WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت بیست و هفتم = 00:01:48.350 --> 00:01:49.480 تمام شب اینجا ایستادین 00:01:49.480 --> 00:01:50.070 اعلیحضرت 00:01:50.760 --> 00:01:52.590 هنوز جراحت خودتون بهبود پیدا نکرده 00:02:07.070 --> 00:02:09.310 اگه پیان رن و یه چینگ یو یک ذره دیرتر رسیده بودن 00:02:09.630 --> 00:02:11.120 اون مرده بود 00:02:11.960 --> 00:02:14.400 طبیب سلطنتی گفت که خیلی به مرگ نزدیک بوده 00:02:27.150 --> 00:02:28.750 ازش خواستم خوب زندگی کنه 00:02:29.590 --> 00:02:31.840 پس باید عین بچه آدم زندگی میکرد 00:02:33.310 --> 00:02:34.680 زندگیش مال منه 00:02:35.190 --> 00:02:36.430 بدون اجازه من 00:02:37.430 --> 00:02:38.750 باید فکر مردن رو از سرش بیرون کنه 00:02:45.240 --> 00:02:45.840 اعلیحضرت 00:02:47.590 --> 00:02:48.400 یک مهمون داریم 00:02:48.680 --> 00:02:49.560 بفرستش بره 00:02:50.630 --> 00:02:51.520 پنگ یی ژیه 00:02:52.680 --> 00:02:54.030 گفت که حتما باید شما رو ببینه 00:03:13.240 --> 00:03:16.150 محقق پنگ، برای چی اومدی؟ 00:03:16.400 --> 00:03:17.560 اعلیحضرت، اشتباه خطابم کردین 00:03:17.960 --> 00:03:19.400 الان امپراتوری شنگ نابود شده 00:03:20.000 --> 00:03:22.560 دیگه کارمند ارشد دربار شنگ نیستم 00:03:22.560 --> 00:03:24.470 بلکه فقط یک شاگرد تهذیب گر از فرقه شیائو یائو هستم 00:03:25.190 --> 00:03:28.520 این دفعه اومدم تا براتون یک فال بگیرم 00:03:28.800 --> 00:03:31.680 تا چیزی رو مبادله کنیم 00:03:34.870 --> 00:03:35.710 چی رو؟ 00:03:36.080 --> 00:03:37.840 اعلیحضرت، نمیخواین بدونین که 00:03:38.750 --> 00:03:40.150 فال من راجع به چیه؟ 00:03:40.710 --> 00:03:41.310 نه 00:03:42.360 --> 00:03:43.190 اعلیحضرت تان تای 00:03:43.520 --> 00:03:45.960 شخصیتم اینجوریه که نمیتونم حرفم رو نزنم 00:03:46.150 --> 00:03:47.280 بنابراین، چه فال نیک باشه چه بد 00:03:47.680 --> 00:03:49.680 باید بگم 00:03:49.840 --> 00:03:51.870 وگرنه خودم منفجر میشم 00:03:52.960 --> 00:03:54.190 طبق تصویر فال 00:03:56.280 --> 00:03:58.360 ناگهان عشق زندگیت رو از میدی 00:03:59.000 --> 00:04:00.150 و تمام عمر حسرتش رو میخوری 00:04:00.280 --> 00:04:01.983 نمیتونی دوباره عشقت رو بدست بیاری 00:04:02.007 --> 00:04:03.710 و تا ابد در عالم اموات گیر میفتی 00:04:08.960 --> 00:04:12.750 بنظر میاد که دیگه زبونت رو نمیخوای 00:04:13.630 --> 00:04:14.470 اعلیحضرت تان تای 00:04:14.840 --> 00:04:15.680 عجله نکن 00:04:16.070 --> 00:04:17.270 هنوز حرفم تموم نشده 00:04:18.600 --> 00:04:22.430 تو تصویر فال دوتا فرصت تغییر دیده میشه 00:04:22.680 --> 00:04:26.000 یکیش درمورد صاعقه و اون یکی درمورد آبه 00:04:26.600 --> 00:04:27.430 یعنی چی؟ 00:04:30.000 --> 00:04:31.040 میدونین که 00:04:31.390 --> 00:04:33.000 دانش و آگاهی اندکی دارم 00:04:33.390 --> 00:04:34.920 نمیتونم کامل توضیح بدم 00:04:34.920 --> 00:04:36.120 میخوای چی رو مبادله کنی؟ 00:04:36.600 --> 00:04:40.630 یک قوطی از خون قلب شما رو می‌خوام 00:04:49.560 --> 00:04:50.480 محقق پنگ 00:04:51.920 --> 00:04:53.120 بر چه اساس فکر می‌کنی که 00:04:53.120 --> 00:04:55.070 بعد از گفتن مشت حرف مزخرف 00:04:55.240 --> 00:04:56.360 هرچی بخوای 00:04:56.830 --> 00:04:57.750 بهت میدم؟ 00:04:57.920 --> 00:05:00.360 اعلیحضرت تان تای، الان دنیا تحت حکومت شماست 00:05:00.560 --> 00:05:02.070 البته که برای درخواست کردن ازتون 00:05:02.070 --> 00:05:02.950 اطمینان صد در صدی ندارم 00:05:03.310 --> 00:05:06.240 هرچند، یک شی جادویی از مجموعه صاعقه دارم 00:05:06.800 --> 00:05:08.920 اگه مایل باشین که از خون قلبتون بهم بدین 00:05:09.160 --> 00:05:10.750 با این گنجینه معاوضه‌ش میکنم 00:05:11.430 --> 00:05:12.360 این چیه؟ 00:05:12.510 --> 00:05:14.040 این دستبند دوقلوی یین و یانگه 00:05:14.270 --> 00:05:15.430 از فلز صاعقه ساخته شده 00:05:15.680 --> 00:05:17.240 این سلاح جادوییِ فرقه شیائو یائوست 00:05:17.310 --> 00:05:19.310 وقتی دو نفر دستبند دوقلوی یین و یانگ رو بپوشن 00:05:19.510 --> 00:05:21.190 تا وقتی صاحب دستبند یانگ نمیره 00:05:21.190 --> 00:05:22.870 صاحب دستبند یین هم زنده میمونه 00:05:23.430 --> 00:05:24.360 دلیلشم اینه که 00:05:24.830 --> 00:05:26.920 از طول عمرِ صاحب دستبند یانگ کاسته میشه 00:05:27.310 --> 00:05:29.630 تا مصیبت مرگِ صاحب دستبند یین رو خنثی کنه 00:05:30.390 --> 00:05:31.920 اما به محض اینکه این دستبند رو بپوشین 00:05:33.510 --> 00:05:34.750 دیگه نمیتونین درش بیارین 00:05:36.430 --> 00:05:37.800 [خنثی کردن مصیبت مرگ] 00:05:38.560 --> 00:05:39.800 مایلم در ازای خون قلب شما 00:05:40.390 --> 00:05:42.750 این گنجینه رو تقدیم‌تون کنم 00:05:53.240 --> 00:05:53.950 پنگ یی ژی 00:05:54.950 --> 00:05:56.070 خون قلبم رو برای چی میخوای؟ 00:05:56.920 --> 00:05:58.680 اینش دیگه به شما ربطی نداره، اعلیحضرت 00:05:59.560 --> 00:06:00.190 اعلیحضرت 00:06:00.800 --> 00:06:01.920 انگیزه این شخص نامشخصه 00:06:02.120 --> 00:06:03.560 درضمن، قلب شما همین حالاشم آسیب دیده 00:06:04.000 --> 00:06:04.920 لطفا خوب راجع بهش فکر کنین 00:06:06.310 --> 00:06:07.040 نیان بای یو 00:06:08.560 --> 00:06:09.160 خنجر رو بده 00:06:30.390 --> 00:06:30.950 متشکرم 00:06:40.920 --> 00:06:41.680 [برادر زاده رزمی] 00:06:42.600 --> 00:06:44.160 [برای چی سال‌ها با سختی هنرهای رزمی] 00:06:44.800 --> 00:06:45.750 [تمرین کردم] 00:06:46.800 --> 00:06:47.750 [و فالگیری یاد گرفتم؟] 