WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت بیست و هشتم = 00:01:53.521 --> 00:01:55.691 یه چینگ یو... پیان رن 00:02:13.721 --> 00:02:15.331 این بطری آب رودخانه رو رو نگه دارین 00:02:16.641 --> 00:02:17.291 خیلی خوب 00:02:18.051 --> 00:02:19.801 این آب رودخانه رو چه چیز خاصی داره؟ 00:02:20.001 --> 00:02:21.291 بنده نگرانتونم 00:02:21.641 --> 00:02:22.771 برای محض احتیاط 00:02:23.411 --> 00:02:26.241 یک بطری آب رودخانه رو براتون آماده کرد 00:02:27.571 --> 00:02:29.721 می‌تونه قدرت عروسک‌ها رو بشدت افزایش بده 00:02:30.161 --> 00:02:31.691 حتی شاید بتونه زندگی‌تونو نجات بده 00:02:34.211 --> 00:02:35.241 مگه تو رو کنارم نداره؟ 00:02:38.161 --> 00:02:40.601 اگه با این وجود نقشه‌مون شکست بخوره 00:02:41.721 --> 00:02:42.971 وارد قصر میشم 00:02:42.971 --> 00:02:44.411 و همه کسایی که برای تان تای جین اهمیت دارن رو 00:02:44.601 --> 00:02:46.131 دونه دونه جلوی چشمش میکشم 00:02:51.721 --> 00:02:52.521 فویو 00:02:53.641 --> 00:02:54.931 مرگت بیهوده نخواهد بود 00:02:56.571 --> 00:02:58.051 هر زجری که کشیدم رو 00:02:59.441 --> 00:03:02.211 سر تان تای جین میارم 00:03:17.571 --> 00:03:18.441 فرار کنین 00:03:26.691 --> 00:03:27.441 از اینجا فرار کنین 00:03:27.771 --> 00:03:28.931 الفرار 00:03:28.931 --> 00:03:30.131 پدر 00:03:30.491 --> 00:03:31.601 پدر 00:03:32.801 --> 00:03:34.211 اون بیرون بدجور هرج و مرج شده 00:03:34.361 --> 00:03:36.131 گویا ارتش شورشیِ تان تای مینگ لانگ وارد شهر شده 00:03:36.131 --> 00:03:37.291 و دارن مردم شهر رو میکشن 00:03:37.571 --> 00:03:38.571 بیاین زودتر در بریم 00:03:38.931 --> 00:03:39.491 چون تائو 00:03:39.571 --> 00:03:40.641 چندتا وسیله ارزشمند و پول بردار 00:03:40.641 --> 00:03:41.641 بقیه چیزا رو ول کن 00:03:42.131 --> 00:03:42.881 باید زودتر در بریم 00:03:42.881 --> 00:03:43.601 عجله کن 00:03:43.601 --> 00:03:44.241 برو برو 00:03:48.241 --> 00:03:48.801 پدر 00:03:53.131 --> 00:03:53.721 پدر 00:03:54.291 --> 00:03:55.491 میخواین چیکار کنین؟ 00:03:56.601 --> 00:03:57.971 کاری رو که باید بکنم 00:03:58.881 --> 00:03:59.491 پدر 00:03:59.721 --> 00:04:01.721 ولی اینجا پایتخت جینگه 00:04:02.001 --> 00:04:03.691 به ما چه ربطی داره؟ 00:04:03.691 --> 00:04:04.361 زه یو 00:04:05.001 --> 00:04:06.771 دیگه تو سالهای فرتوتی عمرم هستم 00:04:07.161 --> 00:04:08.161 و زمان زیادی برام نمونده 00:04:11.241 --> 00:04:12.601 زمانی که امپراتوری شنگ فروپاشید 00:04:12.971 --> 00:04:14.081 قدرتی نداشتم که کاری کنم 00:04:15.161 --> 00:04:16.321 و این باعث شد بی وفا بشم 00:04:16.761 --> 00:04:19.521 حتی تا لحظه مرگمم خودمو نمی‌بخشم 00:04:19.691 --> 00:04:21.041 حالا، دنیا یکی و متحد شده 00:04:21.611 --> 00:04:23.131 مهم نیست مردم کدوم امپراتوری بودیم 00:04:23.241 --> 00:04:24.571 الان همگی هم‌وطنیم 00:04:25.171 --> 00:04:26.361 به عنوان کسی که هنرهای رزمی یاد گرفته 00:04:26.851 --> 00:04:28.521 اگه رو اینکه ارتش شورشی مردم رو قلع و قمع می‌کنه 00:04:29.321 --> 00:04:30.641 چشم ببندم 00:04:30.801 --> 00:04:31.761 یعنی بی انصافم 00:04:32.171 --> 00:04:35.611 من، یه شیائو، آدم بی وفا و بی انصافی نیستم 00:04:37.411 --> 00:04:38.321 پدر 00:04:38.611 --> 00:04:39.241 زه یو 00:04:39.611 --> 00:04:42.321 چون تائو رو بردار و زودتر از در شرقی از شهر خارج شو 00:04:42.321 --> 00:04:43.171 پدر 00:04:43.691 --> 00:04:44.201 پدر 00:04:45.761 --> 00:04:46.731 پدر 00:04:52.171 --> 00:04:54.451 معشوق تان تای جین رو میکشم 00:04:56.131 --> 00:04:56.921 فویو 00:04:59.481 --> 00:05:01.451 انتقامت رو میگیرم 00:05:20.571 --> 00:05:21.171 پدر 00:05:29.481 --> 00:05:30.921 منم مرد باغیرت خاندان یه هستم 00:05:31.891 --> 00:05:33.241 حتما باهاتون میام 00:05:38.171 --> 00:05:39.971 ارباب زاده اول، ارباب بزرگ 00:05:41.761 --> 00:05:42.451 چون تائو 00:05:44.081 --> 00:05:44.971 وسایل رو جمع و جور کردی؟ 00:05:45.691 --> 00:05:46.291 گمشون نکنیا 00:05:47.171 --> 00:05:48.451 در آینده، خاندان یه نمیتونه ازت مواظبت کنه 00:05:48.691 --> 00:05:50.521 حسابی مواظب خودت باش 00:05:57.971 --> 00:06:01.731 تو واقعا مرد باغیرت خاندان یه هستی 00:06:34.291 --> 00:06:34.851 پدر 00:06:36.131 --> 00:06:37.691 تان تای مینگ لانگ خیلی پسته 00:06:38.241 --> 00:06:41.081 باورم نمیشه که برای کنترل کردن مردم از جادوی شرارت آمیز استفاده کرده 00:06:41.131 --> 00:06:42.171 پدر، خوبی؟ 00:06:42.171 --> 00:06:42.801 چیزیم نیست 00:06:43.131 --> 00:06:43.761 پسرم 00:06:43.851 --> 00:06:46.321 بیا دوتایی از مردم شهر محافظت کنیم 00:07:04.571 --> 00:07:05.041 منو نکشید 00:07:05.041 --> 00:07:07.801 یه بینگ چانگ و یه شی وو کجان؟ 