WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت سی و هشتم = 00:02:10.190 --> 00:02:11.430 [مونو] 00:02:12.190 --> 00:02:14.430 [اومدی تا انتقام خواهرت رو بگیری] 00:02:15.190 --> 00:02:16.960 [اما تو یه اهریمنی] 00:02:17.560 --> 00:02:19.590 [درحالیکه من الان خدای شیطانیم] 00:02:19.840 --> 00:02:21.630 [با سطح پایین تهذیبت] 00:02:21.630 --> 00:02:23.150 [جرات داری باهام مبارزه کنی؟] 00:02:24.240 --> 00:02:26.430 [چطوره تو هم مثل خواهرت] 00:02:26.840 --> 00:02:28.030 [تسلیمم بشی؟] 00:02:28.560 --> 00:02:32.120 [اونجوری، جفتتون برمیگردین پیش هم] 00:02:32.430 --> 00:02:33.360 [سی یینگ] 00:02:33.750 --> 00:02:35.120 [خواهری داره میاد که همراهیت کنه] 00:02:35.120 --> 00:02:35.710 بشکن 00:02:38.710 --> 00:02:39.910 بانو، فورا فرار کن 00:02:43.400 --> 00:02:44.960 [دوباره یه نفر دیگه اومد که قربانی بشه] 00:03:10.030 --> 00:03:13.520 بیاین... همتون بیاین سمتم 00:03:13.710 --> 00:03:15.560 به سمت دروازه سوگ همگانی بیاین 00:03:16.150 --> 00:03:18.360 این مایه افتخارتونه 00:03:30.710 --> 00:03:31.870 باورم نمیشه که داره 00:03:31.870 --> 00:03:33.590 نیروی تمام اهریمنان و شیاطین صخره برهوت رو میبلعه 00:03:35.190 --> 00:03:36.360 دروازه سوگ همگانی 00:03:44.800 --> 00:03:45.910 اون چیه؟ 00:03:46.870 --> 00:03:47.840 دروازه سوگ همگانیه 00:03:49.560 --> 00:03:51.360 تان تای جین الانشم دروازه سوگ همگانی رو باز کرده 00:03:57.710 --> 00:03:58.840 [این دروازه سوگ همگانیه] 00:03:59.430 --> 00:04:00.310 [چطور ممکنه؟] 00:04:02.120 --> 00:04:02.960 ببینین! نگاه کنین 00:04:02.960 --> 00:04:03.800 آسمونو 00:04:04.190 --> 00:04:05.470 اون چیه؟- چه بدونم- 00:04:05.470 --> 00:04:07.190 اون چی چیه؟ 00:04:07.280 --> 00:04:08.000 نمی‌دونم 00:04:08.000 --> 00:04:08.750 نگاه کن 00:04:08.910 --> 00:04:09.750 اون چیه دیگه؟ 00:04:11.470 --> 00:04:12.280 لعنت بهش 00:04:12.280 --> 00:04:13.400 دروازه سوگ همگانی باز شده 00:04:15.000 --> 00:04:16.270 دروازه سوگ همگانیه! چیکار کنیم؟ 00:04:16.270 --> 00:04:17.120 چه خاکی بریزیم سرمون؟ 00:04:17.510 --> 00:04:18.800 دروازه سوگ همگانی باز شده 00:04:19.120 --> 00:04:20.328 شاگردان فرقه چی شیائو 00:04:20.352 --> 00:04:21.560 جستجو رو متوقف کنین 00:04:21.680 --> 00:04:23.240 و فورا همراه من به فرقه برگردین 00:04:23.390 --> 00:04:25.190 تا یک حصار جادویی بسازیم 00:04:25.190 --> 00:04:26.390 و قدرتتون رو حفظ کنین 00:04:26.920 --> 00:04:27.560 بریم 00:04:27.950 --> 00:04:30.390 فورا برگردیم و برای محافظت از فرقه سازه ایجاد کنیم 00:04:30.720 --> 00:04:31.070 بله 00:04:31.070 --> 00:04:31.800 دروازه سوگ همگانی باز شده 00:04:31.800 --> 00:04:32.950 هیچ کجای دنیا الان امن نیست 00:04:32.950 --> 00:04:34.480 دقیقا! شماها جایی دارین که توش قایم بشین 00:04:34.480 --> 00:04:35.630 بقیه چیکار کنن؟ 00:04:39.270 --> 00:04:40.630 دی میان! تمومش کن 00:04:42.070 --> 00:04:43.950 دیگه کی اومده که خودشو به کشتن بده؟ 00:05:12.480 --> 00:05:14.560 [دی میان کاملا تحت کنترل خدای شیطانیه] 00:05:15.270 --> 00:05:16.422 [برای باز کردن دروازه سوگ همگانی] 00:05:16.446 --> 00:05:17.270 [دست به هرکاری میزنه] 00:05:18.070 --> 00:05:20.190 [باید اول راهی پیدا کنم تا دی میان به خودش بیاد] 00:05:42.600 --> 00:05:43.240 فرار کنین 00:05:45.040 --> 00:05:46.270 عجله کنین! بدویین 00:05:56.630 --> 00:05:57.190 فرار کنین 00:06:02.360 --> 00:06:02.920 دوستان 00:06:03.720 --> 00:06:05.000 حالا که خدای شیطانی احیا شده 00:06:05.360 --> 00:06:06.360 و دروازه سوگ همگانی باز شده 00:06:06.680 --> 00:06:08.390 چهار اقلیم محکوم به نابودی هستن 00:06:09.480 --> 00:06:11.720 چه بجنگیم چه نجنگیم، میمیریم 00:06:12.310 --> 00:06:14.120 بین شما کسی هست که حاضر باشه همراهم به صخره برهوت بیاد 00:06:14.510 --> 00:06:15.950 که تا پای مرگ با خدای شیطانی‌ بجنگیم؟ 