00:06:49.430 --> 00:06:50.680 [حالا که نمیتونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم] 00:06:51.190 --> 00:06:52.240 [یا دوستام رو نجات بدم] 00:06:53.360 --> 00:06:54.480 [از اون جهت که آشنا و دوستیم] 00:06:55.600 --> 00:06:56.600 [یک‌بار دیگه برات] 00:06:57.870 --> 00:06:58.630 [فال میگیرم] 00:07:22.800 --> 00:07:23.480 شیائو لین 00:07:23.950 --> 00:07:24.950 اگه هنوز زنده بودی 00:07:25.270 --> 00:07:26.510 و میدیدی که میخوام همچین کاری کنم 00:07:26.720 --> 00:07:27.920 حتما کلی نصیحتم میکردی 00:07:28.600 --> 00:07:30.390 ولی الان روحت تو عالم امواته 00:07:30.870 --> 00:07:31.830 و نمیتونی جلومو بگیری 00:07:33.000 --> 00:07:34.600 بذار این یه بار رو بی پروا باشم و هرکاری میخوام بکنم 00:07:45.240 --> 00:07:48.630 [از این پس، سرنوشتمون یکی میشه] 00:08:33.870 --> 00:08:34.790 خوبین اعلیحضرت؟ 00:08:55.390 --> 00:08:56.440 دوباره نبضش رو بگیر 00:09:09.080 --> 00:09:09.670 اعلیحضرت 00:09:10.240 --> 00:09:11.670 نبض‌شون به سرعت داره بهتر میشه 00:09:11.840 --> 00:09:14.150 تا چند ساعت دیگه بهوش میان 00:09:17.910 --> 00:09:18.910 مرخصید 00:09:19.150 --> 00:09:19.720 چشم 00:09:26.720 --> 00:09:28.120 اعلیحضرت، خوبین؟ 00:09:30.960 --> 00:09:32.150 وقتی یه شی وو بیدار شد 00:09:33.270 --> 00:09:34.440 تو قصر سرد زندانیش کنین 00:09:35.320 --> 00:09:36.750 هیچکس حق نداره به ملاقاتش بره 00:09:37.390 --> 00:09:38.870 اون الان نقطه ضعفمه 00:09:39.120 --> 00:09:39.790 اگه کشته بشه 00:09:40.870 --> 00:09:42.510 از طول عمر منم کاسته میشه 00:09:42.840 --> 00:09:43.390 چشم 00:09:44.120 --> 00:09:44.790 درضمن 00:09:45.720 --> 00:09:49.440 درباره قضیه دستبند به هیچکس حرفی نزن 00:09:50.440 --> 00:09:51.600 مخصوصا به یه شی وو 00:09:51.960 --> 00:09:52.510 چشم 00:09:54.630 --> 00:09:55.270 اعلیحضرت 00:09:55.670 --> 00:09:56.870 میخواین با اون یه بینگ چانگ 00:09:57.120 --> 00:09:58.080 چیکار کنین؟ 00:09:58.670 --> 00:10:00.480 فهمیدی که چرا میخواست یه شی وو رو بکشه؟ 00:10:00.910 --> 00:10:03.200 گفت که یه شی وو مسبب مرگ شیائو لینه 00:10:03.460 --> 00:10:04.750 اون به عنوان بیوه‌ی شیائو لین 00:10:05.100 --> 00:10:06.150 میخواسته انتقام شیائو لین رو بگیره 00:10:08.390 --> 00:10:11.390 [اما کسی که مسبب مرگ شیائو لینه، یه شی وو نیست] 00:10:12.380 --> 00:10:13.220 [منم] 00:10:28.910 --> 00:10:29.910 فعلا بذارین زنده بمونه 00:10:31.510 --> 00:10:32.720 تو زندان حبسش کنین 00:10:33.260 --> 00:10:34.670 تا لحظه مرگش باید زندانی بمونه 00:10:35.390 --> 00:10:35.960 چشم 00:10:37.030 --> 00:10:37.630 اعلیحضرت 00:10:38.380 --> 00:10:39.910 پنگ یی ژی چرا خون قلب شما رو میخواست؟ 00:10:40.670 --> 00:10:42.150 همش حس میکنم نیت خیری نداره 00:10:42.670 --> 00:10:44.030 بعلاوه، میترسم که این چیز 00:10:44.500 --> 00:10:45.510 به ضررتون تموم بشه 00:10:46.500 --> 00:10:47.100 اعلیحضرت 00:10:47.150 --> 00:10:47.750 خواهش میکنم 00:10:47.750 --> 00:10:49.120 لااقل از سلامتیتون مراقبت کنین 00:10:54.670 --> 00:10:55.670 برام اهمیتی نداره 00:11:01.460 --> 00:11:02.670 [چی توش ریختی؟] 00:11:04.510 --> 00:11:05.480 صفرای طاووس 00:11:06.460 --> 00:11:07.510 به محض خوردنش 00:11:09.030 --> 00:11:10.600 طرف میمیره 00:11:11.030 --> 00:11:13.720 این شیر برنج رو مخصوص من پختی؟ 00:11:14.220 --> 00:11:15.510 نه، تان تای جین 00:11:15.620 --> 00:11:16.740 [نمی‌خواستم بکشمت] 00:11:16.980 --> 00:11:18.550 [...اشتباهه، همش اشتباهه] 00:11:18.860 --> 00:11:19.620 لی سوسو 00:11:19.910 --> 00:11:21.150 [داری تسلیم میشی؟] 00:11:22.390 --> 00:11:23.270 اینجا...؟ 00:11:25.220 --> 00:11:26.020 صخره برهوته؟ 00:11:28.390 --> 00:11:29.270 لی سوسو 00:11:30.340 --> 00:11:31.380 ارشد جی زه؟ 00:11:32.220 --> 00:11:33.740 نتونستم خدای شیطانی رو بکشم 00:11:34.460 --> 00:11:36.150 در مقابل وظیفه‌ای که بهم محول کرده بودین کوتاهی کردم 00:11:37.030 --> 00:11:37.870 متاسفم 00:11:38.100 --> 00:11:40.020 نه تنها برای من احساس گناه میکنی 00:11:40.500 --> 00:11:42.390 بلکه برای تان تای جین هم احساس گناه میکنی 00:11:42.740 --> 00:11:43.390 درسته؟ 00:11:43.860 --> 00:11:44.500 گناه؟ 00:11:45.220 --> 00:11:46.220 انتظار نداشتم 00:11:47.630 --> 00:11:49.390 حتی با اینکه مطمئن شده بود که میخواستم با سم بکشمش 00:11:51.030 --> 00:11:52.720 بازم حاضر بود باهام ازدواج کنه 00:11:54.380 --> 00:11:56.030 و به پام پیر بشه 00:11:58.740 --> 00:11:59.500 ارشد 00:12:00.390 --> 00:12:01.440 مهم نیست که خداست یا شیطانه 00:12:01.910 --> 00:12:03.030 وقتی انقدر خالص و عاشقه 00:12:03.740 --> 00:12:05.340 چطور میتونم احساس گناه نکنم؟ 