WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت بیست و نهم = 00:01:52.930 --> 00:01:53.610 خداروشکر 00:01:55.220 --> 00:01:56.540 صدمه ای ندیدی 00:01:59.100 --> 00:01:59.780 ژنرال یه 00:02:00.290 --> 00:02:01.060 چیکار میکنین؟ 00:02:01.260 --> 00:02:02.970 اعلیحضرت زده به سرشون، شما هم دیوونه شدین؟ 00:02:11.730 --> 00:02:12.570 اگه خواهرم 00:02:12.570 --> 00:02:14.340 توی این وضع ببین تون 00:02:14.930 --> 00:02:16.290 فقط حالت انزجار بهش دست میده 00:02:17.540 --> 00:02:18.420 مزخرفه 00:02:22.260 --> 00:02:23.650 اگه منزجرش میکنم 00:02:25.290 --> 00:02:26.570 چرا باید باهام ازدواج میکرد؟ 00:02:27.490 --> 00:02:29.010 و چرا باهام خوب بود؟ 00:02:29.700 --> 00:02:30.700 توی این دنیا 00:02:31.770 --> 00:02:33.420 فقط اون باهام خوب بود 00:02:35.650 --> 00:02:36.620 ...فقط اون 00:02:37.100 --> 00:02:37.570 ...من 00:02:38.570 --> 00:02:39.060 ..من 00:02:42.730 --> 00:02:43.490 تان تای جین 00:02:44.180 --> 00:02:46.180 از طرف خودم و‌ اون التماست میکنم 00:02:47.260 --> 00:02:49.730 ولش کن و بذار در آرامش باشه 00:02:50.340 --> 00:02:51.650 چیزی که بهش دادی رو نمی‌خواست 00:02:51.650 --> 00:02:53.490 و چیزی‌که میخواست رو نتونستی بهش بدین 00:02:54.100 --> 00:02:55.490 فقط میخواست ترکت کنه 00:02:56.650 --> 00:02:59.820 حتی حاضر‌ بود جونش هم برای رفتن بده 00:03:00.290 --> 00:03:01.770 هنوز متوجه نشدی؟ 00:03:03.340 --> 00:03:05.100 بهشتیان عالم بالا 00:03:05.540 --> 00:03:09.180 حاضرم بدنم، روح اولیه ام و همه چیزم رو 00:03:09.620 --> 00:03:12.180 پیشکش کنم 00:03:12.540 --> 00:03:16.770 فقط آرزو دارم که تا ابد 00:03:17.100 --> 00:03:17.900 من و تو 00:03:19.820 --> 00:03:21.820 دیگه همو نبینیم 00:03:34.820 --> 00:03:35.370 ...نه 00:03:37.290 --> 00:03:37.900 نه 00:03:40.100 --> 00:03:40.900 ...نمی‌خوام 00:03:44.620 --> 00:03:46.210 نمیخوام عذابش بدم 00:03:47.260 --> 00:03:48.730 فقط میخوام بهش محبت کنم 00:03:48.980 --> 00:03:52.650 همون جور... همون جور که اون مراقبم بود 00:03:53.210 --> 00:03:54.540 و ازم محافظت میکرد 00:03:55.770 --> 00:03:57.010 اینا سالم نیستن 00:03:57.010 --> 00:03:58.210 بخوری مریض میشی 00:03:58.770 --> 00:04:00.290 میزنمت که دوتا از این ور اونورت دربیاد 00:04:01.420 --> 00:04:02.540 چرا بزنیش؟ 00:04:05.060 --> 00:04:06.260 یک روز زن و شوهر، تا ابد مهر 00:04:06.570 --> 00:04:08.850 اینکه نجاتت بدم عادی نیست؟ 00:04:09.443 --> 00:04:12.691 ♪ تا همه چیزم رو فراموش کنم ♪ 00:04:13.411 --> 00:04:15.892 ♪ میخوام رویام رو اونجا آویزون کنم و ♪ 00:04:15.916 --> 00:04:18.171 ♪ با یه قطره اشک معاوضه ات کنم ♪ 00:04:18.171 --> 00:04:20.091 ♪ قلب ها میسوزن ♪ 00:04:21.540 --> 00:04:22.330 اره 00:04:24.050 --> 00:04:25.370 میخواست ترکم کنه 00:04:27.170 --> 00:04:28.740 اونقدر دلش میخواست بره 00:04:30.370 --> 00:04:34.860 که همه چیزش رو به خطر انداخت 00:04:34.885 --> 00:04:36.943 ♪ بذار اون لبخند شیرین و کوتاهت ♪ 00:04:36.968 --> 00:04:39.528 ♪ اشک های من رو شور کنه ♪ 00:04:40.201 --> 00:04:45.313 ♪ بذار این تاوان دین من به تو باشه ♪ 00:04:45.420 --> 00:04:46.540 و رفت 00:04:48.170 --> 00:04:49.020 تان تای جین 00:04:50.300 --> 00:04:51.370 همسرت 00:04:52.100 --> 00:04:53.020 خواهرم 00:04:53.540 --> 00:04:55.770 زنی که اسمش یه شی وو ئه مرده 00:04:58.170 --> 00:04:59.300 مرده دیگه برنمیگرده 00:04:59.860 --> 00:05:01.020 پس بذار در ارامش باشه 00:05:05.450 --> 00:05:06.700 امیدوارم بدونی بهترین تصمیم چیه 00:05:07.771 --> 00:05:13.411 ♪ مثل یک سرنوشت زیباست که یک فاجعه بنظر میرسه ♪ 00:05:14.731 --> 00:05:17.571 ♪ که حل شدنی نیست ♪ 00:05:30.260 --> 00:05:31.580 ژنرال یه، صبر کنین 00:05:31.740 --> 00:05:32.260 ژنرال 00:05:33.980 --> 00:05:35.610 افراد زیادی به اعلیحضرت نزدیک نیستن 00:05:35.770 --> 00:05:37.420 تنها شما میتونین نصیحتش کنین 00:05:37.890 --> 00:05:39.020 نباید اینجوری برین 00:05:39.140 --> 00:05:40.020 وقتی میخواد لجبازی کنه 00:05:40.020 --> 00:05:41.540 حرف های من پشیزی ارزش نداره 00:05:47.490 --> 00:05:48.650 بهش غبطه میخورم 00:05:49.260 --> 00:05:50.700 که میتونه دیونه باشه 00:05:51.170 --> 00:05:52.210 منم میخوام مثل اون 00:05:52.210 --> 00:05:54.890 برای عزیزهام و عشقم زار بزنم 00:05:56.210 --> 00:05:57.540 ولی چند ژنرال و شهروند غیر نظامی 00:05:58.610 --> 00:06:00.140 توی این کشور جنگ زده مردن؟ 00:06:00.700 --> 00:06:02.170 جینگ کسی رو میخواد 00:06:02.170 --> 00:06:04.890 که دوباره از نو بسازش 00:06:06.980 --> 00:06:08.260 ولی اون زانوی غم بغل کرده 00:06:09.420 --> 00:06:10.370 و نمیخواد به خودش بیاد 00:06:10.890 --> 00:06:12.170 شی وو و پدرم 00:06:14.260 --> 00:06:15.050 و برادرم 00:06:16.650 --> 00:06:19.260 و پیان رن برای هیچی مردن؟ 00:06:21.860 --> 00:06:23.820 میخواد با شی وو بمیره 00:06:25.100 --> 00:06:25.930 ولی من چی؟ 00:06:26.580 --> 00:06:28.650 چرا بخوام توی این وضع اسفناک زنده بمونم؟ 00:06:29.820 --> 00:06:31.300 اما نمیخوام خونشون پایمال شه 00:06:35.860 --> 00:06:37.740 کشور بحران زده و مردمش 00:06:39.100 --> 00:06:40.170 یکی رو برای ادامه دادن میخوان 00:06:42.740 --> 00:06:44.170 میفهمی چه حسی دارم؟ 