00:06:16.560 --> 00:06:17.390 من حاضرم بیام 00:06:17.630 --> 00:06:18.360 من حاضرم 00:06:18.950 --> 00:06:19.750 منم حاضرم 00:06:19.920 --> 00:06:20.800 ماهم حاضریم 00:06:20.800 --> 00:06:22.390 حاضریم تا پای مرگ علیه خدای شیطانی‌ بجنگیم 00:06:23.000 --> 00:06:24.000 منم حاضرم همراهتون بیام 00:06:26.040 --> 00:06:28.000 تان تای جین حقه‌های زیادی تو آستینش داره 00:06:28.000 --> 00:06:29.240 حالام به خدای شیطانی تبدیل شده 00:06:29.630 --> 00:06:30.720 بشدت خطرناکه 00:06:31.000 --> 00:06:32.510 به محض پیدا کردن ردی از تان تای جین 00:06:32.830 --> 00:06:34.560 فورا به بقیه خبر بدین تا برای پشتیبانی بیان پیشتون 00:06:35.070 --> 00:06:36.560 دست به دست هم میدیم تا بکشیمش 00:06:36.920 --> 00:06:38.120 نباید بیگدار به آب بزنین 00:06:38.390 --> 00:06:39.430 یا گولش رو بخورین 00:06:58.390 --> 00:06:59.190 خدای شیطانی 00:06:59.600 --> 00:07:01.310 نتونستی شاگردم رو به نابودی بکشونی 00:07:01.720 --> 00:07:02.720 حالا دی میان رو تحت کنترل گرفتی 00:07:02.720 --> 00:07:04.120 تا به زور دروازه سوگ همگانی رو باز کنی 00:07:04.750 --> 00:07:06.680 قبل از اینکه قوی‌تر بشی 00:07:07.190 --> 00:07:09.240 این غار شیطانی‌ات رو خراب میکنم 00:07:12.000 --> 00:07:12.830 دی میان 00:07:12.950 --> 00:07:14.270 جلوشو بگیر 00:07:35.390 --> 00:07:37.240 میخوای دروازه سوگ همگانی رو نابود کنی 00:07:37.800 --> 00:07:41.390 پس منم میذارم همتون براش دفن بشین 00:07:56.000 --> 00:07:56.830 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:57.120 --> 00:07:59.270 چندلحظه پیش تحت کنترل خدای شیطانی دراومدم 00:07:59.800 --> 00:08:01.240 خدای شیطانی ناپدید شده 00:08:07.000 --> 00:08:08.630 واکنش منفی نیروی شیطانیه 00:08:14.480 --> 00:08:16.600 دروازه سوگ همگانی همین حالاشم باز شده 00:08:16.600 --> 00:08:18.430 بدون زحمتی به هدفم رسیدم 00:08:18.800 --> 00:08:20.040 ده هزار سال شده 00:08:20.390 --> 00:08:21.920 بالاخره نوبت من رسید 00:08:22.950 --> 00:08:24.950 به خدای شیطانی جدید تبدیل میشم 00:08:37.200 --> 00:08:39.360 چطور ممکنه قدرت دروازه سوگ همگانی انقدر ضعیف باشه؟ 00:08:40.000 --> 00:08:42.000 دروازه سوگ همگانی‌ای که ده هزار سال پیش خدای شیطانی باز کرد 00:08:42.000 --> 00:08:43.030 این شکلی نبود 00:08:45.030 --> 00:08:46.630 یعنی چون هاله خشم کم بوده؟ 00:08:48.600 --> 00:08:49.670 هاله خشم 00:08:51.630 --> 00:08:54.670 [باید غم و خشم بیشتری جمع کنم] 00:08:57.080 --> 00:08:58.720 [طبقِ انتظار، بدون ارتباط خدای شیطانی] 00:08:59.200 --> 00:09:01.840 [دروازه سوگ همگانی به بیشترین حد قدرتش نمیرسه] 00:09:02.790 --> 00:09:03.720 [متوجه شدم] 00:09:04.200 --> 00:09:05.790 [مشخص شد که اقبال همه چیز] 00:09:06.150 --> 00:09:07.240 [این شکلیه] 00:09:07.550 --> 00:09:08.360 ژائو یو 00:09:09.440 --> 00:09:11.270 خیال کردی میتونی در بری؟ 00:09:12.120 --> 00:09:13.390 حالا که دروازه سوگ همگانی باز شده 00:09:13.870 --> 00:09:15.790 هیچکس نمیتونه ببندتش 00:09:16.670 --> 00:09:18.910 وقتی خشم و رنجش بیشتری جمع کنم 00:09:19.270 --> 00:09:20.720 و به تحریک کردن دروازه سوگ همگانی ادامه بدم 00:09:21.120 --> 00:09:25.030 چهار اقلیم و سه قلمرو زیر پاهای من خواهند بود 00:09:47.870 --> 00:09:48.670 مونو 00:09:55.670 --> 00:09:56.480 مونو 00:09:59.480 --> 00:09:59.960 ...تو 00:10:00.910 --> 00:10:01.910 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:04.120 --> 00:10:05.600 خدای شیطانی به زندگی برگشته 00:10:06.240 --> 00:10:07.670 اینجا خیلی خطرناکه 00:10:08.670 --> 00:10:10.360 فورا از اینجا برو 00:10:21.150 --> 00:10:22.240 [بالاخره پیداش کردم] 00:10:24.120 --> 00:10:26.240 [اینجا حتما مرکز دروازه سوگ همگانیه] 00:10:29.550 --> 00:10:32.440 [متوقف کردن احیا شدن خدای شیطانی تقدیرمه] 00:10:33.150 --> 00:10:34.550 [حالا دروازه سوگ همگانی باز شده] 00:10:34.840 --> 00:10:36.390 [مهم نیست خدای شیطانی‌ای که داخله کیه] 00:10:36.390 --> 00:10:38.030 [باید تا پای مرگ باهاش بجنگم] 00:10:40.200 --> 00:10:40.840 [مادر] 00:10:41.360 --> 00:10:42.030 [بابا] 00:10:43.240 --> 00:10:46.670 [باید ازم محافظت کنین] 00:11:15.720 --> 00:11:16.390 سوسو 00:11:17.030 --> 00:11:19.480 از اومدنت خیلی خوشحالم 00:11:20.080 --> 00:11:21.240 پدر عزیزم، به لطف شما 00:11:22.000 --> 00:11:23.320 زندگیمو از دست ندادم 00:11:30.670 --> 00:11:31.480 سوسو 00:11:32.270 --> 00:11:33.840 مهم نیست که باورم نمی‌کنی 00:11:34.200 --> 00:11:35.270 یا ازم متنفری 00:11:35.600 --> 00:11:37.030 مشکلات و دلایل خودمو دارم 00:11:37.440 --> 00:11:39.240 غیر از قضیه مهروموم کردن استخوان شیطانی 00:11:39.240 --> 00:11:40.840 هیچوقت فریبت ندادم 00:11:41.080 --> 00:11:42.910 و فکر صدمه زدن بهت رو نداشتم 00:11:43.200 --> 00:11:44.670 پس باید ازت تشکرم بکنم 00:11:46.870 --> 00:11:48.000 حالا عالی شد 00:11:48.240 --> 00:11:49.480 دروازه سوگ همگانی باز شده 00:11:49.600 --> 00:11:51.480 و من قدرت خدای شیطانی رو ازآن خودم کردم 00:11:51.670 --> 