WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت سی و سوم = 00:01:40.150 --> 00:01:41.239 شنیدم جنگی که مدتی پیش 00:01:41.239 --> 00:01:42.616 تو صخره برهوت به وقوع پیوست 00:01:42.640 --> 00:01:44.760 زیر سر سی یینگ و جینگ میه، دوتا شیطان باقی‌مونده از زیردست های خدای شیطانی بوده 00:01:44.760 --> 00:01:45.710 چون جنین شیطانی رو گم کردن 00:01:46.280 --> 00:01:48.040 برای همین، همه جا آشوب به پا میکنن 00:01:48.230 --> 00:01:50.200 چون سعی دارن از طریق سلاح‌های شیطانی‌، جنین شیطانی رو پیدا کنن 00:01:51.870 --> 00:01:54.040 [مهم نیست که یه شی وو باشه یا لی سوسو] 00:01:55.070 --> 00:01:56.150 [تهدید خدای شیطانی] 00:01:56.150 --> 00:01:58.120 [همیشه بزرگترین مانع بین ماست] 00:01:59.200 --> 00:02:00.710 [فقط درصورت پیدا کردن] 00:02:00.710 --> 00:02:02.350 [راه حلی برای متوقف کردن ظهور خدای شیطانی] 00:02:02.640 --> 00:02:04.560 [میتونیم از نو شروع کنیم] 00:02:05.480 --> 00:02:08.120 [الان چیز کمی درباره خدای شیطانی میدونم] 00:02:08.590 --> 00:02:10.120 [چطور میخوام باهاش سروکله بزنم؟] 00:02:10.910 --> 00:02:12.641 [ولی از اونجایی که ماموریت احیا کردنش رو] 00:02:12.665 --> 00:02:13.960 [به سی یینگ و جینگ میه سپرده] 00:02:14.470 --> 00:02:16.750 [اون دوتا حتما درباره جنین شیطانی میدونن] 00:02:17.960 --> 00:02:20.120 [اگه از سلطه خدای شیطانی دربیام] 00:02:20.560 --> 00:02:22.166 [شاید امیدی برای جلوگیری] 00:02:22.190 --> 00:02:24.120 [از احیا شدن خدای شیطانی باشه] 00:02:24.120 --> 00:02:28.820 position:20% line:20% (صخره برهوت) 00:02:35.910 --> 00:02:37.190 [اینجا صخره برهوته] 00:02:38.590 --> 00:02:41.360 [درست شبیه همونیه که تو زندگی بوره دیدم] 00:02:46.430 --> 00:02:47.710 [سریع ترین روش برای شناخت خدای شیطانی] 00:02:48.630 --> 00:02:51.190 [اینه که به اعماق غار شیطان برم] 00:02:51.430 --> 00:02:52.680 [تا سی یینگ و جینگ میه رو پیدا کنم] 00:03:18.680 --> 00:03:21.080 [اینجا مثل یک هزارتوی مرموزه] 00:03:22.120 --> 00:03:23.750 [چطور میتونم پیداشون کنم؟] 00:03:27.910 --> 00:03:28.840 باران شمشیر شیائو یائو 00:03:32.240 --> 00:03:33.030 پیداشون کنین 00:03:36.960 --> 00:03:38.240 [تو هوای مکانی که اون دوتا باشن] 00:03:38.400 --> 00:03:40.190 [هاله شیطانی در گردشه] 00:03:40.680 --> 00:03:43.030 [با زدن رد هاله شیطانی میتونم پیداشون کنم] 00:03:45.910 --> 00:03:47.120 [چه هاله شیطانی قدرتمندی] 00:03:47.430 --> 00:03:48.560 [حتما اون طرفن] 00:03:50.630 --> 00:03:51.800 [وقتشه که بهتون سری بزنم] 00:03:55.840 --> 00:03:57.630 اون پیر هاف هافو دی میان 00:03:57.710 --> 00:03:58.870 واقعا فلنگو بست 00:03:59.560 --> 00:04:01.000 حتی مهروموم حبس اهریمنِ ده هزار ساله‌ی اعلیحضرت هم 00:04:01.360 --> 00:04:02.590 نتونست گیرش بندازه 00:04:03.800 --> 00:04:04.190 وایسا ببینم 00:04:05.000 --> 00:04:06.120 نکنه وردی که دفعه پیش بهمون داد 00:04:06.280 --> 00:04:07.750 رو دستکاری کرده بود؟ 00:04:07.960 --> 00:04:09.470 میدونستم که محاله اون پیر هاف هافو 00:04:09.470 --> 00:04:11.030 به این سرعت موافقت کنه 00:04:12.560 --> 00:04:14.560 اگه دوباره چشمم بهش بیفته 00:04:16.240 --> 00:04:18.040 هزار تیکه اش میکنم 00:04:20.070 --> 00:04:20.800 اون چیه؟ 00:05:14.160 --> 00:05:15.630 ده هزار سال شده 00:05:16.430 --> 00:05:17.600 سی یینگ، جینگ میه 00:05:18.800 --> 00:05:20.600 هنوز منو به خاطر دارین؟ 00:05:22.800 --> 00:05:23.720 اعلیحضرت شمایین 00:05:52.000 --> 00:05:53.310 ماموریت هایی که بهتون محول کردم رو 00:05:53.480 --> 00:05:55.390 طی این ده هزار سال 00:05:55.560 --> 00:05:56.430 انجام دادین؟ 00:05:57.070 --> 00:05:57.750 سی یینگ؟ 00:05:58.000 --> 00:05:59.040 بنده بی کفایتم 00:05:59.270 --> 00:06:00.680 به زمان فانی‌ها، پونصد سال طول کشید 00:06:02.680 --> 00:06:04.920 تا اینکه به تازگی جنین شیطانی رو پیدا کردم 00:06:04.920 --> 00:06:06.310 الان تو فرقه های جاودان قایم شده 00:06:06.600 --> 00:06:07.680 به کمی زمان نیاز دارم 00:06:08.240 --> 00:06:10.510 وقتی استخوان شیطانیِ داخلِ بدنِ جنین شیطانی رو بیدار کنم 00:06:10.920 --> 00:06:12.480 شما میتونین احیا بشین 00:06:15.390 --> 00:06:17.800 ده هزار سال تو صخره برهوت گیر افتاده بودین 00:06:18.480 --> 00:06:20.075 چطور مطمئنید که استخوان شیطانی 00:06:20.099 --> 00:06:21.480 هنوز تو بدن جنین شیطانیه؟ 00:06:22.600 --> 00:06:24.630 اگه استخوان شیطانی الانشم نابود شده باشه چی؟ 00:06:26.430 --> 00:06:27.870 با این وجود میتونم احیا شم؟ 00:06:37.120 --> 00:06:38.560 اعلیحضرت، نگران نباشین 00:06:38.830 --> 00:06:41.190 استخوان شیطانی هرگز نابود نمیشه 00:06:42.430 --> 00:06:44.070 اون بخشی از وجود شماست 00:06:44.560 --> 00:06:46.720 تا وقتی موجودات زنده سه قلمرو از بین نرن 00:06:46.830 --> 00:06:48.120 و درد و کینه وجود داشته باشه 00:06:48.560 --> 00:06:50.040 هرگز از بین نمیره 00:06:53.560 --> 00:06:55.390 ولی استخوان شیطانی تنها چیزیه که به جا گذاشتم 00:06:56.510 --> 00:06:58.630 نمیتونم ذهن جنین شیطانی رو کنترل کنم 00:06:59.870 --> 00:07:02.270 احدی نمیتونه با خواسته ی استخوان شیطانی مخالفت کنه 00:07:03.000 --> 00:07:04.120 و احدی 00:07:04.510 --> 00:07:06.240 نمیتونه جلوی بازگشت شما رو بگیره 00:07:07.360 --> 00:07:09.430 اگه جنین شیطانی مایل نباشه که ازم اطاعت کنه 00:07:09.870 --> 00:07:11.190 چیکار میکنین؟ 00:07:17.360 --> 00:07:19.000 چه مایل باشه چه نه 00:07:19.270 --> 00:07:21.270 استخوان شیطانی رنج و عذاب زیادی بهش میبخشه 00:07:21.680 --> 00:07:24.390 و در نهایت، قربانی خدای شیطانی میشه 00:07:27.430 --> 00:07:29.240 انقدر ازش اطمینان دارین؟ 00:07:30.720 --> 00:07:32.070 خیالتون راحت باشه، اعلیحضرت 00:07:32.950 --> 00:07:34.430 غیر از خودتون 00:07:35.190 --> 00:07:39.040 هیچکس از نقطه ضعف نقشه‌تون خبر نداره 00:07:45.830 --> 00:07:48.190 پسرک، میدونستم که داری کلک سوار میکنی 00:07:49.120 --> 00:07:50.720 تو فقط یک جنین شیطانی ناچیزی 00:07:51.270 --> 00:07:52.870 که پونصد سال عمر کرده 00:07:53.430 --> 00:07:54.510 ولی از کجا درباره‌ی نقشه احیای خدای شیطانی 00:07:54.510 --> 00:07:56.680 در ده هزار سال پیش میدونی؟ 00:07:58.920 --> 00:08:01.190 این طرز رفتارت با اعلیحضرتته؟ 00:08:02.920 --> 00:08:05.680 تو فقط یک موجود فانی هستی 00:08:06.120 --> 00:08:07.950 که بخت باهات یار بوده 00:08:07.950 --> 00:08:09.510 و اعلیحضرت به عنوان جنین شیطانی‌اش انتخابت کرده 00:08:10.480 --> 00:08:12.190 فکر نکن خیلی مهمی 00:08:12.870 --> 00:08:14.720 وقتی سه سلاح شیطانی رو جمع کنیم 00:08:15.160 --> 00:08:16.480 و آرایش سوگ همگانی رو فعال کنیم 00:08:16.950 --> 00:08:18.680 چه بخوای چه نخوای 00:08:18.830 --> 00:08:21.560 اعلیحضرتِ واقعی به زندگی برمیگردن 00:08:22.160 --> 00:08:23.190 هرچند 00:08:23.310 --> 00:08:25.360 اگه عین بچه آدم همینجا تو صخره برهوت بمونی 00:08:25.680 --> 00:08:27.190 باهات خوب تا میکنم 00:08:27.720 --> 00:08:30.390 هرچیم باشه، جنین شیطانی اعلیحضرتی 00:08:30.830 --> 00:08:32.240 این مایه افتخارته 00:08:32.240 --> 00:08:33.270 مایه افتخارم!؟ 00:08:35.600 --> 00:08:36.270 اشتباه میکنی 00:08:37.720 --> 00:08:38.960 من اعلیحضرتتون نیستم 00:08:39.630 --> 00:08:40.600 الان نیستم 00:08:41.390 --> 00:08:42.630 در آینده هم نخواهم شد 00:08:47.600 --> 00:08:48.910 فکر کردی میتونی هروقت عشقت کشید 00:08:48.910 --> 00:08:49.960 بیای و بری؟ 