00:12:06.510 --> 00:12:08.870 [عاشق نادون] 00:12:10.140 --> 00:12:11.030 [بهت میگم که] 00:12:11.550 --> 00:12:12.550 [حتی اگه بخاطر شما دونفر] 00:12:12.550 --> 00:12:14.220 [اینهمه آدم نمرده بودن] 00:12:14.860 --> 00:12:16.020 [بازم تو و تان تای جین] 00:12:16.340 --> 00:12:18.500 [به چنین سرانجامی دچار میشدین] 00:12:20.220 --> 00:12:20.980 لی سوسو 00:12:21.790 --> 00:12:22.910 راستش، تو این زندگی 00:12:23.460 --> 00:12:25.460 تقدیر شما از مدت‌ها پیش مقدر شده 00:12:26.320 --> 00:12:28.191 هرچقدرم بالا و پایین بشین و تلاش کنین 00:12:28.215 --> 00:12:29.720 سرانجام‌تون تغییر نخواهد کرد 00:12:30.120 --> 00:12:31.320 اگه میخوای درحق اون بدی نکنی 00:12:31.790 --> 00:12:33.150 باید درحق مردم دنیا بد کنی 00:12:39.910 --> 00:12:41.080 اون روز، تو صخره برهوت 00:12:41.790 --> 00:12:42.750 درمورد یک رویا 00:12:43.670 --> 00:12:46.030 یک قطره اشک و یک رشته نخ 00:12:46.550 --> 00:12:47.390 بهت گفتم 00:12:48.910 --> 00:12:49.870 ازشون آگاه شدی؟ 00:12:51.630 --> 00:12:53.000 اشک درواقع اشک روح کشه 00:12:54.440 --> 00:12:56.120 رشته هم رشته احساسات تان تای جینه 00:12:57.440 --> 00:12:58.030 ...پس رویا 00:12:59.600 --> 00:13:00.750 همون زندگی بوره هست؟ 00:13:01.720 --> 00:13:03.150 حالا که درست حدس زدی 00:13:03.910 --> 00:13:05.790 چرا هنوز ازش آگاه نشدی؟ 00:13:09.360 --> 00:13:10.510 ارشد، منظورتون چیه؟ 00:13:28.720 --> 00:13:29.550 داری چیکار میکنی؟ 00:13:29.870 --> 00:13:30.440 سانگ جیو 00:13:31.910 --> 00:13:33.240 به جات مجازات رو می‌پذیرم 00:13:33.790 --> 00:13:35.440 وقتی بدن جاودانه‌ام ازهم بپاشه 00:13:36.440 --> 00:13:39.630 جوهره جاودانگیم رو با استخوان شیطانی تو معاوضه میکنم 00:13:40.870 --> 00:13:41.440 مینگ یه 00:13:41.910 --> 00:13:42.840 ولم کن 00:13:44.790 --> 00:13:48.200 جوهره جاودانگیم رو" "با استخوان شیطانی تو معاوضه میکنم 00:13:49.685 --> 00:13:52.635 جوهره جاودانگیم رو" "با استخوان شیطانی تو معاوضه میکنم 00:13:54.405 --> 00:13:56.565 برای هر اتفاقی علت و معلول وجود داره 00:13:57.755 --> 00:13:59.515 خودت رو در خیالات خام عشق گم نکن 00:14:00.515 --> 00:14:01.995 از تقدیر آگاه باش 00:14:09.835 --> 00:14:12.355 جوهره جاودانگیم رو"] ["با استخوان شیطانی تو معاوضه میکنم 00:14:14.755 --> 00:14:16.115 [اگه اون استخوان شیطانی رو نداشته باشه] 00:14:16.565 --> 00:14:17.835 [خدای شیطانی هرگز ظهور نمیکنه] 00:14:21.715 --> 00:14:22.875 [مینگ یه قدرت مجازات صاعقه رو قرض گرفت] 00:14:23.755 --> 00:14:25.875 [تا جوهره جاودانگیشو با استخوان شیطانی معاوضه کنه] 00:14:26.875 --> 00:14:28.217 [پس منم باید همون‌جوری جوهره جاودانگیم رو] 00:14:28.241 --> 00:14:29.285 [با استخوان شیطانیش معاوضه کنم] 00:14:35.755 --> 00:14:38.165 [ولی، بدنِ یه شی وو هیچ قدرت جادویی‌ای نداره] 00:14:38.755 --> 00:14:40.235 [چه برسه به اینکه جوهره جاودانگی داشته باشه] 00:14:41.325 --> 00:14:42.445 [باید چیکار کنم؟] 00:14:44.715 --> 00:14:45.325 [خیلی درد دارم] 00:14:48.405 --> 00:14:49.405 [با این وضعم] 00:14:50.235 --> 00:14:52.085 [چطور میتونم جوهره جاودانگی تشکیل بدم] 00:14:52.875 --> 00:14:53.835 [و مجازات صاعقه رو احضار کنم؟] 00:14:55.115 --> 00:14:57.405 این گوهریه که با جوهره جاودانگی 00:14:57.755 --> 00:14:59.325 تمام قبیله مارهای پرنده ساختم 00:14:59.685 --> 00:15:01.085 این چیز کوچولو 00:15:01.235 --> 00:15:02.835 با قدرت جاودانگان برابری میکنه 00:15:03.685 --> 00:15:07.405 قادر به واژگون کردنِ زمین و آسمان و خورشید و ماهه 00:15:09.405 --> 00:15:12.405 چطوره اسمش رو یشم جاذب جهان بذارم؟ 00:15:13.405 --> 00:15:14.355 [یشم جاذب جهان] 00:15:15.875 --> 00:15:17.045 [که اینطور] 00:15:18.405 --> 00:15:21.995 [پس این زنجیره علت و معلوله] 00:15:32.285 --> 00:15:33.405 [اینجا کجاست؟] 00:15:39.875 --> 00:15:41.835 [اینجا خیلی آشنا بنظر میرسه] 00:15:43.285 --> 00:15:44.405 [حس میکنم که قبلا اینجا بودم] 00:15:52.565 --> 00:15:53.793 [اینجا جاییه که تان تای جین] 00:15:53.817 --> 00:15:55.045 [وقتی بچه بود درش زندگی میکرد] 00:15:56.835 --> 00:15:58.045 [اینجا قصر سرده] 00:16:08.115 --> 00:16:09.515 تاحالا مادرت رو دیدی؟ 00:16:11.405 --> 00:16:12.635 منم ندیدمش 00:16:13.515 --> 00:16:15.085 اونا میگن که مادر ندارم 00:16:17.205 --> 00:16:18.115 [یوئه روان روان] 00:16:18.805 --> 00:16:19.565 بیدار شدی 00:16:27.835 --> 00:16:28.835 حالت چطوره؟ 00:16:29.875 --> 00:16:30.515 بیا 00:16:31.205 --> 00:16:32.205 اول داروتو بخور 00:16:43.995 --> 00:16:44.995 این دستبند واسه چیه؟ 00:16:45.515 --> 00:16:46.565 چرا نمیتونم درش بیارم؟ 00:16:46.635 --> 00:16:47.285 نمیدونم 00:16:47.405 --> 00:16:49.565 بنظر میاد یه سلاح یا شی جادویی باشه 00:16:49.875 --> 00:16:52.405 نکنه چون تان تای جین می‌ترسیده فرار کنی 00:16:52.835 --> 00:16:54.235 اینو واست بسته؟ 00:16:55.875 --> 00:16:56.875 فرار نمیکنم 00:16:57.045 --> 00:16:58.235 پس دختر خوبی باش و داروتو بخور 00:16:58.565 --> 00:16:59.595 مواظب سلامتیت باش 00:16:59.875 --> 00:17:02.565 زنده موندن مهمترین چیزه 00:17:12.885 --> 00:17:14.605 گفتن که از خورد و خوراک افتادی 00:17:15.275 --> 00:17:17.125 فکر میکردم که برای مردن مصمم باشی 00:17:17.405 --> 00:17:18.685 و نخوای دارو بخوری 00:17:20.475 --> 00:17:21.405 چطور ممکنه؟ 