WEBVTT 00:00:00.292 --> 00:00:20.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت بیستم = 00:01:39.230 --> 00:01:42.680 نکنه دوستش نداری؟ 00:01:45.000 --> 00:01:48.920 میـ...میتونم... دوستش داشته باشم 00:01:49.640 --> 00:01:50.870 تعجب نداره که 00:01:50.920 --> 00:01:52.000 هر آدمی 00:01:52.590 --> 00:01:54.000 میتونه کس دیگه‌ای رو دوست داشته باشه 00:01:57.950 --> 00:02:00.480 [مگر اینکه رشته احساسات نداشته باشه] 00:02:03.280 --> 00:02:05.590 خوب راجع بهش فکر کن، من میرم 00:02:17.680 --> 00:02:21.840 میتونم راهی پیدا کنم که اون دوستم داشته باشه 00:02:30.800 --> 00:02:33.960 ♪ نگاهت که یک ذره بهم نزدیک تر میشه ♪ 00:02:34.160 --> 00:02:37.640 ♪ دلم می‌لرزه و عشقت توش‌ ریشه می دواند ♪ 00:02:37.800 --> 00:02:39.360 ♪ ستاره های آسمون ♪ 00:02:39.520 --> 00:02:42.800 ♪ به آرومی رو پیشونی‌ات سقوط میکنن ♪ 00:02:47.030 --> 00:02:49.030 این، این و این 00:02:49.030 --> 00:02:49.710 همشونو میخوام 00:02:50.080 --> 00:02:50.910 چشم- چشم- 00:02:55.750 --> 00:02:57.470 ماه دوباره داره کامل میشه 00:02:57.750 --> 00:02:59.590 اگه تو کوه چانگزه بودم 00:03:00.000 --> 00:03:01.120 الان بهترین فرصت واسه 00:03:01.710 --> 00:03:04.150 لم دادن کنار برکه آسمانی و تماشای ستاره‌ها بود 00:03:06.150 --> 00:03:08.400 [دو روزه که تان تای جین رو ندیدم] 00:03:09.190 --> 00:03:11.430 [موندم داره چیکار میکنه] 00:03:14.100 --> 00:03:16.470 خیلی سنگینه میخوای از خستگی به کشتنم بدی؟ 00:03:18.967 --> 00:03:20.687 ♪ فقط آرزو داریم دلمون بلرزه ♪ 00:03:20.687 --> 00:03:22.407 ♪ و ترسی تو دلمون نباشه ♪ 00:03:22.687 --> 00:03:23.809 ♪ رو قلبم نشون گذاشتی ♪ 00:03:23.833 --> 00:03:25.927 ♪ جویای این نباشیم که ارزشش رو داره یا نه ♪ 00:03:26.047 --> 00:03:28.887 ♪ فقط باور داشته باشیم که موقع خوبیه ♪ 00:03:31.240 --> 00:03:33.190 [ترفند پیان رن واقعا جواب داد] 00:03:36.430 --> 00:03:37.240 تان تای جین 00:03:41.870 --> 00:03:43.870 [ترفند پیان رن واقعا جواب داد] 00:03:46.910 --> 00:03:48.080 چی ازم میخوای؟ 00:03:53.030 --> 00:03:55.520 چرا یهو برام کادو فرستادی؟ 00:03:56.680 --> 00:03:57.520 دوستشون داری؟ 00:03:58.360 --> 00:03:59.120 دوستشون ندارم 00:04:01.400 --> 00:04:02.560 اما شنیدم که اینا 00:04:02.560 --> 00:04:04.120 چیزایی اند که زن ها خیلی دوست دارن 00:04:05.310 --> 00:04:06.870 فکر میکردم تو هم خوشت بیاد 00:04:10.710 --> 00:04:12.910 خب حالا که دوستشون نداری همشونو بریز دور 00:04:15.740 --> 00:04:19.300 ♪ از همون نظر اول، شور و اشتیاق بدنمون رو فرا گرفت ♪ 00:04:19.540 --> 00:04:22.900 ♪ با دقت با انگشتم رو خطوط کف دستت میکشم ♪ 00:04:22.900 --> 00:04:24.237 ♪ صادق و بی شیله پیله ایم ♪ 00:04:24.261 --> 00:04:26.420 ♪ درهای قلبمون رو به روی هم باز می‌کنیم ♪ 00:04:26.680 --> 00:04:27.600 تان تای جین 00:04:28.600 --> 00:04:31.070 من واست غذای پختم تا خوشحال بشی 00:04:31.270 --> 00:04:32.720 تو هم واسم کادو گرفتی 00:04:32.830 --> 00:04:34.560 تا خوشحالم کنی؟ 00:04:36.720 --> 00:04:39.570 ♪ فقط باور داشته باشیم که موقع خوبیه ♪ 00:04:39.950 --> 00:04:41.270 خب باید اینو بهت آموزش بدم 00:04:41.600 --> 00:04:43.870 باید سلیقه طرف مقابل رو بشناسی 00:04:44.430 --> 00:04:47.240 فقط درصورتی که چیزی که دوست داره رو به طرف هدیه بدی، خوشحال میشه 00:04:50.360 --> 00:04:51.510 خب تو چی دوست داری؟ 00:04:58.310 --> 00:05:00.600 یه شی وو، دیر وقته 00:05:00.750 --> 00:05:01.870 یه عالمه مگس اینجاست 00:05:02.510 --> 00:05:03.600 واسه چی آوردیم اینجا؟ 00:05:05.750 --> 00:05:07.600 مگه نگفتی که میخوای بهم کادو بدی؟ 00:05:08.870 --> 00:05:09.950 پس یکم اینجا همراهیم کن 00:05:11.750 --> 00:05:13.480 ببین، ستاره ها چه خوشگلن 00:05:18.720 --> 00:05:19.190 بشین 00:05:32.950 --> 00:05:35.870 چی شده؟ امروز کی واست قلدری کرده؟ 00:05:38.830 --> 00:05:39.480 هیچی نیست 00:05:40.160 --> 00:05:41.870 فقط وقتی ماه کامل رو می‌بینم 00:05:42.390 --> 00:05:43.480 یکم دلتنگ خونه‌ام میشم 00:05:49.240 --> 00:05:50.510 نه اون خونه‌ای که خارج از قصره 00:05:51.270 --> 00:05:52.430 خونه بچگیام 00:05:53.390 --> 00:05:54.600 بچگیات؟ 00:05:56.750 --> 00:05:58.310 اونجا هم یک برکه بود 00:05:58.720 --> 00:06:01.510 تابستون که میشد، آب برکه زلال و خنک بود 00:06:02.480 --> 00:06:04.830 کنار برکه دراز می‌کشیدم و ستاره‌ها رو تماشا میکردم 00:06:05.190 --> 00:06:08.830 و کرم های شب‌تاب بوته ها رو روشن میکردن 00:06:24.390 --> 00:06:27.190 خوشبختانه، هنوز کرم شب‌تاب رو داریم 00:06:45.870 --> 00:06:46.560 ببین 00:06:49.750 --> 00:06:51.870 اون برکه‌ای که راجع بهش گفتی، اسمش چیه؟ 00:06:52.360 --> 00:06:53.270 کجاست؟ 00:06:56.920 --> 00:06:58.310 یه جای خیلی دور 00:06:59.240 --> 00:07:02.070 بعدها که فرصتش پیش اومد، به اونجا می‌برمت 00:07:22.240 --> 00:07:24.360 عالیجناب، وضعیت فعلی اینطوریه که 00:07:24.360 --> 00:07:25.440 ما نمی‌تونیم پیش روی کنیم 00:07:25.680 --> 00:07:27.000 ارتش جینگ هم نمیتونه حمله کنه 00:07:27.480 --> 00:07:29.680 خدا می‌دونه همچین وضعیتی تا کی ادامه داره 00:07:31.410 --> 00:07:32.090 اشتباه میکنی 00:07:33.330 --> 00:07:34.800 درسته که ما نمیتونیم پیش‌روی کنیم 00:07:35.530 --> 00:07:38.040 ولی اینطور نیست که تان تای جین نمیتونه حمله کنه 00:07:38.440 --> 00:07:39.650 عالیجناب، لطفا واضح بگین منم بفهمم 00:07:41.090 --> 00:07:42.210 گذرگاه جیا، موانع طبیعی داره 00:07:42.560 --> 00:07:44.090 و فقط 20 لی با رودخانه موهه فاصله داره 00:07:45.290 --> 00:07:47.290 حتی اگه ارتش ما با موفقیت از رودخانه موهه عبور کنه 00:07:48.360 --> 00:07:50.680 نمیتونیم از موانع سفت و سخت جینگ عبور کنیم 00:07:51.920 --> 00:07:53.880 بعد از گذر از رودخانه حتی قبل از اینکه ارتش استراحت کنه 00:07:54.800 --> 00:07:56.360 ارتش جینگ از گذرگاه جیا حمله میکنه 00:07:56.360 --> 00:07:58.360 و مجبورمون میکنن که به رودخانه برگردیم 00:07:59.210 --> 00:08:00.610 ولی امپراتور دستور دادن که 00:08:00.610 --> 00:08:01.850 نباید عقب نشینی کنیم 00:08:01.850 --> 00:08:02.920 براساس چیزی که شما گفتین 00:08:03.170 --> 00:08:04.680 فقط درصورتی که بعد از گذر از رودخانه موهه 00:08:05.120 --> 00:08:06.850 بلافاصله بهشون حمله کنیم احتمال پیروزی خواهیم داشت 00:08:07.440 --> 00:08:09.290 خب... خب این چطور ممکنه؟ 