00:11:54.120 تا وقتی که غم، عذاب، خشم و نفرت کافی براش قربونی کنم 00:11:54.320 --> 00:11:56.630 میتونم به تنها خدای دنیا تبدیل بشم 00:11:57.550 --> 00:11:58.360 سوسو 00:11:59.550 --> 00:12:01.360 پدرت سرور تمام جهانه 00:12:02.550 --> 00:12:06.120 و تو عزیزترین جیگرگوشه منی 00:12:06.790 --> 00:12:08.440 پس واقعا 00:12:09.360 --> 00:12:10.750 از خدامم هست 00:12:17.390 --> 00:12:19.030 داری کار احمقانه ای میکنی 00:12:19.240 --> 00:12:20.910 یه کار احمقانه تر هم کردم 00:12:21.840 --> 00:12:23.150 که اعتماد کردن به تو بود 00:12:23.360 --> 00:12:24.600 که باعث مرگ بابام شد 00:12:24.600 --> 00:12:26.080 من پدر واقعیتم 00:12:26.080 --> 00:12:27.600 من بهت زندگی بخشیدم 00:12:29.120 --> 00:12:31.790 پس امروز این زندگی‌ رو بهت برمیگردونم 00:12:32.200 --> 00:12:35.120 بیا امروز باهمدیگه بمیریم 00:12:54.670 --> 00:12:56.150 بخاطر یک غریبه 00:12:56.150 --> 00:12:57.750 جرات کردی که به پدر تنی‌ات حمله کنی 00:12:57.750 --> 00:12:58.550 خفه شو 00:13:07.870 --> 00:13:10.240 بابام دورتا دور چهار اقلیم رو گشت تا پیدام کنه 00:13:11.120 --> 00:13:12.440 ازم محافظت کرد تا به دنیا بیام 00:13:13.360 --> 00:13:15.000 بزرگم کرد تا زمانی که بالغ بشم 00:13:16.030 --> 00:13:17.910 درست و غلط رو بهم یاد داد 00:13:18.750 --> 00:13:20.600 بهم یاد داد که به مردم جهان عشق بورزم 00:13:22.790 --> 00:13:25.440 تمام محبت و قلبش رو وقف من کرد 00:13:25.840 --> 00:13:27.910 تا پای مرگشم ازم محافظت کرد 00:13:31.440 --> 00:13:33.550 تو این زندگی و تا ابد 00:13:34.360 --> 00:13:36.510 فقط همین یک پدر رو دارم 00:13:53.670 --> 00:13:54.840 و تو 00:13:56.600 --> 00:13:59.630 دشمنی هستی که پدرم رو به قتل رسوند 00:14:19.480 --> 00:14:21.840 اخلاق تو و مادرت واقعا عین همه 00:14:22.670 --> 00:14:24.000 رک و کله شق اید 00:14:26.870 --> 00:14:28.030 پس حتما 00:14:29.360 --> 00:14:32.120 از اینکه نتونست بکشتت خیلی پشمیون بود 00:14:44.150 --> 00:14:45.790 طی ده هزار سال گذشته 00:14:45.790 --> 00:14:48.870 حقارت و درد بی نهایتی رو متحمل شدم 00:14:49.030 --> 00:14:50.870 تا اینکه بالاخره به موقعیت امروزم رسیدم 00:14:52.030 --> 00:14:54.080 نه تنها بلد نیستی به پدرت تبریک بگی 00:14:55.550 --> 00:14:57.200 بلکه خیانت هم کردی 00:14:57.870 --> 00:14:59.390 دل پدرت شکسته است 00:15:00.720 --> 00:15:01.960 خیلی ناامیدم کردی 00:15:08.910 --> 00:15:09.720 دی میان 00:15:12.080 --> 00:15:13.790 خیلی ترحم انگیزی 00:15:16.240 --> 00:15:17.790 حالا که اینطوریه 00:15:19.360 --> 00:15:21.960 چاره‌ای ندارم جز اینکه خلاصت کنم 00:15:22.270 --> 00:15:23.790 غم، عذاب، خشم و نفرتت 00:15:24.000 --> 00:15:25.840 رو برای دروازه سوگ همگانی قربونی میکنم 00:15:26.360 --> 00:15:27.670 اینطوری، لطفم برای زندگی بخشیدن بهت 00:15:27.670 --> 00:15:29.440 رو جبران می‌کنی 00:16:11.970 --> 00:16:15.530 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:16:15.890 --> 00:16:19.410 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:16:19.590 --> 00:16:23.090 ♪ استدلال آوردم و تکذیب کردم ♪ 00:16:24.750 --> 00:16:26.120 تان تای جین 00:16:26.670 --> 00:16:28.270 هنوز زنده ای 00:16:30.870 --> 00:16:32.000 عالیه 00:16:37.870 --> 00:16:38.670 تان تای جین 00:16:39.000 --> 00:16:40.360 به عنوان جنین شیطانی‌ 00:16:40.360 --> 00:16:42.240 دو دستی استخوان شیطانی رو تقدیم دیگران کردی 00:16:42.714 --> 00:16:44.204 بعد از اینکه بکشمت 00:16:44.684 --> 00:16:46.564 تنها خدای شیطانی خواهم شد 00:16:52.804 --> 00:16:53.994 مرگت رو بپذیر 00:16:55.784 --> 00:16:58.444 ♪ تو زندگی پوچی که باهم به اشتراک گذاشتیم ♪ 00:17:01.044 --> 00:17:02.284 تان تای جیـــن 00:17:03.734 --> 00:17:06.624 ♪ به مروارید بین ابروهات و فلس های بدنت چشم‌طمع دارم ♪ 00:17:06.624 --> 00:17:10.604 ♪ زره رو از تن درمیاریم و با همدیگه سقوط می‌کنیم ♪ 00:17:11.454 --> 00:17:15.324 ♪ اگه هنوزم میتونستم مثل اولین باری که همو دیدیم ♪ 00:17:15.324 --> 00:17:17.874 ♪ باهات از نو شروع کنم، چطوری میشد؟ ♪ 00:17:17.874 --> 00:17:21.414 ♪ تو رویاهای همدیگه ♪ 00:17:21.414 --> 00:17:25.984 ♪ همونطور که ماه درخشش رو به رخ می‌کشه باهمیم ♪ 00:17:25.984 --> 00:17:28.944 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:17:29.964 --> 00:17:31.074 چطور ممکنه؟ 00:17:32.991 --> 00:17:34.161 ...