00:17:21.405 --> 00:17:22.205 خب خوبه 00:17:22.555 --> 00:17:23.795 مدت زیادی زندگی کردم 00:17:24.405 --> 00:17:27.165 و خوب میدونم که جایی که زندگی هست 00:17:27.795 --> 00:17:28.885 امید هم هست 00:17:30.885 --> 00:17:31.755 با دید مثبت بهش نگاه کن 00:17:47.075 --> 00:17:48.368 [اگه به هر قیمتی تمام قدرت] 00:17:48.392 --> 00:17:49.685 [یشم جاذب جهان رو جذب کنم] 00:17:50.165 --> 00:17:52.125 [قطعا واکنش منفی شدیدی بهم برمیگرده] 00:17:53.275 --> 00:17:54.275 [حتی اگه قرار باشه بمیرم] 00:17:54.995 --> 00:17:56.687 [نباید قبل از تکمیل ماموریتم] 00:17:56.712 --> 00:17:57.515 [بیفتم و بمیرم] 00:17:58.845 --> 00:18:00.685 [حصار جادوییِ جی زه زیاد دوام نمیاره] 00:18:01.235 --> 00:18:02.205 [باید دست بجنبونم] 00:18:18.275 --> 00:18:18.925 اعلیحضرت 00:18:19.475 --> 00:18:21.445 این داروی معنوی‌ایه که امروز جادوگرها تصفیه کردن 00:18:28.365 --> 00:18:29.965 بخاطر یه شی وو خیلی عمرتون کم شده 00:18:30.315 --> 00:18:32.235 به جادوگرها دستور میدم که روز و شب 00:18:32.235 --> 00:18:33.035 برای تصفیه داروی معنوی تلاش کنن 00:18:33.365 --> 00:18:34.405 تا عمرتون رو بیشتر کنیم 00:18:34.795 --> 00:18:36.555 مثل ریختن یه قطره آب تو دریاست 00:18:37.555 --> 00:18:38.365 ولی بدک نیست 00:18:38.995 --> 00:18:40.075 تا وقتی نمیرم 00:18:40.845 --> 00:18:42.275 یه شی وو هم نمیمیره 00:18:44.405 --> 00:18:45.555 حق مردن نداره 00:18:47.235 --> 00:18:49.885 هنوز کارم باهاش تموم نشده 00:18:50.885 --> 00:18:51.555 اعلیحضرت 00:18:52.165 --> 00:18:53.685 بنظر میاد که یه شی وو دیگه دنبال خودکشی نیست 00:18:54.275 --> 00:18:56.555 همه غذاهایی که امروز براش فرستادیم رو خورد 00:18:56.965 --> 00:18:57.685 جدی؟ 00:18:58.165 --> 00:18:58.995 بله اعلیحضرت 00:19:00.795 --> 00:19:03.555 چطوره خودتون برید دیدنش؟ 00:19:04.315 --> 00:19:05.795 ازش بپرسین که اون میخ ها از کجا اومدن 00:19:06.645 --> 00:19:08.235 تا بفهمیم چطور باید بیرون بکشیمشون 00:19:17.755 --> 00:19:18.405 نیان بای یو 00:19:19.235 --> 00:19:21.685 تا وقتی نمرده 00:19:22.645 --> 00:19:24.365 لازم نیست امور کم اهمیتی مثل غذا خوردنش یا چیزای دیگه رو 00:19:24.885 --> 00:19:25.755 بهم گزارش بدی 00:19:27.205 --> 00:19:28.515 به دونستنشون علاقه‌ای ندارم 00:19:29.235 --> 00:19:29.795 چشم 00:19:37.205 --> 00:19:37.885 [حیف] 00:19:39.555 --> 00:19:41.795 [وقتی واکنش منفی یشم جاذب جهان کاملا بهم برگرده] 00:19:42.995 --> 00:19:45.075 [دیگه نمیتونم به وضوح ستاره ها رو ببینم] 00:19:47.075 --> 00:19:47.885 [یعنی دیگه] 00:19:49.555 --> 00:19:51.925 [نمیتونم چهره تان تای جین رو ببینم؟] 00:19:57.405 --> 00:19:58.445 [تان تای جین] 00:19:59.405 --> 00:20:02.555 [تو این زندگی، منم که بهت بد کردم] 00:20:03.685 --> 00:20:04.475 [ولی زندگی من] 00:20:04.475 --> 00:20:06.515 [خیلی وقته که به خودم تعلق نداره] 00:20:07.755 --> 00:20:08.925 [چیزی که بهت مدیونم رو] 00:20:10.035 --> 00:20:11.965 [با جونم جبران می‌کنم] 00:20:40.555 --> 00:20:41.165 [همون‌طور که انتظار داشتم] 00:20:41.965 --> 00:20:43.475 [با وجود یشم جاذب جهان] 00:20:44.235 --> 00:20:45.965 [تهذیبم به سرعت پیشرفت می‌کنه] 00:20:47.075 --> 00:20:48.405 [اگه یکم بهش سرعت ببخشم] 00:20:49.315 --> 00:20:51.555 [میتونم در کوتاه مدت جوهره جاودانگی تشکیل بدم] 00:21:19.275 --> 00:21:20.475 [یه ذره مونده] 00:21:52.605 --> 00:21:54.755 اعلیحضرت جدیدا با پشتکار کار میکردن 00:21:54.885 --> 00:21:57.165 پیر خرفت هایی مثل ما ازش عقب موندن 00:21:57.555 --> 00:21:59.555 ولی امروز اعلیحضرت برای تعیین تکلیف کردن 00:21:59.555 --> 00:22:01.885 زیادی خشن برخورد نکرد؟ 00:22:02.028 --> 00:22:05.660 line:20% (تالار چن مینگ) 00:22:02.075 --> 00:22:04.475 میترسم که اوضاع روحی‌شون خراب باشه 00:22:04.685 --> 00:22:06.315 به سادگیِ بد بودن اوضاع روحی نیست 00:22:06.605 --> 00:22:07.715 بنظر میومد که این چند روز 00:22:07.715 --> 00:22:09.925 اوضاع جسمانی اعلیحضرت خوب نبود 00:22:10.925 --> 00:22:12.715 نکنه شایعاتی که میگن قلب و رگ اعلیحضرت آسیب دیده 00:22:12.715 --> 00:22:14.645 و به زودی میمیره، صحت دارن؟ 00:22:14.965 --> 00:22:15.885 مواظب حرفات باش 00:22:15.885 --> 00:22:17.645 چرت و پرت نگو. بریم بابا 00:22:32.945 --> 00:22:33.945 این طلسم عروسک گردانی 00:22:34.265 --> 00:22:36.145 در متون باستانی قبیله یی یوئه باقی مونده 00:22:36.865 --> 00:22:38.575 ولی معمولا باهاش فقط میشه یک نفر رو کنترل کرد 00:22:39.745 --> 00:22:41.425 اما بعد از اینکه با جادوی ساخت تسلیحاتِ فرقه چی شیائو 00:22:41.425 --> 00:22:42.535 اصلاحش کردم 00:22:43.145 --> 00:22:46.385 قادر به کنترل ده ها هزار نفر خواهید بود 00:22:48.665 --> 00:22:50.295 آب رودخانه رو قدرتمند 00:22:51.465 --> 00:22:53.295 روح ها رو تحت کنترل دربیار 00:22:54.305 --> 00:22:56.775 بیدار بشین 00:23:00.785 --> 00:23:02.145 بیدار بشین 00:23:11.985 --> 00:23:13.335 بیدار بشین 00:23:14.065 --> 00:23:16.535 این مردمی که امپراتور شنگ قبلا برامون فرستاده بود 00:23:16.865 --> 00:23:18.535 میتونن سربازهایی بشن که براتون میجنگن 00:23:18.745 --> 00:23:20.815 و تحت فرمان شما هستن 00:23:25.235 --> 00:23:26.225 تبریک میگم، عالیجناب 00:23:26.505 --> 00:23:28.145 حالا با ارتش ده هزار نفریِ یین شا 00:23:28.425 --> 00:23:29.735 هدف بزرگمون تحقق پیدا می‌کنه 00:23:32.745 --> 00:23:33.735 اعلیحضرت، باید عرض کنم که 00:23:34.345 --> 00:23:36.145 اخیرا در مرز جنوبی دوباره 00:23:36.145 --> 00:23:37.385 افراد مشکوکی مشاهده شدن 00:23:38.265 --> 00:23:40.145 مردم رو به سربازهای اهریمنیِ عروسکی تبدیل کردن 00:23:40.585 --> 00:23:41.575 هرجا میرن فاجعه آفرین میشن 00:23:42.105 --> 00:23:43.145 تعدادشون زیاده 00:23:43.425 --> 00:23:45.465 و مثل گذشته گروه های کوچیک نیستن 00:23:48.145 --> 00:23:49.705 فهمیدین که کی پشت این قضیه است؟ 