00:08:09.560 --> 00:08:11.000 ارتش ما نه تنها تجهیزات و آذوقه نداره 00:08:11.090 --> 00:08:12.650 بلکه نیروی جسمانی سربازهامونم کمه 00:08:16.360 --> 00:08:18.170 تان تای جین به خوبی درباره همین قضیه می‌دونه 00:08:18.610 --> 00:08:19.680 بخاطر همینم با خیال راحت 00:08:21.530 --> 00:08:22.610 به کشورش برگشت 00:08:24.680 --> 00:08:26.800 عقب نشینی کرده تا پیش روی کنیم 00:08:27.970 --> 00:08:29.673 منتظره که صبرمون رو از دست بدیم 00:08:29.697 --> 00:08:30.880 و اول بهشون حمله کنیم 00:08:31.480 --> 00:08:32.970 خب پس باید چیکار کنیم؟ 00:08:35.360 --> 00:08:36.640 درحال حاضر، سه گزینه داریم 00:08:38.000 --> 00:08:38.610 اولا 00:08:40.000 --> 00:08:42.280 قبل از اینکه خیلی دیر بشه، اعلام آتش بس کنیم 00:08:43.970 --> 00:08:46.210 عالیجناب، به هیچ وجه نباید همچین کاری کنیم 00:08:46.210 --> 00:08:47.880 اعلیحضرت عمرا موافقت کنه 00:08:49.970 --> 00:08:53.570 دوما، صبر کنیم تا رودخانه موهه یخ بزنه 00:08:53.850 --> 00:08:56.480 اون موقع، برای گذر از رودخانه کمترین بها و خسارت رو متحمل میشیم 00:08:56.970 --> 00:08:57.730 هرچند 00:08:59.480 --> 00:09:00.930 باید چندماه براش صبر کنیم 00:09:01.240 --> 00:09:03.690 خب... خب گزینه سوم چیه؟ 00:09:04.480 --> 00:09:05.160 سوما 00:09:08.050 --> 00:09:09.450 تو رودخانه موهه تظاهر کنیم که قصد حمله داریم 00:09:09.810 --> 00:09:11.810 همزمان، چند گروه سرباز بفرستیم تا دنبال 00:09:12.210 --> 00:09:13.330 راه ها یا نقطه ضعف ها بگردن 00:09:13.760 --> 00:09:17.480 هرچند، این به همکاری ژنرال‌های دربار نیازمنده 00:09:17.570 --> 00:09:19.090 کاری نیست که تنهایی از پسش بربیام 00:09:20.280 --> 00:09:21.090 عالیجناب 00:09:21.810 --> 00:09:23.520 ژنرال های شایسته‌ی دربار 00:09:23.640 --> 00:09:25.280 یا بی‌گناه کشته شدن 00:09:25.730 --> 00:09:27.570 یا مجبور به بازنشستگی و خونه نشینی شدن 00:09:27.760 --> 00:09:29.090 ...حتی ژنرال یه هم 00:09:30.360 --> 00:09:32.520 هیچ ژنرالی تو دربار نداریم که بتونیم ازش استفاده کنیم 00:09:32.880 --> 00:09:34.610 برای همین، چاره ای جز صبر کردن 00:09:34.810 --> 00:09:36.280 برای یخ زدن رودخانه موهه نداریم 00:09:37.000 --> 00:09:38.400 ولی اعلیحضرت خیلی شکاکه 00:09:38.810 --> 00:09:40.210 چطور ممکنه دندون رو جیگر بذاره؟ 00:09:56.120 --> 00:09:57.330 گارد سایه ماه از امپراتوری جینگ؟ 00:09:57.760 --> 00:09:58.930 اینجا چیکار میکنن؟ 00:10:23.930 --> 00:10:24.450 راه بیفت 00:10:32.850 --> 00:10:34.050 اعلیحضرت، موفق شدیم 00:10:35.000 --> 00:10:36.610 افراد امپراتوری شنگ نامه محرمانه رو توقیف کردن 00:10:36.850 --> 00:10:38.810 افرادی رو اعزام میکنم تا حرکات شنگی ها رو زیر نظر بگیرن 00:10:39.210 --> 00:10:40.930 اون کسی که از گارد سایه ماه فرستاده بودیم چی شد؟ 00:10:41.850 --> 00:10:43.610 فرار کرده و برگشته، منتها یکم‌ زخمی شده 00:10:43.810 --> 00:10:45.050 خوشبختانه زندگیش درخطر نیست 00:10:45.090 --> 00:10:45.810 بسیار عالی 00:10:46.610 --> 00:10:48.450 بهش پاداش سخاوتمندانه و دو مرتبه افزایش مقام میدم 00:10:48.850 --> 00:10:49.450 چشم 00:10:49.930 --> 00:10:50.970 فعلا برو بیرون 00:10:57.810 --> 00:10:59.360 چرا یهو خبرم کردی؟ 00:11:00.330 --> 00:11:01.760 امروز واست غذا نپختم ها 00:11:40.000 --> 00:11:41.330 این چیه؟ 00:11:42.160 --> 00:11:43.000 یه ستاره 00:11:45.880 --> 00:11:47.050 یه ستاره است؟ 00:11:47.360 --> 00:11:48.610 از آسمون افتاد 00:11:49.090 --> 00:11:51.880 یه کشاورز از شمال برش داشت و به قصر اومد و بهم تقدیمش کرد 00:11:52.760 --> 00:11:54.733 [باورم نمیشه که خدای شیطانی کوچولو] 00:11:54.757 --> 00:11:56.730 [جدی جدی واسم ستاره پیدا کرده] 00:12:01.760 --> 00:12:03.210 امروز تولدته 00:12:03.690 --> 00:12:07.330 این کادوی تولدت باشه 00:12:11.050 --> 00:12:13.050 [پس امروز تولد یه شی ووئه] 00:12:13.640 --> 00:12:15.330 [به طرز غیرمنتظره‌ای تان تای جین یادشه] 00:12:16.090 --> 00:12:19.000 چیه؟ دوستش نداری؟ 00:12:21.760 --> 00:12:24.210 نه، فقط یکم غافلگیر شدم 00:12:27.050 --> 00:12:27.810 یه شی وو 00:12:28.730 --> 00:12:30.210 امروز رو بهت مرخصی میدم 00:12:30.640 --> 00:12:31.930 برگرد خونه و سری به خانواده‌ات بزن 00:12:33.450 --> 00:12:34.240 خیلی خوب 00:12:48.610 --> 00:12:49.360 تان تای جین 00:12:50.480 --> 00:12:51.610 تو هم باهام بیا 00:12:51.880 --> 00:12:53.330 باهم به خونه برگردیم و تولدم رو جشن بگیریم 00:13:08.450 --> 00:13:09.240 حتما 00:13:32.210 --> 00:13:34.360 مادر بزرگ، حسابی سیرم 00:13:34.690 --> 00:13:37.690 این نودل برای عمر طولانیه، باید بیشتر بخوری 00:13:38.520 --> 00:13:39.610 از دست تو 00:13:40.120 --> 00:13:42.450 تو قصر خیلی آب شدی 00:13:43.810 --> 00:13:45.160 از چون تائو شنیدم که 00:13:45.480 --> 00:13:48.400 تان تای جین باهات تا دم در اومده ولی نیومده داخل 00:13:51.760 --> 00:13:52.880 بنظر من که 00:13:53.050 --> 00:13:56.090 طبیعیه که دامادمون 00:13:56.810 --> 00:13:59.000 از در عمارت یه نیومده داخل 00:14:00.120 --> 00:14:01.330 بهش فکر کنین 00:14:01.930 --> 00:14:03.640 وقتی تو عمارت ما بود 00:14:03.970 --> 00:14:05.880 زندگی خیلی زجر آور و سختی داشت 00:14:06.360 --> 00:14:07.850 زه یو 00:14:08.050 --> 00:14:10.480 هی ازش ایراد میگرفت و تحقیرش میکرد 00:14:10.850 --> 00:14:12.240 بلکه من و پدرت هم 00:14:12.730 --> 00:14:15.240 هیچوقت با دید احترام نگاهش نکردیم 00:14:16.120 --> 00:14:19.529 اول و آخرشم، تقصیر خاندان یه هست 00:14:19.553 --> 00:14:22.000 که باهاش بد رفتاری کردن 00:14:22.880 --> 00:14:25.450 [تعجب نداره که خوشحال و خندون باهام اومد] 00:14:25.810 --> 00:14:27.400 [اما دم در که رسیدیم، نیومد داخل] 00:14:28.160 --> 00:14:30.760 [پس یاد خاطرات بد گذشته اش افتاده] 00:14:31.970 --> 00:14:33.050 خدایی 00:14:34.210 --> 00:14:36.120 تان تای جین رو کینه های گذشته چشم بست 00:14:36.400 --> 00:14:38.480 و جون ده ها نفر از خاندان یه رو نجات داد 00:14:39.000 --> 00:14:40.480 حتی اگه دشمنِ بزرگِ شنگ باشه 00:14:40.610 --> 00:14:43.240 قدردانشم و ازش متشکرم 00:14:44.160 --> 00:14:45.610 بعلاوه، میتونم بفهمم که 00:14:45.850 --> 00:14:48.570 اون واقعا بهت اهمیت میده 00:14:48.970 --> 00:14:51.000 دردونه‌ام، باید قدرش رو بدونی 00:14:52.000 --> 00:14:53.210 درمورد بقیه مسائل 00:14:53.690 --> 00:14:54.690 در آینده زمان زیادی داریم که بهش فکر کنیم 00:14:55.120 --> 00:14:56.280 نیازی به عجله کردن نیست 00:14:59.050 --> 00:15:01.050 پدر، درست میگین 00:15:04.640 --> 00:15:06.520 دیگه سیر شدم، تو قصر هنوز کار دارم 00:15:06.520 --> 00:15:07.360 دیگه برمیگردم 00:15:08.730 --> 00:15:09.450 دردونه‌ام 00:15:10.570 --> 00:15:11.280 دردونه‌ام 00:15:15.050 --> 00:15:16.090 line:50% (عمارت یه) 00:15:37.690 --> 00:15:38.970 تان تای جین 00:15:42.210 --> 00:15:42.930 چی شده؟ 