00:08:51.270 --> 00:08:52.600 دیگه به فرقه‌ جاودان پیوسته 00:08:52.870 --> 00:08:54.080 و برای انجام اعمال نیک مصممه 00:08:54.870 --> 00:08:56.000 هرچیم که بگیم 00:08:56.000 --> 00:08:56.910 تو گوشش فرو نمیره 00:08:58.600 --> 00:09:00.480 می‌خوایم بذاریم به همین راحتی بره؟ 00:09:01.600 --> 00:09:03.550 بهرحال که جنین شیطانی اعلیحضرته 00:09:03.840 --> 00:09:04.870 یک گرگ 00:09:05.630 --> 00:09:08.790 نمیتونه بین یه گله گوسفند بچرخه 00:09:24.510 --> 00:09:25.270 پدر 00:09:32.960 --> 00:09:33.630 سوسو 00:09:34.000 --> 00:09:34.550 ...تو 00:09:35.480 --> 00:09:37.200 داشتم همینجوری قدم میزدم تا اینکه به اینجا رسیدم 00:09:37.480 --> 00:09:38.630 حالا که برگشتی 00:09:38.790 --> 00:09:40.030 حسابی استراحت کن 00:09:41.320 --> 00:09:41.910 پدر 00:09:43.600 --> 00:09:44.630 بیا داخل و یک فنجون چای بخور 00:09:45.240 --> 00:09:45.910 میرم آب جوش بذارم 00:10:09.630 --> 00:10:10.440 ارباب شبح؟ 00:10:11.080 --> 00:10:11.790 دی میان؟ 00:10:13.200 --> 00:10:14.750 [اون چرا اینجاست؟] 00:10:15.080 --> 00:10:16.240 [میخواد به سوسو صدمه بزنه؟] 00:10:19.150 --> 00:10:20.200 خدای شیطانی هستی؟ 00:10:23.200 --> 00:10:23.870 [نه] 00:10:24.200 --> 00:10:25.550 [خدای شیطانی هنوز احیا نشده] 00:10:27.200 --> 00:10:28.288 تو جنین شیطانی‌ای هستی که 00:10:28.312 --> 00:10:29.580 خدای شیطانی به جا گذاشته، درسته؟ 00:10:30.240 --> 00:10:32.750 خیلی دل و جرات داری که اینجا خودتو نشون میدی 00:10:33.000 --> 00:10:35.150 نمیترسی که اعضای فرقه‌های جاودان متوجهت بشن 00:10:35.750 --> 00:10:37.550 و کارت رو یکسره کنن؟ 00:10:38.150 --> 00:10:39.910 [انگار نمیدونه که عضو فرقه جاودانم] 00:10:40.270 --> 00:10:41.910 [گمونم بخاطر من نیومده] 00:10:42.480 --> 00:10:44.200 [یعنی هدفش صدمه زدن به سوسوئه؟] 00:10:47.270 --> 00:10:48.630 ارباب شبح، خیلی خوب 00:10:48.960 --> 00:10:51.080 نقش آدمای درستکار رو بازی می‌کنی ها 00:10:51.550 --> 00:10:52.630 اگه نمی‌دونستم که 00:10:52.910 --> 00:10:55.175 زمانی فرمانده اهریمنان و یکی از نوچه‌های خدای شیطانی بودی 00:10:55.190 --> 00:10:56.120 که آشوب ایجاد کردی 00:10:57.240 --> 00:10:58.480 و همه خدایان رو به کشتن دادی 00:10:58.480 --> 00:10:59.510 و مسبب مرگ غم‌انگیز چو هوانگ شدی 00:11:01.320 --> 00:11:04.390 فکر میکردم امروز با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتمت 00:11:04.750 --> 00:11:05.750 دقیقا کی هستی؟ 00:11:14.440 --> 00:11:15.720 [اگه فقط جنین شیطان باشه] 00:11:15.960 --> 00:11:18.150 [چطور ممکنه درباره اتفاقات ده هزار سال پیش بدونه؟] 00:11:18.600 --> 00:11:19.750 [نباید بذارم سوسو به خطر بیفته] 00:11:19.910 --> 00:11:21.120 [خودم ته و توشو درمیارم که کیه] 00:11:27.750 --> 00:11:29.790 [داره از شمشیرزنی فرقه های جاودان استفاده میکنه] 00:11:30.360 --> 00:11:31.720 [اما واضحه که اون جنین شیطانیه] 00:11:32.150 --> 00:11:34.000 [قدرتش باید بیشتر از این باشه] 00:11:34.200 --> 00:11:34.910 [دوباره محک میزنمش] 00:11:34.960 --> 00:11:35.600 پدر 00:11:36.510 --> 00:11:37.080 سوسو 00:11:37.120 --> 00:11:37.790 نیا اینور 00:11:39.080 --> 00:11:40.000 نمیدونی که 00:11:40.240 --> 00:11:40.870 ...اون یک 00:11:40.870 --> 00:11:41.550 می‌دونم 00:11:45.320 --> 00:11:46.790 می‌دونم دارین به چی فکر‌ میکنین 00:11:49.080 --> 00:11:50.390 ولی این شخصی که جلوی ماست 00:11:51.390 --> 00:11:52.440 سانگ جیومینه 00:11:53.360 --> 00:11:54.480 شاگرد فرقه شیائو یائوست 00:11:55.200 --> 00:11:55.870 نه کس دیگه‌ای 00:11:59.440 --> 00:12:00.390 ببخشین که نمیتونم 00:12:00.910 --> 00:12:02.390 دلایل پشتش رو بهتون بگم 00:12:02.870 --> 00:12:04.000 ولی لطفا باورم کنین، پدر 00:12:13.270 --> 00:12:14.030 خیلی خوب، سوسو 00:12:15.150 --> 00:12:15.910 نگران نباش 00:12:16.480 --> 00:12:17.870 امروز بهش صدمه نمیزنم 00:12:18.320 --> 00:12:19.600 ولی تو هم باید منو باور کنی 00:12:20.030 --> 00:12:21.320 این مرد اصل و نسب پیچیده‌ای داره 00:12:21.320 --> 00:12:22.240 حتی فراتر از چیزی که فکرشو بکنی 00:12:23.270 --> 00:12:24.750 در آینده ازش فاصله بگیر 00:12:25.150 --> 00:12:26.510 نذار مسحورت کنه 00:12:26.720 --> 00:12:28.240 ولی بهت قول میدم که 00:12:28.670 --> 00:12:29.870 تا وقتی بهت صدمه نزنه 00:12:30.510 --> 00:12:31.960 کاری بهش نداشته باشم 00:12:32.720 --> 00:12:34.480 واست این راز رو نگه میدارم 00:12:41.440 --> 00:12:42.390 که اینطور 00:12:44.240 --> 00:12:45.000 انتظار نداشتم که ارباب شبح 00:12:45.790 --> 00:12:47.390 پدر تنی‌ات باشه 00:12:48.360 --> 00:12:51.390 فقط بابا و عمو ژائو یو درباره‌اش میدونن 00:12:52.270 --> 00:12:53.480 جلوی غریبه ها 00:12:54.120 --> 00:12:55.270 تظاهر کن که نمیدونی 00:12:56.550 --> 00:12:57.600 سرزنشش نکن 00:12:57.840 --> 00:12:59.320 فقط روزگار بدی داشته 00:12:59.750 --> 00:13:01.510 و از خدای شیطانی کینه خونین داره 00:13:01.750 --> 00:13:03.600 یه لحظه تو رو با اون اشتباه گرفت 00:13:04.550 --> 00:13:07.440 بهرحال، اونم فقط یک آدم بی‌چاره است 00:13:07.440 --> 00:13:10.550 که میخواد توبه کنه و اشتباهاتش رو جبران کنه 00:13:12.080 --> 00:13:12.960 یه شی وو 00:13:13.030 --> 00:13:14.240 اسمم این نیست 00:13:17.960 --> 00:13:19.870 کسی که میشناسم اسمش یه شی ووئه 00:13:22.390 --> 00:13:23.240 اون من نیستم 00:13:24.150 --> 00:13:25.080 کسی که میشناسی 00:13:25.390 --> 00:13:26.510 هرگز من نبودم 00:13:27.510 --> 00:13:28.270 تان تای جین 00:13:29.270 --> 00:13:30.510 به قدر کافی فریبت ندادم؟ 00:13:30.630 --> 00:13:31.870 ولی من هرگز فریبت ندادم 00:13:33.000 --> 00:13:34.440 همیشه تان تای جینم 00:13:35.270 --> 00:13:37.720 نه اون موجودی که می‌ترسی بهش تبدیل بشم 00:13:44.150 --> 00:13:44.870 یه شی وو 00:13:45.600 --> 00:13:46.480 طی پونصد سال گذشته 00:13:47.200 --> 00:13:47.790 هر روز 00:13:47.790 --> 00:13:49.670 تک تک لحظاتی که باهات گذروندم رو 00:13:49.670 --> 00:13:50.750 تو ذهنم یادآوری میکردم 00:13:51.200 --> 00:13:52.670 و برای مدتی تو فرقه جاودان 00:13:52.670 --> 00:13:54.080 زندگی کردم 00:13:55.200 --> 00:13:56.630 تا حدودی می‌دونم که 00:13:56.960 --> 00:13:58.510 نگران چی هستی 00:14:01.360 --> 00:14:02.360 خدای شیطانی نیستم 00:14:04.150 --> 00:14:06.120 چه بخوای حقیقت رو بهم بگی چه نخوای 00:14:06.630 --> 00:14:08.670 هرگز اون شکلی نمیشم 00:14:12.750 --> 00:14:13.750 این راز رو 00:14:14.600 --> 00:14:16.150 واست نگه میدارم 00:14:17.480 --> 00:14:18.240 بهتره که دیگران 00:14:18.870 --> 00:14:20.000 درباره‌اش ندونن 00:14:23.030 --> 00:14:24.390 قضیه مهر تطهیر استخوان رو هم 00:14:25.670 --> 00:14:26.960 بخاطرت مخفی‌ میکنم 00:14:30.240 --> 00:14:31.320 یه چیز دیگه هم هست 00:14:32.320 --> 00:14:33.280 مهر تطهیر استخوان 00:14:34.030 --> 00:14:34.983 اولین سلاح شیطانی‌ای نیست 00:14:35.007 --> 00:14:35.960 که باهاش ارتباط برقرار کردم 00:14:38.030 --> 00:14:39.320 یک کمان شیطانی هم بود 00:14:44.000 --> 00:14:45.150 بهت گفتم که 00:14:45.840 --> 00:14:46.748 تو پونصد سال گذشته 00:14:46.772 --> 00:14:48.600 تو رودخانه عالم اموات دنبالت می‌گشتم 00:14:50.790 --> 00:14:51.790 و اونجا بود که 00:14:52.510 --> 00:14:53.630 کاملا اتفاقی 00:14:54.000 --> 00:14:55.600 کمان خداکش باهام یکی شد 00:14:58.510 --> 00:14:59.720 شاید قدرت اون بود که 00:15:00.120 --> 00:15:01.720 منو از رودخانه عالم اموات بیرون کشید 00:15:05.200 --> 00:15:07.480 و اینجوری استادم پیدام کرد 00:15:13.120 --> 00:15:14.080 خودمم نمیدونم که 00:15:15.080 --> 00:15:16.960 چطور باید از بدنم درش بیارم 00:15:17.510 --> 00:15:18.750 وقتی بیدار شدم 00:15:19.200 --> 00:15:20.720 دیگه تو فرقه شیائو یائو بودم 00:15:22.120 --> 00:15:23.150 اگه باورم نمی‌کنی 00:15:24.200 --> 00:15:25.550 میتونی از استادم، رهبر فرقه ژائو یو 00:15:26.200 --> 00:15:27.150 سوال کنی 00:15:27.550 --> 00:15:28.320 لازم نیست 00:15:33.000 --> 00:15:33.750 بهبود پیدا کردی؟ 