تان تای جین 00:17:37.243 --> 00:17:41.491 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:17:42.231 --> 00:17:44.471 چطوری لیاقت استفاده کردن از شمشیر شکافنده آسمان رو داری؟ 00:17:47.641 --> 00:17:48.671 شمشیر شکافنده آسمان من 00:17:49.354 --> 00:17:52.794 ♪ وجود من ♪ 00:17:53.314 --> 00:17:59.834 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:18:24.361 --> 00:18:24.991 نه 00:18:25.471 --> 00:18:26.231 نــه 00:18:26.951 --> 00:18:28.231 نمیتونم بمیرم 00:18:28.751 --> 00:18:31.881 هنوز سرور سه قلمرو نشدم 00:18:33.561 --> 00:18:35.231 خیلی وقت پیش باید میمردی 00:19:07.921 --> 00:19:08.641 ...بابا 00:19:11.471 --> 00:19:13.321 حالا دیگه در آرامش بخواب 00:19:15.271 --> 00:19:17.881 جیومین انتقامت رو گرفت 00:19:27.561 --> 00:19:31.081 ♪ شب بی کران داره نزدیک میشه ♪ 00:19:32.531 --> 00:19:35.821 ♪ جوهر سیاه نیم رخ رو رنگ زد ♪ 00:19:37.731 --> 00:19:41.381 ♪ نجواهای بی شمار باد ♪ 00:19:43.431 --> 00:19:44.431 تان تای جین 00:19:45.031 --> 00:19:46.511 داری چیکار می‌کنی!؟ 00:19:49.511 --> 00:19:50.921 دی میان مرده 00:19:51.321 --> 00:19:53.321 همه چیز تموم شده 00:19:57.741 --> 00:20:01.281 ♪ ماه پنهان چشم‌هامون رو پوشوند ♪ 00:20:03.991 --> 00:20:04.801 [سوسو] 00:20:05.751 --> 00:20:06.801 [متاسفم] 00:20:07.736 --> 00:20:09.416 ♪ در یک آن ♪ 00:20:09.456 --> 00:20:12.016 ♪ روشنایی و تاریکی دائم تغییر میکنن ♪ 00:20:12.136 --> 00:20:13.039 ♪ با مرور کردن گذشته ♪ 00:20:13.063 --> 00:20:14.496 ♪ می بینم که سرنوشتم آشکار میشه ♪ 00:20:14.631 --> 00:20:16.561 ♪ تک‌ و تنهام و فقط عقده و شیفتگیم باهامه ♪ 00:20:16.601 --> 00:20:18.121 نــــــــه 00:20:18.159 --> 00:20:22.012 ♪ میخوام از غل و زنجیرِ شب ‌بی‌پایان خلاص شم ♪ 00:20:22.015 --> 00:20:23.935 ♪ اگه آرزوم برآورده بشه ♪ 00:20:24.615 --> 00:20:26.107 ♪ از سوختن مثل آتش و ♪ 00:20:26.131 --> 00:20:28.495 ♪ خاموش شدن مثل دود هراسی ندارم ♪ 00:20:28.691 --> 00:20:31.136 ♪ یک اندیشه، اولین باری که زیر ماه ♪ 00:20:31.160 --> 00:20:33.451 ♪ همو ملاقات کردیم به یاد بیار ♪ 00:20:33.451 --> 00:20:35.953 ♪ رویایی بزرگ که تمام عمر وجود داره ♪ 00:20:35.977 --> 00:20:37.961 ♪ در طول سه زندگی هم محو نشد ♪ 00:20:37.961 --> 00:20:43.761 ♪ اگه بخوایم تقدیر فراق مون رو تغییر بدیم ♪ 00:20:43.761 --> 00:20:47.100 ♪ پیوندهای قلبی بی اندازه ♪ 00:20:47.124 --> 00:20:50.061 ♪ دنیای قلبم رو پر میکنن ♪ 00:21:10.801 --> 00:21:12.321 سوسو! فورا بیا بریم 00:21:12.601 --> 00:21:13.841 تان تای جین همین حالاشم شیطان شده 00:21:13.841 --> 00:21:15.161 اون عموی رزمی ژائو یو رو کشت 00:21:18.371 --> 00:21:22.191 ♪ ماه پنهان چشم‌هامون رو پوشوند ♪ 00:21:23.292 --> 00:21:24.082 تان تای جین 00:21:25.122 --> 00:21:26.362 تو این کار رو نکردی 00:21:26.922 --> 00:21:27.732 درسته؟ 00:21:28.532 --> 00:21:29.452 اشتباه میکنی 00:21:30.362 --> 00:21:31.492 من این کارو کردم 00:21:33.812 --> 00:21:35.772 من دراصل خدای شیطانی‌ام 00:21:37.762 --> 00:21:42.002 ♪ میخوام از غل و زنجیرِ شب ‌بی‌پایان خلاص شم ♪ 00:21:42.242 --> 00:21:44.442 ♪ اگه آرزوم برآورده بشه ♪ 00:21:44.922 --> 00:21:46.399 ♪ از سوختن مثل آتش و ♪ 00:21:46.423 --> 00:21:48.762 ♪ خاموش شدن مثل دود هراسی ندارم ♪ 00:21:49.012 --> 00:21:50.012 ♪ یک اندیشه ♪ 00:21:50.040 --> 00:21:52.480 ♪ به یاد داشته باش که تو رویای قدیمیمون ♪ 00:21:52.504 --> 00:21:54.264 ♪ تو دنیای فانی عهدی بستیم ♪ 00:21:54.386 --> 00:21:58.826 ♪ رشته سرنوشت عشق عمیق بین ابروهات قفل شده ♪ 00:21:59.166 --> 00:22:04.206 ♪ اگه هیچکس از مصیبت عشق در امان نباشه ♪ 00:22:06.402 --> 00:22:07.402 لی سوسو 00:22:07.732 --> 00:22:09.082 زیادی احمقی 00:22:29.602 --> 00:22:30.692 اگه بخاطر تو نبود 00:22:31.082 --> 00:22:33.052 مدت‌ها پیش شیطان میشدم 00:22:33.252 --> 00:22:34.402 اگه بخاطر ژائو یو نبود 00:22:34.842 --> 00:22:36.972 مدت‌ها پیش به قلمروی شیاطین برمیگشتم 00:22:38.212 --> 00:22:39.972 نمیفهمم چی میگی 00:22:40.642 --> 00:22:42.012 تو تان تای جینی 00:22:44.052 --> 00:22:45.212 یا خدای شیطانی؟ 00:22:55.492 --> 00:22:56.322 بسیار خوب 00:22:57.252 --> 00:22:59.772 پس کاملا ساده همه چیز رو شفاف سازی می‌کنم 00:23:00.252 --> 00:23:01.812 همه رابطه من و تو 00:23:02.732 --> 00:23:04.322 درست مثل اینه 00:23:29.772 --> 00:23:32.642 الان همه کارایی که کردی 00:23:34.252 --> 00:23:35.692 بیهوده واقع شد 00:23:37.692 --> 00:23:38.812 خوشحالی؟ 