00:53:05.100 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:53:05.220 --> 00:53:08.620 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:53:09.180 --> 00:53:11.540 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:53:11.540 --> 00:53:13.356 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:53:13.380 --> 00:53:17.580 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:53:17.580 --> 00:53:20.900 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:53:20.900 --> 00:53:24.860 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:53:25.020 --> 00:53:28.540 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:53:28.540 --> 00:53:32.040 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:32.040 --> 00:53:36.155 ♪ عشق بورزی ♪ 00:53:36.180 --> 00:53:40.290 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:53:40.290 --> 00:53:43.555 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:53:43.580 --> 00:53:52.220 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:53:52.244 --> 00:54:04.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.