00:07:07.801 --> 00:07:08.891 راه رو نشونتون میدم 00:07:09.201 --> 00:07:10.571 منو نکشید 00:07:45.321 --> 00:07:47.451 [پرورش جوهره جاودانگی موفقیت آمیز بود] 00:08:13.481 --> 00:08:16.611 ارباب بزرگ! ارباب بزرگ 00:08:18.011 --> 00:08:20.851 ارباب زاده اول! ارباب بزرگ 00:08:28.011 --> 00:08:29.201 ارباب بزرگ 00:09:00.121 --> 00:09:02.081 ارباب بزرگ برای محافظت از مردم 00:09:03.291 --> 00:09:04.321 تو جنگ شهید شد 00:10:33.761 --> 00:10:34.411 اعلیحضرت 00:10:34.681 --> 00:10:35.681 عده‌ای زنده موندن 00:11:00.411 --> 00:11:01.051 اعلیحضرت 00:11:01.641 --> 00:11:03.681 تان تای مینگ لانگ این مردم رو با آتش معنوی درآمیخته 00:11:03.681 --> 00:11:04.491 همین حالاشم مردن 00:11:05.171 --> 00:11:06.251 احتمالا دلیل اینجا بودنشون 00:11:06.441 --> 00:11:07.491 تهدید کردن ماست 00:11:13.971 --> 00:11:14.641 اعلیحضرت، خطرناکه 00:11:14.641 --> 00:11:15.321 نرید 00:11:26.561 --> 00:11:27.491 برادر سوم 00:11:28.051 --> 00:11:30.441 از هدیه غافلگیرانه‌ای که بهت میدم خوشت میاد؟ 00:11:30.851 --> 00:11:31.731 صبور باش 00:11:32.291 --> 00:11:33.851 این تازه شروعشه 00:11:34.441 --> 00:11:36.411 کاری میکنم چیزایی که برات ارزشمندن 00:11:36.411 --> 00:11:39.811 دونه دونه جلوی چشمات ناپدید بشن 00:11:41.851 --> 00:11:43.251 تان تای مینگ لانگ 00:11:46.881 --> 00:11:48.291 حتما میکشمت 00:11:50.631 --> 00:11:52.311 line:50% (دروازه سیما) 00:11:58.051 --> 00:11:59.051 برادر سوم 00:11:59.311 --> 00:12:02.111 line:50% (دروازه یینگ تینگ) 00:12:02.611 --> 00:12:04.681 چقدر دیر اومدی 00:12:06.881 --> 00:12:08.761 باعث شدی خیلی منتظرت بمونم 00:12:13.521 --> 00:12:14.611 [تان تای جین] 00:12:15.201 --> 00:12:17.811 مخصوصا واست دوتا هدیه بزرگ آماده کردم 00:12:19.081 --> 00:12:21.321 واقعا بخت خوشی داری 00:12:21.561 --> 00:12:22.971 حتی برات به طور ویژه 00:12:22.971 --> 00:12:24.681 لباسای خوشگل تنشون کردم 00:12:26.371 --> 00:12:28.561 [تقریبا تمام قدرتم تو جنگ مرز جنوبی مصرف شد] 00:12:29.321 --> 00:12:30.641 [نباید بذارم نقطه ضعفمو ببینه] 00:12:31.291 --> 00:12:32.411 تان تای مینگ لانگ 00:12:32.731 --> 00:12:34.761 همه زیردست هاتو از صحنه روزگار محو کردم 00:12:35.201 --> 00:12:37.001 درحال حاضر، بدون شک می‌بازی 00:12:37.001 --> 00:12:38.731 فایده دست و پا زدن بیخود چیه؟ 00:12:39.321 --> 00:12:40.931 با وضعیت فعلیم 00:12:41.611 --> 00:12:43.121 کاریم هست که نتونم بکنم؟ 00:12:44.491 --> 00:12:45.561 درست میگی 00:12:46.411 --> 00:12:47.761 این‌بار بهت باختم 00:12:48.251 --> 00:12:50.001 و میترسم نتونم دوباره به عرصه برگردم 00:12:51.121 --> 00:12:52.851 هرچند، نمی‌خوام تک و تنها 00:12:53.121 --> 00:12:54.851 به جهنم برم 00:13:01.321 --> 00:13:02.851 نکن! خواهش میکنم 00:13:02.851 --> 00:13:04.411 آدم منطقی ایم 00:13:04.851 --> 00:13:06.881 اونی که عاشقشی رو انتخاب کن تا بذارم برگرده کنارت 00:13:06.881 --> 00:13:09.201 اون یکیشون باید باهام دفن بشن 00:13:09.491 --> 00:13:09.971 نه 00:13:09.971 --> 00:13:11.051 نظرت چیه؟ 00:13:11.761 --> 00:13:12.881 تان تای مینگ لانگ 00:13:13.681 --> 00:13:15.201 شورشو درنیار 00:13:15.491 --> 00:13:17.491 بین یه شی وو و یه بینگ چانگ 00:13:18.321 --> 00:13:19.731 یکیشون رو انتخاب کن 00:13:23.761 --> 00:13:25.441 [مجازات صاعقه داره نزدیکتر میشه] 00:13:26.681 --> 00:13:27.681 [یه شی وو] 00:13:28.561 --> 00:13:29.731 [تو بحبوحه مرگ و زندگی هم] 00:13:30.411 --> 00:13:32.321 [حاضر نیستی یه نگاه بهم بندازی؟] 00:13:32.971 --> 00:13:34.171 اگه انتخاب نکنی 00:13:35.081 --> 00:13:36.851 جفتشون رو با خودم میبرم 00:13:36.931 --> 00:13:37.491 نه 00:13:38.521 --> 00:13:40.521 [فقط یک فرصت برای حمله دارم] 00:13:53.881 --> 00:13:56.731 چی شد؟ فکراتو کردی که کیو انتخاب کنی؟ 00:13:56.731 --> 00:13:57.491 اعلیحضرت 00:13:57.881 --> 00:14:00.001 التماستون میکنم! نجاتم بدین 00:14:00.681 --> 00:14:01.521 نمی‌خوام بمیرم- [یه شی وو]- 00:14:02.411 --> 00:14:04.441 [یعنی تو نمیخوای که نجاتت بدم؟]- نمی‌خوام بمیرم- 00:14:07.081 --> 00:14:09.201 وقتی دستبند دوقلوی یین و یانگ به دست دونفر بسته بشه 00:14:09.561 --> 00:14:11.251 تا وقتی صاحب دستبند یانگ نمیره 00:14:11.251 --> 00:14:12.971 صاحب دستبند یین هم نمیمیره 00:14:13.681 --> 00:14:14.761 دراصل 00:14:15.171 --> 00:14:17.171 از طول عمر صاحب دستبند یانگ کاسته میشه 00:14:17.441 --> 00:14:19.881 تا مصیبت مرگ صاحب دستبند یین خنثی بشه 00:14:20.561 --> 00:14:21.441 [یه شی وو] 00:14:22.411 --> 00:14:23.851 [حتی اگه ازم بیزار باشی] 00:14:24.731 --> 00:14:26.291 [هرطور شده] 00:14:27.201 --> 00:14:28.761 [زنده نگهت میدارم] 00:14:38.851 --> 00:14:39.881 انتخاب کن دیگه 00:14:40.681 --> 00:14:42.641 وگرنه، جفتشون رو میکشم 00:14:43.971 --> 00:14:44.811 نجاتم بده 00:14:45.931 --> 00:14:46.761 انتخاب کن 00:14:47.491 --> 00:14:48.251 ...