00:23:50.505 --> 00:23:51.665 براساس گفته‌های خبرچین 00:23:51.665 --> 00:23:53.465 مرزهای جنوبی با مه‌های سمی محاصره شدن 00:23:53.465 --> 00:23:54.985 بنظر میاد که منبع این سربازهای اهریمنی 00:23:54.985 --> 00:23:56.775 در اعماق مه سمی باشه 00:23:57.105 --> 00:23:58.495 بیشتر از این چیزی عایدشون نشد 00:23:58.585 --> 00:24:00.145 از اون جهت که مردم شنگ درگیر ماجران 00:24:00.145 --> 00:24:03.985 وزرای دربار فکر‌ میکنن که تحقیق درباره این موضوع ضرورت نداره 00:24:05.625 --> 00:24:06.985 بااینکه باقی مونده های شنگ هستن 00:24:07.665 --> 00:24:10.465 ولی الان مردم جینگ محسوب میشن 00:24:11.745 --> 00:24:13.255 فورا ته و توشو دربیار 00:24:13.465 --> 00:24:14.055 چشم 00:24:19.105 --> 00:24:19.665 اعلیحضرت 00:24:20.505 --> 00:24:21.385 یه چیز دیگه هم هست 00:24:21.985 --> 00:24:22.575 چیه؟ 00:24:23.505 --> 00:24:26.775 امروز صبح،‌ یه شی وو بیهوش رو زمین پیدا شد 00:24:27.065 --> 00:24:28.185 حالا بهوش اومده 00:24:31.105 --> 00:24:32.295 نتونستیم دلیل بیماریشو پیدا کنیم 00:24:32.665 --> 00:24:34.945 فقط به این نتیجه رسیدیم که ممکنه بخاطر ضعف بدنش باشه 00:24:35.625 --> 00:24:36.295 درضمن 00:24:36.505 --> 00:24:38.985 بنظر میاد که شنواییش تحلیل رفته 00:24:39.465 --> 00:24:40.425 بیناییش هم خوب نیست 00:24:41.265 --> 00:24:43.985 ممکنه دلیلش موندن زیاد پشت درهای بسته باشه 00:24:44.345 --> 00:24:47.055 اعلیحضرت، یه طبیب برای معاینه‌اش بفرستین 00:24:48.665 --> 00:24:49.665 تا نمرده 00:24:51.105 --> 00:24:52.705 درموردش گزارش ندین 00:25:01.985 --> 00:25:03.465 چرا آب پره؟ 00:25:14.305 --> 00:25:15.625 کی پر شد؟ 00:25:26.105 --> 00:25:28.295 تبریک میگم عالیجناب، سازه‌تون تکمیل شد 00:25:28.905 --> 00:25:31.255 حالا، عروسک‌هایی که با آب رودخانه رو ساختیم، در خدمت شمان 00:25:31.705 --> 00:25:34.145 میتونین بدون محدودیتی نیروی اهریمنی جذب کنین 00:25:34.305 --> 00:25:36.055 قطعا میتونین تان تای جین رو بکشین 00:25:36.545 --> 00:25:37.905 و مجددا تاج و تخت رو تصاحب کنین 00:25:38.745 --> 00:25:40.385 لازم نیست دلداریم بدی 00:25:42.665 --> 00:25:43.735 خوب متوجه اوضاع هستم 00:25:44.465 --> 00:25:46.735 بلعیدن هسته اهریمنی و جذب کردن نیروی اهریمنی 00:25:47.025 --> 00:25:49.015 باعث شده اینطور از ریخت بیفتم 00:25:49.625 --> 00:25:50.985 روزهای کمی برام باقی‌مونده 00:25:51.345 --> 00:25:52.335 پام لب گوره 00:25:53.025 --> 00:25:56.665 این کارها رو میکنم چون همچین نتیجه ای تو کتم نمیره 00:25:57.665 --> 00:25:58.495 هرکاری میکنم تا 00:26:00.265 --> 00:26:01.985 جاه‌طلبیم رو ارضا کنم 00:26:07.705 --> 00:26:08.495 ولی تو 00:26:08.905 --> 00:26:10.225 همیشه پیرو من بودی 00:26:10.585 --> 00:26:11.535 باید ازت تشکر کنم 00:26:13.345 --> 00:26:14.575 از بچگی و حتی زمانی که 00:26:14.745 --> 00:26:16.225 به عنوان ولیعهد منصوب نشده بودین 00:26:16.825 --> 00:26:18.185 همراه و پیرو شما بودم 00:26:18.345 --> 00:26:21.495 من، فویو، مایلم تا تهش پیرو شما باشم 00:26:24.025 --> 00:26:25.815 خبر اینکه تو مرزهای جنوبی‌ام رو پخش کن 00:26:26.465 --> 00:26:27.815 وقتی تان تای جین بفهمه 00:26:28.305 --> 00:26:29.535 شخصا به اینجا میاد 00:26:30.425 --> 00:26:33.495 می‌خوام تان تای جین رو با خودم به اعماق جهنم بکشونم 00:26:37.425 --> 00:26:38.705 جنگ بین من و اون 00:26:39.345 --> 00:26:41.015 تا وقتی نمیریم متوقف نمیشه 00:26:41.985 --> 00:26:43.665 هرگز فیصله نمیابه 00:26:44.825 --> 00:26:46.255 عالیجناب، حالا که اراده‌تون انقدر قویه 00:26:46.985 --> 00:26:47.905 مطمئنا به هدفتون میرسین 00:26:48.745 --> 00:26:51.295 من، فویو، با زندگیم همراهیتون میکنم 00:27:18.425 --> 00:27:19.665 افراد! گوش به فرمان باشین 00:27:20.585 --> 00:27:21.255 میریم به جنگ دشمن 00:27:21.385 --> 00:27:22.055 اعلیحضرت 00:27:22.265 --> 00:27:22.800 براساس تحقیقاتمون 00:27:22.824 --> 00:27:23.775 مغزمتفکر ساخت سربازهای اهریمنی 00:27:23.785 --> 00:27:25.095 واقعا تان تای مینگ لانگه 00:27:25.505 --> 00:27:27.095 حالا در مرزهای جنوبی مخفی شده 00:27:27.225 --> 00:27:29.255 و با جادوی شرارت آمیز مردم رو کنترل می‌کنه 00:27:29.265 --> 00:27:30.425 ده هزار عروسک جمع کرده 00:27:30.825 --> 00:27:32.425 و یک زن اهریمنی همراهیش میکنه 00:27:32.865 --> 00:27:34.465 براساس گفته کارکنان سلطنتی شنگ 00:27:34.745 --> 00:27:36.295 این زن به امپراتور شنگ پیشنهاد داده بود 00:27:36.385 --> 00:27:38.465 که با استخوان های ملکه مادر طلسم اجرا کنن 00:27:38.985 --> 00:27:39.775 در این جنگ 00:27:41.465 --> 00:27:42.095 من شخصا 00:27:44.305 --> 00:27:45.335 شرکت میکنم 00:27:45.505 --> 00:27:47.535 اعلیحضرت، خردمند و عاقلید 00:27:47.945 --> 00:27:49.945 اعلیحضرت، خردمند و عاقلید 00:27:50.145 --> 00:27:51.985 اعلیحضرت، خردمند و عاقلید 00:27:52.145 --> 00:27:54.055 اعلیحضرت، خردمند و عاقلید 00:28:30.905 --> 00:28:32.905 با واکنش منفی یشم جاذب جهان 00:28:33.705 --> 00:28:35.905 بدنم نمیتونه زیاد دوام بیاره 00:28:38.985 --> 00:28:40.255 چیزی تا تشکیل جوهره جاودانگی نمونده 00:28:41.425 --> 00:28:42.925 اگه جوهره جاودانگی تشکیل بدم 00:28:42.949 --> 00:28:44.665 میتونم مجازات صاعقه رو