00:06:47.420 --> 00:06:48.210 بله 00:06:52.420 --> 00:06:53.700 شاید نتونم مثل 00:06:54.700 --> 00:06:56.450 اعلیحضرت دیوونه بشم 00:06:57.210 --> 00:06:58.650 این سرگذشت 00:06:58.860 --> 00:07:00.540 کساییه که از جنگ جون سالم به در میبرن 00:07:03.117 --> 00:07:04.050 اولین چیزی که بهش فکر میکنیم 00:07:04.050 --> 00:07:05.700 باید این باشه که ماهایی که زنده موندیم باید چیکار کنیم 00:07:06.370 --> 00:07:09.740 و باید با اون بد ذات هایی که مارو به 00:07:13.050 --> 00:07:14.420 اینجا رسوندن چه کنیم 00:07:14.650 --> 00:07:16.260 مغزمتفکر، تان تای مینگ لانگ 00:07:16.930 --> 00:07:18.100 به دست اعلیحضرت کشته شد 00:07:18.540 --> 00:07:19.650 ژنرال یه، منظورتون کیه؟ 00:07:23.860 --> 00:07:24.490 فرمانده 00:07:24.650 --> 00:07:25.890 یه بینگ چانگ رو پیدا کردن 00:07:26.050 --> 00:07:27.420 میخواسته با لباس مبدل فرار کنه 00:07:27.420 --> 00:07:28.610 که نگهبان ها شناختنش 00:07:29.330 --> 00:07:30.140 ...باید 00:07:31.300 --> 00:07:32.140 زندانیش کنیم؟ 00:07:32.650 --> 00:07:33.370 فرمانده نیان 00:07:34.490 --> 00:07:36.210 میشه بیاریش اینجا؟ 00:07:37.540 --> 00:07:38.860 یه سوال دارم ازش 00:07:51.930 --> 00:07:52.770 چرا فرار کردی؟ 00:07:56.930 --> 00:07:57.610 چینگ یو 00:07:58.610 --> 00:07:59.490 دستم به شلوارت 00:07:59.820 --> 00:08:01.370 نمیخوام بازم زندانی شم 00:08:01.450 --> 00:08:02.740 زندان تاریکه 00:08:02.740 --> 00:08:04.140 و به اندازه کافی تحملش کردم 00:08:04.740 --> 00:08:05.740 میدونم اشتباه کردم 00:08:05.740 --> 00:08:06.770 اون روز توی زندان 00:08:08.050 --> 00:08:09.740 چرا سعی کردی شی وو رو بکشی؟ 00:08:10.740 --> 00:08:11.650 اگه دیرتر رسیده بودیم 00:08:11.650 --> 00:08:13.050 اونجا میمرد 00:08:15.140 --> 00:08:16.140 بهت گفتم 00:08:17.050 --> 00:08:18.330 میخواستم انتقام بگیرم 00:08:18.820 --> 00:08:20.580 شیائو لین به خاطر شی وو مرد 00:08:20.580 --> 00:08:21.260 دروغه 00:08:26.170 --> 00:08:26.980 یه بینگ چانگ 00:08:27.580 --> 00:08:28.770 بارها و بارها فکر کردم 00:08:29.490 --> 00:08:30.770 تو خواهر تنی اونی 00:08:32.130 --> 00:08:34.130 هر وقت میخواستی میتونستی بکشیش 00:08:35.060 --> 00:08:36.980 نیازی نبود منتظر بمونی بیوفته زندان 00:08:40.180 --> 00:08:41.010 یه چینگ یو 00:08:41.770 --> 00:08:43.450 بدون شک جز من، تو هم باهوش 00:08:43.980 --> 00:08:46.450 خاندان یه هستی 00:08:48.100 --> 00:08:49.740 منم خواهرتم 00:08:50.330 --> 00:08:52.210 واقعا برای یه شی وو میخوای 00:08:53.010 --> 00:08:55.210 راه های نجاتم رو ببندی؟ 00:08:56.250 --> 00:08:58.010 خودتو با خواهر دوم مقایسه نکن 00:08:58.500 --> 00:08:59.420 با این اعمال و کردارت 00:08:59.650 --> 00:09:00.940 خیلی وقته که لیاقت نداری عضوی از خاندان یه باشی 00:09:01.010 --> 00:09:02.650 لیاقت ندارم یه چینگ یو؟ 00:09:04.130 --> 00:09:05.010 به چه حقی 00:09:05.010 --> 00:09:06.620 با این همه ادعا ازم انتقاد میکنی؟ 00:09:07.570 --> 00:09:09.740 تاریخ رو همیشه برنده ها نوشتن 00:09:10.500 --> 00:09:12.500 اگه شیائو لین پیروز شده بود 00:09:12.740 --> 00:09:14.300 الان یه شی وو اینجا زانو زده بود 00:09:14.740 --> 00:09:17.100 و داشت حرف میخورد ازت 00:09:22.330 --> 00:09:23.010 باشه 00:09:23.890 --> 00:09:25.650 حالا که میخوای حقیقت رو بدونی 00:09:26.450 --> 00:09:27.690 بهت میگم 00:09:29.060 --> 00:09:30.210 خواستم شی وو رو بکشم 00:09:31.300 --> 00:09:32.860 تا یه وقت دهنش رو درمورد 00:09:33.740 --> 00:09:35.540 اون شیربرنج سمی باز نکنه 00:09:40.250 --> 00:09:40.940 شیربرنج سمی؟ 00:09:42.940 --> 00:09:43.540 اره 00:09:44.180 --> 00:09:46.940 یه شی وو میخواست تان تای جین رو خوشنود کنه 00:09:47.380 --> 00:09:50.060 آشپزی بلد نبود ولی پاشو کرده بود توی یه کفش که میخواد شیربرنج بپزه 00:09:50.650 --> 00:09:53.740 پس تصمیم گرفتم 00:09:54.540 --> 00:09:56.060 یه مقدار سم بریزم توی شیربرنج 00:10:02.130 --> 00:10:02.940 چی گفتی؟ 00:10:04.740 --> 00:10:05.650 مادربزرگ چی؟ 00:10:06.740 --> 00:10:07.810 میدونستی شیربرنج سمی ئه 00:10:07.810 --> 00:10:08.890 بعد به خورد مادربزرگ دادیش؟ 00:10:10.250 --> 00:10:10.890 درسته 00:10:12.540 --> 00:10:13.740 میخواستم اون 00:10:15.060 --> 00:10:16.810 با تان تای جین و 00:10:17.740 --> 00:10:19.060 شی وو بره به درک 00:10:20.380 --> 00:10:21.210 یه بینگ چانگ 00:10:22.810 --> 00:10:23.690 رسما زده بود به سرت 00:10:23.690 --> 00:10:24.620 ابدا 00:10:26.980 --> 00:10:28.180 کاملا هوشم سر جاش بود 00:10:28.690 --> 00:10:30.300 فقط نمی‌خواستم دیگه چیزی رو تحمل کنم 00:10:30.620 --> 00:10:32.380 اون پیرزن فقط طرف شی وو بود 00:10:33.210 --> 00:10:34.450 و اونو دوست داشت 00:10:35.330 --> 00:10:37.300 چون اونقدر عاشق شی وو بود 00:10:38.500 --> 00:10:41.100 فقط میتونستم به خواسته اش برسونمش 00:10:43.570 --> 00:10:45.300 پس‌چرا خواستی تان تای جین رو 00:10:46.250 --> 00:10:47.380 مسموم کنی؟ 00:10:49.500 --> 00:10:50.500 تان تای جین 00:10:51.570 --> 00:10:52.690 همش تقصیر اونه 00:10:52.770 --> 00:10:54.060 که شیائو لین هیچی نبود 00:10:54.100 --> 00:10:55.770 و همه چیزم رو از دست دادم 00:10:57.010 --> 00:10:57.690 بعدش 00:10:59.100 --> 00:11:01.210 حتی رشته احساسات رو هم ازم گرفت 00:11:01.500 --> 00:11:02.810 میخواست زنده بمونم 00:11:03.420 --> 00:11:04.770 ولی نمیخواستم سکوت کنم 00:11:05.250 --> 00:11:06.180 اون نبود کارم 00:11:06.180 --> 00:11:10.740 به اینجا نمی‌کشید 00:11:13.690 --> 00:11:14.940 که این طور 00:11:19.210 --> 00:11:20.210 اگه بخاطر تو نبود 00:11:20.860 --> 00:11:22.330 شیائو لین نمیمرد 00:11:23.500 --> 00:11:27.100 فکر کردم یه شی وو میخواست منو برای شیائو لین بکشه 00:11:28.330 --> 00:11:31.010 و بعدش اون اتفاقات افتاد 00:11:34.250 --> 00:11:34.940 دهنتو باز کن 00:11:48.890 --> 00:11:49.810 میخواستی منو بکشی 00:11:51.010 --> 00:11:52.450 ولی شیائو لین کشته شد 00:11:53.890 --> 00:11:56.450 و یه شی وو با تموم وجودش ازم متنفر شد 00:11:58.540 --> 00:12:00.810 و ما به اینجا رسیدیم 00:12:01.010 --> 00:12:01.890 چرنده 00:12:03.620 --> 00:12:04.380 کار من نبود 00:12:05.210 --> 00:12:06.210 کار تو بود 00:12:08.810 --> 00:12:11.690 تو و یه شی وو شیائو لین رو کشتین 00:12:20.330 --> 00:12:21.250 یه بینگ چانگ 00:12:22.740 --> 00:12:25.010 شیائو لین قبل مرگش 00:12:25.010 --> 00:12:26.420 خواست از زندگیت بگذرم 00:12:26.810 --> 00:12:29.770 بنظرت حالا چیکار کنم؟ 