ول کن 00:14:53.291 --> 00:14:54.441 یه بینگ چانگ رو... 00:15:26.081 --> 00:15:26.761 [اینجوریم بد نیست] 00:15:27.761 --> 00:15:31.081 [اینطوری، دیگه بهت مدیون نیستم] 00:15:31.811 --> 00:15:32.641 [یه شی وو] 00:15:33.561 --> 00:15:35.081 [انقدر برات کم اهمیته؟] 00:15:35.761 --> 00:15:38.611 انگار تو قلبش هیچ ارزشی نداری 00:15:39.411 --> 00:15:40.931 پس از این زندگی نکبتی خلاصت میکنم 00:15:43.189 --> 00:15:44.151 line:50% (دروازه یینگ تینگ) 00:16:42.761 --> 00:16:47.051 هرگز فکرشم نکن که برام جبران کنی 00:16:49.931 --> 00:16:52.291 نه... محاله 00:16:54.491 --> 00:16:55.201 یه شی وو 00:16:55.851 --> 00:16:56.761 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:57.051 --> 00:16:58.171 دست نگه دار 00:17:16.011 --> 00:17:16.891 یه شی وو 00:17:17.561 --> 00:17:18.651 ترکم نکن 00:17:35.681 --> 00:17:37.651 نمیذارم دوباره ترکم کنی 00:17:38.081 --> 00:17:39.441 همون طور که سانگ جیو ترکم کرد 00:18:03.801 --> 00:18:04.801 یشم جاذب جهان؟ 00:18:05.371 --> 00:18:06.081 یه شی وو 00:18:06.611 --> 00:18:08.731 یشم جاذب جهان چرا پیش توئه؟ 00:18:11.011 --> 00:18:12.651 این یشم جاذب جهان رو 00:18:13.681 --> 00:18:15.131 در ازای چشم‌ چپم 00:18:15.891 --> 00:18:17.771 باهات معاوضه کردم 00:18:20.420 --> 00:18:23.668 ♪ میخوام زمانی که همه چیز اشتباه پیش میره ♪ 00:18:23.692 --> 00:18:26.940 ♪ آویزونش کنم تا همه چیزم رو فراموش کنم ♪ 00:18:27.110 --> 00:18:28.506 ♪ میخوام رویام رو اونجا آویزون کنم و ♪ 00:18:28.530 --> 00:18:29.370 ...تو بودی 00:18:29.440 --> 00:18:32.080 ♪ با یه قطره اشکت معاوضه اش کنم ♪ 00:18:32.290 --> 00:18:33.500 این چشم توئه؟ 00:18:35.050 --> 00:18:35.860 یه شی وو 00:18:36.050 --> 00:18:37.290 چرا این کارو کردی؟ 00:18:38.340 --> 00:18:40.220 چون بدون یک چشم 00:18:40.860 --> 00:18:42.620 خیلی بیچاره بنظر میرسیدی 00:18:43.290 --> 00:18:43.740 تان تای جین 00:18:43.740 --> 00:18:45.410 داشتی میمردی- تان تای جین- 00:18:46.860 --> 00:18:47.620 اون زمان، فکر کردم که 00:18:47.620 --> 00:18:49.740 تحمل کردن بار این نفرین حق تو نیست 00:18:50.250 --> 00:18:51.050 تان تای جین 00:18:52.170 --> 00:18:53.620 الان بین من و تو 00:18:53.980 --> 00:18:55.170 فقط یک نفر میتونه زنده بمونه 00:18:56.860 --> 00:18:57.740 و من تو رو انتخاب میکنم 00:18:59.410 --> 00:19:01.130 بذار نفرین یشم جاذب جهان رو 00:19:03.410 --> 00:19:04.500 من به دوش بکشم 00:19:05.340 --> 00:19:06.100 ببین 00:19:07.410 --> 00:19:11.250 حالا نفرین داره سرم میاد 00:19:11.340 --> 00:19:13.770 نه، اینطور نمیشه 00:19:15.345 --> 00:19:19.185 ♪ اما هیچ میدونی اون نگاهت که تو دلم حک شد ♪ 00:19:19.305 --> 00:19:20.833 ♪ مثل شمشیریه که استخوانم رو سوراخ کرد؟ ♪ 00:19:21.100 --> 00:19:22.250 تان تای جین 00:19:22.912 --> 00:19:24.432 بیخودی قدرتت رو هدر نده 00:19:25.392 --> 00:19:26.982 این صاعقه مجازات برای من اومده 00:19:28.032 --> 00:19:29.582 با بدن فانی‌ات 00:19:30.272 --> 00:19:31.792 نمیتونی جلوشو بگیری 00:19:31.942 --> 00:19:33.512 به چه حقی خودسر بریدی و دوختی 00:19:33.672 --> 00:19:34.822 و واسم اینهمه کارا کردی؟ 00:19:35.392 --> 00:19:36.272 آره 00:19:37.672 --> 00:19:38.872 تان تای جین 00:19:43.102 --> 00:19:44.792 تو خدای شیطانی هستی 00:19:53.302 --> 00:19:56.872 تو همین، حالاشم بزرگترین نفرین دنیایی 00:19:58.182 --> 00:20:01.032 که با بار گناه تمام دنیا متولد شدی 00:20:02.752 --> 00:20:05.392 داری چی میگی؟ چه خدای شیطانی‌ای؟ 00:20:06.582 --> 00:20:07.342 یه شی وو 00:20:07.872 --> 00:20:09.222 دقیقا داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:20:11.462 --> 00:20:12.342 تان تای جین 00:20:13.032 --> 00:20:14.942 هیچ می‌دونی که چرا در خانواده بدی متولد شدی 00:20:15.632 --> 00:20:16.822 و از تنهایی زجر میکشی؟ 00:20:17.392 --> 00:20:19.582 چرا بدون رشته احساسات متولد شدی؟ 00:20:20.222 --> 00:20:22.222 و چرا اهریمنان از خون تو میترسن؟ 00:20:22.872 --> 00:20:24.582 چون آدم معمولی نیستی 00:20:25.872 --> 00:20:27.672 با استخوان شیطانی متولد شدی 00:20:28.792 --> 00:20:31.152 و مقدر شده که خدای شیطانی جدید بشی 00:20:32.462 --> 00:20:35.822 آسمان و زمین رو نابود و جهان رو واژگون کنی 00:20:35.982 --> 00:20:36.752 محاله 00:20:41.182 --> 00:20:42.912 این واقعیت نیست 00:20:45.062 --> 00:20:45.982 دروغ میگی 00:20:46.942 --> 00:20:49.982 کدوم خدای شیطانی؟ این زیادی مضحکه 00:20:51.292 --> 00:20:55.132 ♪ اما هیچ میدونی اون نگاهت که تو دلم حک شد ♪ 00:20:55.252 --> 00:20:58.452 ♪ مثل شمشیریه که استخوانم رو سوراخ کرد؟ ♪ 00:20:58.612 --> 00:21:01.902 ♪ مثل یک سرنوشت زیباست که یک فاجعه بنظر میرسه ♪ 00:21:01.902 --> 00:21:05.399 ♪ که پایانی نداره ♪ 00:21:17.342 --> 00:21:18.342 مضحکه؟ 