00:15:44.090 --> 00:15:45.210 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:15:49.160 --> 00:15:51.880 قبلا تو عمارت یه اوقات دردناکی داشتی 00:15:52.000 --> 00:15:53.640 ولی بی فکری کردم و به اینجا آوردمت 00:15:54.690 --> 00:15:57.280 فقط فکر میکردم که تو قصر احساس تنهایی میکنی 00:15:57.400 --> 00:15:59.120 برای همین، خواستم بیارمت بیرون که حال و هوات عوض شه 00:15:59.760 --> 00:16:01.810 ولی انتظار نداشتم که دم در منتظر بمونی 00:16:03.610 --> 00:16:04.520 ...من 00:16:06.280 --> 00:16:06.930 عیبی نداره 00:16:07.880 --> 00:16:09.450 تولدت بهت خوش گذشت؟ 00:16:12.480 --> 00:16:13.570 همینکه تو خوشحالی کافیه 00:16:16.090 --> 00:16:17.970 درسته که امروز وارد عمارت نشدم 00:16:18.400 --> 00:16:19.120 اما 00:16:19.570 --> 00:16:22.330 خیلی خوشحالم که حاضر شدی منو با خودت بیاری 00:16:27.760 --> 00:16:28.880 حالا که اومدی بیرون 00:16:29.050 --> 00:16:31.330 چطوره ببرمت یه جا؟ 00:16:32.550 --> 00:16:42.916 line:20% (تالار لینگ شینگ) 00:16:34.520 --> 00:16:36.970 دفعه پیش درباره خونه بچگیات بهم گفتی 00:16:37.810 --> 00:16:40.930 منم از بچگی خیلی آرزو داشتم به اینجا بیام 00:16:43.090 --> 00:16:44.120 [عمه لان آن] 00:16:44.210 --> 00:16:45.970 [می‌دونی تالار لینگ شینگ کجاست؟] 00:16:46.050 --> 00:16:47.000 [خیلی دوره؟] 00:16:47.640 --> 00:16:48.570 تالار لینگ شینگ؟ 00:16:49.120 --> 00:16:52.400 گفتن که همسر سلطنتی رو اونجا دفن شده 00:16:52.400 --> 00:16:53.880 همسر سلطنتی رو مادر منه، مگه نه؟ 00:16:54.090 --> 00:16:55.360 می‌خوام بهش سری بزنم 00:16:55.450 --> 00:16:57.730 اگه یک یا دو روز راه بریم، به اونجا میرسیم؟ 00:17:00.400 --> 00:17:01.730 تالار لینگ شینگ 00:17:02.520 --> 00:17:04.090 کنار دروازه شهره 00:17:04.200 --> 00:17:05.200 خیلیم دور نیست 00:17:05.720 --> 00:17:07.440 یک ساعته میتونیم به اونجا برسیم 00:17:08.120 --> 00:17:09.610 ولی اونجا آرامگاه سلطنتیه 00:17:10.160 --> 00:17:11.640 شما نمیتونی به اونجا بری 00:17:12.160 --> 00:17:12.920 یادت موند؟ 00:17:18.330 --> 00:17:20.250 فقط یک ساعت فاصله بود 00:17:21.050 --> 00:17:22.290 ولی فقط وقتی که تاج و تخت رو تصاحب کردم 00:17:23.090 --> 00:17:26.640 تونستم این یک ساعت راه رو طی کنم 00:17:35.350 --> 00:17:39.170 line:20% (همسر سلطنتی رو، یوئه روان روان) 00:17:54.230 --> 00:18:01.170 line:20% (همسر سلطنتی رو، یوئه روان روان) 00:18:05.290 --> 00:18:10.210 line:20% (همسر سلطنتی رو، یوئه روان روان) 00:18:15.440 --> 00:18:16.010 مادر 00:18:17.090 --> 00:18:18.250 این یه شی ووئه 00:18:20.850 --> 00:18:21.960 عروستونم 00:18:27.960 --> 00:18:29.680 اگه می‌تونستین خودتون ببینینش 00:18:30.010 --> 00:18:31.440 حتما ازش خوشتون میومد 00:18:32.880 --> 00:18:34.850 تان تای جین امپراتورِ جینگ‌ شده 00:18:35.120 --> 00:18:37.010 زندگی خیلی خوبی داره، نگرانش نباشین 00:18:37.400 --> 00:18:39.720 از این به بعد، معمولا میام و براتون عود روشن میکنم 00:18:42.440 --> 00:18:44.290 اجازه ندادم که حرفای منو بگیا 00:18:54.330 --> 00:18:54.920 بیا 00:19:01.160 --> 00:19:02.360 بهت فرصتش رو میدم 00:19:04.290 --> 00:19:06.290 جایی که خوشت میاد رو انتخاب کن 00:19:06.490 --> 00:19:09.680 ببین در آینده میخوای کجا دفن بشی 00:19:13.330 --> 00:19:14.570 به خودت نناز 00:19:14.880 --> 00:19:16.440 کی گفتم می‌خوام تا آخر عمر باهات باشم؟ 00:19:21.530 --> 00:19:23.880 یه شی وو، جوابم رو بده 00:19:24.680 --> 00:19:25.640 دوستم داری؟ 00:19:31.810 --> 00:19:33.090 یک روز زن و شوهر، تا ابد مهر 00:19:33.290 --> 00:19:34.530 معلومه که دوستت دارم 00:19:35.720 --> 00:19:38.440 نه، منظورم مهر بین زن و شوهر نیست 00:19:38.770 --> 00:19:40.770 میخوام بدونم که از ته دل دوستم داری 00:19:44.330 --> 00:19:45.120 [خدای شیطانی کوچولو] 00:19:45.880 --> 00:19:48.850 [این تنها چیزیه که از پسش برنمیام] 00:19:52.570 --> 00:19:54.720 عیب نداره، می‌دونم که 00:19:55.330 --> 00:19:59.200 دوست داشتن یک نفر از ته دل، کار راحتی نیست 00:19:59.850 --> 00:20:01.050 عجله‌ای نیست 00:20:06.290 --> 00:20:09.090 شنیدم که تو هم در بچگی مادرت رو از دست دادی 00:20:09.400 --> 00:20:11.850 اگه در آینده خواستی براش مراسم بزرگداشت بگیری 00:20:12.250 --> 00:20:14.440 میتونی تو امپراتوری جینگ براش لوح یادبود بسازی 00:20:18.330 --> 00:20:20.360 راستش، مشکلی نیست 00:20:20.640 --> 00:20:22.010 این قضیه مال خیلی وقت پیشه 00:20:22.810 --> 00:20:23.680 جدی؟ 00:20:24.610 --> 00:20:26.250 اما قبلا که براش مراسم بزرگداشت میگرفتی 00:20:26.360 --> 00:20:27.610 خیلی گریه و زاری میکردی 00:20:28.200 --> 00:20:28.880 چیه؟ 00:20:29.610 --> 00:20:31.330 حالا میخوای ادای آدمای بزرگوار رو دربیاری؟ 00:20:34.050 --> 00:20:38.090 [متاسفم، چون من یه شی وو نیستم] 00:20:39.160 --> 00:20:40.160 [دارم گولت میزنم] 00:20:54.010 --> 00:20:56.720 [تان تای جین چرا میخواد دوستش داشته باشم؟] 00:20:59.960 --> 00:21:01.200 [نکنه چون] 00:21:03.250 --> 00:21:04.720 [دوستم داره؟] 00:21:12.490 --> 00:21:14.160 [روند تشکیل میخ ها خیلی کنده] 00:21:14.810 --> 00:21:15.892 [گویا خدای شیطانی کوچولو هنوز] 00:21:15.916 --> 00:21:17.290 [کاملا یاد نگرفته که به کسی عشق بورزه] 00:21:18.440 --> 00:21:19.920 [نمی‌دونم کی] 00:21:20.010 --> 00:21:21.960 [میتونم هر 9 میخ رو بدست بیارم] 00:21:23.610 --> 00:21:25.200 [جی زه گفت که بعد از مرگش] 00:21:25.200 --> 00:21:27.250 [صخره برهوت فقط سیصد روز دوام میاره] 00:21:28.090 --> 00:21:29.610 [باید دست بجنبونم] 00:21:36.090 --> 00:21:38.680 [فقط یه کوچولو بهش خورد ولی خیلی درد داره] 00:21:44.530 --> 00:21:48.640 ...