00:12:40.300 --> 00:12:42.180 هیچ وقت این دنیا رو دوست نداشتم 00:12:45.180 --> 00:12:46.330 ولی یه شی وو 00:12:47.500 --> 00:12:48.810 عاشق این دنیا بود 00:12:51.450 --> 00:12:54.330 میخواست به بیوه ها 00:12:54.620 --> 00:12:56.210 و یتیم ها 00:12:56.980 --> 00:12:58.380 پناهنده ها و مردم عادی عشق بده 00:12:59.380 --> 00:13:02.940 برای همین سعی کردم مثل اون 00:13:05.180 --> 00:13:07.130 به این دنیا عشق بورزم 00:13:10.810 --> 00:13:11.650 ولی‌حالا 00:13:15.500 --> 00:13:16.810 یه شی وو مرده 00:13:17.690 --> 00:13:20.380 قلب منم مرده 00:13:27.570 --> 00:13:29.450 میخوام از همه چیز متنفر بشم 00:13:30.570 --> 00:13:32.740 ولی اونجوری یه شی وو دلگیر میشه 00:13:47.540 --> 00:13:48.300 یه بینگ چانگ 00:13:49.650 --> 00:13:50.980 اگه شیربرنج دوست داری 00:13:51.740 --> 00:13:53.180 هرچه قدر بخوای میدم بهت بخوری 00:13:53.860 --> 00:13:54.450 بله 00:14:33.540 --> 00:14:34.500 ولم کنین 00:14:35.210 --> 00:14:37.690 ازادم کنین 00:14:48.130 --> 00:14:48.770 تان تای جین 00:14:50.540 --> 00:14:51.300 تان تای جین 00:15:04.860 --> 00:15:05.540 بیدار شدی 00:15:06.300 --> 00:15:08.300 اینجا نخواب، سرما میخوری 00:15:15.330 --> 00:15:16.420 خودم میدونم‌ چیکار کنم 00:15:17.420 --> 00:15:18.650 چی میدونی آخه؟ 00:15:18.980 --> 00:15:20.740 تا عریضه ها رو میگیری دستت یه نفس چاق نمیکنی 00:15:21.099 --> 00:15:22.419 حتی اگه میخوای شاه خوبی باشی 00:15:22.419 --> 00:15:24.489 که به مردمش خدمت میکنه 00:15:24.489 --> 00:15:26.569 نمیتونی خودت رو فراموش کنی 00:15:36.019 --> 00:15:37.299 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:15:37.729 --> 00:15:39.169 یهویی غیبم نمیزنه 00:15:50.489 --> 00:15:51.249 یه شی وو 00:15:52.569 --> 00:15:53.659 چی میخوای که اومدی 00:15:54.339 --> 00:15:55.609 پیشم؟ 00:16:00.339 --> 00:16:00.979 اره 00:16:02.689 --> 00:16:03.779 دراصل باید برم 00:16:05.249 --> 00:16:05.899 یه شی وو 00:16:17.609 --> 00:16:18.299 یه شی وو 00:16:19.689 --> 00:16:20.369 یه شی وو 00:16:21.689 --> 00:16:22.659 یه شی وو 00:16:25.249 --> 00:16:26.299 یه شی وو 00:16:48.489 --> 00:16:49.249 شیائو لین 00:16:50.419 --> 00:16:51.779 چرا مردی؟ 00:16:52.859 --> 00:16:54.419 چرا نمیای به دادم برسی؟ 00:16:55.979 --> 00:16:58.019 میخواستم تان تای جین رو بکشم 00:17:00.049 --> 00:17:01.169 ولی تو مردی 00:17:02.129 --> 00:17:04.299 اینکه پیش از مرگ وصیت کنی جونم رو ببخشه به چه درد میخوره؟ 00:17:05.699 --> 00:17:07.939 تان تای جین با این وجود میخواد بکشتم 00:17:17.249 --> 00:17:18.089 پنگ یی ژی؟ 00:17:18.699 --> 00:17:19.489 یه بینگ چانگ 00:17:20.419 --> 00:17:21.899 چرا اومدی؟ 00:17:22.489 --> 00:17:25.249 اومدی نجاتم بدی؟ 00:17:25.659 --> 00:17:26.729 خربزه خوردی پای لرزش هم بشین 00:17:27.779 --> 00:17:28.729 نجاتت نمیدم 00:17:29.329 --> 00:17:31.579 اما شیائو لین 00:17:32.299 --> 00:17:33.609 قبل مرگش 00:17:34.369 --> 00:17:35.659 بهم چیزی داد که بهت بدمش 00:17:37.329 --> 00:17:38.699 یه نامه از طرف اونه 00:17:47.579 --> 00:17:48.449 ...همسر 00:17:53.449 --> 00:17:55.579 من رو همسرش میدونست 00:17:57.449 --> 00:17:59.779 ولی دیر شده 00:18:00.899 --> 00:18:03.899 شیائو لین درستکار، عاشق پیشه و وفادار بود 00:18:04.329 --> 00:18:05.939 ولی تو باهاش چیکار کردی؟ 00:18:06.729 --> 00:18:08.609 درستکار 00:18:09.609 --> 00:18:11.089 ...عاشق پیشه و وفادار 00:18:13.019 --> 00:18:15.179 چه ربطی به من، یه بینگ چانگ، داره؟ 00:18:20.939 --> 00:18:22.249 حرفم همین بود 00:18:26.735 --> 00:18:28.668 line:20% (نامه ای به همسرم، بینگ چانگ) 00:18:28.699 --> 00:18:29.299 بینگ چانگ 00:18:30.299 --> 00:18:31.329 حالا که کار به اینجا کشیده 00:18:32.019 --> 00:18:34.209 دیگه اهمیتی نمیدم که هدفت از نوشتن اون نامه 00:18:34.449 --> 00:18:35.539 این بود که نجاتت بدم 00:18:36.209 --> 00:18:37.969 یا علیه ام نقشه کشیدی 00:18:39.579 --> 00:18:41.129 ما زن و شوهریم 00:18:41.939 --> 00:18:42.729 و چیزایی هست که 00:18:43.329 --> 00:18:44.939 میخوام بدونی 00:18:46.489 --> 00:18:48.449 میگن نزدیک ترین افراد بهم، زن و شوهرن 00:18:49.299 --> 00:18:51.059 قبلا خیلی نگران بودم 00:18:51.489 --> 00:18:53.249 و حس میکردم هرچه قدر تلاش کنم 00:18:53.779 --> 00:18:56.329 نمیتونم کاملا اعتمادت رو ‌جلب کنم 00:18:58.019 --> 00:18:59.939 تا این که اون روز درمورد رشته احساسات فهمیدم 00:19:00.419 --> 00:19:01.659 و بالاخره دلیل 00:19:02.539 --> 00:19:04.449 ناآرام بودنت رو فهمیدم 00:19:05.369 --> 00:19:06.539 نگران بودی 00:19:07.019 --> 00:19:08.899 عشقی که بهت میدن دروغ باشه 00:19:09.699 --> 00:19:10.249 درسته؟ 