00:21:18.942 --> 00:21:20.392 از گفتنش ابایی ندارم 00:21:21.432 --> 00:21:24.702 من از اولشم یه شی وو نبودم 00:21:25.912 --> 00:21:27.512 تو فرقه جاودان متولد شدم 00:21:27.872 --> 00:21:29.912 دلیل اینکه اومدم کنارت 00:21:31.392 --> 00:21:34.272 و همسرت، یه شی وو شدم، اینه که 00:21:35.182 --> 00:21:37.632 سرنوشت رو معکوس کنم 00:21:38.672 --> 00:21:42.872 و دنیایی که نابود کردی رو نجات بدم 00:22:05.222 --> 00:22:07.222 حالا، چهار اقلیم و سه قلمرو 00:22:07.942 --> 00:22:10.432 به جهان شما اهریمنان و شیاطین تبدیل شدن 00:22:12.702 --> 00:22:13.552 امروز 00:22:14.392 --> 00:22:16.552 تمام فرقه‌های جاودانه رو قلع و قمع میکنم 00:22:17.432 --> 00:22:19.342 تا تو چهار اقلیم و سه قلمرو 00:22:20.062 --> 00:22:22.982 هیچ جاودانه ای باقی نمونه 00:22:42.342 --> 00:22:43.302 پـــــــدر 00:23:18.182 --> 00:23:18.942 غیرممکنه 00:23:23.552 --> 00:23:25.582 من حتی اونا رو نمیشناسم 00:23:27.272 --> 00:23:28.702 من هرگز نکشتمشون 00:23:29.182 --> 00:23:30.702 اون من نیستم، یه شی وو 00:23:42.182 --> 00:23:43.872 تو دقیقا کی هستی؟ 00:23:49.872 --> 00:23:50.752 این چیزا 00:23:53.102 --> 00:23:55.672 دیگه به تو ربطی نداره 00:24:03.272 --> 00:24:04.152 یه شی وو 00:24:04.942 --> 00:24:06.342 یعنی تو قلبت 00:24:06.552 --> 00:24:09.182 به حدی بد و وحشتناکم 00:24:09.752 --> 00:24:11.432 که ارزش اعتمادت رو ندارم؟ 00:24:13.392 --> 00:24:14.582 اعتماد؟ 00:24:14.982 --> 00:24:15.912 تان تای جین 00:24:16.872 --> 00:24:19.822 چرا باید سر وجود ذره‌ای خوبی و مهربونی 00:24:20.462 --> 00:24:22.342 تو قلب خدای شیطانی 00:24:23.392 --> 00:24:26.942 رو سرنوشت تمام موجودات زنده جهان قمار کنم؟ 00:24:29.392 --> 00:24:30.822 عواقبش برام سنگینه 00:24:36.942 --> 00:24:38.392 چه جواب خوبی 00:24:39.672 --> 00:24:40.272 خوبه 00:24:44.182 --> 00:24:45.872 همیشه سنگدل بودی 00:24:47.182 --> 00:24:48.942 من خدای شیطانی نیستم 00:24:55.062 --> 00:24:55.982 یه شی وو 00:24:58.302 --> 00:24:59.752 بذار منم یه چیز بهت بگم 00:25:01.872 --> 00:25:02.582 من 00:25:04.182 --> 00:25:06.222 هرگز نمیذارم ترکم کنی 00:25:06.792 --> 00:25:08.702 حتی اگه روحم از هم بپاشه 00:25:09.462 --> 00:25:11.552 حتی اگه زیر ضربات صاعقه بمیرم 00:25:12.392 --> 00:25:13.062 هرگز 00:25:13.912 --> 00:25:15.752 ازت دست نمیکشم 00:25:29.182 --> 00:25:30.222 تان تای جین 00:25:30.752 --> 00:25:32.582 خودتو دست بالا نگیر 00:25:33.342 --> 00:25:34.702 از اول تا آخر 00:25:36.062 --> 00:25:38.392 فقط ماموریتم بودی 00:25:39.912 --> 00:25:42.462 شش میخ روح کش به قلبت زدم 00:25:44.552 --> 00:25:45.752 بهت صدمه زدم 00:25:47.672 --> 00:25:49.512 ولی منم برات 00:25:51.102 --> 00:25:54.272 درد یشم جاذب جهان رو تحمل کردم 00:26:09.182 --> 00:26:12.702 حالا، استخوان شیطانی‌ات رو میبرم 00:26:14.182 --> 00:26:16.392 و در عوضش یک جوهره جاودانگی بهت میدم 00:26:18.182 --> 00:26:20.982 دیگه به خدای شیطانی تبدیل نمیشی 00:26:23.582 --> 00:26:24.632 چی گفتی؟ 00:26:26.392 --> 00:26:28.102 حالا مساوی شدیم 00:26:29.512 --> 00:26:31.222 دیگه نمیتونی منو نگه داری 00:26:50.342 --> 00:26:51.222 تان تای جین 00:26:52.552 --> 00:26:54.032 [خیلی ازم متنفری] 00:26:55.632 --> 00:26:57.432 [منم تا مغز و استخوان ازت متنفرم] 00:26:58.672 --> 00:27:04.792 حالا، جوهره جاودانگیم رو] [با استخوان شیطانیت معاوضه میکنم 00:27:06.872 --> 00:27:11.272 [ما دیگه بهم مدیون نیستیم] 00:27:17.432 --> 00:27:18.392 یه شی وو 00:27:18.702 --> 00:27:19.982 جوهره‌ات رو نمیخوام 00:27:20.342 --> 00:27:21.462 بهت پسش میدم 00:27:21.822 --> 00:27:22.822 سریع دست نگه دار 00:27:24.912 --> 00:27:26.752 گفتم که نمیذارم ترکم کنی 00:27:27.272 --> 00:27:29.512 حتی اگه تمام عمر با نفرت باهام زندگی کنی 00:27:29.702 --> 00:27:30.982 با کمال میل میپذیرمش 00:27:31.512 --> 00:27:33.062 حق نداری باهام همچین کنی 00:27:41.392 --> 00:27:43.222 بهشتیان در عالم بالا 00:27:45.552 --> 00:27:49.912 مایلم بدن، روح اولیه و همه چیزم رو 00:27:50.582 --> 00:27:53.182 در ازاش پیشکش کنم 00:27:56.872 --> 00:28:03.432 فقط آرزو دارم که تا ابد و همیشه 00:28:05.462 --> 00:28:06.432 من و تو 00:28:10.672 --> 00:28:12.752 دیگه همو نبینیم 00:29:37.702 --> 00:29:38.792 یه شی وو 00:29:40.552 --> 00:29:42.512 تو هم داری ولم میکنی؟ 00:29:52.172 --> 00:29:54.572 ♪ رنگ بادها رو دیدم ♪ 00:29:54.572 --> 00:29:57.532 ♪ که در دریای ابرها غرق شد ♪ 00:29:58.392 --> 00:29:59.792 چرا برگشتی که نجاتم بدی؟ 00:30:02.302 --> 00:30:03.432 چون دوستت دارم 00:30:03.752 --> 00:30:04.392 خوب شد؟ 00:30:04.582 --> 00:30:05.942 دوست داشتن دقیقا چیه؟ 