احضار کنم 00:28:50.225 --> 00:28:52.985 امیدوارم که وقت کافی برام مونده باشه 00:29:01.985 --> 00:29:02.535 اعلیحضرت 00:29:03.065 --> 00:29:04.535 براساس حرف مردم پناهنده‌ای که از اینجا گریختن 00:29:04.985 --> 00:29:07.295 از چندروز پیش مه سنگینی اینجا ایجاد شد 00:29:07.785 --> 00:29:08.775 و مردم داخلش 00:29:09.025 --> 00:29:10.225 ارتباطشون رو با دنیای بیرون از دست دادن 00:29:11.265 --> 00:29:11.905 اینجا باید 00:29:12.705 --> 00:29:14.775 محل آزمایش های اهریمنیِ تان تای مینگ لانگ باشه 00:29:16.905 --> 00:29:17.495 اعلیحضرت 00:29:17.825 --> 00:29:19.335 حتما هنوز مردم زیادی داخلن 00:29:20.265 --> 00:29:21.425 اول افرادی رو برای بررسی به داخل فرستادم 00:29:21.785 --> 00:29:23.775 به محض تایید شدن امنیت، ارتش از اینجا رد میشه 00:29:24.505 --> 00:29:24.985 چه خبره؟ 00:29:24.985 --> 00:29:25.735 اون چیه؟ 00:29:27.625 --> 00:29:28.385 بگو زودتر از اونجا بیان بیرون 00:29:28.505 --> 00:29:29.495 یه جای کار میلنگه 00:29:29.505 --> 00:29:30.335 این مه سمی ئه 00:29:30.665 --> 00:29:31.465 الان نجاتشون میدم 00:29:31.465 --> 00:29:33.495 رفتن درون مه سمی خطرناکه 00:29:35.105 --> 00:29:36.465 برادر سوم عزیزم 00:29:37.065 --> 00:29:38.575 خیلی گوش به زنگی 00:29:38.905 --> 00:29:39.775 ولی تمام مرزهای جنوبی رو 00:29:39.785 --> 00:29:41.495 به یک دژ سمی تبدیل کردم 00:29:41.505 --> 00:29:43.575 هرکس واردش بشه، بدون شک نمیتونه ازش خارج بشه 00:29:44.185 --> 00:29:46.335 توانایی کنترل حیوانات و پرنده هات 00:29:46.345 --> 00:29:48.255 اینجا به هیچ درد نمیخوره 00:29:48.425 --> 00:29:50.575 بذار که اینجا به 00:29:51.705 --> 00:29:53.495 محل دفن تو تبدیل بشه 00:29:55.705 --> 00:29:57.055 [این محدوده خیلی خطرناکه] 00:29:57.425 --> 00:29:59.255 [میترسم که تان تای مینگ لانگ از قبل کمین کرده باشه] 00:30:00.225 --> 00:30:01.625 [باید اول مه سمی رو پاک کنم] 00:30:01.745 --> 00:30:03.095 [تا تلفات رو کاهش بدم] 00:30:11.065 --> 00:30:11.705 چی؟ چه خبره؟ 00:30:12.145 --> 00:30:13.015 چی‌شد؟ 00:30:13.025 --> 00:30:13.945 ببینین! اون چیه؟ 00:30:14.305 --> 00:30:15.095 مه سمی ئه 00:30:15.105 --> 00:30:15.865 پخش شد 00:30:26.305 --> 00:30:26.815 اعلیحضرت 00:30:26.945 --> 00:30:28.295 انگار شایعاتی که میگن قلب و رگهاش آسیب دیده 00:30:28.305 --> 00:30:30.055 و به زودی میمیره، صحت دارن 00:30:30.505 --> 00:30:31.775 بذار ببینم با این قلب داغونت 00:30:32.545 --> 00:30:34.255 چقدر میتونی دوام بیاری 00:30:34.385 --> 00:30:35.185 دستورم رو ابلاغ کنین 00:30:35.425 --> 00:30:36.773 هرکس تان تای جین رو بکشه 00:30:36.797 --> 00:30:38.145 به عنوان مارکیز منصوب میشه 00:30:38.705 --> 00:30:41.815 تان تای جین رو بکشین 00:30:42.225 --> 00:30:44.015 [این جنگ نباید خیلی طول بکشه] 00:30:44.665 --> 00:30:45.705 [مرز جنوبی خطرناکه] 00:30:45.945 --> 00:30:47.225 [باید سریع قال قضیه رو بکنم] 00:30:47.665 --> 00:30:48.905 [نباید روحیه‌شون رو از دست بدن] 00:30:49.255 --> 00:30:49.905 بای یو 00:30:50.945 --> 00:30:51.905 از نزدیک دنبالم بیا 00:30:52.185 --> 00:30:52.775 چشم 00:30:54.055 --> 00:30:55.145 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:31:04.055 --> 00:31:06.705 حمله 00:31:23.735 --> 00:31:25.495 تان تای جین برای نجات مردم مصممه 00:31:25.945 --> 00:31:27.775 داره به زور از تمام قدرتش استفاده میکنه 00:31:29.055 --> 00:31:30.705 میذارم یه مدت خودنمایی کنه 00:31:31.495 --> 00:31:33.055 وقتی قدرتش تموم بشه 00:31:33.625 --> 00:31:36.015 آماده‌سازی منم تمومه 00:31:36.705 --> 00:31:37.425 فویو 00:31:37.865 --> 00:31:39.185 من اول میرم 00:31:40.495 --> 00:31:41.815 بعدتر دنبالم بیا 00:31:42.145 --> 00:31:43.055 تان تای جین 00:31:44.055 --> 00:31:46.095 ببینم میتونی چند نفر رو نجات بدی 00:31:46.815 --> 00:31:48.385 وقتی دژ سنگی رو فتح کنی 00:31:49.055 --> 00:31:50.495 خودت پشیمون میشی 00:32:01.575 --> 00:32:03.495 چرا ژنرال یه به میدون جنگ نرفته؟ 00:32:03.905 --> 00:32:05.535 اعلیحضرت هی پیروزی به ارمغان میاره 00:32:06.225 --> 00:32:08.815 ولی تو با سلاحت ور میری 00:32:11.015 --> 00:32:12.735 نکنه اعلیحضرت بهت اعتماد نداره؟ 00:32:13.295 --> 00:32:14.335 اینطور نیست 00:32:17.385 --> 00:32:19.385 اعلیحضرت دستور دادن از پایتخت نگهبانی بدم 00:32:19.385 --> 00:32:20.705 تا شورشی ها دزدکی حمله نکنن 00:32:22.575 --> 00:32:24.225 تان تای مینگ لانگ حقه باز و پسته 00:32:24.945 --> 00:32:26.985 اعلیحضرت ماموریت مهمی مثل حفاظت از پایتخت رو بهم سپردن 00:32:27.905 --> 00:32:29.775 این یعنی اعلیحضرت بهم اعتماد دارن 00:32:32.385 --> 00:32:35.095 ژنرال یه، پس عملا با سلاحت میخوابی 00:32:35.985 --> 00:32:37.185 ولی من فرق دارم 00:32:38.185 --> 00:32:40.145 فقط میخوام تو پایتخت یه گوشه لم بدم 00:32:49.665 --> 00:32:51.535 فرمانده پیان رن، احیانا نمیدونی که 00:32:52.495 --> 00:32:54.495 همراه سلاحم می‌خوابم یا نه؟ 00:33:00.535 --> 00:33:01.335 یه چینگ یو 00:33:02.665 --> 00:33:03.625 ازم بدآموزی گرفتی 00:33:07.705 --> 00:33:08.735 رو تمرین تمرکز کن 00:33:09.225 --> 00:33:10.665 میرم دروازه شهر رو بررسی کنم 00:33:14.495 --> 00:33:15.495 ابرهای تیره رو ببین 00:33:16.985 --> 00:33:17.905 خیلی غیرعادیه 00:33:24.705 --> 00:33:25.665 [صدای صاعقه است] 00:33:26.575 --> 00:33:27.625 [مجازات صاعقه داره میاد] 00:33:28.295 --> 00:33:30.575 [یه شی وو، باید طاقت بیاری] 00:33:31.015 --> 00:33:32.055 نشونه عجیبی تو آسمونه 00:33:32.055 --> 00:33:32.575 نه 00:33:32.575 --> 00:33:33.575 نشونه بدیمنی ئه 00:33:33.705 --> 00:33:35.425 یعنی اعلیحضرت تو جنگ شکست میخورن؟ 