00:19:22.089 --> 00:19:22.699 بینگ چانگ 00:19:23.489 --> 00:19:27.089 چه اون رشته احساسات اضافه رو داشته باشی چه نه 00:19:27.729 --> 00:19:28.969 بازم کسایی هستن که دوستت دارن 00:19:32.089 --> 00:19:33.209 شاید یادت نیاد 00:19:34.329 --> 00:19:35.209 اواخر بهار اون سال 00:19:36.489 --> 00:19:39.329 تو و بانوان خاندان یه برای مراسم اجدادی رفته بودین خارج شهر 00:19:41.059 --> 00:19:43.779 و برای قدم زدن از ارابه اومدی پایین 00:19:45.369 --> 00:19:46.299 هنوز یادمه چه قدر به خاطر 00:19:47.129 --> 00:19:49.209 اون گل های شاه توتی چه قدر شاد بودی 00:19:50.729 --> 00:19:51.699 و به زیبایی لبخند میزدی 00:19:53.969 --> 00:19:55.299 گل های شاه توتی با بقیه گل‌های بهاری رقابت نمیکنن 00:19:56.179 --> 00:19:58.129 و به تنهایی شکوفه میدن 00:20:00.089 --> 00:20:02.699 اون منظره با گل های روی سرت و لبخند روی لبت 00:20:04.179 --> 00:20:05.779 تا ابد یادم میمونه 00:20:09.779 --> 00:20:12.819 وقتی بین مردم شیربرنج پخش میکردی 00:20:13.779 --> 00:20:15.419 قایمکی نگاهت میکردم 00:20:16.089 --> 00:20:18.329 به خاطر رشته احساسات دوستت نداشتم 00:20:19.899 --> 00:20:21.089 به خاطر خودت بود 00:20:24.779 --> 00:20:28.659 ولی فرصت نشد این حرف هارو بزنم 00:20:29.249 --> 00:20:30.849 و سرنوشت مون تموم شد 00:20:33.579 --> 00:20:34.249 بینگ چانگ 00:20:35.369 --> 00:20:38.939 امیدوارم به خواسته هات برسی 00:20:40.352 --> 00:20:44.752 ♪ به دنیایی که انقدر عاشقشیم نگاه کن ♪ 00:20:45.272 --> 00:20:48.602 ♪ سالهای گذشته رو که مرور کنی ♪ 00:20:49.819 --> 00:20:50.489 شیائو لین 00:20:50.550 --> 00:20:53.274 ♪ انگار چیزی جز حسرت از رویاهای ♪ 00:20:53.298 --> 00:20:55.550 ♪ قشنگ و باشکوهمون نمونده ♪ 00:20:55.550 --> 00:20:58.183 ♪ به جای بیدار شدن از رویا ♪ 00:20:58.207 --> 00:21:00.204 ♪ ترجیح میدم تا ابد تو این رویا موندگار بشم ♪ 00:21:00.299 --> 00:21:01.449 همیشه فکر میکردم 00:21:02.579 --> 00:21:05.129 رشته احساسات باعث شدکه از دیگران عشق بگیرم 00:21:06.899 --> 00:21:07.779 ولی معلوم شد 00:21:09.299 --> 00:21:11.249 خودم بودم که اشتباه میکردم 00:21:16.129 --> 00:21:17.089 ببخشید 00:21:19.129 --> 00:21:20.489 من اشتباه کردم 00:21:23.402 --> 00:21:25.642 ♪ من بی احساس نیستم ♪ 00:21:25.802 --> 00:21:29.402 ♪ احساساتم مثل فصل ها درگذره ♪ 00:21:30.042 --> 00:21:33.739 ♪ غم و اندوهم بی پایان در گردشه ♪ 00:21:33.739 --> 00:21:37.299 خون دشمن و اشک معشوق رو گرفتم 00:21:37.421 --> 00:21:40.672 ♪ یه چهره زیبا از خیس شدن با اشک ابایی نداره ♪ 00:21:40.672 --> 00:21:44.982 ♪ میتونم همه چیز رو در ازای ابدی شدن این زندگی بدم ♪ 00:21:44.982 --> 00:21:47.702 ♪ خوشی دروغین فک و فراوانه ♪ 00:21:48.449 --> 00:21:49.659 برای بار آخر نمیرین دیدنش؟ 00:21:50.299 --> 00:21:51.019 نه 00:21:51.699 --> 00:21:52.489 فرمانده نیان 00:21:53.899 --> 00:21:55.489 ممنون که به کارای 00:21:56.299 --> 00:21:58.579 ختم پدر و برادرم رسیدگی کردی 00:21:59.819 --> 00:22:00.819 پدر و برادرتون 00:22:01.249 --> 00:22:03.019 برای حفاظت از مردم فداکاری کردن 00:22:03.369 --> 00:22:04.659 فرمانده پیان رن هم همین کارو کردن 00:22:06.659 --> 00:22:09.849 وفاداری و فداکاریشون قابل تحسینه 00:22:14.591 --> 00:22:16.061 اعلیحضرت چطورن؟ 00:22:16.711 --> 00:22:18.591 صبح زود رفتن معبد سلطنتی 00:22:18.781 --> 00:22:19.661 و قول دادن 00:22:19.991 --> 00:22:22.541 خواهرتون رو طی چند روز در شأن یه ملکه دفن کنن 00:22:23.061 --> 00:22:23.871 چند روز؟ 00:22:24.111 --> 00:22:24.781 چیه؟ 00:22:26.781 --> 00:22:27.381 هیچی 00:22:28.421 --> 00:22:29.631 امیدوارم زیر حرفش نزنه 00:22:37.021 --> 00:22:38.831 درباری ها نگران بودن 00:22:39.471 --> 00:22:42.301 اعلیحضرت برای یه نفر از کشور دست بکشن 00:22:44.111 --> 00:22:45.421 ولی حالا خیالشون راحت شده 00:22:47.367 --> 00:22:52.527 ♪ خیلی از عشاق نمیتونن باهم باشن ♪ 00:22:54.767 --> 00:22:57.127 ♪ ماه کامل باعث جزر و مد میشه ♪ 00:22:57.127 --> 00:22:58.141 ♪ نمیشه به خاطرات دست زد ♪ 00:22:58.181 --> 00:22:58.871 ژنرال یه 00:22:59.301 --> 00:23:00.231 راستش رو بگم 00:23:01.231 --> 00:23:02.061 میخوام اعلیحضرت 00:23:02.781 --> 00:23:04.301 دیگه امپراتور نباشن 00:23:05.231 --> 00:23:06.021 تا بتونن 00:23:06.381 --> 00:23:08.261 این مکان غم زده رو ترک کنن 00:23:09.141 --> 00:23:10.351 مکان غم زده؟ 00:23:10.711 --> 00:23:11.301 بله 00:23:13.351 --> 00:23:14.751 ملکه اشون رو اینجا از دست دادن 00:23:16.591 --> 00:23:17.511 با دیدنش 00:23:19.711 --> 00:23:20.991 چطور ممکنه دلشون نشکنه؟ 00:23:21.691 --> 00:23:24.451 ♪ درواقع، خورشید و ماه متقابلاً بهم می‌تابن ♪ 00:23:24.451 --> 00:23:26.371 ♪ تاریکی و روشنایی میتونن همو بپوشونن ♪ 00:23:26.371 --> 00:23:29.051 ♪ مرز‌ بین عشق و نفرت مبهمه ♪ 00:23:29.351 --> 00:23:29.951 اره 00:23:30.871 --> 00:23:31.631 کسی که بیشتر از همه عاشقش بوده رو 00:23:34.021 --> 00:23:35.511 اینجا از دست داده 00:23:37.951 --> 00:23:39.751 ولی مجبوره تا ابد اینجا گیر بیفته 00:23:41.951 --> 00:23:44.261 هر گل و هر برگ 00:23:45.231 --> 00:23:46.351 هر علف و هر درختی 00:23:48.591 --> 00:23:50.511 مثل تیغه 00:23:54.261 --> 00:23:56.991 قلبش رو پاره پاره میکنن 00:24:12.541 --> 00:24:13.261 ژنرال یه 00:24:14.711 --> 00:24:17.901 میدونم شما هم عشقتون رو از دست دادین 00:24:18.351 --> 00:24:20.181 شما یا اعلیحضرت 00:24:22.021 --> 00:24:25.061 دوره سختی رو میگذرونین 00:24:25.271 --> 00:24:27.871 ♪ اولین باری که همو ملاقات کردیم ♪ 00:24:28.511 --> 00:24:34.551 ♪ فقط با یک نظر روح و روانم قفل شد ♪ 00:24:38.831 --> 00:24:40.111 یه بار قول دادی 00:24:41.901 --> 00:24:43.471 منو با خودت ببری