00:23:51.602 --> 00:23:52.812 انتقال هنرهای اسرار آمیز گیتی 00:23:52.812 --> 00:23:53.402 عقب نشینی 00:24:12.812 --> 00:24:13.532 سوسو 00:24:13.532 --> 00:24:15.052 ذات تان تای جین به سختی تغییر می‌کنه 00:24:15.052 --> 00:24:16.492 چند لحظه پیش دی میان رو بلعید 00:24:16.492 --> 00:24:17.452 خودتم شاهدش بودی 00:24:17.452 --> 00:24:18.292 قبل از اینم 00:24:18.292 --> 00:24:19.362 جلوی‌ چشم همه 00:24:19.362 --> 00:24:20.602 عموی رزمی ژائو یو رو کشت 00:24:20.602 --> 00:24:21.732 کله‌اش پر از افکار شرورانه‌ است 00:24:21.842 --> 00:24:23.842 نباید دوباره دلت به رحم بیاد و گولش رو بخوری 00:24:29.492 --> 00:24:30.882 سانگ جیومین 00:24:31.082 --> 00:24:32.162 توی حیوون 00:24:32.452 --> 00:24:34.292 چه غلطی کردی!؟ سانگ جیومین 00:24:34.292 --> 00:24:36.492 چشم سفید بی وجدان! هنوز یادته که 00:24:36.492 --> 00:24:39.052 اگه استاد به فرقه شیائو یائو برنگردونده بودت 00:24:39.052 --> 00:24:40.402 خیلی وقت پیش اون بیرون مرده بودی 00:24:40.402 --> 00:24:42.012 و به یه تپه گل تبدیل شده بودی؟ 00:24:42.452 --> 00:24:43.732 چطور تونستی!؟ 00:24:43.922 --> 00:24:44.692 تان تای جین 00:24:45.292 --> 00:24:46.212 چرا؟ 00:24:46.882 --> 00:24:48.772 عمو ژائو یو چه اشتباهی در حقت کرده بود؟ 00:24:49.402 --> 00:24:50.492 دلیلی نداره 00:24:51.452 --> 00:24:53.252 اینطوری متولد شدم 00:24:55.922 --> 00:24:56.642 و تو 00:24:56.882 --> 00:24:58.922 پونصد سال پیش یکبار کشتمت 00:24:59.162 --> 00:25:02.402 حالا، می‌تونم دوباره بکشمت 00:25:15.252 --> 00:25:17.322 استاد! استاد! استاد 00:25:18.322 --> 00:25:20.882 استــاد! استاد 00:25:21.882 --> 00:25:23.322 به هیچ وجه نباید دوباره بهش اعتماد کنی 00:25:24.212 --> 00:25:25.212 [تان تای جین] 00:25:25.812 --> 00:25:27.732 [دقیقا چه خبره؟] 00:25:33.562 --> 00:25:35.732 [بدرود، لی سوسو] 00:25:39.162 --> 00:25:40.732 [حالا تو این قصر شیطان] 00:25:41.252 --> 00:25:42.452 [هیچکس دیگه‌ای نیست] 00:25:46.162 --> 00:25:47.882 [همتون میخواین من بمیرم] 00:25:50.492 --> 00:25:51.212 جیومین 00:25:51.362 --> 00:25:51.972 بریم 00:25:56.842 --> 00:25:57.562 جیومین 00:25:58.732 --> 00:25:59.492 استاد 00:26:01.082 --> 00:26:02.082 دوباره نجاتم دادین 00:26:02.972 --> 00:26:04.012 شاگرد خنگولم 00:26:04.642 --> 00:26:07.012 باید بدونی که من استادتم 00:26:07.562 --> 00:26:08.292 استاد 00:26:08.292 --> 00:26:10.212 چرا به فرقه شیائو یائو برگشتیم؟ 00:26:10.842 --> 00:26:12.882 با استفاده از فن شمشیرزنی شیائو یائو 00:26:12.882 --> 00:26:14.012 اینجا یه حصار جادویی ایجاد کردم 00:26:14.492 --> 00:26:15.882 تا وقتی زنده باشم 00:26:16.292 --> 00:26:18.402 این حصار جادویی ازت محافظت می‌کنه 00:26:19.972 --> 00:26:21.122 هنوزم فکر میکنن که 00:26:21.452 --> 00:26:23.082 من استخوان شیطانی رو دزدیدم؟ 00:26:23.162 --> 00:26:23.812 درسته 00:26:24.972 --> 00:26:26.602 خب استاد، شما مایلین بهم اعتماد کنین؟ 00:26:26.602 --> 00:26:27.922 البته که بهت اعتماد دارم 00:26:28.812 --> 00:26:30.772 هرکیم که تو این دنیا به استخوان شیطانی چشم طمع دوخته باشه 00:26:30.972 --> 00:26:31.972 تو نیستی 00:26:32.812 --> 00:26:34.732 دی میان بود. استخوان شیطانی‌ پیش اونه 00:26:35.362 --> 00:26:36.082 جیومین 00:26:36.252 --> 00:26:37.082 به استاد قول بده که 00:26:38.052 --> 00:26:40.972 به خوبی زندگی کنی 00:26:42.082 --> 00:26:42.692 ...استاد 00:26:45.602 --> 00:26:46.322 استاد 00:26:47.082 --> 00:26:47.842 نرو 00:26:52.602 --> 00:26:53.772 تنها نرو 00:26:54.642 --> 00:26:55.972 حرفام رو به خاطر بسپار 00:26:56.602 --> 00:26:57.602 به خوبی زندگی کن 00:26:58.012 --> 00:26:58.642 استاد 00:26:59.362 --> 00:27:00.082 استاد 00:27:01.492 --> 00:27:02.082 ...شما 00:27:02.322 --> 00:27:03.052 جیومین 00:27:03.322 --> 00:27:05.402 زمان زیادی برام نمونده 00:27:07.642 --> 00:27:09.362 دی میان دیگه به خدای شیطانی تبدیل شده 00:27:09.882 --> 00:27:11.402 و دروازه سوگ همگانی باز شده 00:27:12.162 --> 00:27:13.882 وقتی نیروی ناپاک آسمان و زمین رو فرا بگیره 00:27:15.812 --> 00:27:16.732 در سه قلمرو 00:27:18.122 --> 00:27:19.692 خون‌ریزی و فاجعه راه میفته 00:27:21.732 --> 00:27:22.532 چطور ممکنه؟ 00:27:23.642 --> 00:27:24.402 چرا آخه؟ 00:27:25.452 --> 00:27:27.842 هر سازه‌ای نقطه ضعفی داره 00:27:29.012 --> 00:27:30.842 محاله که دروازه سوگ همگانی پایانی نداشته باشه 00:27:30.842 --> 00:27:33.052 امکانش هست که دروازه سوگ همگانی به پایان برسه 00:27:33.252 --> 00:27:34.122 اما فقط 00:27:35.562 --> 00:27:37.402 خدای شیطانی می‌تونه اینکارو کنه 00:27:40.052 --> 00:27:40.882 خدای شیطانی؟ 