قراره 9 تاش تو قلب تان تای جین فرو بره 00:22:02.850 --> 00:22:03.440 اعلیحضرت 00:22:03.810 --> 00:22:05.570 نامه محرمانه تان تای جینه که توقیف کردیم 00:22:08.720 --> 00:22:11.250 فکرشم نمی‌کردم که لین ار به محض بدست آوردن کنترل ارتش 00:22:11.680 --> 00:22:13.530 همچین جاه طلبی‌ وحشتناکی پیدا کنه 00:22:15.960 --> 00:22:16.770 اعلیحضرت، آروم باشین 00:22:16.810 --> 00:22:17.850 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:22:18.440 --> 00:22:20.200 مگه شایعاتی که تو شهر پیچیدن رو نشنیدی؟ 00:22:20.770 --> 00:22:21.440 مردم میگن که 00:22:21.640 --> 00:22:23.530 شاهزاده شوان چنگ بخاطر تصمیم بی‌فکرانه‌ام برای شروع جنگ 00:22:23.530 --> 00:22:24.400 ازم ناراضیه 00:22:24.400 --> 00:22:25.960 فکر می‌کنه که از قدرت سواستفاده میکنم 00:22:25.960 --> 00:22:27.090 و مردمم رو به کشتن میدم 00:22:27.880 --> 00:22:31.010 خب شایعه فقط شایعه است 00:22:31.050 --> 00:22:32.330 این مدت بارها بهش اصرار کردم 00:22:32.330 --> 00:22:33.530 ولی دیدی قشون کشی کنه!؟ 00:22:34.120 --> 00:22:35.360 گمونم همه درباری ها هم 00:22:35.360 --> 00:22:36.680 منتظرن تا زودتر 00:22:36.680 --> 00:22:38.440 تاج و تخت رو به شاهزاده شوان چنگ واگذار کنم 00:22:39.810 --> 00:22:40.360 اعلیحضرت 00:22:41.050 --> 00:22:43.490 شاهزاده شوان چنگ خیلی وفادار و خلفه 00:22:43.880 --> 00:22:46.490 حتما دلایل خودشو داره که قشون کشی نکرده 00:22:46.880 --> 00:22:48.880 شاید فکروخیال اضافه میکنین 00:22:51.050 --> 00:22:51.850 بنده مستحق مرگم 00:22:51.850 --> 00:22:54.250 بنظر من که توی نوکر حقیر هم آدم اونی 00:22:55.200 --> 00:22:55.770 نگهبان ها 00:22:56.090 --> 00:22:57.360 این نوکر حقیر رو پرت کنین بیرون 00:22:57.400 --> 00:22:58.440 و تا حد مرگ کتکش بزنین 00:22:58.610 --> 00:22:59.360 چشم 00:22:59.640 --> 00:23:01.770 اعلیحضرت، بهم رحم کنین 00:23:01.850 --> 00:23:02.440 اعلیحضرت 00:23:03.200 --> 00:23:04.490 اعلیحضرت، بهم رحم کنین 00:23:04.640 --> 00:23:05.640 اعلیحضرت 00:23:15.010 --> 00:23:15.720 گزارشی دارم 00:23:16.640 --> 00:23:18.440 عالیجناب، یک دستور از پایتخته 00:23:32.010 --> 00:23:32.770 چی شده عالیجناب؟ 00:23:45.680 --> 00:23:48.360 اعلیحضرت دستور دادن که تا سه روز آتی باید عازم شمال بشیم 00:23:49.400 --> 00:23:50.290 خب باید چیکار کنیم؟ 00:23:50.400 --> 00:23:51.250 اگه مصرانه اینکارو بکنیم 00:23:51.250 --> 00:23:52.880 تلفات و خسارت سنگینی رو متحمل میشیم 00:23:54.490 --> 00:23:57.010 عالیجناب، خب نظر شما چیه؟ 00:24:09.290 --> 00:24:11.050 البته که باید از دستور امپراتور اطاعت کنیم 00:24:12.490 --> 00:24:12.960 عالیجناب 00:24:13.250 --> 00:24:14.960 حرفی دارم که باید بگم 00:24:15.400 --> 00:24:17.200 برخی دستورها برای ژنرال ها حین جنگ غیرقابل قبوله 00:24:17.440 --> 00:24:18.530 همون‌طور که خودتونم گفتین 00:24:18.680 --> 00:24:19.920 تا وقتی بی‌حرکت بمونیم 00:24:20.010 --> 00:24:21.250 تصاحب رودخانه موهه سخت نخواهد بود 00:24:21.680 --> 00:24:23.050 اگه با بی پروایی و عجله پیش روی کنیم 00:24:23.400 --> 00:24:25.160 بدون شک شکست می‌خوریم 00:24:32.770 --> 00:24:34.200 من خدمتگزار امپراتوری شنگ 00:24:34.680 --> 00:24:36.050 و پسر امپراتور شنگ هستم 00:24:37.440 --> 00:24:39.120 نمیتونم از دستور پدرم نافرمانی کنم 00:24:40.200 --> 00:24:42.920 خودم سربازها رو فرماندهی میکنم 00:24:44.770 --> 00:24:46.360 و تلاش نهایی رو میکنم 00:24:48.160 --> 00:24:49.250 قراره جنگ طاقت فرسایی باشه 00:24:49.290 --> 00:24:50.120 آره 00:24:52.200 --> 00:24:53.440 چیکار کنیم؟ 00:25:01.720 --> 00:25:03.250 اعلیحضرت، شیائو لین از رودخانه گذشت 00:25:03.490 --> 00:25:04.610 و تو ساحل شمالی مستقر شد 00:25:13.640 --> 00:25:15.473 همون‌طور که انتظار داشتم 00:25:15.497 --> 00:25:17.330 امپراتور شنگ طعمه رو گرفت 00:25:18.200 --> 00:25:20.680 چینگ یو، بهت قول داده بودم که 00:25:20.850 --> 00:25:22.960 جهان رو متحد و جنگ رو تموم کنم 00:25:24.010 --> 00:25:24.920 الان زمانش رسیده 00:25:26.610 --> 00:25:27.090 چینگ یو 00:25:27.090 --> 00:25:29.250 بیا تا همراه هم به گذرگاه جیا بریم 00:25:29.250 --> 00:25:29.850 اطاعت میشه 00:25:58.440 --> 00:25:59.960 تان تای جین کجاست؟ 00:26:00.960 --> 00:26:02.440 راهی جنگ شد 00:26:03.530 --> 00:26:04.490 تازه رفته 00:26:05.120 --> 00:26:08.680 شنیدم که دیشب شیائو لین دزدکی به رودخانه موهه رفته 00:26:09.920 --> 00:26:11.090 شیائو لین؟ 00:26:13.120 --> 00:26:14.960 چرا تان تای جین تو رو با خودش نبرده؟ 00:26:15.880 --> 00:26:17.120 آخه بانوی من 00:26:17.360 --> 00:26:19.850 یه عالمه ژنرال معروف و پرآوازه تو امپراتوری جینگ هست 00:26:20.250 --> 00:26:22.610 حتی برادر کوچیکتر عزیزت تو خط مقدمه 00:26:22.720 --> 00:26:24.250 فکر کردی منِ روباه رو کم دارن؟ 00:26:56.400 --> 00:26:56.850 عالیجناب 00:26:57.530 --> 00:26:58.290 ارتش دشمن در گذرگاه جیا 00:26:58.290 --> 00:26:59.920 انتظار نداشتن که به این سرعت از رودخانه موهه عبور کنیم 00:26:59.960 --> 00:27:02.160 میتونیم در کمتر از نصف روز گذرگاه رو فتح کنیم 00:27:02.680 --> 00:27:03.610 تلفات سنگینی میدیم 00:27:03.960 --> 00:27:05.440 اگه امروز نتونیم گذرگاه جیا رو فتح کنیم 00:27:05.810 --> 00:27:06.920 نیمی از ارتشمون از بین میرن 00:27:07.680 --> 00:27:08.770 حتما میتونیم 00:27:09.120 --> 00:27:10.570 فقط چند هزار سرباز تو گذرگاه جیا دارن 00:27:10.880 --> 00:27:12.680 تقریبا همشونو از بین بردیم 00:27:13.290 --> 00:27:14.360 نمیتونن زیاد دوام بیارن 00:27:17.050 --> 00:27:17.960 هیچوقت نباید دشمن رو دست کم بگیریم 00:27:18.400 --> 00:27:20.160 حین گذر از رودخانه موهه خیلی از افرادمون رو از دست دادیم 00:27:20.570 --> 00:27:22.530 چندین روز به سختی جنگیدیم تا کورسوی امیدی برای پیروزی نصیبمون شد 00:27:23.200 --> 00:27:24.810 اگه نتونیم امروز با زور گذرگاه جیا رو تصاحب کنیم 00:27:25.050 --> 00:27:26.330 گذشتن از رودخانه موهه بیهوده بوده 00:27:44.960 --> 00:27:45.680 همگی 00:27:46.050 --> 00:27:47.290 به داخل شهر برگردین 00:27:49.790 --> 00:27:52.010 line:20% (گذرگاه جیا) 00:27:56.770 --> 00:27:58.200 باورم نمیشه که تان تای جین به این سرعت رسید 00:27:58.680 --> 00:28:00.010 از چیزی که فکرشو میکردم زودتر رسیده 00:28:05.680 --> 00:28:06.250 اعلیحضرت 00:28:06.640 --> 00:28:08.360 لازمه گارد سایه ماه رو به بیرون بفرستیم تا از جناح بهشون حمله کنن؟ 