00:15:36.150 --> 00:15:37.910 فقط واکنش منفی مهر تطهیر استخوان 00:15:37.910 --> 00:15:39.120 چندتا زخم‌ ناچیز بهم زد 00:15:40.360 --> 00:15:41.080 دیگه خوبم 00:15:41.320 --> 00:15:42.440 منظورم 00:15:43.480 --> 00:15:44.790 اون سوختگی هاته که 00:15:46.630 --> 00:15:47.750 تو رودخانه عالم اموات ایجاد شد 00:16:00.750 --> 00:16:02.150 استادم درمانشون کرده 00:16:04.480 --> 00:16:05.200 پس خوبه 00:16:14.240 --> 00:16:15.390 گفتی که یه شی وو 00:16:15.550 --> 00:16:16.750 فقط یک رویا بوده 00:16:17.560 --> 00:16:18.280 ولی 00:16:21.270 --> 00:16:22.550 تو ملک شانگ چینگ 00:16:23.550 --> 00:16:26.200 دیدم درخت میوه هونگنای‌ که ده هزار سال پیش قطع شده بود 00:16:27.550 --> 00:16:29.270 فرصتی برای شروع دوباره نصیبش شده 00:16:31.720 --> 00:16:33.480 ارباب شبح سابق، دی میان هم 00:16:34.240 --> 00:16:35.870 فرصتی برای شروع دوباره نصیبش شده 00:16:38.030 --> 00:16:39.200 اگه سانگ جیومین 00:16:40.360 --> 00:16:42.320 و لی سوسو بخوان از نو شروع کنن 00:16:43.960 --> 00:16:44.760 بنظرت 00:16:46.390 --> 00:16:47.960 فرصتش رو خواهند داشت؟ 00:17:00.120 --> 00:17:01.000 برادر رزمی جیومین 00:17:01.960 --> 00:17:04.240 اینکه الان هم‌فرقه‌ای هستیم 00:17:04.400 --> 00:17:05.440 خوب نیست؟ 00:17:07.550 --> 00:17:09.240 چرا اصرار‌ داری که به گذشته برگردیم؟ 00:17:13.412 --> 00:17:15.612 ♪ هر جفت از ستاره های دور ♪ 00:17:16.132 --> 00:17:19.492 ♪ در ابتدا روح های تک و تنها بودن ♪ 00:17:20.692 --> 00:17:22.160 ♪ که در نهر زمان شناور شدن ♪ 00:17:22.160 --> 00:17:23.440 [متاسفم، تان تای جین] 00:17:24.110 --> 00:17:25.720 [نمی‌تونم الان بهت بله بگم] 00:17:26.680 --> 00:17:29.000 [شاید نیاز باشه که برای مدتی] 00:17:29.550 --> 00:17:31.240 [ترکت کنم و از اینجا برم] 00:17:31.830 --> 00:17:32.920 [تا ذهنم آروم بگیره] 00:17:33.830 --> 00:17:34.750 [و از دیدنت پرهیز کنم] 00:17:35.550 --> 00:17:38.590 [این برای جفتمون بهتره] 00:17:42.070 --> 00:17:42.830 [یه شی وو] 00:17:44.200 --> 00:17:46.240 [واقعا حرفای دی میان رو باور می‌کنی] 00:17:46.350 --> 00:17:47.510 [و فکر‌ میکنی من خدای شیطانم؟] 00:17:53.880 --> 00:17:55.270 [پونصد سال تموم دنبالت گشتم] 00:17:56.030 --> 00:17:59.000 [محاله به راحتی ازت دست بکشم] 00:18:00.640 --> 00:18:02.920 [درضمن، تصمیم اینکه کی هستم] 00:18:03.480 --> 00:18:04.590 [و به کی تبدیل خواهم شد] 00:18:05.200 --> 00:18:06.750 [فقط دست خودمه] 00:18:08.200 --> 00:18:09.590 [هرطور شده بهت ثابت میکنم] 00:18:10.590 --> 00:18:11.790 [که خدای شیطانی نیستم] 00:18:19.550 --> 00:18:20.480 در گذشته 00:18:21.350 --> 00:18:23.270 تو بودی که اول پریدی وسط زندگیم 00:18:24.480 --> 00:18:25.270 در آینده 00:18:28.350 --> 00:18:30.310 نوبت منه که بچسبم بهت 00:18:38.240 --> 00:18:40.200 جدیدا خیلی دمقی 00:18:40.310 --> 00:18:41.680 چیزی ذهنت رو آزار میده؟ 00:18:42.110 --> 00:18:42.750 آره 00:18:43.480 --> 00:18:46.160 بخاطر یه جنین شیطانی نافرمان نگرانم 00:18:47.070 --> 00:18:48.310 منظورت همونی نیست که چندروز پیش 00:18:49.640 --> 00:18:51.960 تو سکوی معنوی باهامون مبارزه کرد؟ 00:18:53.110 --> 00:18:54.200 میشناسمش 00:18:55.240 --> 00:18:57.270 حین آزمونم تو قلمروی فانیان، دشمنم بود 00:18:58.200 --> 00:19:00.240 پس واقعا همون جنین شیطانی‌ایه که پونصد سال پیش 00:19:00.400 --> 00:19:02.110 قبیله یی یوئه گم کردن 00:19:05.240 --> 00:19:07.720 دراصل باید قدرت عالی خدای شیطانی رو تسخیر کنه 00:19:08.240 --> 00:19:10.000 ولی اصرار داره که تو فرقه‌های جاودان قایم شه 00:19:10.000 --> 00:19:11.000 و خودش رو گول بزنه 00:19:12.750 --> 00:19:15.310 این جنین شیطانی مدام از خواسته های اعلیحضرت سرپیچی می‌کنه 00:19:16.350 --> 00:19:18.640 حالام مشخص شد که دشمن توئه، خواهر 00:19:23.110 --> 00:19:24.790 این شخص دسیسه چینه 00:19:25.400 --> 00:19:26.680 و کلی حقه و کلک تو آستینش داره 00:19:27.550 --> 00:19:29.160 به هیچ وجه بهش اعتماد نکن 00:19:30.480 --> 00:19:32.030 وقتی تو قلمروی فانیان آزمونم رو پشت سر میذاشتم 00:19:32.440 --> 00:19:33.790 کم از دستش بدبختی نکشیدم 00:19:34.270 --> 00:19:36.200 میترسم که نتونیم به زور راضیش کنیم 00:19:37.160 --> 00:19:38.830 چطوره کمکت کنم 00:19:39.110 --> 00:19:40.310 تا موفق بشی؟ 00:19:41.830 --> 00:19:43.310 با کمک خواهری 00:19:44.070 --> 00:19:45.750 مطمئنا میتونم خدای شیطانی رو احیا کنم 00:19:46.550 --> 00:19:48.000 الان تمام مردم دنیا 00:19:48.240 --> 00:19:49.830 از احیا شدن خدای شیطانی میترسن 00:19:50.720 --> 00:19:52.240 اگه بفهمن که 00:19:52.720 --> 00:19:55.200 ...جنین شیطانی دقیقا بین خودشون زندگی می‌کنه 00:19:57.270 --> 00:19:59.510 فرقه‌های جاودان به جون هم میفتن 00:20:00.880 --> 00:20:02.310 و هرج و مرج ایجاد میشه 00:20:03.200 --> 00:20:06.350 و جنین شیطانی جایی برای موندن نخواهد داشت 00:20:07.350 --> 00:20:09.720 و مجبور میشه عین بچه آدم به صخره برهوت بیاد 00:20:12.310 --> 00:20:13.510 واقعا باهوشی 00:20:22.240 --> 00:20:23.590 این گذشته‌اشه 00:20:24.240 --> 00:20:26.160 مطمئنا میتونیم باهاش نقطه ضعفش رو پیدا کنیم 00:20:27.590 --> 00:20:28.960 پس اونم هست 00:20:30.590 --> 00:20:31.200 کی؟ 00:20:31.830 --> 00:20:33.830 کسی که کنار سانگ جیومین ایستاده 00:20:34.110 --> 00:20:35.400 اهل قبیله یی یوئه است 00:20:35.720 --> 00:20:37.200 حالا برای جینگ میه کار می‌کنه 00:20:39.310 --> 00:20:41.790 میگی که الان نیان بای یو هم تو صخره برهوته؟ 00:20:42.110 --> 00:20:42.790 درسته 00:20:44.270 --> 00:20:45.270 پس بیا 00:20:46.720 --> 00:20:48.240 یه کار خیر بکنیم 00:20:49.640 --> 00:20:50.830 هرچی خواهری امر کنه 00:20:58.160 --> 00:20:58.720 رهبر فرقه چو 00:20:59.480 --> 00:20:59.920 استاد 00:21:03.510 --> 00:21:04.110 اعلیحضرت 00:21:06.110 --> 00:21:07.200 نیان بای یو؟ 00:21:09.480 --> 00:21:10.160 جیومین 00:21:10.720 --> 00:21:13.030 این تهذیب گر شیطانی رو میشناسی؟ 00:21:13.310 --> 00:21:13.880 بله 00:21:14.830 --> 00:21:16.270 پونصد سال پیش،‌ تو امپراتوری جینگ 00:21:16.790 --> 00:21:17.880 زیردستم بود 00:21:18.590 --> 00:21:19.830 وقتی من از اعلیحضرت جدا شدم 00:21:20.270 --> 00:21:21.310 هنوز شیطان نشده بودم 00:21:21.790 --> 00:21:22.960 بعدترش، گمراه شدم 00:21:23.240 --> 00:21:23.960 به اون ربطی نداره 00:21:25.920 --> 00:21:27.200 پس در این صورت 00:21:27.440 --> 00:21:29.070 میخوای از بدی روی بگردونی و به صراط مستقیم برگردی 00:21:29.160 --> 00:21:30.350 و به فرقه هنگ یانگ اومدی 00:21:30.720 --> 00:21:31.960 تا ارباب قدیمی‌تو پیدا کنی؟ 