00:27:43.082 --> 00:27:44.292 تا خدای شیطانی وجود داشته باشه 00:27:45.452 --> 00:27:46.972 دروازه سوگ همگانی هم وجود داره 00:27:48.052 --> 00:27:49.402 وقتی خدای شیطانی نابود شه 00:27:50.252 --> 00:27:52.212 دروازه سوگ همگانی هم نابود میشه 00:27:54.402 --> 00:27:55.212 جیومین 00:27:55.602 --> 00:27:57.212 می‌دونی که چرا 00:27:57.212 --> 00:27:58.812 این اسم رو برات گذاشتم؟ 00:28:02.842 --> 00:28:04.012 که اینطور 00:28:04.882 --> 00:28:07.532 وقتی کنار رودخانه رو پیدات کردم 00:28:08.252 --> 00:28:10.322 فهمیدم که با بخت شومی متولد شدی 00:28:10.532 --> 00:28:11.922 و مقدر شده که زندگی سختی داشته باشی 00:28:14.882 --> 00:28:15.772 که اینطور 00:28:16.772 --> 00:28:17.812 پس از اون موقع 00:28:19.082 --> 00:28:21.322 میدونستین که بزرگ‌ترین 00:28:22.162 --> 00:28:23.532 فاجعه‌ی این دنیام 00:28:33.252 --> 00:28:34.402 اما جیومین 00:28:35.402 --> 00:28:36.532 باید بدونی که 00:28:37.692 --> 00:28:39.452 قرار نیست هیچ‌کس 00:28:40.212 --> 00:28:42.882 تا ابد توی تاریکی زندگی کنه 00:28:46.012 --> 00:28:47.082 [خوب میدونستی] 00:28:47.642 --> 00:28:49.012 [که من جنین شیطانی‌ام] 00:28:49.732 --> 00:28:50.882 [اما با این وجود، حاضر شدی که] 00:28:50.882 --> 00:28:52.642 [یه فرصت تازه برای انتخاب کردن بهم بدی] 00:28:55.362 --> 00:28:56.292 جیومین 00:28:56.292 --> 00:28:57.492 کمکم کن تا بلند شم 00:28:57.772 --> 00:29:00.922 می‌خوام یه نگاه دیگه به فرقه شیائو یائومون بندازم 00:29:02.082 --> 00:29:02.692 استاد 00:29:03.402 --> 00:29:04.012 استاد 00:29:04.642 --> 00:29:06.812 با هاله‌ی دروازه سوگ همگانی آلوده شدم 00:29:09.122 --> 00:29:10.532 هر موجود زنده ای 00:29:11.082 --> 00:29:12.812 با دروازه سوگ همگانی آلوده بشه 00:29:12.922 --> 00:29:14.362 ضعیف میشه 00:29:14.732 --> 00:29:16.252 و بدون شک به شیطان تبدیل میشه 00:29:18.292 --> 00:29:18.922 جیومین 00:29:19.122 --> 00:29:20.922 می‌خوام یه کار دیگه برام بکنی 00:29:21.642 --> 00:29:22.882 منو بکش 00:29:23.882 --> 00:29:26.562 نذار استادت به یه شیطان تبدیل بشه 00:29:28.082 --> 00:29:29.692 استاد، لطفا همچین حرفی نزنین 00:29:30.252 --> 00:29:31.402 برمیگردونمتون تا درمان بشین 00:29:32.212 --> 00:29:32.972 بیاین بریم 00:29:34.012 --> 00:29:34.602 استاد 00:29:38.362 --> 00:29:40.732 جیومین، همین حالا منو بکش 00:29:40.732 --> 00:29:41.402 استاد 00:29:45.402 --> 00:29:48.012 جیومین، تقریبا دارم شیطان میشم 00:29:48.012 --> 00:29:50.292 جیومین، یک سلاح هم می‌تونه برای آدم کشتن 00:29:50.292 --> 00:29:51.252 و هم برای نجات آدما استفاده بشه 00:29:51.642 --> 00:29:54.082 فقط به این بستگی داره که کسی که ازش استفاده می‌کنه 00:29:54.602 --> 00:29:55.772 نیت خیری داره یا پلید 00:30:01.162 --> 00:30:02.642 از پسش برنمیام، استاد 00:30:03.292 --> 00:30:05.602 جیومین، زودتر دست به کار شو 00:30:05.602 --> 00:30:07.052 دلم نمیاد 00:30:07.322 --> 00:30:10.732 وگرنه، خیلی دیر میشه 00:30:10.732 --> 00:30:13.162 استاد! مجبورم نکنین 00:30:17.362 --> 00:30:19.212 برای نجات دیگران منو بکش 00:30:19.322 --> 00:30:20.812 تان تای جیــــن 00:30:21.122 --> 00:30:22.532 انجامش بده 00:30:23.012 --> 00:30:25.922 منو بکش 00:30:27.122 --> 00:30:28.012 استاد 00:30:29.602 --> 00:30:32.732 منو بــــکــــش 00:30:54.122 --> 00:30:54.922 [جیومین] 00:30:55.692 --> 00:30:56.842 [اینکه به عنوان جنین شیطانی متولد شدی] 00:30:57.322 --> 00:30:58.532 [تقصیر تو نیست] 00:30:59.492 --> 00:31:01.562 [همه باید حق تصمیم‌گیری داشته باشن] 00:31:02.492 --> 00:31:03.322 [اما] 00:31:03.922 --> 00:31:05.322 [دروازه سوگ همگانی باز شده] 00:31:06.122 --> 00:31:07.402 [غیر از خدای شیطانی] 00:31:08.012 --> 00:31:09.452 [تو کل سه قلمرو] 00:31:10.162 --> 00:31:11.882 [نمیتونه ببندتش] 00:31:13.882 --> 00:31:16.012 [شاگرد فرقه جاودان، سانگ جیومین] 00:31:16.732 --> 00:31:18.562 [برای نجات مردم دنیا بی قدرته] 00:31:19.562 --> 00:31:21.922 [اما خدای شیطانی، تان تای جین از پسش برمیاد] 00:31:25.212 --> 00:31:26.012 [جیومین] 00:31:27.052 --> 00:31:28.562 [دروازه سوگ همگانی] 00:31:28.732 --> 00:31:29.882 [با تو و خدای شیطانی] 00:31:30.922 --> 00:31:32.402 [بهم گره خورده] 00:31:33.212 --> 00:31:35.162 [شما سه تا، باهم میمیرین و