00:30:06.392 --> 00:30:08.792 وقتی یکی رو دوست داری، نمیخوای بمیره 00:30:09.272 --> 00:30:10.632 میخوای باهاش بمونی 00:30:10.872 --> 00:30:12.342 وقتی نبینیش نگران میشی و بهم میریزی 00:30:12.342 --> 00:30:14.032 وقتیم که ببینیش خوشحال میشی 00:30:15.152 --> 00:30:15.982 تان تای جین 00:30:16.462 --> 00:30:18.552 اگه مدت زیادی تو اون اتاق تنگ و تاریک بمونی 00:30:18.552 --> 00:30:19.752 روانی و منحرف میشیا 00:30:20.412 --> 00:30:23.812 ♪ در بوره‌ی یک فکرت گیر افتادم ♪ 00:30:24.172 --> 00:30:25.778 ♪ حالا تلخی و شیرینی برام رنگ دارن ♪ 00:30:25.822 --> 00:30:26.942 اینکه دیگران دوستم دارن یا نه 00:30:28.392 --> 00:30:29.632 ذره‌ای واسم اهمیت نداره 00:30:31.102 --> 00:30:32.752 فقط تا وقتی تو حاضر باشی دوستم داشته باشی 00:30:34.272 --> 00:30:35.062 برام بسه 00:30:35.092 --> 00:30:37.041 ♪ درواقع، خورشید و ماه متقابلاً بهم می‌تابن ♪ 00:30:37.046 --> 00:30:38.632 ♪ تاریکی و روشنایی میتونن همو بپوشونن ♪ 00:30:38.632 --> 00:30:39.792 یه شی وو 00:30:41.689 --> 00:30:48.572 ♪ سخت ترین آرزو ارزش بیشترین فداکاری رو داره ♪ 00:30:49.091 --> 00:30:51.611 ♪ شاید فقط با تبدیل کردن عشق به شمشیر ♪ 00:30:51.611 --> 00:30:53.531 ♪ بتونم رنجم رو به گنج تبدیل کنم ♪ 00:30:53.651 --> 00:30:56.971 ♪ و باهاش افق سرنوشت رو بشکافم ♪ 00:30:56.971 --> 00:30:58.101 ♪ شجاعانه بهم عشق می‌ورزیم و شجاعانه وداع میکنیم ♪ 00:30:58.152 --> 00:30:58.942 نگران نباش 00:31:00.152 --> 00:31:01.512 در آینده، من کنارتم 00:31:03.342 --> 00:31:04.792 دیگه هیچکس جرات نمیکنه واست قلدری کنه 00:31:05.462 --> 00:31:07.392 میتونیم هر سال رو با شادی بگذرونیم 00:31:09.752 --> 00:31:10.632 هنوز فرصت داریم 00:31:15.342 --> 00:31:16.702 [حالا، تو این دنیا] 00:31:17.552 --> 00:31:19.512 [فقط اون ازم دست نکشیده] 00:31:21.632 --> 00:31:23.462 [فقط اون حاضره کنارم برگرده] 00:31:24.912 --> 00:31:26.222 [حاضره همراهیم کنه] 00:31:27.632 --> 00:31:29.102 [و حاضره دوستم داشته باشه] 00:31:30.702 --> 00:31:32.432 [منم خواسته دیگه ای ندارم] 00:31:34.152 --> 00:31:35.342 یه شــــی وو 00:31:52.332 --> 00:31:53.732 line:50% (دروازه سیما) 00:32:17.432 --> 00:32:18.462 یه شی وو 00:32:19.152 --> 00:32:21.342 مگه تو قصر سرد حبست نکردم که 00:32:21.912 --> 00:32:22.872 دیگه نتونی از کنارم 00:32:22.872 --> 00:32:24.632 فرار کنی؟ 00:32:29.822 --> 00:32:31.182 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:32.982 --> 00:32:34.462 بیدار شو، یه شی وو 00:32:34.912 --> 00:32:38.062 نخواب... بلند شو، باشه؟ 00:32:47.302 --> 00:32:49.432 آره! دستبند هنوز هست 00:32:51.342 --> 00:32:52.062 یه شی وو 00:32:52.582 --> 00:32:53.582 تا وقتی من نمیرم 00:32:54.302 --> 00:32:55.392 تو هیچیت نمیشه 00:32:56.032 --> 00:32:57.102 هیچ اتفاقی برات نمیفته 00:32:57.672 --> 00:32:58.582 هنوز دستبند رو داریم 00:33:06.222 --> 00:33:07.222 دستبندت کو؟ 00:33:13.912 --> 00:33:14.632 یه شی وو 00:33:14.912 --> 00:33:16.152 دستبندت کجا رفته؟ 00:33:29.912 --> 00:33:30.512 دستبند 00:33:41.062 --> 00:33:41.822 یه شی وو 00:33:43.152 --> 00:33:43.822 پیداش کردم 00:33:44.432 --> 00:33:45.152 یه شی وو 00:33:46.302 --> 00:33:47.032 پیداش کردم 00:33:49.552 --> 00:33:50.942 دستبندت رو برگردوندم 00:33:51.582 --> 00:33:52.582 حالت خوب میشه 00:33:52.942 --> 00:33:54.302 خیلی زود بیدار میشی 00:34:02.182 --> 00:34:02.872 چرا؟ 00:34:04.552 --> 00:34:05.752 چرا کار نمیکنه؟ 00:34:07.102 --> 00:34:08.672 چــــــرا؟ 00:34:20.102 --> 00:34:20.712 اعلیحضرت 00:34:21.472 --> 00:34:23.102 همه شورشی ها رو نابود کردیم 00:34:38.952 --> 00:34:39.992 یه شی وو 00:35:03.232 --> 00:35:04.742 [این بیرون خیلی سرده] 00:35:06.782 --> 00:35:08.192 [بذار ببرمت خونه] 00:35:21.772 --> 00:35:23.972 ♪ هر جفت از ستاره های دور ♪ 00:35:24.492 --> 00:35:27.852 ♪ در ابتدا روح های تک و تنها بودن ♪ 00:35:29.052 --> 00:35:31.379 ♪ که در نهر زمان شناور شدن ♪ 00:35:31.403 --> 00:35:34.572 ♪ و رشته احساسات دست و پاشون رو بست ♪ 00:35:35.132 --> 00:35:38.092 ♪ قانون تقدیر به طرز غیرقابل درکی عمیقه ♪ 00:35:38.812 --> 00:35:42.572 ♪ و نسبت به فراق و وصال بی توجهه ♪ 00:35:43.172 --> 00:35:49.052 ♪ آسمان ها رو مقصر می‌دونم که مارو از هم جدا کردن ♪ 00:35:49.542 --> 00:35:50.262 تان تای جین 00:35:51.432 --> 00:35:52.542 بیا باهم بریم خونه 00:35:52.912 --> 00:35:53.992 دوتایی تولدم رو جشن بگیریم 00:35:57.192 --> 00:35:58.392 فقط فکر میکنم که 00:35:58.392 --> 00:36:00.022 قصر سوت و کوره و خیلی تنهایی 00:36:00.262 --> 00:36:02.152 برای همین، خواستم بیارمت بیرون که حال و هوات عوض شه 00:36:02.203 --> 00:36:04.603 ♪ فقط قلبم رو زندانی کردم ♪ 00:36:04.883 --> 00:36:08.203 ♪ ماه بی سر و صدا به پایانش میرسه ♪ 00:36:08.232 --> 00:36:09.232 بهت یک فرصت میدم 00:36:10.502 --> 00:36:12.302 ببین کجا رو دوست داری 00:36:12.872 --> 00:36:15.912 انتخاب کن که در آینده میخوای کجا دفن بشی 00:36:16.472 --> 00:36:17.672 به خودت نناز 00:36:18.102 --> 00:36:19.742 کی گفتم میخوام تا آخر عمر باهات باشم؟ 