00:28:08.570 --> 00:28:09.810 میتونیم یکباره همشونو نابود کنیم 00:28:09.960 --> 00:28:10.850 لازم نکرده 00:28:12.680 --> 00:28:15.610 امروز، می‌خوام شیائو لین رو اسیر کنم 00:28:15.850 --> 00:28:17.640 تا اراده شنگ برای جنگیدن رو از بین ببرم 00:29:08.570 --> 00:29:09.490 عالیجناب- عالیجناب- 00:29:10.530 --> 00:29:11.090 عالیجناب 00:29:11.680 --> 00:29:12.290 عالیجناب 00:29:14.400 --> 00:29:15.570 اون امپراتور جینگه 00:29:15.770 --> 00:29:16.810 هنرهای اهریمنی بلده 00:29:17.010 --> 00:29:19.720 شنیدم که امپراتور جینگ می‌تونه موجودات اهریمنی رو کنترل کنه 00:29:19.850 --> 00:29:20.570 ارتش بال آتشینش 00:29:20.610 --> 00:29:22.530 دفاع ژنرال یه رو درهم شکست 00:29:22.640 --> 00:29:23.770 و در عرض نصف ماه شکستش داد 00:29:24.720 --> 00:29:26.610 زمانی تو شنگ شاهزاده گروگان بوده 00:29:26.920 --> 00:29:28.160 امپراتور ما باهاش بد رفتاری کرد 00:29:28.570 --> 00:29:30.010 نکنه میخواد ازمون انتقام بگیره؟ 00:29:32.880 --> 00:29:35.880 شیائو لین، میتونیم مذاکره کنیم 00:30:03.250 --> 00:30:03.920 نرو اونجا 00:30:04.160 --> 00:30:04.720 مشکلی پیش نمیاد 00:30:25.960 --> 00:30:26.810 شیائو لین 00:30:27.810 --> 00:30:30.010 حالا که تمام اعتبار و شهرت شنگ رو داری 00:30:30.330 --> 00:30:32.120 اگه مایل باشی که تسلیمم بشی 00:30:32.530 --> 00:30:35.770 دنیا رو باهات سهیم میشم 00:30:37.850 --> 00:30:38.920 همچنین 00:30:39.120 --> 00:30:40.640 اگه مایل باشی که عقب نشینی کنی 00:30:41.010 --> 00:30:42.770 و خودت رو تسلیمِ شنگ کنی 00:30:43.250 --> 00:30:44.720 از پدرم می‌خوام که 00:30:44.770 --> 00:30:46.330 بهت مقام مارکیز رو بده (دومین مقام بین پنج مقام نجیب زادگی) 00:30:51.200 --> 00:30:52.960 عالیجناب، واقعا زندگی سربازهای شنگ 00:30:52.960 --> 00:30:54.610 واست اهمیتی نداره 00:30:56.440 --> 00:30:58.863 ارتشت تو رودخانه موهه و گذرگاه جیا 00:30:58.887 --> 00:31:00.720 تلفات سنگینی رو متحمل شد 00:31:02.120 --> 00:31:05.400 از قبل میدونستی که احتمال پیروزی تو این نبرد خیلی کمه 00:31:05.810 --> 00:31:07.770 ولی نمیتونستی از دستور امپراتور سرپیچی کنی 00:31:08.610 --> 00:31:11.610 برای همین، تصمیم گرفتی که دلتو به دریا بزنی 00:31:13.090 --> 00:31:13.810 درست میگم؟ 00:31:18.570 --> 00:31:19.490 اما حیف 00:31:19.770 --> 00:31:21.850 اگه چندساعت دیرتر رسیده بودم 00:31:22.330 --> 00:31:24.530 شاید واقعا گذرگاه جیا رو فتح کرده بودی 00:31:25.120 --> 00:31:27.287 ولی تویی که انقدر باهوشی 00:31:27.311 --> 00:31:28.570 باید بدونی که 00:31:29.010 --> 00:31:31.570 حتی اگه امروز بتونید صحیح و سالم برید 00:31:31.770 --> 00:31:32.770 امپراتوری شنگ 00:31:33.360 --> 00:31:36.490 فقط چند روز بیشتر حقیرانه دوام میاره 00:31:36.570 --> 00:31:37.880 امپراتوری شنگ هنوز به آخر خط نرسیده 00:31:37.920 --> 00:31:39.090 سعی نکن که مردم رو گول بزنی 00:31:39.120 --> 00:31:40.090 شیائو لین 00:31:43.810 --> 00:31:47.400 یک بزرگمرد باید با جریان پیش بره 00:31:48.250 --> 00:31:50.880 نه اینکه ناامیدانه مقاومت کنه و بجنگه 00:32:05.360 --> 00:32:06.160 بنظر میاد که 00:32:09.160 --> 00:32:10.810 مذاکره بی فایده است 00:33:02.640 --> 00:33:05.010 شیائو لین، خیلی خوب می‌دونی که 00:33:05.360 --> 00:33:06.640 نمیتونی پیروز بشی 00:33:54.490 --> 00:33:55.290 عالیجناب- عالیجناب- 00:34:05.290 --> 00:34:06.400 فلس محافظ قلب 00:34:07.360 --> 00:34:08.800 واقعا که عجب گنجی 00:34:36.120 --> 00:34:38.010 گذرگاه جیا جای خوبی برای احضار کردن رعد و برقه 00:34:38.450 --> 00:34:40.490 با رها کردن یک طلسم رعد و برق 00:34:40.570 --> 00:34:41.760 آسمون غره و رعد و برق تمام آسمون رو فرا میگیره 00:34:41.800 --> 00:34:43.490 حیف که خیلی سریع عکس‌العمل نشون میدی، اعلیحضرت 00:34:43.530 --> 00:34:45.800 وگرنه، میتونستی شخصا بچشی که 00:34:45.840 --> 00:34:47.450 خشک شدن با رعد و برق چه طعمی داره 00:34:50.970 --> 00:34:52.093 زمان مناسب رو از دست دادیم 00:34:52.117 --> 00:34:53.240 الان موقع خوبی برای جنگ نیست 00:34:53.490 --> 00:34:55.050 ارتش رو جمع کنین، عیب نشینی میکنیم 00:35:07.200 --> 00:35:07.890 اعلیحضرت 00:35:10.530 --> 00:35:11.760 بذار بره 00:35:11.970 --> 00:35:14.370 چرا اعلیحضرت؟ 00:35:19.410 --> 00:35:20.800 اون آدم باهوشیه 00:35:20.970 --> 00:35:22.050 این جنگ 00:35:22.240 --> 00:35:23.840 اول توسط امپراتور شنگ شروع شد 00:35:24.680 --> 00:35:26.280 این جنگ دراصل دلیل عادلانه ای نداره 00:35:26.640 --> 00:35:27.800 حمله زورکی به گذرگاه جیا 00:35:28.160 --> 00:35:30.320 فقط تلاش نهاییش بود 00:35:30.970 --> 00:35:34.410 خوب میدونست که نمیتونه پیروز بشه 00:35:39.280 --> 00:35:41.090 [فقط زمانی که جهان رو یکی و متحد کنم] 00:35:41.410 --> 00:35:43.280 [جنگ واقعا به پایان میرسه] 00:35:54.680 --> 00:35:55.320 بی مصرفا 00:35:55.410 --> 00:35:56.970 یه مشت بی مصرفید 00:35:57.800 --> 00:35:59.680 تان تای جین تقریبا جلوی روتون بود 00:36:00.010 --> 00:36:01.120 برگردین و به شیائو لین بگین که 00:36:01.120 --> 00:36:02.410 اگه نتونه شهر بوشان رو حفظ کنه 00:36:02.490 --> 00:36:03.610 لازم نکرده برگرده اینجا 00:36:03.610 --> 00:36:05.890 بعلاوه، حکمی برای صیغه‌ی شاهزاده شوان چنگ صادر کنین 00:36:05.890 --> 00:36:07.090 که فورا وارد قصر بشه 00:36:07.090 --> 00:36:08.490 و کنار ملکه بمونه 00:36:15.840 --> 00:36:16.640 عالیجناب 00:36:16.800 --> 00:36:18.680 چرا این دفعه انقدر بدجور مجروح شدی؟ 00:36:22.410 --> 00:36:25.450 تان تای جین شخصا تو میدون جنگ حضور داشت 00:36:26.530 --> 00:36:27.680 تان تای جین؟ 