باهم زندگی می‌کنین] 00:31:35.532 --> 00:31:37.732 [میدونم در حقت بی انصافیه] 00:31:38.322 --> 00:31:40.621 [اما این تنها فرصت جلوگیری از نابودی جهان] 00:31:40.621 --> 00:31:41.818 [بدست خدای شیطانیه] 00:31:41.842 --> 00:31:42.642 [بدست خدای شیطانیه] 00:31:43.292 --> 00:31:44.362 [متوجه شدم] 00:31:46.252 --> 00:31:47.082 [حالا که] 00:31:47.922 --> 00:31:49.452 [این تنها راهه] 00:31:51.082 --> 00:31:52.692 [پس توش قدم میزنم] 00:31:53.922 --> 00:31:55.642 [مهم نیست چه شکلی بشم] 00:31:58.012 --> 00:31:59.732 [همیشه تان تای جین] 00:32:01.212 --> 00:32:02.642 [و همچنین سانگ جیومینم] 00:32:03.052 --> 00:32:04.322 استاد! استاد! استاد 00:32:06.732 --> 00:32:08.082 سانگ جیومین 00:32:08.642 --> 00:32:09.922 توی حیوون 00:32:10.082 --> 00:32:10.882 درسته 00:32:11.452 --> 00:32:13.492 من با دستای خودم خلاصش کردم 00:32:15.842 --> 00:32:16.642 حالا 00:32:19.292 --> 00:32:21.732 این یه نبرد بین من و توئه 00:32:25.212 --> 00:32:25.922 من 00:32:28.602 --> 00:32:30.562 همه چیز رو با خودم می‌برم 00:32:35.502 --> 00:32:38.262 ♪ حتی اگه کورسوی امیدی وجود داشته باشه ♪ 00:32:38.262 --> 00:32:40.962 ♪ حتی اگه سوسوی روشنایی وجود داشته باشه ♪ 00:32:41.392 --> 00:32:47.462 ♪ هرگز توسط باد به فراموشی سپرده نمیشم ♪ 00:33:00.362 --> 00:33:02.882 مونو، درباره چی حرف میزنی؟ 00:33:03.292 --> 00:33:04.292 چرا نمیفهمم؟ 00:33:04.772 --> 00:33:06.212 دراصل یک شیطانم 00:33:06.492 --> 00:33:08.052 طبیعیه که بتونم آزادانه از بین زمین و آسمان عبور کنم 00:33:08.772 --> 00:33:10.642 اومدنم به قلمروی شیاطین چه چیز عجیبی داره؟ 00:33:10.642 --> 00:33:12.492 نه... غیرممکنه 00:33:13.052 --> 00:33:14.012 چطور ممکنه؟ 00:33:14.012 --> 00:33:14.532 چطور ممکنه که تو...؟ 00:33:14.532 --> 00:33:15.602 جاودان گونگ یه 00:33:16.532 --> 00:33:18.012 بذار برات یه داستان تعریف کنم 00:33:19.602 --> 00:33:23.362 پونصد سال پیش، دیو خشکسالی برای ترمیم روح اولیه اش 00:33:24.452 --> 00:33:26.012 به قلمروی فانیان فرستاده شد تا زندگی فانی رو تجربه کنه 00:33:26.252 --> 00:33:29.122 به دخترِ ارشدِ ژنرال بزرگ یک کشور تبدیل شد 00:33:29.812 --> 00:33:32.162 و اسمش رو یه بینگ چانگ گذاشتن 00:33:34.292 --> 00:33:35.162 بعدش 00:33:36.012 --> 00:33:37.292 اون با شاهزاده شوان چنگ 00:33:38.012 --> 00:33:40.162 که دوطرفه عاشق هم بودن، ازدواج کرد 00:33:41.162 --> 00:33:41.972 اسمش شیائو لین بود 00:33:43.772 --> 00:33:44.562 شیائو لین؟ 00:33:45.842 --> 00:33:47.402 اما چیزای خوب موندگار نیستن 00:33:48.402 --> 00:33:49.492 یه بینگ چانگ 00:33:50.402 --> 00:33:51.602 به شیائو لین خیانت کرد 00:33:52.642 --> 00:33:54.082 و اونو به کشتن داد 00:33:55.812 --> 00:33:57.012 اما شیائو لین 00:33:58.402 --> 00:33:59.772 همچنان عاشقش بود 00:34:00.532 --> 00:34:01.532 تحملش کرد 00:34:02.362 --> 00:34:03.452 و ازش محافظت کرد 00:34:06.692 --> 00:34:08.962 تا آخرین لحظه‌ زندگیش 00:34:10.772 --> 00:34:13.042 یه بینگ چانگ حسرت به دل مرد 00:34:13.482 --> 00:34:14.772 و این حسرت 00:34:15.522 --> 00:34:18.612 تو دلِ دیو خشکسالی هم حک شد 00:34:19.812 --> 00:34:20.772 بعدش چی شد؟ 00:34:22.772 --> 00:34:24.522 بعدش دیو خشکسالی بیدار شد 00:34:25.442 --> 00:34:27.612 همچنان به زندگی فانی وابسته بود 00:34:29.002 --> 00:34:30.652 برای همین، به قلمروی فانیان برگشت 00:34:31.482 --> 00:34:33.092 و یک کارگاه ابریشم افتتاح کرد 00:34:36.172 --> 00:34:37.172 ولی 00:34:38.692 --> 00:34:40.292 سرنوشت آدم رو بازی میده 00:34:44.882 --> 00:34:47.042 بعدش با احمقی که 00:34:47.042 --> 00:34:49.292 دقیقا شبیه شیائو لین بود ملاقات کرد 00:34:56.962 --> 00:34:58.652 تصمیم گرفت این احمق رو گول بزنه و بازیش بده 00:34:59.812 --> 00:35:00.652 درسته؟ 00:35:02.212 --> 00:35:03.292 فکر میکردم که 00:35:04.092 --> 00:35:05.572 میتونم حسرتی که بخاطر شیائو لین مونده رو 00:35:06.212 --> 00:35:07.962 روی تو جبران کنم 00:35:09.212 --> 00:35:10.572 ولی گونگ یه جی وو 00:35:12.292 --> 00:35:14.812 ازت ممنونم که باعث شدی بفهمم 00:35:16.812 --> 00:35:18.812 شیائو لین هرگز برنمیگرده 00:35:28.572 --> 00:35:29.572 قبلا 00:35:30.572 --> 00:35:32.402 بیشتر از هرچیزی از فریب خوردن متنفر بودم 00:35:33.172 --> 00:35:34.882 اما الان برای چندلحظه 00:35:35.402 --> 00:35:36.962 ترجیح دادم که فریبم بدی 00:35:37.842 --> 00:35:39.692 حتی برای یک عمر فریبم بدی 00:35:40.612 --> 00:35:42.252 چرا به فریب دادنم ادامه ندادی؟ 