00:36:23.232 --> 00:36:23.912 مادر 00:36:24.672 --> 00:36:25.742 این یه شی ووئه 00:36:27.302 --> 00:36:28.392 عروستونم 00:36:30.822 --> 00:36:32.582 اگه میتونستین با چشمای خودتون ببینینش 00:36:33.632 --> 00:36:34.952 حتما ازش خوشتون میومد 00:36:35.452 --> 00:36:37.692 ♪ گرمای باقی مونده از تو ♪ 00:36:38.081 --> 00:36:41.572 ♪ باقی عمرم رو از سردی درمیاره ♪ 00:36:41.822 --> 00:36:44.952 حاضری در آینده همراهیم کنی؟ 00:36:44.952 --> 00:36:48.372 ♪ این دردیه که عشق به تو واسم به ارمغان آورده ♪ 00:36:50.392 --> 00:36:51.062 نگران نباش 00:36:51.632 --> 00:36:52.712 از این به بعد 00:36:54.872 --> 00:36:56.822 هر روز بهت میچسبم 00:36:57.232 --> 00:36:58.742 عمرا بتونی منو از خودت برونی 00:36:59.342 --> 00:36:59.912 خیلی خوب 00:37:03.612 --> 00:37:05.948 ♪ بدنم تکه تکه میشه ♪ 00:37:05.973 --> 00:37:07.752 ♪ مثل گل هایی که در یک لحظه میریزن ♪ 00:37:07.782 --> 00:37:08.542 درگذشته 00:37:09.672 --> 00:37:10.342 مثل مرد کوری بودم 00:37:10.342 --> 00:37:12.472 که تو تاریکی زندگی می‌کنه 00:37:15.432 --> 00:37:18.632 برای بیش از بیست سال تو پوچی گیر افتاده بودم 00:37:20.022 --> 00:37:23.302 همه میگفتن که خورشید گرم و روشنه 00:37:24.822 --> 00:37:26.502 ولی نمی‌دونستم که روشنایی واقعی 00:37:27.302 --> 00:37:28.712 چه معنایی داره 00:37:33.952 --> 00:37:35.502 تا اینکه تو رو ملاقات کردم 00:37:38.412 --> 00:37:47.412 ♪ تو به تنهایی تمام عالم فانی رو زیر و رو کردی ♪ 00:38:32.782 --> 00:38:33.502 پدر 00:38:39.632 --> 00:38:40.392 مادر 00:38:50.472 --> 00:38:51.152 فرمانده 00:38:52.232 --> 00:38:53.062 طبیب سلطنتی گفت که 00:38:53.302 --> 00:38:55.262 قلب اعلیحضرت از قبل بشدت صدمه دیده بود 00:38:55.502 --> 00:38:57.502 حالام بخاطر غم زیاد از پا دراومدن 00:38:57.502 --> 00:38:58.952 نمیدونیم کی بهوش میان 00:38:59.192 --> 00:39:00.632 تلفات چطور بود؟ 00:39:02.582 --> 00:39:04.022 فرمانده پیان رن حین انجام وظیفه فوت کرد 00:39:04.192 --> 00:39:05.822 ژنرال یه هم تحت درمانه 00:39:06.392 --> 00:39:07.342 هنوز بهوش نیومده 00:39:08.392 --> 00:39:09.542 خب بقیه اعضای خاندان یه چی؟ 00:39:10.062 --> 00:39:12.872 یه شیائو و یه زه یو موقع حمله ارتش شورشی به شهر 00:39:12.992 --> 00:39:15.872 برای محافظت از مردم شهید شدن 00:39:16.542 --> 00:39:17.672 تو تابوت آرام گرفتن 00:39:18.302 --> 00:39:19.472 به خوبی تدفین‌شون کنین 00:39:20.062 --> 00:39:20.742 همچنین 00:39:21.262 --> 00:39:23.022 یه بینگ چانگ وسط آشوب گم و گور شد 00:39:23.712 --> 00:39:25.152 داریم دنبالش میگردیم 00:39:25.502 --> 00:39:26.472 هنوز پیداش نکردیم 00:39:26.952 --> 00:39:27.632 بگردین 00:39:29.152 --> 00:39:32.232 چه زنده چه مرده، باید پیداش کنین 00:39:33.262 --> 00:39:33.952 چشم 00:39:53.822 --> 00:39:57.192 [اینجا محل زندگی یه شی وو ئه] 00:39:59.782 --> 00:40:01.472 [چرا به این روز افتاده؟] 00:40:07.022 --> 00:40:07.912 [تان تای جین] 00:40:10.712 --> 00:40:13.992 تان تای جین، کی برمیگردی؟ 00:40:14.672 --> 00:40:15.502 یه شی وو 00:40:17.192 --> 00:40:18.102 کجایی؟ بیا بیرون 00:40:19.742 --> 00:40:21.062 از این به بعد 00:40:21.632 --> 00:40:23.742 هر روز بهت میچسبم 00:40:24.232 --> 00:40:25.782 عمرا بتونی منو از خودت برونی 00:40:28.542 --> 00:40:29.542 یه شی وو 00:40:30.542 --> 00:40:31.432 بیا بیرون 00:40:34.342 --> 00:40:36.192 یه شی وو! کجا قایم شدی؟ 00:40:36.502 --> 00:40:37.342 بیا بیرون 00:40:38.192 --> 00:40:40.152 یه شی وو! بیا بیرون ببینم 00:40:42.502 --> 00:40:43.502 بیا بیرون 00:40:45.782 --> 00:40:46.502 چرا؟ 00:40:49.472 --> 00:40:51.472 چون اون مرده 00:40:52.102 --> 00:40:54.782 برای همیشه ولت کرد 00:40:55.742 --> 00:40:57.392 یه شی وو برای ترک کردنت 00:40:57.392 --> 00:40:57.992 بیا بیرون 00:40:57.992 --> 00:40:59.232 حتی حاضر شد که بمیره 00:40:59.232 --> 00:40:59.952 بیا بیرون 00:41:01.152 --> 00:41:02.022 مزخرف میگی 00:41:02.582 --> 00:41:03.632 بیا بیرون ببینم 00:41:03.872 --> 00:41:05.742 اون مرده 00:41:06.342 --> 00:41:10.472 ولی من نمیمیرم 00:41:11.872 --> 00:41:12.672 بیا بیرون 00:41:13.672 --> 00:41:14.992 بیا بیرون ببینم 00:41:14.992 --> 00:41:16.782 بخاطر اون زنه؟ 