خونه 00:24:44.031 --> 00:24:47.271 ♪ هیچی‌ نمیتونه از چنگ قوانین دنیا فرار کنه ♪ 00:24:47.588 --> 00:24:49.268 ♪ درد کشیدم و عشق ورزیدم ♪ 00:24:50.439 --> 00:24:53.199 ♪ درواقع، خورشید و ماه متقابلاً بهم می‌تابن ♪ 00:24:53.421 --> 00:24:54.541 حالا 00:24:55.901 --> 00:24:57.951 دیگه کسی مزاحممون نیست 00:24:59.711 --> 00:25:00.711 باهات برمیگردم 00:25:01.661 --> 00:25:03.231 و من رو میبری کنار اون برکه 00:25:05.261 --> 00:25:06.871 و ستاره های که دیدی رو میبینیم 00:25:09.421 --> 00:25:11.141 دوباره جدا نمیشیم 00:25:12.231 --> 00:25:13.351 تو فقط مال منی 00:25:14.711 --> 00:25:15.901 منم فقط مال تو 00:25:16.871 --> 00:25:17.991 با وجود تغییر جهان 00:25:19.141 --> 00:25:20.351 ما یکی میمونیم 00:25:23.871 --> 00:25:26.181 این بار سر قولمون میمونیم 00:25:28.951 --> 00:25:30.871 و همیشه مال من میمونی 00:25:34.871 --> 00:25:37.071 ♪ اگه میشد بین خوب و بد مرز مشخصی تعیین کرد ♪ 00:25:37.471 --> 00:25:39.111 ♪ حاضرم با استفاده از اندیشه ام ♪ 00:25:39.351 --> 00:25:42.391 ♪ یک فرصت بگیرم ♪ 00:25:47.511 --> 00:25:48.261 یه شی وو 00:25:50.261 --> 00:25:51.591 باهمدیگه بریم خونه 00:26:18.991 --> 00:26:20.901 آتیش! کمک 00:26:20.901 --> 00:26:22.591 قصر آتیش گرفته خاموشش کنین 00:26:22.591 --> 00:26:25.061 بجنبین اتیش رو خاموش کنین 00:26:25.661 --> 00:26:27.181 زود باشین 00:26:27.181 --> 00:26:28.061 بدویین 00:26:28.231 --> 00:26:28.901 کمک 00:26:28.951 --> 00:26:29.751 زود باشین 00:26:35.991 --> 00:26:37.261 آتیش رو خاموش کنین 00:26:37.471 --> 00:26:38.991 زود باشین 00:26:38.991 --> 00:26:39.471 بدویین 00:26:43.181 --> 00:26:44.351 از اینور 00:26:44.951 --> 00:26:46.261 اب بیارین 00:26:46.711 --> 00:26:47.351 زود باشین 00:27:18.591 --> 00:27:19.111 قربان 00:27:19.381 --> 00:27:20.661 کل مخروبه رو گشتیم 00:27:20.711 --> 00:27:21.631 هیچی نبود 00:27:22.141 --> 00:27:23.471 اعلیحضرت حتما نقشه ای داشتن 00:27:23.511 --> 00:27:25.421 و از پیش نامه ای توی اتاق مطالعه گذاشتن 00:27:26.751 --> 00:27:28.541 کشور نمیتونه یه روز بدون حاکم بمونه 00:27:28.781 --> 00:27:30.351 اعلیحضرت توی نامه 00:27:30.541 --> 00:27:32.381 ازتون خواستن یه عضو قابل اعتماد 00:27:32.381 --> 00:27:34.471 از خاندان تان تای پیدا کنین 00:27:35.111 --> 00:27:36.711 که به تخت بشینن 00:27:36.871 --> 00:27:38.351 برای ثبات امپراتوری 00:27:38.751 --> 00:27:42.631 باید درخواست ایشون رو انجام بدین 00:27:44.141 --> 00:27:44.781 اره 00:27:45.991 --> 00:27:47.541 دیگه خیلی ها مردن 00:29:15.871 --> 00:29:19.781 باورم نمیشه ده هزار سال گذشته باشه 00:29:49.871 --> 00:29:51.421 فکر نمی‌کردم من و تو 00:29:52.421 --> 00:29:53.951 دوباره همو ببینیم 00:29:58.181 --> 00:29:58.951 سی یینگ؟ 00:29:59.781 --> 00:30:00.511 اره 00:30:01.381 --> 00:30:02.901 هردو زنده ایم 00:30:04.111 --> 00:30:07.061 ولی هرگز اعلیحضرت رو نمی‌بینیم 00:30:08.591 --> 00:30:09.421 ناراحت نباش خوشگله 00:30:09.901 --> 00:30:11.181 ده هزار سال شده 00:30:11.991 --> 00:30:12.951 وقتشه 00:30:14.261 --> 00:30:17.991 به خدای شیطانی جدید خوش آمد بگن 00:30:19.511 --> 00:30:20.181 درسته 00:30:21.421 --> 00:30:22.951 تا زمانی که استخوان شیطانی وجود داشته باشه 00:30:23.831 --> 00:30:25.951 اعلیحضرت هرگز ناپدید نمیشه 00:30:27.751 --> 00:30:29.261 حالا که حصار جادویی صخره برهوت رفته 00:30:30.301 --> 00:30:31.631 از امروز 00:30:32.951 --> 00:30:35.421 چهار اقلیم و سه قلمرو رو زیر و رو میکنم 00:30:35.781 --> 00:30:38.381 تا رد خدای شیطانی جدید رو بزنم 00:30:39.991 --> 00:30:41.381 ولی با این جمعیت 00:30:42.541 --> 00:30:44.301 از کجا جستجو رو شروع کنم؟ 00:30:46.351 --> 00:30:47.511 از ساحل رودخانه رو 00:30:49.231 --> 00:30:50.901 شنیدم ساحل رودخانه رو 00:30:50.901 --> 00:30:53.751 جاییه که ارواح مردگان جمع میشه 00:30:54.991 --> 00:30:56.471 ولی ‌ایشون خدای شیطانی هستن 00:30:57.351 --> 00:30:59.141 چطور ممکنه روح اولیه شون بره اونجا؟ 00:30:59.711 --> 00:31:02.021 بدون شک اعلیحضرت با 00:31:02.021 --> 00:31:04.471 اون موجودات پست و فانی یکی نمیشن 00:31:04.871 --> 00:31:06.421 ولی اون موقع شنیدم که 00:31:07.021 --> 00:31:10.471 اعلیحضرت یه قرار خاص با 00:31:12.061 --> 00:31:13.951 قبیله یی یوئه از ساحل رودخانه رو گذاشتن 00:31:15.061 --> 00:31:18.951 چرا از اونجا شروع نکنیم؟ 00:31:21.471 --> 00:31:22.111 فکر خوبیه 00:31:23.591 --> 00:31:25.231 حالا که احیا شدیم 00:31:26.181 --> 00:31:29.541 وقتشه شیاطین و اهریمنان رو گردهم بیاریم 00:31:30.421 --> 00:31:31.831 و قلمرو شیطانی رو برای اعلیحضرت بسازیم 00:32:18.991 --> 00:32:20.301 ده هزار سال شده 00:32:20.711 --> 00:32:22.661 و هنوز مارو‌ میشناسین؟ 