00:36:29.930 --> 00:36:32.840 ارتش تان تای جین خیلی زود به اینجا میرسه 00:36:33.970 --> 00:36:35.240 اگه شهر بوشان رو از دست بدیم 00:36:35.890 --> 00:36:37.640 امپراتوری شنگ هیچ دژی برای نگه داشتن نخواهد داشت 00:36:38.050 --> 00:36:39.410 اما با توجه به وضعیت فعلی 00:36:40.610 --> 00:36:41.680 هیچ کار دیگه‌ای ازمون برنمیاد 00:36:43.610 --> 00:36:44.200 عالیجناب 00:36:44.680 --> 00:36:46.320 تقدیر یک کشور غیرقابل پیش بینیه 00:36:47.240 --> 00:36:48.490 وضعیت فعلی 00:36:48.840 --> 00:36:50.840 چیزی نیست که شما به تنهایی بتونین کنترلش کنین 00:36:54.410 --> 00:36:56.970 بینگ چانگ، من زاده خاندان شیائو ام 00:36:58.840 --> 00:37:00.280 پدرم می‌تونه نامهربون باشه 00:37:01.160 --> 00:37:02.570 ولی من نمیتونم ناخلف باشم 00:37:04.410 --> 00:37:05.930 وضعیت فعلی جنگ به نفع ما نیست 00:37:07.090 --> 00:37:08.720 ...اگه یک روز تو میدون جنگ شهید شدم 00:37:09.090 --> 00:37:12.010 عالیجناب، لطفا همچین حرفی نزن 00:37:18.890 --> 00:37:20.640 تو میدون جنگ، همیشه مرگ و زندگی به یه تار مو بنده 00:37:22.200 --> 00:37:24.090 باید زودتر اینا رو بهت میگفتم 00:37:26.610 --> 00:37:27.320 بینگ چانگ 00:37:28.800 --> 00:37:30.320 اگه در آینده تو جنگ مردم 00:37:31.930 --> 00:37:33.800 امیدوارم بخاطر من بیوه نمونی 00:37:34.640 --> 00:37:36.530 اگه مرد قابل اتکایی پیدا کردی 00:37:37.120 --> 00:37:38.450 که تونست دلت رو ببره 00:37:39.610 --> 00:37:41.090 و بتونه باقی عمر ازت مراقبت کنه 00:37:42.610 --> 00:37:44.280 ازدواج مجدد چیز بدی نیست 00:37:48.970 --> 00:37:49.530 نه 00:37:51.930 --> 00:37:53.410 اگه همچین روزی برسه 00:37:55.370 --> 00:37:57.160 منم باهات میمیرم 00:38:02.530 --> 00:38:04.010 عالیجناب، مگه نگفتی که 00:38:05.490 --> 00:38:06.640 هرچقدرم شیرین یا تلخ باشه 00:38:07.370 --> 00:38:09.200 باهمدیگه تحملش میکنیم؟ 00:38:14.610 --> 00:38:15.890 نباید میترسوندمت 00:38:17.160 --> 00:38:19.610 خیلی خوب، گریه نکن 00:38:20.570 --> 00:38:21.840 مگه صحیح و حالم جلوت ننشستم؟ 00:38:26.720 --> 00:38:27.640 نگران نباش 00:38:29.200 --> 00:38:32.570 هر طور شده، صحیح و سالم نگهت میدارم 00:38:34.570 --> 00:38:37.970 [اما حتی اگه نتونی از خودت محافظت کنی] 00:38:38.490 --> 00:38:40.200 [چطور میتونی از من محافظت کنی؟] 00:38:46.200 --> 00:38:48.610 با بدبختی چندتا دونه میخ‌ جمع کردم 00:38:48.840 --> 00:38:50.530 بعد خدای شیطانی کوچولو فلنگو بست 00:38:50.840 --> 00:38:51.930 حالا چه کنم؟ 00:38:58.320 --> 00:39:01.010 شهاب سنگ کوچولو، بنظر من که 00:39:01.320 --> 00:39:02.970 تو هم عین خدای شیطانی کوچولویی 00:39:03.200 --> 00:39:04.760 باطن و ظاهرتون سیاهه 00:39:05.640 --> 00:39:07.240 حتی کلی سوراخ رو بدنتون دارین 00:39:07.640 --> 00:39:09.050 درست مثل اون که تو مغزش پر از کلک و حقه است 00:39:10.720 --> 00:39:13.160 چطوره جین کوچولو صدات بزنم؟ 00:39:13.800 --> 00:39:14.490 نظرت چیه؟ 00:39:15.840 --> 00:39:17.050 جین کوچولو 00:39:17.930 --> 00:39:20.410 خوشبختانه تو بی خبر یهو نمیذاری بری 00:39:23.010 --> 00:39:24.680 [اگه مدت طولانی ازهم جدا باشیم] 00:39:25.530 --> 00:39:27.760 [ممکنه میخ ها دوباره برگردن] 00:39:29.050 --> 00:39:31.840 [موندم که تو میدون جنگ اوضاعش چطوره] 00:39:32.760 --> 00:39:34.050 تان تای جین گفت که 00:39:34.450 --> 00:39:36.120 اگه میخوای باهاش حرف بزنی 00:39:36.320 --> 00:39:37.970 میتونی نامه بنویسی و به کلاغ ها بدی 00:39:44.640 --> 00:39:50.410 برای تان تای جین 00:40:00.970 --> 00:40:01.680 نه 00:40:08.090 --> 00:40:15.570 برای شوهر عزیزم 00:40:18.200 --> 00:40:20.440 ♪ من بی احساس نیستم ♪ 00:40:20.600 --> 00:40:24.200 ♪ احساساتم مثل فصل ها درگذره ♪ 00:40:24.840 --> 00:40:28.960 ♪ غم و اندوهم بی پایان در گردشه ♪ 00:40:29.880 --> 00:40:34.760 ♪ چهره زیبا ترسی از سیل اشک ها نداره ♪ 00:40:35.040 --> 00:40:39.280 ♪ حاضرم همه چیزم رو بدم تا این زندگی ابدی بشه ♪ 00:40:39.320 --> 00:40:41.840 ♪ خوشی دروغین فک و فراوانه ♪ 00:40:41.920 --> 00:40:44.920 ♪ درحالیکه عشق حقیقی و صداقت عین مروارید کمیابه ♪ 00:40:46.204 --> 00:40:49.026 ♪ هنوز به دل لرزه ای که به جونم انداختی باور دارم ♪ 00:40:51.080 --> 00:40:56.280 ♪ با وجود درخشش کوتاه زندگی، میشه ازش لذت برد ♪ 00:40:56.360 --> 00:41:00.480 ♪ ولی این بار، نوبت کیه که♪ 00:41:00.720 --> 00:41:04.320 ♪ در انتظار و تحمل این غم تلخ باشه؟ ♪ 00:41:22.160 --> 00:41:22.800 اعلیحضرت 00:41:26.970 --> 00:41:28.370 یه شی وو دوباره نامه فرستاده؟ 00:41:28.450 --> 00:41:31.840 بله، این چهارمین نامه‌ایه که امروز می‌فرسته 00:41:33.090 --> 00:41:34.410 چطوری انقدر می‌تونه بنویسه؟ 00:41:35.160 --> 00:41:36.930 نمیگه کلاغم از خستگی بمیره؟ 00:41:39.090 --> 00:41:41.530 واقعا کلاغ امروز کلی غر زد و گله کرد 00:41:41.943 --> 00:41:44.343 ♪ مایلم برای همیشه پیشت خوشحال باشم ♪ 00:41:44.370 --> 00:41:45.120 بذارش اینجا 00:41:45.410 --> 00:41:45.930 چشم 00:41:47.600 --> 00:41:52.010 ♪ اما تقدیر بارها عقب انداختتش ♪ 00:41:52.510 --> 00:41:55.458 ♪ بعد از اینکه به قدر کافی خوشحال شدم ♪ 00:41:55.482 --> 00:41:56.950 ♪ بال زنان برگشتم ♪ 00:41:59.930 --> 00:42:02.200 برای شوهر عزیزم، جین 00:42:08.450 --> 00:42:09.970 [عصری به عمارت یه برگشتم] 00:42:10.450 --> 00:42:12.370 [حتی شیرینی گلی که مادربزرگم پخته بود رو خوردم] 00:42:12.610 --> 00:42:14.200 [خیلی خوشمزه و خوش بو بود] 00:42:14.530 --> 00:42:15.570 [فکر کردم که اگه تو هم اینجا بودی] 00:42:15.570 --> 00:42:16.680 [حتما عاشقش میشدی] 00:42:17.090 --> 00:42:18.490 [پس، دستور پختش رو از مادربزرگم یاد گرفتم] 00:42:19.160 --> 00:42:22.370 [اما نمیدونم چرا اونایی که پختم، بوی عجیبی میداد] 00:42:22.800 --> 00:42:24.890 [تو اردوگاه خورد و خوراکت خوبه؟] 00:42:25.160 --> 00:42:26.280 [شرط می‌بندم همچینم خوب نیست] 00:42:26.680 --> 00:42:29.090 [بهتره زودتر برگردی. منتظرتم] 00:42:31.419 --> 00:42:33.939 ♪ خوشی دروغین فک و فراوانه ♪ 00:42:34.019 --> 00:42:37.019 ♪ درحالیکه عشق حقیقی و صداقت عین مروارید کمیابه ♪ 00:42:38.303 --> 00:42:42.643 ♪ هنوز به دل لرزه ای که به جونم انداختی باور دارم ♪ 00:42:43.541 --> 00:42:46.776 ♪ با وجود درخشش کوتاه زندگی، میشه ازش لذت برد ♪ 00:42:46.840 --> 00:42:47.410 [نه] 00:42:48.010 --> 00:42:50.200 [نمیتونم بذارم که بفهمه دستخطم عجیبه] 00:42:52.830 --> 00:42:55.130 ♪ کی جسارت رها کردنش رو نداره؟ ♪ 00:42:55.370 --> 00:42:58.420 ♪ کی جسارت زور کردن رو نداره؟ ♪ 00:42:58.570 --> 00:42:59.840 [عجله داره که برگردم] 00:43:00.490 --> 00:43:02.160 [احتمالا دلیلش اینه که نمیخواد به این سرعت] 00:43:02.240 --> 00:43:03.930 [امپراتوری شنگ رو شکست بدم] 00:43:08.010 --> 00:43:10.930 [میترسم دلیلش این نباشه که دوستم داره] 00:43:14.210 --> 00:43:16.350 ♪ دیگه درباره رفتن یا موندن حرفی نباشه ♪ 00:43:16.710 --> 00:43:20.060 ♪ سکوت بهترین درمان و ملایم ترینه ♪ 00:43:20.870 --> 00:43:24.990 ♪ کسی که میخواد مست بشه چه نیازی به شراب داره؟ ♪ 00:43:30.280 --> 00:43:32.760 نه تنها بی خبر گذاشت و رفت 00:43:33.410 --> 00:43:35.280 بلکه جواب نامه هامم نمیده 00:43:39.800 --> 00:43:41.680 شیائو لین همیشه تو رهبری ارتش خوب بوده 00:43:42.090 --> 00:43:45.570 نکنه خدای شیطانی کوچولو تو کمین شیائو لین گیر افتاده باشه؟ 00:43:49.610 --> 00:43:51.840 از خط مقدم دستور دارم که فورا با یک ارتش از پایتخت برم 00:43:51.890 --> 00:43:53.570 فردا صبح میرم. اومدم که بهت خبر بدم 00:43:55.760 --> 00:43:56.320 وایسا 00:44:02.120 --> 00:44:03.370 چرا یهو داری میری؟ 00:44:04.120 --> 00:44:05.240 اتفاقی تو خط مقدم افتاده؟ 00:44:07.450 --> 00:44:09.680 واقعا نفوس بد زدن هات درست درمیاد 00:44:10.120 --> 00:44:10.970 مسئله جدی نیست 00:44:11.610 --> 00:44:12.760 فقط تان تای جین مجروح شده 00:44:14.930 --> 00:44:15.760 جدیه؟ 00:44:16.800 --> 00:44:19.050 نمیدونم، بهرحال نمرده 00:44:20.890 --> 00:44:22.240 چرا انقدر نگرانی؟ 00:44:23.090 --> 00:44:25.490 یه چینگ یو هم مجروح شده ولی شدید نیست 00:44:28.760 --> 00:44:31.050 تان تای جین و چینگ یو جفتشون مجروح شدن 00:44:34.570 --> 00:44:35.530 پیان رن 00:44:36.200 --> 00:44:37.120 ...میشه منم ببری 00:44:37.120 --> 00:44:37.970 عمرا 00:44:38.760 --> 00:44:40.640 تان تای جین قبل از رفتن سفت و سخت دستور داد 00:44:41.490 --> 00:44:43.160 که تو نباید کشور رو ترک کنی 00:44:44.840 --> 00:44:46.280 فقط میخوام دزدکی سر و گوشی آب بدم 00:44:46.280 --> 00:44:47.570 نمیذارم بو ببره 00:44:47.640 --> 00:44:48.720 وقتی ببینم که حالش خوبه 00:44:48.720 --> 00:44:49.720 فورا برمیگردم 00:44:50.450 --> 00:44:52.010 به هیچ وجه من الوجوه 00:44:52.800 --> 00:44:54.370 نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم 00:44:54.680 --> 00:44:55.570 درضمن 00:44:55.680 --> 00:44:57.450 اگه میخوای ببینی که تان تای جین چطوره 00:44:57.450 --> 00:44:58.410 و زنده است یا مرده 00:44:58.410 --> 00:45:00.200 من برات نگاهی میندازم، حله دیگه 00:45:00.410 --> 00:45:03.120 مگه قبلا نگفتی که دوستش نداری؟ 00:45:03.370 --> 00:45:05.720 حالا چرا انقدر نگران و مضطربی؟ 00:45:16.790 --> 00:45:21.530 line:50% (پایتخت جینگ) 00:45:40.910 --> 00:45:43.410 line:50% (پایتخت جینگ) 00:45:59.570 --> 00:46:01.800 [نمیشه جلوی این دختره‌ی وحشی رو گرفت] 00:46:02.050 --> 00:46:03.890 [منم میذارم سختیشو بفهمی و خودت کنار بیای] 00:46:05.800 --> 00:46:07.160 سربازان، گوش به فرمان 00:46:07.840 --> 00:46:10.840 باید قبل از غروب آفتاب امروز، صد لی بپیماییم 00:46:12.490 --> 00:46:14.240 [صد لی!؟؟] 00:46:15.450 --> 00:46:16.320 [دهنم سرویسه] 00:46:16.720 --> 00:46:19.090 [لی سوسو، خودت کردی که لعنت بر خودت باد] 00:46:45.410 --> 00:46:46.160 عالیجناب 00:46:48.320 --> 00:46:49.280 نمیخوام برم 00:46:49.890 --> 00:46:50.680 بینگ چانگ 00:46:57.530 --> 00:46:59.840 فقط چند روز برگرد به قصر و پیش مادر ملکه‌ام بمون 00:47:00.530 --> 00:47:01.240 می‌دونم 00:47:02.010 --> 00:47:03.970 می‌ترسی که مردم شنگ نتونن بپذیرنت 00:47:05.160 --> 00:47:06.930 ولی پدرم سربازهایی فرستاده که شخصا همراهیت کنن 00:47:07.760 --> 00:47:09.240 اتفاقی برات نمیفته 00:47:10.160 --> 00:47:11.370 ناگفته نمونه که، برگشتن به پایتخت 00:47:12.010 --> 00:47:13.450 از موندن در خط مقدم امن تره 00:47:19.010 --> 00:47:19.610 جیاهوی 00:47:24.720 --> 00:47:26.010 صیغه شاهزاده رو سوار ارابه کن 00:47:26.720 --> 00:47:27.490 چشم 00:47:30.290 --> 00:47:32.420 ♪ مچ دستم با یک شمشیر براق که ♪ 00:47:32.420 --> 00:47:34.930 ♪ از شبنم یخ‌زده ساخته شده، پوشوند شده ♪ 00:47:34.930 --> 00:47:37.090 ♪ اما مشتاقانه ترین خواسته ام برای اینکه ♪ 00:47:37.090 --> 00:47:39.530 ♪ تمام عمر همراهیم کنی، محو نمیشه ♪ 00:47:39.770 --> 00:47:41.880 ♪ هرچی کمتر راجع بهش حرف بزنیم ♪ 00:47:41.880 --> 00:47:44.330 ♪ تقدیر بیشتر سعی میکنه که ازهم جدامون کنه ♪ 00:47:44.330 --> 00:47:48.630 ♪ تمام لحظات زیبایی که گذروندیم صرفا اشتباه بودن ♪ 00:47:48.630 --> 00:47:51.090 ♪ مشخصه که همگی درگیر شدیم ♪ 00:47:51.341 --> 00:47:52.466 ♪ کی میتونه خودشو کنار بکشه؟ ♪ 00:47:52.490 --> 00:47:53.160 عالیجناب 00:47:55.010 --> 00:47:55.970 در آینده 00:47:57.240 --> 00:47:58.890 بینگ چانگ دیگه کنارتون نیست 00:47:59.720 --> 00:48:01.010 لطفا مواظب خودت باش 00:48:05.410 --> 00:48:06.680 منتظر میمونم تا برگردی 00:48:07.770 --> 00:48:10.410 ♪ نم نم بارون خوشبو رو به یاد میارم ♪ 00:48:10.410 --> 00:48:12.850 ♪ که بی سروصدا با امواج چشمام مخلوط میشدن ♪ 00:48:12.850 --> 00:48:14.730 ♪ شکوفه های هلو رو قوس زیبای ابروهات میفتادن ♪ 00:48:16.800 --> 00:48:18.280 راه بیفتین 00:48:18.280 --> 00:48:22.310 ♪ در جایی عمیق تر از اعماق قلبمون ♪ 00:48:22.660 --> 00:48:27.330 ♪ قبل از اینکه به پای هم پیر بشیم، رفتی ♪ 00:48:29.410 --> 00:48:31.090 [باخت دیر یا زود اتفاق میفته] 00:48:32.160 --> 00:48:33.760 [و اگه پایتخت سقوط کنه] 00:48:34.490 --> 00:48:35.800 [چی به سر بینگ چانگ میاد؟] 00:48:37.840 --> 00:48:39.320 [و چی به سر پدرم میاد؟] 00:48:43.090 --> 00:48:44.930 از وقتی صیغه شاهزاده شوان چنگ به قصر اومدن 00:48:44.970 --> 00:48:46.027 هر روز برای دعا کردن به درگاه بودا 00:48:46.051 --> 00:48:46.720 ملکه رو همراهی میکنن 00:48:46.840 --> 00:48:48.280 و از کتاب مقدس رونویسی میکنن 00:48:48.320 --> 00:48:49.530 حتی همراه ملکه گیاه خواری میکنن 00:48:49.610 --> 00:48:51.181 هیچ گوشتی تو غذاشون دیده نمیشه 00:48:51.205 --> 00:48:51.720 زن بیچاره 00:48:52.050 --> 00:48:54.490 تو یه نوکری بعد برای اربابت دلسوزی می‌کنی؟ 