00:21:33.880 --> 00:21:34.480 بله 00:21:37.920 --> 00:21:39.830 نیان بای یو وفادار و مهربونه 00:21:40.110 --> 00:21:42.030 باور دارم که گرویدن به شیاطین 00:21:42.350 --> 00:21:43.310 تو ذاتش نیست 00:21:43.680 --> 00:21:44.350 رهبر فرقه، امیدوارم 00:21:44.350 --> 00:21:46.310 به حساب سال‌ها دوستی‌مون 00:21:46.510 --> 00:21:48.200 بهش فرصتی برای شروع دوباره بدین 00:21:49.400 --> 00:21:49.920 اعلیحضرت 00:21:56.350 --> 00:21:57.680 حالا که تو براش پادرمیونی کردی 00:21:58.350 --> 00:21:59.110 پس 00:21:59.720 --> 00:22:00.480 میتونی بمونی 00:22:02.510 --> 00:22:03.440 متشکرم، رهبر فرقه چو 00:22:04.590 --> 00:22:05.270 متشکرم، رهبر فرقه 00:22:06.480 --> 00:22:07.160 بلند شو 00:22:11.640 --> 00:22:12.240 اعلیحضرت 00:22:15.440 --> 00:22:16.200 زودتر بلند شو 00:22:16.720 --> 00:22:17.240 اعلیحضرت 00:22:17.550 --> 00:22:18.000 ...من 00:22:18.310 --> 00:22:19.830 دیگه امپراتور نیستم 00:22:20.550 --> 00:22:22.000 و ارباب کسی هم نیستم 00:22:24.790 --> 00:22:25.510 بلند شو 00:22:31.480 --> 00:22:32.030 بای یو 00:22:32.790 --> 00:22:33.920 مهم نیست در گذشته چه اتفاقاتی افتاده 00:22:34.790 --> 00:22:35.640 الان میتونی 00:22:36.720 --> 00:22:38.640 از نو شروع کنی 00:22:40.310 --> 00:22:42.270 مجبور نیستی کنارم بمونی 00:22:43.110 --> 00:22:44.550 چه تو فرقه هنگ یانگ بمونی 00:22:45.510 --> 00:22:46.920 چه به قبیله یی یوئه برگردی 00:22:48.110 --> 00:22:49.350 تصمیمش با خودته 00:22:54.200 --> 00:22:55.160 میخوام بمونم 00:23:02.270 --> 00:23:02.750 خوبه 00:23:03.480 --> 00:23:06.070 راحت نبوده که ما دوتا رفیق بعد از چند قرن 00:23:06.070 --> 00:23:06.920 دوباره همو ببینیم 00:23:07.510 --> 00:23:08.720 فعلا اینجا ساکن شو 00:23:24.350 --> 00:23:25.510 چرا تویی؟ 00:23:26.400 --> 00:23:27.110 یوئه یا؟ 00:23:29.680 --> 00:23:31.030 رهبر فرقه گفت که یک‌ تهذیب گر شیطانی اومده 00:23:31.310 --> 00:23:32.240 گفت بهش یه اتاق بدم 00:23:32.480 --> 00:23:33.960 انتظار نداشتم که تو باشی 00:23:34.030 --> 00:23:35.160 تو که شاگرد جزیره زیشیو بودی 00:23:35.160 --> 00:23:36.270 چطوری تهذیب گر شیطانی شدی؟ 00:23:37.310 --> 00:23:38.160 بانو یوئه یا 00:23:38.550 --> 00:23:39.400 ...متاسفم، من 00:23:40.640 --> 00:23:42.310 رهبر فرقه خواسته سر و سامونت بدم 00:23:43.720 --> 00:23:44.720 نگران نباش 00:23:45.240 --> 00:23:47.110 حتما تمام سعیم رو می‌کنم 00:23:47.440 --> 00:23:48.550 تا حسابی ازت مراقبت کنم 00:23:49.110 --> 00:23:50.240 بزن بریم، دروغگوی اعظم 00:23:54.680 --> 00:23:56.200 این استاد جاودان خیلی قدرتمنده 00:23:56.200 --> 00:23:56.790 درسته 00:24:00.200 --> 00:24:01.030 [برادر رزمی] 00:24:02.070 --> 00:24:03.110 [نمی‌خوام بهت دروغ بگم] 00:24:04.160 --> 00:24:07.200 [قلبم برای کس دیگه‌ای جا نداره] 00:24:09.960 --> 00:24:10.790 [متوجه شدم] 00:24:13.310 --> 00:24:15.400 متشکرم که کمکمون کردین از شر اهریمن‌ها خلاص بشیم 00:25:03.110 --> 00:25:04.000 خواهر، نگاه کن 00:25:05.270 --> 00:25:06.440 این خیلی خوشگله 00:25:06.440 --> 00:25:07.070 این واسه تو 00:25:07.070 --> 00:25:08.030 ببینمش 00:25:09.160 --> 00:25:10.270 بانو مونو- عجله کنین- 00:25:10.750 --> 00:25:13.440 باز کردن کارگاه ابریشم واقعا فکر بکری بود 00:25:14.110 --> 00:25:15.681 نه تنها میتونیم در انجام ماموریت 00:25:15.705 --> 00:25:16.880 به بانو سی یینگ کمک کنیم 00:25:17.160 --> 00:25:20.200 بلکه میتونیم بعضی از مردای چشم چرون و عوضی 00:25:20.200 --> 00:25:21.590 برای جذب هسته اهریمنی به اینجا بکشونیم 00:25:21.590 --> 00:25:23.240 عمرا کسی بهمون شک کنه 00:25:24.400 --> 00:25:26.070 هزاران تناسخ رو تجربه کردم 00:25:26.830 --> 00:25:28.550 دیگه از این دنیا آگاه و وارسته‌ام 00:25:29.400 --> 00:25:30.960 از صخره برهوت زدیم بیرون 00:25:31.070 --> 00:25:33.440 پیدا کردن یک جای امن برای شما 00:25:33.960 --> 00:25:35.310 خودش یه برد محسوب میشه 00:25:36.000 --> 00:25:38.300 سپاس، بانو مونو 00:25:38.300 --> 00:25:41.660 line:20% (کارگاه ابریشم شکوهمند) 00:25:52.310 --> 00:25:53.510 یه نفر از فرقه‌های جاودان اینجاست 00:25:53.830 --> 00:25:54.880 فرقه های جاودان!؟ 00:25:55.200 --> 00:25:55.830 کسی اونجاست؟ 00:26:06.440 --> 00:26:07.110 کسی هست؟ 00:26:21.880 --> 00:26:23.270 ارباب جوان، برای چه کاری 00:26:23.590 --> 00:26:24.880 به کارگاهم اومدین؟ 00:26:54.310 --> 00:26:55.070 [بینگ چانگ] 00:26:56.030 --> 00:26:56.960 [اینکه دوستت دارم] 00:26:58.160 --> 00:26:59.790 [بخاطر اون رشته احساسات نیست] 00:27:00.750 --> 00:27:01.960 [بلکه بخاطر خودته] 00:27:03.400 --> 00:27:04.590 [اما حیف که] 00:27:05.400 --> 00:27:06.830 [حتی قبل از اینکه بهت بگم] 00:27:08.110 --> 00:27:09.510 [سرنوشت ما در این زندگی] 00:27:10.240 --> 00:27:11.240 [به پایان رسید] 00:27:16.200 --> 00:27:17.030 شیائو لین 00:27:23.680 --> 00:27:24.960 چرا حرف نمیزنی؟ 00:27:25.440 --> 00:27:28.270 پس یه ارباب جوان خوش قیافه و جذاب اومده 00:27:31.070 --> 00:27:32.510 [فانوس جویای اهریمن متوجه چیز خاصی نشده] 00:27:33.750 --> 00:27:35.000 گونگ یه جی وو هستم 00:27:35.000 --> 00:27:36.640 یک شاگرد از فرقه هنگ یانگ در کوه چانگزه ام 00:27:37.110 --> 00:27:38.880 دراصل میخواستم به پایتخت جینگ برم 00:27:39.160 --> 00:27:40.310 ولی تصادفا وارد اینجا شدم 00:27:40.310 --> 00:27:41.110 ببخشین که مزاحم شدم 00:27:42.070 --> 00:27:44.270 [پس اونم شاگرد فرقه جاودان شده] 00:27:47.070 --> 00:27:48.310 نام خانوادگیم مو هست 00:27:48.640 --> 00:27:50.270 ارباب جوان، میتونین مونو صدام کنین 00:27:51.000 --> 00:27:52.640 مالک این کارگاه ابریشم هستم 00:27:53.110 --> 00:27:55.030 اونا هم دوزنده هستن 00:27:58.160 --> 00:27:58.880 بانو مو 00:27:59.240 --> 00:28:01.110 متوجه شدم که این اطراف هاله اهریمنی وجود داره 00:28:01.550 --> 00:28:02.680 نگرانم که اهریمن‌ها این اطراف پرسه بزنن 00:28:03.200 --> 00:28:04.550 میشه بدونم که به پستشون خوردین؟ 00:28:10.070 --> 00:28:10.790 ارباب جوان 00:28:11.350 --> 00:28:14.310 شنیدم که یک اهریمن تو امپراتوری جینگه 00:28:15.200 --> 00:28:17.160 ممکنه اهریمن به اینجا فرار کرده باشه؟ 00:28:18.160 --> 00:28:19.350 بانو، وحشت نکنین 00:28:20.550 --> 00:28:22.350 فانوس جویای اهریمن من عکس‌العملی نشون نداده 00:28:22.880 --> 00:28:24.550 اون اهریمن احتمالا این نزدیکیا نیست 00:28:25.680 --> 00:28:26.720 این طلسم دفع اهریمنه 00:28:27.030 --> 00:28:28.440 اهریمن ها ازش میترسن 00:28:28.790 --> 00:28:29.960 دم در بچسبونینش 00:28:29.960 --> 00:28:31.000 میتونه ازتون محافظت کنه 00:28:40.510 --> 00:28:41.960 پس از طرف خواهر هام 00:28:42.110 --> 00:28:43.110 ازتون تشکر میکنم، ارباب جوان 00:28:46.110 --> 00:28:46.720 راستی 00:28:47.310 --> 00:28:49.030 ارباب جوان، به پایتخت جینگ میرین؟ 00:28:49.720 --> 00:28:52.160 ارابه دارم، میتونم برسونمتون 00:28:53.030 --> 00:28:53.640 نیاز نیست 00:28:53.790 --> 00:28:54.830 به زحمت میفتین 00:28:55.240 --> 00:28:56.160 زحمتی نیست 00:28:56.960 --> 00:28:59.070 سرنوشت همه ملاقات‌ها رو ترتیب میده 00:29:00.030 --> 00:29:02.030 قصد دارم برای خریدن رشته ابریشمی به شهر برم 00:29:02.240 --> 00:29:03.960 تنهایی سفر کنم یکم ترسناکه 00:29:04.960 --> 00:29:06.240 حالا که مسیرمون یکیه 00:29:07.110 --> 00:29:08.830 چطوره باهم بریم؟ 00:29:11.400 --> 00:29:12.750 پس ببخشین بهتون زحمت میدم، بانو 00:29:38.270 --> 00:29:39.480 نیان بای یو 00:29:39.680 --> 00:29:42.440 چرا به جای اینکه عین بچه آدم تو اتاقت ورد حفظ کنی 00:29:42.720 --> 00:29:43.830 اومدی اینجا؟ 00:29:47.000 --> 00:29:48.720 تمام روز برادر رزمی سانگ جیومین رو ندیدم 00:29:49.110 --> 00:29:50.440 موندم داره چیکار می‌کنه 00:29:51.000 --> 00:29:51.920 سانگ جیومین؟ 