00:32:25.231 --> 00:32:26.711 من دیو خشکسالی، سی یینگم 00:32:27.631 --> 00:32:29.991 امروز به فرمان خدای شیطانی 00:32:30.831 --> 00:32:32.511 دستور میدم 00:32:33.111 --> 00:32:35.114 خدای شیطانی رو پیدا کنین و 00:32:35.138 --> 00:32:37.141 صخره برهوت رو از نو بسازین 00:32:37.631 --> 00:32:38.901 هرکسی نافرمانی کنه 00:32:39.751 --> 00:32:40.301 کشته میشه 00:32:51.661 --> 00:32:58.421 خدای شیطانی 00:32:58.951 --> 00:33:07.471 خدای شیطانی 00:33:39.351 --> 00:33:40.901 رودخانه رو توسط قبیله یی یوئه محافظت میشه 00:33:41.631 --> 00:33:42.781 رودخانه رو همون رودخانه عالم امواته 00:33:45.061 --> 00:33:46.781 وقتی ماه میشه ماه اموات 00:33:47.471 --> 00:33:48.301 قبیله یی یوئه 00:33:49.231 --> 00:33:51.351 با استفاده از طلسم هاشون دروازه ماه اموات رو باز میکنن 00:33:52.301 --> 00:33:53.631 و میرن جایی که ارواح جمع شدن 00:33:56.141 --> 00:33:56.711 اعلیحضرت 00:33:57.951 --> 00:33:58.541 اعلیحضرت 00:34:00.021 --> 00:34:00.661 اعلیحضرت 00:34:02.871 --> 00:34:03.591 یه شی وو 00:34:04.471 --> 00:34:05.141 گم شو 00:34:05.781 --> 00:34:06.381 اعلیحضرت 00:34:06.871 --> 00:34:07.781 نمیشه بمونین 00:34:08.271 --> 00:34:08.991 ول کن 00:34:09.341 --> 00:34:09.951 اعلیحضرت 00:34:10.421 --> 00:34:11.421 میدونم نجات دادنتون 00:34:11.621 --> 00:34:12.751 خلاف خواسته تونه 00:34:13.311 --> 00:34:14.711 ولی یه راهی دارم 00:34:14.991 --> 00:34:16.471 تا دوباره یه شی وو رو ببینید 00:34:17.031 --> 00:34:18.511 یه شی وو اینجاست 00:34:18.791 --> 00:34:19.821 جایی نمیرم 00:34:19.821 --> 00:34:20.471 گم شو 00:34:20.751 --> 00:34:21.231 اعلیحضرت 00:34:21.231 --> 00:34:22.181 نیان بای یو 00:34:22.421 --> 00:34:23.751 رودخانه رو که تحت حفاظت قبیله یی یوئه قرار داره 00:34:24.031 --> 00:34:25.271 درواقع رودخانه عالم امواته 00:34:25.621 --> 00:34:26.661 میتونم بگم 00:34:26.661 --> 00:34:28.421 که کجا میتونین روح اولیه ی یه شی وو رو پیدا کنین 00:34:28.471 --> 00:34:29.381 چی گفتی؟ 00:34:40.581 --> 00:34:41.381 ولی، سرورم 00:34:41.901 --> 00:34:42.791 مطمئنین میخواین برین داخل؟ 00:34:53.951 --> 00:34:55.711 دروازه ماه اموات فقط چند بار باز شده 00:34:56.951 --> 00:34:57.791 و هرکسی وارد شده 00:34:58.751 --> 00:34:59.791 دیگه برنگشته 00:36:01.581 --> 00:36:02.271 داداش بزرگه 00:36:02.581 --> 00:36:03.861 بازم برمیگردی؟ 00:36:25.381 --> 00:36:26.071 سرورم 00:36:26.421 --> 00:36:28.031 هیچ پایان و راه خروجی نداره 00:36:28.381 --> 00:36:29.381 چطور برمیگردین؟ 00:36:34.271 --> 00:36:35.101 نیان بای یو 00:36:35.341 --> 00:36:37.421 ممنون که همیشه کمکم کردی 00:37:10.581 --> 00:37:11.381 یه شی وو 00:37:15.101 --> 00:37:15.951 کجایی؟ 00:37:18.421 --> 00:37:19.311 یه شی وو 00:37:21.271 --> 00:37:22.271 کجایی؟ 00:37:36.751 --> 00:37:37.421 ...اعلیحضرت 00:37:39.551 --> 00:37:40.101 بفرما 00:37:40.711 --> 00:37:41.821 چای شیر گرم 00:37:42.951 --> 00:37:43.821 ممنون آبجی 00:37:49.551 --> 00:37:50.231 بای یو 00:37:50.581 --> 00:37:51.511 اینقدر ناراحت نباش 00:37:52.181 --> 00:37:53.181 هرکسی سرنوشت خودشو داره 00:37:53.511 --> 00:37:54.621 هرکاری تونستی کردی 00:37:55.271 --> 00:37:56.901 آبجی، مامان 00:37:58.791 --> 00:38:00.901 فکر میکنین که اعلیحضرت 00:38:00.901 --> 00:38:01.991 میتونه کسی که دنبالشه رو پیدا کنه؟ 00:38:02.141 --> 00:38:03.031 این جور چیزا 00:38:03.661 --> 00:38:04.821 به صداقت قلبش بستگی داره 00:38:05.231 --> 00:38:06.271 کی میدونه؟ 00:38:06.551 --> 00:38:08.901 هزاران روح اونجا هستن 00:38:09.621 --> 00:38:11.951 حتی اگه درد آب رودخانه رو رو تاب بیاره 00:38:12.471 --> 00:38:15.141 چه قدر طول میکشه 00:38:15.551 --> 00:38:17.071 تا تک تک روح هارو ببینه؟ 00:38:19.031 --> 00:38:21.271 یه شی وو، کجایی؟ 00:38:21.951 --> 00:38:23.381 ببین دوباره خودشه 00:38:23.421 --> 00:38:25.071 چندین ماهه اینجاست 00:38:25.311 --> 00:38:26.471 دنبال کیه؟ 00:38:27.071 --> 00:38:27.991 چه بدونم 00:38:29.551 --> 00:38:30.381 بپرسم ازش 00:38:31.791 --> 00:38:33.311 دنبال کی هستی؟ 00:38:34.141 --> 00:38:35.141 یه شی وو 00:38:35.821 --> 00:38:36.951 دنبال اونم 00:38:37.581 --> 00:38:39.551 میتونین کمکم کنین پیداش کنم؟ 00:38:40.181 --> 00:38:41.071 یه شی وو؟ 00:38:41.391 --> 00:38:43.151 اسمش یه شی وو ئه؟ 00:38:43.711 --> 00:38:44.271 اره 00:38:44.711 --> 00:38:45.551 یه شی وو 00:38:46.791 --> 00:38:48.391 ارواح زیادی اینجا هستن 00:38:48.391 --> 00:38:49.751 همه رو نمی‌شناسیم 00:38:49.931 --> 00:38:51.611 ولی شاید کسی که دنبالشی 00:38:51.691 --> 00:38:53.191 توی اعماق رودخانه عالم اموات باشه 00:38:53.771 --> 00:38:54.771 ...ولی 00:38:56.051 --> 00:38:57.051 یه شی وو 00:38:57.631 --> 00:38:58.951 یه شی وو... اون کجاست؟ 00:39:05.191 --> 00:39:06.151 تان تای جین 00:39:07.291 --> 00:39:08.031 اینجایی 00:39:10.511 --> 00:39:11.291 یه شی وو 00:39:13.591 --> 00:39:14.391 تان تای جین 00:39:15.391 --> 00:39:16.391 مشتاق دیدار 00:39:23.791 --> 00:39:24.631 یه شی وو 00:39:25.391 --> 00:39:26.471 واقعا اینجایی 00:39:26.751 --> 00:39:27.791 بالاخره اومدی 00:39:29.311 --> 00:39:30.191 واقعا خودتی 00:39:53.051 --> 00:39:53.811 یه شی وو 00:39:58.291 --> 00:39:59.051 کجا رفتی؟ 00:39:59.161 --> 00:39:59.731 نه 00:40:02.881 --> 00:40:03.641 یه شی وو 00:40:08.121 --> 00:40:08.811 یه شی وو 00:40:10.331 --> 00:40:10.951 یه شی وو 00:40:17.841 --> 00:40:18.641 یه شی وو 00:40:22.121 --> 00:40:25.441 جسم فانی توی توهم رودخانه گیر میوفته 00:40:25.551 --> 00:40:27.681 و اخرش بلعیده میشه 00:40:32.841 --> 00:40:33.731 یه شی وو 00:40:34.551 --> 00:40:36.401 حتما توی رودخانه عالم امواتی 00:40:37.531 --> 00:40:39.121 هرطور شده پیدات میکنم 00:40:43.441 --> 00:40:44.951 جای ترکوندن خودت 00:40:45.191 --> 00:40:46.951 ما کمکت میکنیم تا دنبالش بگردی 00:40:47.401 --> 00:40:48.121 سوار قایق شو 00:40:48.361 --> 00:40:50.361 به آب رودخانه رو دست نزنی چیزیت نمیشه 00:41:12.405 --> 00:41:14.605 ♪ هر جفت از ستاره های دور ♪ 00:41:15.125 --> 00:41:18.485 ♪ در ابتدا روح های تک و تنها بودن ♪ 00:41:19.685 --> 00:41:22.012 ♪ که در نهر زمان شناور شدن ♪ 00:41:22.036 --> 00:41:25.205 ♪ و رشته احساسات دست