00:48:54.640 --> 00:48:56.930 تمام خاندان یه با بی شرمی به کشور خیانت کردن 00:48:57.010 --> 00:48:59.410 همینکه زنده نگهش داشتن، بهش لطف کردن 00:48:59.410 --> 00:49:00.160 اومد 00:49:05.200 --> 00:49:07.050 بانوی جوان، مشکلی ندارین؟ 00:49:08.120 --> 00:49:08.890 مشکلی ندارم 00:49:11.280 --> 00:49:12.200 وقتی برگشتیم 00:49:12.370 --> 00:49:13.800 براتون حوله گرم میارم تا زانو‌هاتون رو گرم کنین 00:49:14.410 --> 00:49:15.280 لازم نکرده 00:49:15.890 --> 00:49:17.680 محل اقامت‌مون نشتی داره 00:49:19.160 --> 00:49:20.970 به افراد میگم که تعمیرش کنن 00:49:22.160 --> 00:49:22.672 لازم نیست 00:49:22.696 --> 00:49:24.680 هرچندبار ازشون خواستیم فایده نداشت 00:49:24.720 --> 00:49:25.840 در آینده، نشتی ها 00:49:26.610 --> 00:49:27.970 سقف خراب و لباس های پاره 00:49:28.970 --> 00:49:30.490 رو خودمون درست می‌کنیم 00:49:32.760 --> 00:49:34.010 همون‌طور که قبلا گفتم 00:49:35.840 --> 00:49:37.680 قدرت، چیز قدرتمندیه 00:49:39.570 --> 00:49:41.160 ولی من فقط یک زن ضعیفم 00:49:42.680 --> 00:49:44.530 فقط مجبورم به آدم قدرتمند تکیه کنم 00:49:44.930 --> 00:49:47.410 فکر میکردم شیائو لین تمام عمر تکیه گاهمه 00:49:47.720 --> 00:49:49.280 ولی الان حتی جواب نامه‌هامو نمیده 00:49:49.930 --> 00:49:50.800 ممنون که این چند روز 00:49:51.610 --> 00:49:54.010 بیرون قصر برام سروگوشی آب دادی 00:49:54.760 --> 00:49:56.010 من، جیاهوی، کند ذهنم 00:49:56.490 --> 00:49:59.760 بانوی جوان، جدیدا همش این حرفا رو میزنین 00:50:00.200 --> 00:50:01.840 دارم یکم میترسم 00:50:05.050 --> 00:50:05.890 مشکلی نیست 00:50:08.680 --> 00:50:09.530 من پیشتم 00:50:12.200 --> 00:50:12.800 بریم 00:50:15.240 --> 00:50:15.930 مواظب باشین 00:50:39.450 --> 00:50:40.120 اعلیحضرت 00:50:46.370 --> 00:50:48.760 امروز هم نامه‌ای نفرستاده 00:50:50.490 --> 00:50:51.640 نصف ماه شده 00:50:52.570 --> 00:50:54.120 از کلاغ دلیلش رو پرسیدی؟ 00:50:59.370 --> 00:51:01.370 شما هم توانایی صحبت کردن با پرنده‌ها و حیوانات رو دارین 00:51:01.760 --> 00:51:03.320 چرا خودتون ازش نمیپرسین؟ 00:51:03.760 --> 00:51:06.720 بهرحال این جزو امور خانوادگی شماست 00:51:10.120 --> 00:51:11.530 نیان بای یو، چشمم روشن 00:51:11.554 --> 00:51:12.640 تا حد مرگ میزنمتا 00:51:14.120 --> 00:51:16.200 بنویسه یا ننویسه واسم مهم نیست! به درک 00:51:19.010 --> 00:51:19.640 اعلیحضرت 00:51:27.370 --> 00:51:28.840 حتما امروز همگی خسته اید 00:51:28.970 --> 00:51:29.970 حسابی استراحت کنین 00:51:30.200 --> 00:51:30.890 اطاعت میشه 00:51:52.970 --> 00:51:56.010 انتظار نداشتم که دنبالمون راه بیفتی 00:51:59.050 --> 00:52:00.760 از دست تو، روباه سیاه دل 00:52:01.200 --> 00:52:02.760 از قبل متوجهم شده بودی 00:52:03.090 --> 00:52:05.090 بعد هر روز زجر کشیدنم رو تماشا می‌کردی 00:52:09.320 --> 00:52:11.610 چندروزه که برای تان تای جین نامه ننوشتم 00:52:12.280 --> 00:52:13.760 نمیدونم که فراموشم کرده یا نه 00:52:16.410 --> 00:52:18.970 [خوشبختانه، میخ‌ها برنگشتن] 00:52:19.280 --> 00:52:22.090 نگران نباش تو الان سخت بدست میای 00:52:22.200 --> 00:52:23.050 مرد ها اینجورین که 00:52:23.450 --> 00:52:25.370 اگه هر روز بهشون بچسبی 00:52:25.410 --> 00:52:26.680 حسابت نمیکنن 00:52:26.890 --> 00:52:29.090 گهگداری باهاشون سرد رفتار کنی خیلی موثره 00:52:29.370 --> 00:52:30.410 بهم اعتماد کن 00:52:34.530 --> 00:52:37.640 اعلیحضرت اونجا زندگی میکنه 00:52:37.664 --> 00:53:03.933 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:03.933 --> 00:53:07.801 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:53:07.825 --> 00:53:11.693 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:53:11.693 --> 00:53:15.414 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:53:15.439 --> 00:53:19.493 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:53:19.493 --> 00:53:26.613 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:53:27.213 --> 00:53:31.093 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:53:31.093 --> 00:53:35.293 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:53:36.845 --> 00:53:40.453 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:53:40.453 --> 00:53:43.693 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:53:44.253 --> 00:53:48.373 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:53:48.373 --> 00:53:51.893 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:53:52.493 --> 00:53:54.347 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:53:54.347 --> 00:53:55.847 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:53:55.933 --> 00:53:59.613 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:53:59.693 --> 00:54:03.813 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:54:03.813 --> 00:54:11.573 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:54:13.573 --> 00:54:16.973 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:54:17.093 --> 00:54:20.493 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:54:21.053 --> 00:54:23.413 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:54:23.413 --> 00:54:25.229 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:54:25.253 --> 00:54:29.453 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:54:29.453 --> 00:54:32.773 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:54:32.773 --> 00:54:36.733 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:54:36.893 --> 00:54:40.413 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:54:40.413 --> 00:54:43.913 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:54:43.913 --> 00:54:48.028 ♪ عشق بورزی ♪ 00:54:48.053 --> 00:54:52.163 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:54:52.163 --> 00:54:55.428 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:54:55.453 --> 00:55:04.093 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:55:04.117 --> 00:55:16.117 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.