00:29:53.240 --> 00:29:54.468 خاله رزمی‌ام گفت که میخواد 00:29:54.492 --> 00:29:55.720 یه سر به امپراتوری جینگ بره تا حال و هواش عوض شه 00:29:55.720 --> 00:29:58.240 گمونم سانگ جیومین هم به اونجا رفته 00:29:59.920 --> 00:30:01.110 واسه چی به امپراتوری جینگ رفتن؟ 00:30:06.070 --> 00:30:08.200 به فرقه هنگ یانگ اومدی که جاسوسی کنی؟ 00:30:09.160 --> 00:30:10.400 چرا درباره همه چیز میپرسی؟ 00:30:13.160 --> 00:30:14.440 چرا انقدر مضطربی؟ 00:30:15.030 --> 00:30:17.270 شوخی کردم بابا. واقعا خلی 00:30:26.750 --> 00:30:27.830 اعلیحضرت به امپراتوری جینگ رفته 00:30:36.790 --> 00:30:38.200 [اگه جنین شیطانی بدنیا بیاد] 00:30:38.510 --> 00:30:40.480 [خدای شیطانی هم قطعا احیا میشه] 00:30:41.270 --> 00:30:43.030 [سوسو مهربون و ساده دله] 00:30:43.510 --> 00:30:44.832 [میترسم اگه همه چیو به دست بخت بسپارم] 00:30:44.856 --> 00:30:45.920 [فاجعه بزرگی اتفاق بیفته] 00:30:46.550 --> 00:30:48.270 [نمیتونم وایستم و دست رو دست بذارم] 00:30:54.070 --> 00:30:55.440 [طلسمِ آوای شیطانیِ جینگ میه؟] 00:30:57.110 --> 00:30:58.000 چطور شد؟ 00:30:58.590 --> 00:31:01.030 نیان بای یو واسمون خبر فرستاده 00:31:01.400 --> 00:31:02.790 که جنین شیطانی به پایتخت جینگ رفته 00:31:03.480 --> 00:31:05.310 انتظار نداشتم که همچین عاشق پیشه وفاداری باشه 00:31:05.680 --> 00:31:07.880 حالا که انقدر به اون دخترک اهمیت میده 00:31:07.880 --> 00:31:09.750 چطوره حسابی ازش استفاده کنیم؟ 00:31:09.920 --> 00:31:11.110 بیا با جون اون دخترک 00:31:11.480 --> 00:31:12.680 حسابی تهدیدش کنیم 00:31:28.000 --> 00:31:28.960 [عجیبه] 00:31:29.830 --> 00:31:32.000 [این خیابون باید دراصل شلوغ باشه] 00:31:32.350 --> 00:31:34.270 [چطوریه که یک نفر هم قابل رویت نیست؟] 00:31:49.620 --> 00:31:53.300 (اصالت پرنده سرخ) 00:31:57.400 --> 00:31:58.110 اخوی 00:31:58.350 --> 00:31:59.030 یه لحظه صبر کن 00:31:59.790 --> 00:32:00.790 کی هستی؟ 00:32:01.200 --> 00:32:02.200 چرا اینجایی؟ 00:32:03.920 --> 00:32:05.400 داشتم از اینجا رد میشدم 00:32:05.480 --> 00:32:06.800 می‌خوام یه شب اینجا بمونم 00:32:07.110 --> 00:32:08.790 ولی مسافرخانه بسته است 00:32:09.000 --> 00:32:10.110 اتفاقی افتاده؟ 00:32:11.200 --> 00:32:13.000 بهتره زودتر از اینجا بری 00:32:13.000 --> 00:32:14.790 شب که میشه، اهریمن ها اینجا خرابکاری‌ میکنن 00:32:14.790 --> 00:32:16.110 بیش از نصف ماهه که اوضاع اینطوریه 00:32:16.110 --> 00:32:17.110 همه مردم وحشت زده اند 00:32:17.110 --> 00:32:18.270 کسی جرات نمیکنه از خونه بزنه بیرون 00:32:18.640 --> 00:32:19.480 اگه میخوای شب بمونی 00:32:19.590 --> 00:32:20.920 بهتره دنبال یک مسافرخانه دیگه بگردی 00:32:21.680 --> 00:32:22.510 چرا؟ 00:32:22.880 --> 00:32:24.880 چرا نمیتونم تو مسافرخانه‌ات بمونم؟ 00:32:25.110 --> 00:32:27.830 اهریمن‌ها مسافرهای تنها رو هدف میگیرن 00:32:28.000 --> 00:32:28.830 تو کل این خیابون 00:32:28.830 --> 00:32:31.110 فقط مسافرخانه من مورد هجوم قرار نگرفته 00:32:31.440 --> 00:32:33.350 ولی به‌زودی نوبت منم میشم 00:32:33.350 --> 00:32:36.070 اگه تعطیل نکنم، خودمم محکوم به فنا میشم 00:32:36.590 --> 00:32:38.110 این اهریمن‌ها خیلی افسارگسیخته اند 00:32:38.110 --> 00:32:40.510 هیچ شکارچی اهریمنی نیست که به حسابشون برسه؟ 00:32:41.400 --> 00:32:43.310 این اهریمن زیادی قدرتمنده 00:32:43.590 --> 00:32:45.310 دولت تمام سعیش رو کرد 00:32:45.310 --> 00:32:46.640 ولی نتونستن دستگیرش کنن 00:32:49.030 --> 00:32:50.070 نصیحتم رو گوش کن 00:32:50.200 --> 00:32:51.270 فورا از اینجا برو 00:32:51.440 --> 00:32:52.680 نجات جونت مهمتره 00:33:01.480 --> 00:33:03.160 بانوی جاودانه یولینگ، خیلی کند راه میری 00:33:03.400 --> 00:33:04.480 مدت زیادی منتظرت موندم 00:33:12.070 --> 00:33:12.880 برعکس میری 00:33:25.480 --> 00:33:27.200 چرا عین دُمم‌ همش دنبالم راه میفتی؟ 00:33:27.200 --> 00:33:29.030 با سختی فرصتش رو پیدا کردم که از کوهستان بزنم بیرون و خوش بگذرونم 00:33:29.270 --> 00:33:31.310 میشه راه خودمون رو بریم؟ 00:33:33.830 --> 00:33:35.480 بالاخره باهام صحبت کردی 00:33:36.590 --> 00:33:37.680 داشتم فکر میکردم که 00:33:38.240 --> 00:33:40.270 بانوی جاودانه یولینگ موقع ترک کردن کوه که حالش خوب بود 00:33:40.270 --> 00:33:41.510 چرا یهو لال شده 00:33:41.510 --> 00:33:42.960 اینجوری با پوست کلفتی و پررویی دنبالم راه میفتی 00:33:42.960 --> 00:33:44.510 چه فرقی با یه ولگرد رذل داری؟ 00:33:45.510 --> 00:33:47.440 بانوی جاودانه یولینگ، درحقم اشتباه میکنی 00:33:48.030 --> 00:33:49.440 دنبال تو راه نمیفتم 00:33:52.200 --> 00:33:53.750 حتی بعد از پونصد سال 00:33:53.960 --> 00:33:55.070 جشنواره آبِ امپراتوری جینگ 00:33:55.070 --> 00:33:56.200 همچنان هرساله برگزار میشه 00:33:56.350 --> 00:33:58.160 مردم از هر گوشه و کنار میان که جشن بگیرن 00:33:58.550 --> 00:33:59.920 منم اهل امپراتوری جینگم 00:34:00.030 --> 00:34:01.510 البته که باید بیام اینجا 00:34:03.030 --> 00:34:04.960 اگه بخوایم پیگیری کنیم که کی دنبال کی راه افتاده 00:34:05.110 --> 00:34:06.880 درستش اینه که تو دنبال من راه افتادی 00:34:10.960 --> 00:34:12.360 تان تای جین 00:34:14.710 --> 00:34:15.360 تو فرقه شیائو یائو 00:34:15.360 --> 00:34:17.280 مهارت های زبون بازی رو یاد گرفتی؟ 00:34:17.320 --> 00:34:18.000 درست و حسابی تهذیب نکردی 00:34:18.000 --> 00:34:19.440 نمیترسی وقتی بیای بیرون به پست یه اهریمن بخوری؟ 00:34:20.840 --> 00:34:21.710 عیب نداره 00:34:22.110 --> 00:34:23.760 بانوی جاودانه یولینگ کنارمه 00:34:23.760 --> 00:34:24.920 برکت آسمان ها شامل حال شماست 00:34:24.920 --> 00:34:25.880 و میتونین از بنده مراقبت کنین 00:34:28.510 --> 00:34:29.440 زبونم بند اومده 00:34:29.440 --> 00:34:30.710 واسه خودت بازی کن، من میرم 00:34:44.360 --> 00:34:46.150 [نمیدونم که خواهر رزمی کوچیکم درچه حاله] 00:34:47.110 --> 00:34:49.800 [مدت زیادیه که بیرونم، وقتشه که برگردم] 00:34:51.550 --> 00:34:53.590 [پایتخت جینگ آخرین ایستگاهم باشه] 00:34:54.760 --> 00:34:56.400 [اگه همچنان نتونستم سوسو رو فراموش کنم] 00:34:57.360 --> 00:34:58.960 [به استادم درباره اش میگم] 00:34:59.920 --> 00:35:01.480 ارباب جوان، برای رفتن به پایتخت جینگ عجله داری؟ 00:35:07.510 --> 00:35:09.150 چرا انقدر عجله داری؟ 00:35:10.150 --> 00:35:11.030 میخوای اهریمن شکار کنی؟ 00:35:11.320 --> 00:35:12.150 ...میرم که 00:35:13.110 --> 00:35:14.360 دنبال یک جواب بگردم 00:35:14.670 --> 00:35:15.966 اما وقتی سر راهم به پست اهریمن بخورم 00:35:15.990 --> 00:35:16.800 طبیعتا شکارشون میکنم 00:35:19.920 --> 00:35:20.710 [شیائو لین] 00:35:21.440 --> 00:35:23.000 [الان منم یک اهریمنم] 00:35:23.840 --> 00:35:25.070 [اگه بفهمی] 00:35:25.760 --> 00:35:27.510 [چه واکنشی نشون میدی] 00:35:28.230 --> 00:35:29.590 شنیدم که امپراتور جینگ دنبال 00:35:29.614 --> 00:35:31.710 شکارچی‌های اهریمن میگرده و بهشون پاداش میده 00:35:31.710 --> 00:35:34.320 بنظر میاد اهریمن های پایتخت جینگ خیلی شرور باشن 00:35:34.320 --> 00:35:36.070 ارباب جوان، باید تو این سفر خیلی احتیاط کنین 00:35:36.760 --> 00:35:37.280 میبینی؟ 00:35:37.670 --> 00:35:39.150 از وقتی پاتو گذاشتی اینجا پر از اهریمن شد 00:35:39.440 --> 00:35:41.110 وقتی تو هستی هیچ چیز خوبی پیش نمیاد 00:35:41.400 --> 00:35:42.899 بانوی جاودانه یولینگ، پس باید زودتر 00:35:42.923 --> 00:35:43.800 اون اهریمن رو شکار کنی 00:35:44.030 --> 00:35:45.360 نذار شهرت و آوازه‌ات خراب شه 00:35:55.280 --> 00:35:56.360 تویی 00:35:57.110 --> 00:35:57.880 مغازه دار 00:35:58.150 --> 00:35:59.230 می‌خوایم اینجا بمونیم 00:36:00.190 --> 00:36:01.360 از جونت سیر شدی؟ 