00:41:17.472 --> 00:41:18.992 چقدر حیف 00:41:21.542 --> 00:41:23.102 گورتو گم‌ کن 00:41:23.992 --> 00:41:25.392 اون مرده 00:41:25.632 --> 00:41:28.502 همه اطرافیانت ترکت میکنن 00:41:28.502 --> 00:41:29.232 اینطور نیست 00:41:29.912 --> 00:41:32.672 برای کسایی که کنارت بمونن فقط مصیبت به بار میاری 00:41:32.672 --> 00:41:34.432 همشون ازت متنفرن 00:41:34.432 --> 00:41:37.472 حتی برای خلاص شدن از دستت حاضرن بمیرن 00:41:40.062 --> 00:41:41.672 دستاتو ببین 00:41:41.672 --> 00:41:43.152 به خونِ اون آغشته شده 00:41:43.232 --> 00:41:46.152 از اول تا آخر باید تنها زندگی کنی 00:41:46.432 --> 00:41:47.342 حیف 00:41:49.432 --> 00:41:50.502 من هرگز 00:41:52.712 --> 00:41:54.302 نمیذارم به هدفت برسی 00:41:55.392 --> 00:41:57.502 یه شی وو ترکم نمی‌کنه 00:41:59.022 --> 00:42:00.102 بیا بیرون دیگه 00:42:01.062 --> 00:42:02.872 بیا بیرون و بهش ثابت کن 00:42:03.632 --> 00:42:04.672 یه شــــی وو 00:42:13.742 --> 00:42:14.432 یه شی وو 00:42:31.022 --> 00:42:31.742 یه شی وو 00:42:34.232 --> 00:42:35.102 یه شــی وو 00:42:42.912 --> 00:42:43.872 یه شی وو 00:42:44.022 --> 00:42:44.632 اعلیحضرت 00:42:46.102 --> 00:42:46.782 اعلیحضرت 00:42:47.712 --> 00:42:49.582 اعلیحضرت، طبیب سلطنتی گفت که باید استراحت کنین 00:42:50.192 --> 00:42:51.432 خوب استراحت کنین، اعلیحضرت 00:42:52.062 --> 00:42:52.952 یه شی وو کجاست؟ 00:42:54.822 --> 00:42:56.432 ازت پرسیدم که یه شی وو کجاست 00:42:56.952 --> 00:42:57.672 نمی‌دونم 00:42:59.152 --> 00:42:59.712 گم شو 00:42:59.912 --> 00:43:00.502 اعلیحضرت 00:43:00.502 --> 00:43:01.192 یه شی وو 00:44:06.712 --> 00:44:08.192 پس اینجا 00:44:09.192 --> 00:44:10.872 کلی دنبالت گشتم 00:44:16.232 --> 00:44:16.782 نه 00:44:21.432 --> 00:44:22.872 چرا اینجایی؟ 00:44:23.392 --> 00:44:24.392 اینجا خیلی سرده 00:44:26.582 --> 00:44:27.472 زودتر بیدار شو 00:44:28.262 --> 00:44:29.472 بیا باهام برگرد 00:44:30.152 --> 00:44:31.502 یه شی وو! بیدار شو 00:44:32.102 --> 00:44:33.472 دارم باهات حرف میزنم 00:44:33.472 --> 00:44:33.952 یه شــــی وو 00:44:33.952 --> 00:44:34.712 [اون مرده] 00:44:34.712 --> 00:44:36.262 یه شی وو! پاشو 00:44:36.262 --> 00:44:37.822 [دیگه نمیخوادت]- بیدار شو- 00:45:09.632 --> 00:45:10.502 یه شی وو 00:45:11.232 --> 00:45:12.742 دارم باهات حرف میزنم 00:45:16.952 --> 00:45:18.432 دارم باهات حرف میزنم 00:45:19.062 --> 00:45:20.472 چرا جواب نمیدی؟ 00:45:23.062 --> 00:45:24.102 حرف بزن 00:45:25.582 --> 00:45:26.782 حرف بزن دیگه 00:45:28.672 --> 00:45:29.912 مگه نمی‌خواستی بکشیم؟ 00:45:30.742 --> 00:45:32.782 مگه از منم سنگدل تر نبودی؟ 00:45:33.502 --> 00:45:34.872 درست جلوی روتم 00:45:35.102 --> 00:45:36.262 درست همینجام 00:45:37.102 --> 00:45:38.712 بلند شو و منو بکش 00:45:39.022 --> 00:45:40.342 به متنفر بودن ازم ادامه بده 00:45:45.472 --> 00:45:47.822 فقط یک کلمه بگو... فقط یک کلمه 00:45:49.342 --> 00:45:50.152 یه شی وو 00:45:56.302 --> 00:45:57.232 یه شی وو 00:46:01.712 --> 00:46:03.712 واقعا نفرت انگیزی 00:46:05.302 --> 00:46:06.992 [از اول تا آخرشم] 00:46:07.912 --> 00:46:10.472 [فقط مجبوری تنها زندگی کنی] 00:46:14.502 --> 00:46:16.062 [به هدفت نمیرسی] 00:46:17.502 --> 00:46:18.742 [اگه نتونم نجاتش بدم] 00:46:20.232 --> 00:46:22.302 [باهاش میمیرم] 00:46:45.992 --> 00:46:48.582 غرامت های پس از جنگ حل و فصل شدن 00:46:48.582 --> 00:46:50.912 سخت ترین اوقات بالاخره گذشتن 00:46:51.022 --> 00:46:52.232 ولی نمیدونم که اعلیحضرت 00:46:52.262 --> 00:46:54.192 کی می‌تونه خودشو جمع و جور کنه 00:46:54.192 --> 00:46:56.632 ...همینطور پیش بره، میترسم اعلیحضرت 00:47:00.502 --> 00:47:01.952 افراد بیشتری به اونجا اعزام کنین 00:47:02.502 --> 00:47:03.472 مخصوصا به تالار 00:47:04.912 --> 00:47:05.712 شماها برید 00:47:08.502 --> 00:47:09.192 ژنرال یه 00:47:11.232 --> 00:47:12.192 الان میتونی راه بری 00:47:15.302 --> 00:47:16.152 اعلیحضرت کجاست؟ 00:47:17.022 --> 00:47:19.502 اعلیحضرت این مدت تو تالار عزاداری مونده و بیرون نمیاد 00:47:19.782 --> 00:47:20.672 ژنرال یه 00:47:21.392 --> 00:47:23.232 هرچیم باشه، برادر بانوی دوم هستین 00:47:23.432 --> 00:47:24.302 ترغیبش کنین 00:47:25.102 --> 00:47:26.712 الان شما تنها خانواده‌اش هستین 00:47:27.472 --> 00:47:28.102 میرم دیدنش 00:47:28.102 --> 00:47:28.672 صبر کنین 00:47:29.342 --> 00:47:30.542 اعلیحضرت با نیروی اهریمنی در رو بسته 00:47:30.912 --> 00:47:31.912 افراد معمولی نمیتونن وارد بشن 00:47:32.472 --> 00:47:33.632 باید راه حلی پیدا کنیم 00:47:39.472 --> 00:47:40.152 مشکلی نیست 00:47:42.022 --> 00:47:42.822 من میتونم وارد بشم 00:47:44.672 --> 00:47:45.262 بریم 00:48:05.742 --> 00:48:06.632 چی؟ 00:48:07.582 --> 00:48:09.472 تابوت یخی‌ای که با آب رودخانه رو ساخته شده بود رو ذوب کرده 00:48:09.782 --> 00:48:12.192 تا بتونه تا ابد با یه شی وو مهروموم شه 00:48:13.062 --> 00:48:13.782 ...مثل 00:48:14.992 --> 00:48:16.152 مثل کهربا 00:48:16.152 --> 00:48:17.052 پ.