و پاشون رو بست ♪ 00:41:25.765 --> 00:41:28.725 ♪ قانون تقدیر به طرز غیرقابل درکی عمیقه ♪ 00:41:29.445 --> 00:41:33.205 ♪ و نسبت به فراق و وصال بی توجهه ♪ 00:41:33.805 --> 00:41:35.749 ♪ آسمان ها رو مقصر می‌دونم که مارو از هم جدا کردن ♪ 00:41:35.841 --> 00:41:36.771 یه شی وو 00:41:37.531 --> 00:41:39.011 به خاطر من مردی 00:41:39.731 --> 00:41:41.731 به هر قیمتی 00:41:42.431 --> 00:41:43.991 تو رو میبرم خونه 00:41:44.553 --> 00:41:47.643 ♪ عشق یعنی عشق ورزیدن به دنیایی که عاشقشی ♪ 00:41:47.745 --> 00:41:52.105 ♪ درست و غلط برام اهمیتی نداره ♪ 00:41:52.363 --> 00:41:54.763 ♪ فقط قلبم رو زندانی کردم ♪ 00:41:56.231 --> 00:41:56.991 یه شی وو 00:41:57.031 --> 00:41:59.452 ♪ ماه بی سر و صدا به پایانش میرسه ♪ 00:41:59.791 --> 00:42:02.231 ♪ به عشق عمیق احمقانه ام میخندم ♪ 00:42:04.231 --> 00:42:11.071 ♪ من تک و تنها دنبال بقایای روح تو میگردم ♪ 00:42:26.631 --> 00:42:27.311 یه شی وو 00:42:28.391 --> 00:42:29.271 وای نه 00:42:29.271 --> 00:42:31.391 بازم توهم‌زد 00:42:33.391 --> 00:42:38.231 ♪ درد دوست داشتنِ تو داخل قلبم حک شده ♪ 00:42:39.831 --> 00:42:41.871 ♪ با تمام بدن و وجودم ♪ 00:42:43.409 --> 00:42:47.009 ♪ بخاطر تو، جسم و روحم رو واژگون کردم ♪ 00:42:47.649 --> 00:42:53.489 ♪ برف بدون هیچ ردی می‌باره و تو خرابی‌ها زنده میشم ♪ 00:42:54.129 --> 00:42:56.465 ♪ بدنم تکه تکه میشه ♪ 00:42:56.490 --> 00:42:58.369 ♪ مثل گل هایی که در یک لحظه میریزن ♪ 00:42:58.689 --> 00:43:01.449 ♪ رویاها نمیخوان فقط من به تنهایی اونجا بمونم ♪ 00:43:01.473 --> 00:43:05.715 ♪ شادی، خشم، غم، ترس، میل و نفرت ♪ 00:43:06.891 --> 00:43:08.891 یه مرده ارزش این کارا رو داره؟ 00:43:11.251 --> 00:43:12.051 ارزشش رو داره 00:43:12.076 --> 00:43:13.349 ♪ ماه بی سر و صدا به پایانش میرسه ♪ 00:43:13.374 --> 00:43:17.222 ♪ بیدار شدن از این رویا بی‌رحمانه است ♪ 00:43:17.246 --> 00:43:19.426 ♪ تا به حال دلتنگ اون بوسه عمیقم شدی؟ ♪ 00:43:19.451 --> 00:43:20.731 به گشتن 00:43:23.251 --> 00:43:24.251 ادامه میدم 00:43:26.251 --> 00:43:27.651 اونقدر میگردم 00:43:30.031 --> 00:43:32.591 تا زندگیم به آخر برسه 00:43:53.771 --> 00:43:54.411 بای یو 00:43:54.611 --> 00:43:55.731 کجا رفتی؟ 00:44:00.731 --> 00:44:01.331 مامان 00:44:02.411 --> 00:44:03.851 رفتم ساحل رودخانه رو 00:44:04.171 --> 00:44:05.131 ببینم اعلیحضرت برگشته یا نه 00:44:06.211 --> 00:44:07.211 خودت بهتر میدونی 00:44:07.831 --> 00:44:10.091 دروازه ماه اموات هر پونصد سال یه بار باز میشه 00:44:10.971 --> 00:44:13.731 حالا که اعلیحضرت واردش شده 00:44:15.071 --> 00:44:16.891 راهی برای برگشت نداره 00:44:17.011 --> 00:44:17.731 بای یو 00:44:17.731 --> 00:44:18.851 حالا که برگشتی اینجا 00:44:18.851 --> 00:44:19.811 گذشته هارو بذار کنار 00:44:20.551 --> 00:44:21.611 و زندگیت رو کن 00:44:22.611 --> 00:44:23.851 اره بای یو 00:44:24.691 --> 00:44:27.011 اون دختری که درموردش بهت گفتم 00:44:27.931 --> 00:44:29.411 واقعا نمیخوای ببینیش؟ 00:44:30.531 --> 00:44:33.371 شاید واقعا باید اعلیحضرت رو فراموش کنم 00:44:34.551 --> 00:44:35.251 اره 00:44:35.291 --> 00:44:37.011 زندگیت رو کن 00:44:46.071 --> 00:44:46.691 مامان، آبجی 00:44:46.691 --> 00:44:47.531 خونه بمونین 00:44:49.051 --> 00:44:49.571 میرم یه نگاهی بندازم 00:44:49.611 --> 00:44:50.491 فرار کنین 00:44:50.491 --> 00:44:51.251 مراقب باش 00:45:01.211 --> 00:45:02.371 زود باشین 00:45:41.071 --> 00:45:42.771 کشتنش کیف نمیده 00:45:42.851 --> 00:45:44.091 چرا زنده نذاریمش 00:45:45.131 --> 00:45:47.531 شاید بعدا بدرد خورد؟ 00:45:48.451 --> 00:45:49.051 بریم 00:45:50.131 --> 00:45:51.251 بریم دنبال جنین شیطانی 00:45:52.011 --> 00:45:53.251 نمیدونم بررسی تک تک شون 00:45:54.371 --> 00:45:56.091 چه قدر طول میکشه 00:45:56.551 --> 00:45:57.291 ...اعلیحضرت 00:45:59.611 --> 00:46:01.531 نمیتونم برگشتتون رو ببینم 00:46:29.371 --> 00:46:31.291 دو قاصدک توی 00:46:31.291 --> 00:46:32.691 باغ سلطنتیت پیدا کردم 00:46:33.131 --> 00:46:34.891 عجیبه باغدار ها از دست شون در رفته 00:46:35.131 --> 00:46:36.251 خدا رحم شون کرده 00:46:37.131 --> 00:46:39.571 شنیدم با قاصدک میشه آرزو کرد 00:46:39.891 --> 00:46:41.131 برای همین چیدمشون 00:46:44.371 --> 00:46:45.051 ....دست هام 00:46:47.611 --> 00:46:48.491 چرا؟ 00:46:50.331 --> 00:46:54.491 حالا استخوان شیطانیت رو میگیرم 00:46:56.011 --> 00:46:58.411 و جوهره جاودانگی رو بهت میدم 00:47:00.531 --> 00:47:02.891 دیگه خدای شیطانی نمیشی 00:47:11.131 --> 00:47:12.011 یه شی وو 00:47:13.811 --> 00:47:16.251 جوهره جاودانگی ای که دادی بهم داره نجاتم میده؟ 00:47:48.131 --> 00:47:49.451 زنده میذاریم 00:47:51.071 --> 00:47:52.931 ولی زجرم میدی 00:47:54.411 --> 00:47:56.211 این درد منو ذره ذره آب میکنه 00:48:07.251 --> 00:48:09.171 این انتقامته؟ 00:48:17.331 --> 00:48:18.291 مهم نیست 00:48:19.371 --> 00:48:21.011 هرچی از تو باشه 00:48:22.051 --> 00:48:23.891 با جون دل قبولش میکنم 00:48:26.931 --> 00:48:29.251 چرا هنوز دست نکشیدی؟ 00:48:30.211 --> 00:48:30.771 ...نه 00:48:32.011 --> 00:48:33.931 اون هنوز در یه گوشه ی این دنیاست 00:48:34.971 --> 00:48:36.971 حتما پیداش میکنم 00:48:37.331 --> 00:48:38.331 کیه؟ 00:48:38.771 --> 00:48:40.771 یه آدم بدبخت 00:48:41.071 --> 00:48:43.071 برای پیدا کردن عشق مرده اش 00:48:43.071 --> 00:48:46.131 صد ساله که رودخانه عالم اموات رو میگرده 00:48:46.371 --> 00:48:48.411 ولی دستش به جایی نرسیده 00:48:53.851 --> 00:48:55.291 ...