00:36:02.480 --> 00:36:03.280 اومدم تا 00:36:03.280 --> 00:36:04.960 جون اون اهریمن رو بگیرم 00:36:05.480 --> 00:36:07.800 بانو، چرا نصیحتم تو گوشت نمیره؟ 00:36:08.320 --> 00:36:09.150 خیالت تخت 00:36:09.230 --> 00:36:10.510 فقط یک اتاق خالی بهمون بده 00:36:11.880 --> 00:36:12.630 مغازه دار 00:36:13.360 --> 00:36:14.840 منم می‌خوام تو‌ مسافرخونه‌ات بمونم 00:36:15.960 --> 00:36:17.710 ...تو... شما دوتا 00:36:17.710 --> 00:36:19.280 یک اتاق مشترک میخواین یا دوتا اتاق جدا؟ 00:36:19.280 --> 00:36:20.550 البته که یک اتاق مشترک- البته که دوتا اتاق جدا- 00:36:20.710 --> 00:36:21.550 ...آخه 00:36:22.510 --> 00:36:23.000 ...این 00:36:24.400 --> 00:36:25.440 با عجله اومدم 00:36:25.510 --> 00:36:26.360 پول نیاوردم 00:36:26.840 --> 00:36:29.800 نکنه میخوای امشب تو خیابون بخوابم؟ 00:36:31.880 --> 00:36:32.840 فدای سرت 00:36:33.070 --> 00:36:34.190 عوضش من پول آوردم 00:36:35.280 --> 00:36:35.840 مغازه دار 00:36:35.960 --> 00:36:36.800 بهش یک اتاق بده 00:36:36.920 --> 00:36:38.400 هرچی از اتاق من دورتر باشه بهتره 00:36:39.320 --> 00:36:39.840 خیلی خوب 00:36:41.070 --> 00:36:42.110 آدم رذل 00:36:44.360 --> 00:36:44.880 بفرمایین 00:36:46.590 --> 00:36:47.230 جناب جاودان 00:36:47.360 --> 00:36:48.710 چقدر زود بیدار شدین 00:36:50.400 --> 00:36:51.150 برادر رزمی ارشد 00:36:51.400 --> 00:36:52.280 چرا اومدی؟ 00:36:53.110 --> 00:36:54.030 تو امپراتوری جینگ اهریمن شکار میکنم 00:36:54.384 --> 00:36:55.738 ...انتظار نداشتم که اینجا ببینمتـ 00:36:57.150 --> 00:36:57.710 ببینمتون... 00:36:57.960 --> 00:36:58.880 شماها هم برای شکار اهریمن اومدین؟ 00:37:01.590 --> 00:37:02.320 برادر رزمی ارشد 00:37:02.400 --> 00:37:03.280 خوبه که اومدی 00:37:03.550 --> 00:37:05.030 تو زمینه شکار اهریمن خیلی ماهری 00:37:05.190 --> 00:37:06.480 یه چندتا پیشنهاد بهمون بده 00:37:07.110 --> 00:37:07.670 خیلی خوب 00:37:13.000 --> 00:37:13.760 به چی نگاه میکنی؟ 00:37:16.070 --> 00:37:17.150 خوشگلی که بهت نگاه میکنم 00:37:30.230 --> 00:37:33.280 پس، براساس سرنخ‌هایی که مردم جینگ بهمون دادن 00:37:34.150 --> 00:37:36.320 و چیزایی که درمورد وضعیت فعلی میدونیم 00:37:39.070 --> 00:37:41.123 این اهریمن میتونه تغییر شکل بده 00:37:41.147 --> 00:37:42.400 و ذهن مردم رو بخونه 00:37:43.840 --> 00:37:44.480 بعلاوه 00:37:45.280 --> 00:37:46.030 وقتی شب بشه 00:37:46.630 --> 00:37:48.320 میتونه سلاح‌های جادوییِ جاودانه‌ها رو هم دور بزنن 00:37:48.960 --> 00:37:51.190 به همین دلیل، جادوگر های معمولی مقابلش عاجزن 00:37:51.190 --> 00:37:52.650 باید از خودمون و دشمن شناخت داشته باشیم 00:37:52.674 --> 00:37:53.630 تا خطرش رو به جون بخریم 00:37:53.630 --> 00:37:56.510 تو کتابخونه یک کتاب دیدم که عکس اهریمن ها توش بود 00:37:56.880 --> 00:37:57.920 گفته شده بود که 00:37:58.110 --> 00:37:59.880 یه اهریمن به اسم "یه می" وجود داره 00:38:00.110 --> 00:38:01.280 که می‌تونه ظاهرش رو تغییر بده 00:38:01.670 --> 00:38:02.960 و مغز مردم رو ببلعه 00:38:03.360 --> 00:38:04.880 افراد عاشق پیشه رو ترجیح میده 00:38:05.190 --> 00:38:06.760 اگه افکار عاشقانه داشته باشی 00:38:06.760 --> 00:38:08.110 از فرصت استفاده میکنه و وارد ذهنت میشه 00:38:10.070 --> 00:38:12.400 برادر رزمی، این کتابی که میگی رو‌ منم خوندم 00:38:12.400 --> 00:38:14.480 تو اون کتاب درمورد یک سلاح گفته شده بود 00:38:14.480 --> 00:38:15.760 که برای شکست دادن یه می‌ استفاده میشه 00:38:16.840 --> 00:38:18.760 ولی اسم این سلاح جادویی رو 00:38:19.630 --> 00:38:20.800 یادم نمیاد 00:38:22.070 --> 00:38:22.840 عیب نداره 00:38:23.510 --> 00:38:25.510 الان از طریق پرنده ها و حیوانات به فرقه پیغام می‌فرستم 00:38:25.510 --> 00:38:27.440 تا نیان بای یو از تو کتابخونه پیداش کنه 00:38:27.630 --> 00:38:28.800 و اون سلاح جادویی رو برامون بیاره 00:38:42.920 --> 00:38:45.440 یادم میاد که رو همین طبقه ها بودا 00:38:49.960 --> 00:38:50.760 اونو ببین 00:38:51.070 --> 00:38:52.190 همون کتابی نیست که دنبالشن؟ 00:38:59.000 --> 00:39:00.550 یه می... یه می 00:39:02.920 --> 00:39:03.590 پیداش کردم 00:39:03.800 --> 00:39:05.110 یه می قوه بویایی قوی داره 00:39:05.230 --> 00:39:06.960 می‌تونه چیزایی که افراد ازش میترسن یا بهش علاقه دارن رو بو بکشه 00:39:11.030 --> 00:39:11.960 بویایی قوی داره 00:39:12.550 --> 00:39:14.150 پس قطعا از بوی تند می‌ترسه 00:39:15.000 --> 00:39:16.400 میتونیم سر راه آب طلسم شده بریزیم 00:39:16.880 --> 00:39:18.320 تا محدوده‌ عبورش رو محدود کنیم 00:39:26.110 --> 00:39:26.710 خیلی بی حواسی 00:39:26.710 --> 00:39:27.630 خیلی شرمنده 00:39:28.920 --> 00:39:32.000 میتوان رشته سرخ‌ که محصول امپراتوری لینگ تینگ هست رو 00:39:32.710 --> 00:39:35.360 سر راه این اهریمن قرار داد 00:39:37.480 --> 00:39:39.843 این رشته به بدن یه می میچسبه 00:39:39.843 --> 00:39:41.110 و نمیتونه ازش خلاص بشه 00:39:42.760 --> 00:39:44.230 و به تعقیب کننده کمک می‌کنه که ردش رو بزنه 00:39:45.880 --> 00:39:47.960 زن و مردهای جوون که لباس مرتب پوشیدن و آراسته اند رو ترجیح میده 00:39:48.510 --> 00:39:50.760 و به کسی که شخص ازش می‌ترسه یا عاشقه تبدیل میشه 00:39:50.760 --> 00:39:52.550 افراد رو به درون توهمی که ساخته می‌کشه 00:39:52.920 --> 00:39:54.880 وقتی بیشتر از همیشه وحشت زده اند مغزشون رو‌ میبلعه 00:39:55.320 --> 00:39:56.630 کسی که فرد عاشقشه؟ 00:39:58.280 --> 00:39:59.630 بحث رو منحرف نکن 00:40:06.710 --> 00:40:08.400 بعدتر ما سه نفر جداگانه عمل کنیم 00:40:08.440 --> 00:40:09.708 تو قسمتی از خیابون که آب طلسم شده 00:40:09.732 --> 00:40:10.800 ریخته نشده،‌ منتظر میمونیم 00:40:10.880 --> 00:40:13.110 یک جاده سه طرفه با یک خروجی تو پایتخت جینگ وجود داره 00:40:13.440 --> 00:40:14.590 من از خروجی نگهبانی میدم 00:40:14.590 --> 00:40:15.960 مطمئن میشم که راه فراری نداشته باشه- عجب شراب نابی- 00:40:20.440 --> 00:40:21.840 فکر بکریه 00:40:22.030 --> 00:40:23.510 یه نفر از ما منتظر بمونه تا یه می برسه 00:40:27.260 --> 00:40:28.360 (اصالت پرنده سرخ) 00:40:28.360 --> 00:40:30.590 یک زوج خوب عاشق همن دیگه چه کوفتیه؟ 00:40:32.000 --> 00:40:35.840 هیچی مثل این بطری شراب آدم رو شاد نمیکنه 00:40:47.420 --> 00:40:49.820 (اصالت پرنده سرخ) 00:41:09.280 --> 00:41:14.150 آسمان ها، رحمتتون رو شامل حالم کنین 00:41:18.630 --> 00:41:20.550 خدایا یه وقت چیزی‌ اشتباه پیش نره 00:41:20.960 --> 00:41:22.710 از دار دنیا همین یه کاسبی رو دارم 00:41:22.880 --> 00:41:24.590 توروخدا خراب نشه 00:41:25.590 --> 00:41:26.590 [خانوم خوشگله] 00:41:27.280 --> 00:41:28.760 [وقتشه که به خواب ناز بری] 00:41:29.550 --> 00:41:31.510 [بهم بگو که عاشق چی هستی] 00:41:32.190 --> 00:41:33.630 [و از چی میترسی] 00:41:33.670 --> 00:41:35.510 [یادت نره که اون دونفر رو بیرون نگه داری] 00:41:36.110 --> 00:41:38.230 [نذار نقشه‌مون رو خراب کنن] 00:41:38.590 --> 00:41:39.880 [نگران نباشین، بانو سی یینگ] 00:41:40.400 --> 00:41:41.440 [همین الان ترتیبش رو میدم] 00:41:53.880 --> 00:41:55.190 این چیه؟ 00:41:56.760 --> 00:41:58.230 چرا نمیتونم ازش خلاص شم؟ 00:42:00.630 --> 00:42:01.230 بانو 00:42:02.710 --> 00:42:03.590 نصف شبه 00:42:04.070 --> 00:42:05.440 تک و تنها اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:07.710 --> 00:42:08.400 بانو؟ 