ن: که با سنگیه که رنگش زرد یا طلاییه و گاهی نوعی از موجودات توشون گیر میفتن و میلیون ها سال باقی میمونن 00:48:17.062 --> 00:48:17.872 ژنرال یه 00:48:18.392 --> 00:48:19.782 اگه آدم زنده برای مدت طولانی تو تابوتی که از آب رودخانه رو ساخته شده دراز بکشه 00:48:20.152 --> 00:48:21.822 در اثر سرما یخ میزنه و میمیره 00:48:22.302 --> 00:48:23.632 باید اول اعلیحضرت رو نجات بدیم 00:48:38.782 --> 00:48:39.392 اعلیحضرت 00:48:40.742 --> 00:48:41.302 اعلیحضرت 00:49:04.742 --> 00:49:05.342 اعلیحضرت 00:49:24.632 --> 00:49:26.152 به چه جراتی اینکارو کردین؟ 00:49:30.262 --> 00:49:30.872 اعلیحضرت 00:49:34.302 --> 00:49:35.262 گم شو بیرون 00:49:36.822 --> 00:49:38.632 تنت واسه مرگ میخاره 00:49:39.062 --> 00:49:40.232 حتی نمیذاری که خواهر دومم 00:49:40.232 --> 00:49:41.822 با وقار و منزلت از این دنیا بره 00:49:43.712 --> 00:49:44.432 بره؟ 00:49:45.742 --> 00:49:47.102 اون زنمه 00:49:47.262 --> 00:49:48.432 ملکه منه 00:49:48.952 --> 00:49:50.712 فقط می‌تونه با من باشه 00:49:52.302 --> 00:49:53.712 اگه اصرار داشته باشم که ببرمش چی؟ 00:49:59.742 --> 00:50:01.232 اگه جرات داری بهش دست بزن 00:50:05.392 --> 00:50:06.472 چرا باهات ازدواج کرد؟ 00:50:06.472 --> 00:50:07.342 مگه خودت نمیدونی؟ 00:50:08.022 --> 00:50:09.262 گفت که دوستم داره 00:50:10.342 --> 00:50:11.542 نیان بای یو! دخالت نکن 00:50:11.822 --> 00:50:13.262 شاید خواهر دومم قبلا دوستت داشته 00:50:14.022 --> 00:50:14.822 ولی تو چی؟ 00:50:15.062 --> 00:50:15.742 ازش سواستفاده کردی 00:50:15.742 --> 00:50:17.342 که با دستای خودش شیائو لین رو بکشه 00:50:18.472 --> 00:50:19.392 شکنجه‌اش دادی 00:50:19.392 --> 00:50:21.102 تا حدی که برای خلاصی خودشو بکشه 00:50:23.952 --> 00:50:25.542 حالام داری سعی میکنی گیرش بندازی 00:50:25.742 --> 00:50:26.742 و نمیذاری بره 00:50:27.232 --> 00:50:29.632 تان تای جین، اینقدر ازش متنفری؟ 00:50:31.062 --> 00:50:33.102 نه! ازش متنفر نیستم 00:50:33.782 --> 00:50:35.912 اون تنها آدم دنیاست که باهام خوبه 00:50:36.302 --> 00:50:37.582 تنها کسیه که دوستم داره 00:50:41.342 --> 00:50:43.712 یه چینگ یو! میفهمی؟ 00:50:45.502 --> 00:50:46.232 ...تو 00:50:56.232 --> 00:50:57.062 دعوا نکنید 00:50:59.192 --> 00:51:00.062 حالا که اینطوریه 00:51:00.232 --> 00:51:01.582 خواهر دومم رو آزاد کن 00:51:05.952 --> 00:51:06.502 نه 00:51:12.264 --> 00:51:35.472 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:35.472 --> 00:51:39.340 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:51:39.364 --> 00:51:43.232 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:51:43.232 --> 00:51:46.953 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:51:46.978 --> 00:51:51.032 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:51:51.032 --> 00:51:58.152 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:51:58.752 --> 00:52:02.632 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:52:02.632 --> 00:52:06.832 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:52:08.384 --> 00:52:11.992 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:52:11.992 --> 00:52:15.232 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:15.792 --> 00:52:19.912 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:52:19.912 --> 00:52:23.432 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:52:24.032 --> 00:52:25.886 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:52:25.886 --> 00:52:27.386 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:52:27.472 --> 00:52:31.152 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:52:31.232 --> 00:52:35.352 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:52:35.352 --> 00:52:43.112 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:52:45.112 --> 00:52:48.512 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:52:48.632 --> 00:52:52.032 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:52:52.592 --> 00:52:54.952 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:52:54.952 --> 00:52:56.768 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:52:56.792 --> 00:53:00.992 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:53:00.992 --> 00:53:04.312 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:53:04.312 --> 00:53:08.272 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:53:08.432 --> 00:53:11.952 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:53:11.952 --> 00:53:15.452 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:15.452 --> 00:53:19.567 ♪ عشق بورزی ♪ 00:53:19.592 --> 00:53:23.702 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:53:23.702 --> 00:53:26.967 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:53:26.992 --> 00:53:35.632 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:53:35.656 --> 00:53:47.656 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.