00:33:35.425 --> 00:33:37.255 به تازگی به روزهای صلح آمیز رسیدیم 00:33:37.465 --> 00:33:37.985 ...نکنه 00:33:37.985 --> 00:33:38.625 خبر پیروزی 00:33:39.865 --> 00:33:42.425 خبر پیروزی 00:33:45.985 --> 00:33:47.335 با رهبری اعلیحضرت 00:33:48.055 --> 00:33:50.665 ارتش ما بین ارتش دشمن نفوذ کرد و شکستشون داد 00:33:57.145 --> 00:33:58.705 به زودی دژ سمی رو فتح می‌کنیم 00:33:59.095 --> 00:34:01.145 بیش از سه هزار شورشی رو دستگیر کردیم 00:34:01.145 --> 00:34:02.775 و بیش از ده هزار شهروند رو نجات دادیم 00:34:28.535 --> 00:34:30.015 امروز یه جور جشنواره‌ای چیزیه؟ 00:34:30.825 --> 00:34:32.175 چرا همه انقدر کیفشون کوکه؟ 00:34:33.825 --> 00:34:35.095 هنوز نمیدونی؟ 00:34:35.465 --> 00:34:37.985 تان تای مینگ لانگ شورشی توسط اعلیحضرت شکست خورد 00:34:40.695 --> 00:34:41.345 عالیجناب 00:34:41.905 --> 00:34:43.535 در گوشه شمال غربیِ‌ پایتخت جینگ 00:34:43.535 --> 00:34:45.535 یه در فرعی به شهر قدیمی پیدا کردم 00:34:46.215 --> 00:34:47.495 اخیرا مشغول تعمیرش هستن 00:34:47.615 --> 00:34:48.615 مردم کمی ازش رد میشن 00:34:48.825 --> 00:34:50.615 و نگهبان های زیادی اونجا نیستن 00:34:57.945 --> 00:34:58.615 کارت چیه؟ 00:34:59.345 --> 00:35:00.135 باید کالا برسونم 00:35:05.575 --> 00:35:07.265 ایست! باید بازرسی بشه 00:35:08.575 --> 00:35:09.575 ناآشنا بنظر میرسین 00:35:10.055 --> 00:35:11.425 چیز ممنوعی که نیاوردین؟ 00:35:22.385 --> 00:35:23.095 دشمن حمله کرده 00:35:43.505 --> 00:35:44.425 تان تای جین 00:35:45.985 --> 00:35:47.055 انتظار نداشتم واقعا یه نفر تو این دنیا باشه 00:35:47.055 --> 00:35:49.015 که بهش اهمیت بدی 00:35:50.095 --> 00:35:51.825 واقعا غافلگیر شدم 00:36:11.575 --> 00:36:12.465 [صدای صاعقه است] 00:36:13.615 --> 00:36:14.825 [دارم ازش میگذرم] 00:36:24.465 --> 00:36:25.465 چی شده؟ 00:36:25.465 --> 00:36:26.345 فرار کنین 00:36:46.695 --> 00:36:47.865 تان تای جین 00:36:49.215 --> 00:36:50.235 دارم میام 00:36:59.025 --> 00:36:59.635 عالیجناب 00:36:59.785 --> 00:37:02.195 دروازه پایتخت جینگ بازه 00:37:02.905 --> 00:37:04.905 خیلی زود به هدفتون میرسین 00:37:05.465 --> 00:37:06.345 خسته نباشی 00:37:07.825 --> 00:37:08.905 این دردهای فسقلی از کجا اومدن؟ 00:37:09.025 --> 00:37:10.675 به چه جراتی به قلمروی من تجاوز کردین؟ 00:37:18.055 --> 00:37:21.425 یه اهریمن روباه واسه تان تای جین از دروازه شهر دفاع میکنه؟ 00:37:21.425 --> 00:37:24.075 از خوردن هیولا های سیاه دلی مثل تو خیلی خوشم میاد، فسقلی 00:37:24.135 --> 00:37:26.035 موجودی مثل تو که نه اهریمنه و نه انسانه 00:37:26.385 --> 00:37:27.785 حسابی باب میلمه 00:37:45.905 --> 00:37:46.465 عالیجناب 00:37:46.905 --> 00:37:48.675 عروسک های ایجاد شده از آب رودخانه رو آماده اند 00:37:49.095 --> 00:37:51.905 آب رودخانه رو قدرتمند روح ها رو تحت کنترل دربیار 00:37:56.015 --> 00:37:57.675 عالیجناب، شما اول وارد قصر بشین 00:37:57.945 --> 00:38:00.195 این اهریمن روباه رو به من بسپارین 00:38:01.425 --> 00:38:02.385 تمام سعیت رو بکن 00:38:03.055 --> 00:38:03.635 چشم 00:38:26.015 --> 00:38:26.515 به پیش 00:38:51.505 --> 00:38:53.155 بکشیدشون و راه رو برام باز کنین 00:38:59.655 --> 00:39:00.945 حمله کنین 00:39:01.015 --> 00:39:02.555 به مردم بی‌گناه آسیبی نرسونین 00:40:44.825 --> 00:40:46.985 جدی میخوای باهام بازی کنی؟ 00:41:17.865 --> 00:41:19.025 کمان شکارچی اهریمن 00:42:23.585 --> 00:42:26.505 فویــــــــــــو 00:42:57.705 --> 00:42:58.545 یه چینگ یو 00:43:29.465 --> 00:43:30.065 یه چینـگ یـو 00:43:32.425 --> 00:43:33.065 یه چینگ یو 00:43:34.225 --> 00:43:34.985 یه چینگ یو 00:43:43.985 --> 00:43:45.745 پیان رن، نگاهم کن 00:43:47.225 --> 00:43:48.505 باید یه حرفی بهت بزنم 00:43:49.985 --> 00:43:52.545 من تو این زندگی درحق خانواده و وطنم بد کردم 00:43:53.145 --> 00:43:54.905 حالا، برای محافظت از مردم و عشقم 00:43:55.625 --> 00:43:57.185 میمیرم 00:43:58.065 --> 00:43:59.665 مرگم ارزشش رو داره 00:44:00.665 --> 00:44:01.655 داری چی میگی؟ 00:44:01.905 --> 00:44:02.865 تو نمیمیری 00:44:03.105 --> 00:44:04.535 نمیذارم بمیری 00:44:07.065 --> 00:44:07.735 یه چینگ یو 00:44:09.465 --> 00:44:10.425 فکر میکردم که 00:44:10.865 --> 00:44:12.545 هرگز نمیتونم به گردپای جیانگ رائو برسم 00:44:13.065 --> 00:44:14.345 چون اون دیگه مرده 00:44:14.905 --> 00:44:16.695 ولی همیشه تو قلبت زنده است 00:44:17.545 --> 00:44:19.385 ...انتظار نداشتم که الان منم 00:44:21.865 --> 00:44:22.535 یه چینگ یو 00:44:22.865 --> 00:44:23.695 تو جیانگ رائو نیستی 00:44:23.705 --> 00:44:25.465 فکرشم نکن که به جیانگ رائو تبدیل شی 00:44:25.625 --> 00:44:26.905 تو یه چینگ یو هستی 00:44:28.123 --> 00:44:30.564 ♪ خوشی دروغین فک و فراوانه ♪ 00:44:30.589 --> 00:44:32.560 ♪ درحالیکه عشق حقیقی و صداقت کمیابه ♪ 00:44:32.585 --> 00:44:33.615 پیان رن 00:44:35.545 --> 00:44:37.095 ای کاش میتونستم زودتر 00:44:38.105 --> 00:44:38.905 ملاقاتت کنم 00:44:40.042 --> 00:44:45.242 ♪ با وجود درخشش کوتاه زندگی، میشه ازش لذت برد ♪ 00:44:45.322 --> 00:44:49.442 ♪ ولی این بار، نوبت کیه که ♪ 00:44:49.462 --> 00:44:50.520 ♪ با زجر در انتظار باشه؟ ♪ 00:44:50.545 --> 00:44:52.425 اونجوری میتونستم زودتر عاشقت بشم 00:44:53.145 --> 00:44:54.055 و بهت محبت کنم 00:44:59.185 --> 00:44:59.825 پیان رن 00:45:01.545 --> 00:45:03.055 اهریمن ها بیشتر از انسان‌ها عمر میکنن 00:45:03.825 --> 00:45:04.865 چند صد سال که بگذره 00:45:05.865 --> 00:45:07.305 بازم منو به یاد میاری؟ 00:45:10.265 --> 00:45:11.255 توی عوضی 00:45:12.305 --> 00:45:13.345 اگه جرات کنی بمیری 00:45:14.545 --> 00:45:16.535 جوری فراموشت میکنم که انگار وجود نداشتی 00:45:18.705 --> 00:45:19.865 فراموشم کن 00:45:22.065 --> 00:45:23.135 بخاطرم غصه نخور 00:45:25.185 --> 00:45:28.425 با وجود شادی کوتاه مدت و زودگذرم با تو 00:45:30.065 --> 00:45:33.735 بخاطر ترک کردن این جهان پشیمون نیستم 00:45:36.425 --> 00:45:37.095 فقط حیف 00:45:40.105 --> 00:45:40.695 که ما 00:45:42.945 --> 00:45:44.575 نمیتونیم با همدیگه این دنیا رو ترک کنیم 00:45:46.262 --> 00:45:51.432 ♪ چرخ گردونی که مدتها پیش رهاش کردیم رو تماشا میکنم ♪ 00:45:51.432 --> 00:45:55.262 ♪ اما هیچوقت اون جمله پشیمون نیستمت رو از یاد نبردم ♪ 00:45:55.465 --> 00:45:56.345 یه چینگ یو 00:45:56.905 --> 00:45:57.865 یه چینگ یـــــو 00:45:59.865 --> 00:46:00.825 یه چینگ یو 00:46:02.465 --> 00:46:03.175 یه چینگ یو 00:46:07.785 --> 00:46:08.615 یه چینگ یو 00:46:12.105 --> 00:46:13.255 توی احمق 00:46:14.545 --> 00:46:16.535 فکر کردی که میذارم دوبار از یه سوراخ 00:46:16.745 --> 00:46:18.025 گزیده بشم؟ 00:46:19.305 --> 00:46:22.025 از دست دادن جیانگ رائو درد بی‌نهایتی بهم داد 00:46:24.225 --> 00:46:25.825 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 00:46:31.065 --> 00:46:32.615 لطفا منو بخاطر خودخواهیم ببخش 00:46:34.105 --> 00:46:35.425 اگه قسمت باشه 00:46:38.745 --> 00:46:40.785 دوباره یک روز همدیگه رو می‌بینیم 00:46:42.905 --> 00:46:43.655 بذار من 00:46:47.025 --> 00:46:48.255 بذار پیان رنِ تو 00:46:50.225 --> 00:46:51.735 اول این دنیا رو ترک کنه 00:47:08.665 --> 00:47:09.305 چینگ یو 00:47:10.345 --> 00:47:11.905 درگذشته، بخاطر نداشتن رشته احساسات 00:47:12.665 --> 00:47:14.175 نتونستم قلب خودم رو درک کنم 00:47:18.905 --> 00:47:19.465 حالا 00:47:21.105 --> 00:47:23.535 قلبم به تو تعلق داره 00:47:26.665 --> 00:47:27.905 خیلی وقته که فقط مال توئه 00:48:25.674 --> 00:48:50.562 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:50.562 --> 00:48:54.430 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:48:54.454 --> 00:48:58.322 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:48:58.322 --> 00:49:02.043 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:49:02.068 --> 00:49:06.122 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:49:06.122 --> 00:49:13.242 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:49:13.645 --> 00:49:17.525 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:49:17.525 --> 00:49:21.725 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:49:23.277 --> 00:49:26.885 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:49:26.885 --> 00:49:30.125 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:49:30.685 --> 00:49:34.805 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:49:34.805 --> 00:49:38.325 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:49:38.925 --> 00:49:40.779 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:49:40.779 --> 00:49:42.279 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:49:42.365 --> 00:49:46.045 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:49:46.125 --> 00:49:50.245 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:49:50.245 --> 00:49:58.005 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:50:00.005 --> 00:50:03.405 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:50:03.525 --> 00:50:06.925 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:50:07.485 --> 00:50:09.845 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:50:09.845 --> 00:50:11.661 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:50:11.685 --> 00:50:15.885 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:50:15.885 --> 00:50:19.205 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:50:19.205 --> 00:50:23.165 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:50:23.325 --> 00:50:26.845 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:50:26.845 --> 00:50:30.345 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:50:30.345 --> 00:50:34.460 ♪ عشق بورزی ♪ 00:50:34.485 --> 00:50:38.595 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:50:38.595 --> 00:50:41.860 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:50:41.885 --> 00:50:50.525 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:50:50.549 --> 00:51:02.549 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.