00:42:09.320 --> 00:42:10.070 داری چیکار...؟ 00:42:27.880 --> 00:42:28.550 خانومم 00:42:29.320 --> 00:42:30.480 پس اینجایی 00:42:33.550 --> 00:42:34.360 چیه؟ 00:42:35.670 --> 00:42:37.440 فقط یه مدت کوتاه نبودم 00:42:38.110 --> 00:42:39.480 اینهمه دلتنگم شدی؟ 00:42:45.762 --> 00:42:46.744 اهریمن! شکل واقعیتو نشون بده 00:42:49.710 --> 00:42:50.590 [ای لعنت] 00:43:02.800 --> 00:43:04.230 [موندم که اوضاع اون دونفر] 00:43:04.230 --> 00:43:05.110 [چطوره] 00:43:24.320 --> 00:43:25.630 تو یه می هستی 00:43:27.070 --> 00:43:27.670 وایسا 00:43:27.880 --> 00:43:28.550 منو نکش 00:43:29.030 --> 00:43:30.110 نمیکشمت 00:43:30.550 --> 00:43:31.710 به امپراتور جینگ تحویلت میدم 00:43:32.030 --> 00:43:33.550 اون گناهت رو قضاوت می‌کنه 00:43:44.440 --> 00:43:45.230 برادر رزمی 00:43:47.000 --> 00:43:48.670 زنی که تو قلبته رو 00:43:48.840 --> 00:43:50.000 قبلا دیدم 00:43:50.880 --> 00:43:52.550 میخوای راجع بهش بدونی؟ 00:43:54.550 --> 00:43:56.510 شما دونفر باهمدیگه بزرگ شدین 00:43:56.800 --> 00:43:58.150 تو بودی که ازش مراقبت کردی 00:43:58.400 --> 00:44:00.320 تو بودی که همراهش تهذیب کردی و درس خوندی 00:44:01.150 --> 00:44:03.230 بازم تو بودی که ده سال منتظرش موندی 00:44:03.320 --> 00:44:05.000 حتی استادتم فکر می‌کنه که 00:44:05.150 --> 00:44:07.230 تو مردی هستی که ارزششو داری که بهت بسپارتش 00:44:10.000 --> 00:44:11.150 با حرفای شرورانه ات گمراهم نکن 00:44:11.840 --> 00:44:12.800 اینکه دوستش دارم 00:44:13.070 --> 00:44:14.360 به هیچکس مربوط نیست 00:44:14.630 --> 00:44:16.280 اینکه کی رو دوست داره و کی‌ دوستش داره 00:44:16.280 --> 00:44:17.320 اینم به من ربطی نداره 00:44:17.550 --> 00:44:18.230 دستگیر شو 00:44:23.070 --> 00:44:24.070 گونگ یه جی وو 00:44:24.710 --> 00:44:25.590 واقعا 00:44:26.030 --> 00:44:27.840 حتی یک ذره هم درموردش کنجکاو نیستی؟ 00:44:36.440 --> 00:44:39.110 سانگ جیومین باهاش ازدواج کرده 00:44:39.630 --> 00:44:41.360 باهاش خوابیده 00:44:42.400 --> 00:44:44.000 خواهر رزمی‌ت که دوستش داری 00:44:44.280 --> 00:44:46.400 یک زن متاهله 00:44:47.590 --> 00:44:49.150 دوستت نداره 00:44:49.510 --> 00:44:51.280 یک نفر دیگه رو دوست داره 00:44:51.320 --> 00:44:53.150 با یک نفر دیگه ازدواج کرده 00:44:53.510 --> 00:44:54.920 به تو تعلق نداره 00:44:55.190 --> 00:44:56.510 به تو تعلق نـــداره 00:45:23.510 --> 00:45:24.480 گونگ یه جی وو 00:45:24.920 --> 00:45:26.190 این دفعه بخت باهات یار بود 00:45:31.230 --> 00:45:32.550 [چطور همچین اتفاقی افتاد؟] 00:45:34.510 --> 00:45:35.800 [تویی] 00:45:45.880 --> 00:45:47.230 [اینجا آثاری از درگیری هست] 00:45:47.960 --> 00:45:49.590 [لعنتی! سوسو] 00:46:00.030 --> 00:46:01.000 بانو سی یینگ 00:46:02.320 --> 00:46:04.190 بنده قدرت جنین شیطانی رو دست کم گرفتم 00:46:04.800 --> 00:46:07.000 ...و بانو مونو یهو 00:46:07.760 --> 00:46:09.510 خیلی ناامیدم کردی 00:46:09.920 --> 00:46:11.230 حتی نتونستی از پس یک جنین شیطانی بربیای 00:46:11.440 --> 00:46:13.440 حتی نتونستی گونگ یه جی وو رو مهار کنی 00:46:14.110 --> 00:46:15.150 اول بلند شو 00:46:18.550 --> 00:46:19.920 خوب گوش کن 00:46:20.150 --> 00:46:22.550 هدف امروزمون جنین شیطانیه 00:46:23.320 --> 00:46:24.880 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:46:25.480 --> 00:46:26.960 می‌خوام که همین الان 00:46:28.190 --> 00:46:29.110 به رویای اون 00:46:29.110 --> 00:46:30.670 معشوقه جاودانش برگردی 00:46:30.670 --> 00:46:33.190 و ببینی نقطه ضعف جنین شیطانی چیه 00:46:37.760 --> 00:46:38.760 این جشنواره آبه 00:46:42.550 --> 00:46:43.440 اینجا کجاست؟ 00:46:43.670 --> 00:46:45.030 چرا اینجاییم؟ 00:46:45.320 --> 00:46:46.760 تو منو به اینجا آوردی 00:46:47.110 --> 00:46:48.840 ببین! چقدر پرشور و سرزنده است 00:46:49.190 --> 00:46:50.000 من؟ 00:46:50.230 --> 00:46:52.030 باریکلا 00:46:52.440 --> 00:46:53.920 چرا نقاب زدن؟ 00:46:57.440 --> 00:46:59.150 ...پس امروز جشنواره آبه 00:47:03.000 --> 00:47:03.800 کجا رفت؟ 00:47:12.110 --> 00:47:13.360 [تان تای جین؟] 00:47:15.440 --> 00:47:16.510 [...این] 00:47:18.440 --> 00:47:20.070 [منم] 00:47:31.800 --> 00:47:32.440 اینا 00:47:32.710 --> 00:47:33.630 نقطه ضعف های جنین شیطانیه 00:47:33.654 --> 00:47:34.760 که نمیتونه مقابلشون مقاومت کنه 00:47:35.400 --> 00:47:36.670 فقط زمانی که جنین شیطانی باور کنه که 00:47:36.960 --> 00:47:38.710 خدای شیطانی شدن سرنوشتیه که هرگز نمیتونه ازش فرار کنه 00:47:39.000 --> 00:47:39.760 بانو سی یینگ 00:47:40.110 --> 00:47:41.590 قطعا به مراد دلتون میرسین 00:47:42.000 --> 00:47:44.590 و کنترل جنین شیطانی دست شما خواهد بود 00:47:46.960 --> 00:47:48.510 بالاخره یکم‌ جالب شد 00:47:49.920 --> 00:47:52.230 برو و هدیه بزرگی به اون جنین شیطانی بده 00:47:57.230 --> 00:47:58.480 [چطور ممکنه اینجا باشم؟] 00:47:58.880 --> 00:47:59.710 [اینجا صخره برهوته] 00:48:00.070 --> 00:48:01.400 [چطوری دوباره به اینجا برگشتم؟] 00:48:08.550 --> 00:48:09.510 خدای شیطانی 00:48:10.150 --> 00:48:10.960 بازم تویی 00:48:11.630 --> 00:48:13.190 واسه چی منو به اینجا آوردی؟ 00:48:14.800 --> 00:48:15.960 میخوام چیکار کنم؟ 00:48:16.510 --> 00:48:17.760 اتفاقا می‌خوام ازت بپرسم 00:48:18.230 --> 00:48:19.440 به عنوان جنین شیطانی متولد شدی 00:48:19.894 --> 00:48:21.842 ولی همش تو فرقه جاودان ساکن شدی 00:48:22.592 --> 00:48:25.492 خیال کردی اینجوری میتونی چهره‌ات رو عوض کنی؟ 00:48:25.630 --> 00:48:27.800 خوب ظاهرم رو به خاطر بسپار 00:48:28.592 --> 00:48:31.342 این تنها چهره‌ایه که در آینده خواهی داشت 00:48:33.092 --> 00:48:33.842 اشتباه میکنی 00:48:35.212 --> 00:48:36.532 درگذشته جنین شیطانی بودم 00:48:37.875 --> 00:48:38.835 ولی الان 00:48:38.955 --> 00:48:40.645 شاگرد فرقه جاودان، سانگ جیومینم 00:48:46.605 --> 00:48:47.875 حیف 00:48:48.285 --> 00:48:49.475 اگه هویتت به عنوان جنین شیطانی لو بره 00:48:51.995 --> 00:48:53.085 هم‌شاگردی‌هات 00:48:55.515 --> 00:48:57.995 میتونن وجودت رو در فرقه جاودان تحمل کنن؟ 00:48:58.395 --> 00:48:59.685 اینکه تحملم میکنن یا نه 00:49:00.205 --> 00:49:01.435 به تو چه ربطی داره؟ 00:49:27.605 --> 00:49:28.955 زیادی احمقی 00:49:29.835 --> 00:49:32.125 واضحه که گرگی ولی میخوای پوست گوسفند بپوشی 00:49:32.685 --> 00:49:34.435 و بین گوسفند ها پنهان بشی 00:49:35.685 --> 00:49:39.285 بخاطر اون دختره مایلی تو فرقه جاودان بمونی؟ 00:49:44.315 --> 00:49:46.605 نگاه کن، اون اینجاست 00:49:57.685 --> 00:49:58.765 [تان تای جین] 00:50:06.395 --> 00:50:07.835 [همه چیز تمومه] 00:50:08.995 --> 00:50:10.955 [دیگه میتونی نقابت رو دربیاری] 00:50:14.515 --> 00:50:15.805 [انتظار نداشتی، درسته؟] 00:50:16.245 --> 00:50:17.395 [منم] 00:50:19.605 --> 00:50:20.725 [تان تای جین] 00:50:30.725 --> 00:50:32.765 آرایش سوگ همگانی تا همیشه باقی میمونه 00:50:34.035 --> 00:50:36.355 [خیال کردی با خیانت کردن به احساساتم] 00:50:36.805 --> 00:50:39.035 [میتونی جون مردم سه قلمرو رو نجات بدی؟] 00:50:40.125 --> 00:50:41.435 [واقعا مضحکه] 00:51:03.435 --> 00:51:04.835 [دیدیش؟] 