یشم جاذب جهان 00:48:58.011 --> 00:48:59.811 میتونه توی پیدا کردن 00:48:59.811 --> 00:49:01.331 روح اولیه یه شی وو کمکم کنه؟ 00:49:03.491 --> 00:49:06.491 اون نفرین مرگ بی رحمانه یشم رو برای من به جون خرید 00:49:09.011 --> 00:49:11.331 فرصت جبران بده بهم 00:49:13.451 --> 00:49:14.331 یه شی وو 00:49:15.651 --> 00:49:18.291 کی پیدات میکنم؟ 00:49:22.411 --> 00:49:25.131 امروز یه داستان محرمانه میگم بهتون 00:49:25.611 --> 00:49:27.931 میگن امپراتورِ پونصد سال پیشِ جینگ 00:49:27.931 --> 00:49:29.651 تان تای جین نام داشت 00:49:29.851 --> 00:49:32.051 افسانه ها میگن با مرگ مادرش به دنیا اومده 00:49:32.051 --> 00:49:33.171 که شومه 00:49:33.451 --> 00:49:35.971 ولی جینگ و شنگ رو یکی کرد 00:49:36.051 --> 00:49:37.331 و به بزرگی رسید 00:49:37.611 --> 00:49:39.051 کسی نمیدونه 00:49:39.051 --> 00:49:40.891 ولی ‌میگن قصر رو برای یه زن 00:49:40.891 --> 00:49:42.611 به آتیش کشید 00:49:43.451 --> 00:49:46.251 و صورتش هم نابود شد 00:49:46.551 --> 00:49:47.931 پس برای بزرگداشت اون 00:49:48.271 --> 00:49:51.551 تمامی شاهان نسل خاندان تان تای 00:49:51.551 --> 00:49:53.071 نقاب پوشیدن 00:49:53.071 --> 00:49:54.051 ...تان تای جین 00:49:54.051 --> 00:49:55.651 تا صورت شون دیده نشه 00:49:55.651 --> 00:49:57.011 یه داستان محرمانه دیگه 00:49:57.251 --> 00:50:00.051 میگه خدای شیطانی پونصد سال بعد در چنین روزی 00:50:00.131 --> 00:50:02.131 ظهور میکنه 00:50:02.211 --> 00:50:03.771 شایعه زیاد هست 00:50:03.931 --> 00:50:06.171 یکیم میگفت پارسال خدای شیطانی دنیا رو نابود میکنه 00:50:06.171 --> 00:50:06.931 چی شد؟ 00:50:07.171 --> 00:50:08.611 هیچی 00:50:22.611 --> 00:50:24.931 قدرت درمانی جوهره جاودانگی داره کم تر میشه 00:50:26.331 --> 00:50:28.891 احتمالا بدنم به آخر توانش رسیده 00:50:31.891 --> 00:50:32.771 یه شی وو 00:50:34.291 --> 00:50:37.331 حتی اگه امروز بمیرم 00:50:39.051 --> 00:50:40.851 بازم دنبالت میگردم 00:50:44.651 --> 00:50:45.731 بعد مرگم 00:50:47.331 --> 00:50:49.571 روحم با این آب یکی‌میشه 00:50:51.491 --> 00:50:53.651 و بازم به گشتن ادامه میدم 00:50:55.011 --> 00:50:56.651 هنوز بی خیال نشدی؟ 00:50:56.971 --> 00:50:59.211 داداش بزرگه، نمیخوای‌ بری پی زندگیت؟ 00:50:59.811 --> 00:51:01.211 خودتون رو خسته نکنین 00:51:01.651 --> 00:51:03.691 بعد پونصد سال بودن تو‌ی آب رودخانه رو 00:51:03.931 --> 00:51:06.291 دیگه هیچی نمیشنوه 00:51:11.551 --> 00:51:12.291 تان تای جین 00:51:13.851 --> 00:51:14.611 تان تای جین 00:51:14.931 --> 00:51:16.011 باهام برگرد 00:51:16.891 --> 00:51:18.131 به خودت نناز 00:51:18.331 --> 00:51:19.851 کی گفتم تا آخر عمرم رو باهات میگذرونم؟ 00:51:20.731 --> 00:51:21.451 یه شی وو 00:51:22.451 --> 00:51:23.291 اومدم 00:51:54.551 --> 00:52:20.363 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:20.388 --> 00:52:24.256 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:52:24.280 --> 00:52:28.148 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:52:28.148 --> 00:52:31.869 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:52:31.894 --> 00:52:35.948 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:52:35.948 --> 00:52:43.068 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:52:43.668 --> 00:52:47.548 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:52:47.548 --> 00:52:51.748 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:52:53.300 --> 00:52:56.908 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:52:56.908 --> 00:53:00.148 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:53:00.708 --> 00:53:04.828 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:53:04.828 --> 00:53:08.348 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:53:08.948 --> 00:53:10.802 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:53:10.802 --> 00:53:12.302 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:53:12.388 --> 00:53:16.068 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:53:16.148 --> 00:53:20.268 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:53:20.268 --> 00:53:28.028 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:53:30.028 --> 00:53:33.428 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:53:33.548 --> 00:53:36.948 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:53:37.508 --> 00:53:39.868 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:53:39.868 --> 00:53:41.684 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:53:41.708 --> 00:53:45.908 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:53:45.908 --> 00:53:49.228 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:53:49.228 --> 00:53:53.188 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:53:53.348 --> 00:53:56.868 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:53:56.868 --> 00:54:00.368 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:54:00.368 --> 00:54:04.483 ♪ عشق بورزی ♪ 00:54:04.508 --> 00:54:08.618 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:54:08.618 --> 00:54:11.883 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:54:11.908 --> 00:54:20.548 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:54:20.572 --> 00:54:32.572 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.