00:51:05.875 --> 00:51:08.245 [چهره‌ای که میترسونتت رو به خاطر بسپار] 00:51:09.565 --> 00:51:11.725 [این چهره حقیقی منه] 00:51:18.805 --> 00:51:20.605 [نه! این واقعیت نداره] 00:51:21.035 --> 00:51:22.565 [این رویاییه که اون اهریمن ساخته] 00:51:23.805 --> 00:51:25.875 تان تای جین، فقط میتونی من باشی 00:51:27.835 --> 00:51:28.875 [سوسو تو خطره] 00:51:29.035 --> 00:51:30.165 [باید برم تا نجاتش بدم] 00:52:52.035 --> 00:52:52.955 [مشخص شد] 00:52:53.915 --> 00:52:55.245 [که همیشه] 00:52:56.685 --> 00:52:57.685 [تو دلت] 00:52:59.515 --> 00:53:01.355 [ازم می‌ترسی] 00:53:41.875 --> 00:53:42.605 جینگ میه 00:53:43.315 --> 00:53:44.605 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:53:44.835 --> 00:53:46.035 کاری که بهت سپرده بودم رو 00:53:46.035 --> 00:53:46.835 انجام دادی؟ 00:53:46.835 --> 00:53:48.125 چند لحظه پیش اطراف چرخی زدم 00:53:48.125 --> 00:53:49.395 جشنواره آب واقعا سرزنده و‌ پرشوره 00:53:50.035 --> 00:53:52.085 حیفه که همینجوری نابودش کنیم 00:53:52.515 --> 00:53:53.565 چیش حیفه؟ 00:53:53.995 --> 00:53:55.725 این جشنواره‌ آب برای جنین شیطانی 00:53:55.725 --> 00:53:56.955 معنای خیلی مهمی داره 00:53:57.125 --> 00:53:58.125 اینجا تنها جاییه که میتونیم 00:53:58.125 --> 00:54:00.315 کاری کنیم که هویت واقعیش رو تایید کنه 00:54:00.315 --> 00:54:01.605 درسته درسته 00:54:01.605 --> 00:54:02.515 این چیه؟ 00:54:05.645 --> 00:54:06.835 این منم 00:54:08.125 --> 00:54:09.205 اینم تویی 00:54:09.435 --> 00:54:10.875 مردم میگن که سوزوندن عروسک ما دوتا باهم 00:54:10.875 --> 00:54:11.995 می‌تونه شر و مصیبت رو دفع کنه 00:54:11.995 --> 00:54:13.205 بنظرت رسوم انسان های فانی 00:54:13.645 --> 00:54:14.875 یه جورایی جالب نیست؟ 00:54:16.355 --> 00:54:18.725 جینگ میه، نگو که تو هم مثل این فانی ها 00:54:18.725 --> 00:54:20.355 احساس بی معنا و بدردنخور داری؟ 00:54:21.125 --> 00:54:23.605 فراموش نکن! ماموریتمون فقط جنین شیطانیه 00:54:29.315 --> 00:54:30.565 پونصد سال گذشته 00:54:30.725 --> 00:54:33.035 ولی جشنواره آب هنوزم همون قدر پرشوره 00:54:36.035 --> 00:54:36.915 نگران نباش 00:54:37.435 --> 00:54:38.805 کابوس دیگه تموم شده 00:54:39.315 --> 00:54:41.315 خدای شیطانی‌ تو جشنواره آب ظاهر نمیشه 00:54:45.915 --> 00:54:46.685 ...خب چیزه 00:54:47.285 --> 00:54:49.085 ...اون اهریمن دیروزی 00:54:49.085 --> 00:54:50.955 هنوزم کسیم که بیشتر از همه ازش می‌ترسی 00:54:55.645 --> 00:54:56.475 نه 00:54:57.685 --> 00:54:58.805 حرفت رو باور دارم 00:54:59.835 --> 00:55:00.685 تو اون نیستی 00:55:01.605 --> 00:55:02.835 هرگز مثل اون 00:55:02.995 --> 00:55:04.165 وحشتناک نمیشی 00:55:04.875 --> 00:55:07.245 از کجا مطمئنی که اون من نیستم؟ 00:55:08.475 --> 00:55:09.955 تو هرگز بهم صدمه نمیزنی 00:55:10.725 --> 00:55:11.685 قبلا نزدی 00:55:12.035 --> 00:55:13.125 الان هم نمیزنی 00:55:13.765 --> 00:55:15.315 قبلا تان تای جین بودی 00:55:15.765 --> 00:55:17.165 حالا سانگ جیومینی 00:55:17.435 --> 00:55:18.515 خوش‌قلب ترین و مهربون ترین 00:55:18.515 --> 00:55:20.475 شاگرد فرقه شیائو یائو هستی 00:55:20.805 --> 00:55:21.765 تو اون نیستی 00:55:22.875 --> 00:55:24.125 و هرگز به اون تبدیل نمیشی 00:55:25.435 --> 00:55:26.285 باورت دارم 00:55:30.995 --> 00:55:31.725 متوجه شدم 00:55:32.725 --> 00:55:33.685 چی رو؟ 00:55:46.085 --> 00:55:47.875 اون ظاهرم که اهریمن ایجاد کرد رو 00:55:49.475 --> 00:55:50.605 قبلا هم دیده بودم 00:55:53.685 --> 00:55:56.435 اون سال، بالای دروازه شهر 00:55:57.515 --> 00:55:58.435 و تو مجازات صاعقه 00:55:59.355 --> 00:56:01.355 اون شخص تو خاطراتت رو نشونم داده بودی 00:56:07.665 --> 00:56:12.185 ♪ سرنوشت توی زندان برای کجا آه میکشه؟ ♪ 00:56:13.145 --> 00:56:17.865 ♪ تو پرتگاه عمیق زمان و مکان درچرخشن و قلبم فریاد میزنه ♪ 00:56:18.345 --> 00:56:19.190 ♪ تو‌ دل تاریکی ♪ 00:56:19.214 --> 00:56:20.915 ♪ فقط تویی که دنیامو روشن می‌کنی ♪ 00:56:20.915 --> 00:56:22.035 اون خدای شیطانیه 00:56:25.085 --> 00:56:25.995 متوجه شدی؟ 00:56:29.685 --> 00:56:31.245 وقتی تو فرقه شیائو یائو بودی 00:56:31.685 --> 00:56:32.995 اینو حدس زده بودی؟ 00:56:35.425 --> 00:56:36.645 ♪ مسیرمون ازهم جدا شده ♪ 00:56:36.645 --> 00:56:37.285 آره 00:56:41.085 --> 00:56:42.605 از وقتی به فرقه جاودان پیوستم 00:56:43.355 --> 00:56:44.565 زیاد می‌شنوم که 00:56:45.355 --> 00:56:46.685 همه درمورد خدای شیطانی حرف میزنن 00:56:47.035 --> 00:56:47.955 و قضاوتش میکنن 00:56:50.165 --> 00:56:50.955 نگرانم که 00:56:51.875 --> 00:56:53.765 شخصی که درباره‌اش حرف میزنن من باشم 00:56:54.765 --> 00:56:55.995 شخصی که تو پیشگویی ها اسمش اومده 00:56:56.435 --> 00:56:57.395 من باشم 00:56:59.395 --> 00:57:00.165 می‌ترسم 00:57:02.285 --> 00:57:03.915 می‌ترسم که یک روز لو برم 00:57:05.515 --> 00:57:06.725 می‌ترسم که بفهمن 00:57:09.125 --> 00:57:10.565 من همون جنین شیطانی‌ایم که همه جاودانه ها 00:57:11.805 --> 00:57:14.165 می‌خوان بکشنش و از صحنه روزگار محوش کنن 00:57:14.189 --> 00:57:38.565 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:38.565 --> 00:57:42.433 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:57:42.457 --> 00:57:46.325 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:57:46.325 --> 00:57:50.046 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:57:50.071 --> 00:57:54.125 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:57:54.125 --> 00:58:01.245 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:58:01.845 --> 00:58:05.725 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:58:05.725 --> 00:58:09.925 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:58:11.477 --> 00:58:15.085 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:58:15.085 --> 00:58:18.325 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:58:18.885 --> 00:58:23.005 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:58:23.005 --> 00:58:26.525 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:58:27.125 --> 00:58:28.979 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:58:28.979 --> 00:58:30.479 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:58:30.565 --> 00:58:34.245 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:58:34.325 --> 00:58:38.445 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:58:38.445 --> 00:58:46.205 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:58:48.205 --> 00:58:51.605 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:58:51.725 --> 00:58:55.125 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:58:55.685 --> 00:58:58.045 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:58:58.045 --> 00:58:59.861 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:58:59.885 --> 00:59:04.085 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:59:04.085 --> 00:59:07.405 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:59:07.405 --> 00:59:11.365 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:59:11.525 --> 00:59:15.045 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:59:15.045 --> 00:59:18.545 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:59:18.545 --> 00:59:22.660 ♪ عشق بورزی ♪ 00:59:22.685 --> 00:59:26.795 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:59:26.795 --> 00:59:30.060 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:59:30.085 --> 00:59:38.725 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:59:38.749 --> 00:59:50.749 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.