00:35:45.842 --> 00:35:47.002 گونگ یه جی وو 00:35:47.612 --> 00:35:48.772 تو خیلی 00:35:49.362 --> 00:35:50.252 به شیائو لین شبیهی 00:35:51.442 --> 00:35:52.322 خیلی شبیه 00:35:53.812 --> 00:35:56.842 درست مثل اون آدم خوبی هستی 00:35:58.292 --> 00:35:59.292 ولی حیف که 00:36:00.482 --> 00:36:02.362 تو اون نیستی 00:36:27.402 --> 00:36:29.172 [به هر راهی متوسل شدم] 00:36:30.042 --> 00:36:32.092 [اما دروازه سوگ همگانی بسته بشو نیست] 00:36:35.292 --> 00:36:37.292 [حالا، روز به روز گسترده تر میشه] 00:36:38.812 --> 00:36:40.402 [زمان زیادی برام نمونده] 00:36:42.252 --> 00:36:43.172 [تان تای جین] 00:36:44.132 --> 00:36:46.362 [باید زودتر راهی برای نابود کردنش پیدا کنی] 00:36:51.612 --> 00:36:52.882 [تو زندگی بوره] 00:36:53.482 --> 00:36:54.835 [خدای شیطانی به کمک سه سلاح شیطانی] 00:36:54.859 --> 00:36:56.212 [دروازه سوگ همگانی رو تقویت کرد] 00:36:56.612 --> 00:36:58.212 [اونجوری استخوان شیطانی از بدنش بیرون کشیده شد] 00:37:03.292 --> 00:37:05.322 [اگه هر سه سلاح شیطانی رو بدست بیارم] 00:37:06.002 --> 00:37:08.042 [میتونم همون صحنه رو بازسازی کنم] 00:37:09.362 --> 00:37:10.732 [تا استخوان شیطانی رو از بدنم بیرون بکشن] 00:37:12.612 --> 00:37:14.042 [اگه همه چیز خوب پیش بره] 00:37:14.812 --> 00:37:16.442 [میتونم مثل اون خدای شیطانی] 00:37:16.962 --> 00:37:18.362 [به قتل برسم] 00:37:20.442 --> 00:37:21.912 [حالا که دروازه سوگ همگانی] 00:37:21.936 --> 00:37:23.572 [با من وجود داره و نابود میشه] 00:37:24.362 --> 00:37:25.882 [همراه با مرگ من] 00:37:26.812 --> 00:37:29.042 [دروازه سوگ همگانی هم بسته میشه] 00:37:54.362 --> 00:37:55.442 خدای شیطانی، سپاسگزارم 00:37:56.212 --> 00:37:57.612 که انتقام سی یینگ رو گرفتین 00:38:01.442 --> 00:38:02.842 یه بینگ چانگ؟ 00:38:08.842 --> 00:38:10.092 که اینطور 00:38:12.652 --> 00:38:14.692 بعد از پونصد سال فراز و نشیب 00:38:14.812 --> 00:38:15.692 آخر سر 00:38:16.772 --> 00:38:19.482 هیچکس نمیتونه از چنگ سرنوشت فرار کنه 00:38:20.882 --> 00:38:23.522 فکر میکردم که از دست دادن شیائو لین 00:38:23.882 --> 00:38:25.132 مثل از دست دادن جونمه 00:38:25.922 --> 00:38:28.812 فکر میکردم داشتن یه خواهر کوچیکتر 00:38:29.322 --> 00:38:30.322 که حقیقتا دوستم داره و باهام صمیمیه 00:38:30.962 --> 00:38:32.772 موهبتیه که آسمان ها شامل حالم کردن 00:38:33.922 --> 00:38:35.132 اما انتظار نداشتم که بهم بدنش 00:38:35.772 --> 00:38:37.572 تا دوباره ازم بگیرنش 00:38:43.322 --> 00:38:44.772 چرا اومدی دیدنم؟ 00:38:47.132 --> 00:38:48.292 ده هزار سال پیش 00:38:48.292 --> 00:38:50.292 خدای شیطانی جون من رو هم نجات داد 00:38:51.482 --> 00:38:52.736 ناگفته نمونه که، بزرگترین آرزوی سی یینگ 00:38:52.760 --> 00:38:53.482 تو زندگیش این بود که 00:38:53.482 --> 00:38:54.812 از خدای شیطانی پیروی کنه 00:38:55.042 --> 00:38:56.842 و شاهد بازگشت خدای شیطانی باشه 00:38:58.572 --> 00:39:00.732 حالا دیگه نمیتونه آرزوشو برآورده کنه 00:39:00.812 --> 00:39:01.922 من خواهر بزرگترشم 00:39:02.612 --> 00:39:05.132 پس به جای اون تا آخرش تماشا می‌کنم 00:39:06.482 --> 00:39:07.442 بهم بگو 00:39:07.522 --> 00:39:09.962 چطور میتونیم کاری کنیم که مثل ده هزار سال پیش 00:39:09.962 --> 00:39:11.212 سرور سه قلمرو بشی؟ 00:39:12.482 --> 00:39:13.652 براساس چیزایی که می‌دونم 00:39:14.092 --> 00:39:16.002 سه سلاح شیطانی هنوز برنگشتن 00:39:16.572 --> 00:39:17.572 کمان خداکش 00:39:19.442 --> 00:39:20.652 و مهر تطهیر استخوان 00:39:20.962 --> 00:39:22.482 تو فرقه های جاودانن 00:39:23.882 --> 00:39:25.522 اما این به خودم مربوطه 00:39:26.002 --> 00:39:28.212 هر کینه و رابطه ای بینمون بوده تموم شده 00:39:29.402 --> 00:39:30.172 مونو 00:39:30.812 --> 00:39:32.812 حتی بدون شیائو لین و سی یینگ هم 00:39:33.292 --> 00:39:35.442 میتونی زندگی خودتو داشته باشی 00:39:36.962 --> 00:39:37.882 تان تای جین 00:39:38.812 --> 00:39:39.922 انگار 00:39:40.212 --> 00:39:42.042 با خدای شیطانی‌ای که می‌شناختم 00:39:42.402 --> 00:39:43.322 فرق داری 00:39:48.772 --> 00:39:50.212 دنیا گسترده و وسیعه 00:39:50.772 --> 00:39:52.772 میتونی جایی رو که میخوای پیدا کنی 00:40:17.322 --> 00:40:19.292 چو شوان زی مرده 00:40:19.522 --> 00:40:21.442 ژائو یو هم مرده 00:40:21.612 --> 00:40:23.402 چقدر عالی 00:40:25.042 --> 00:40:29.612 حالا، فقط مهروموم من روی کمان خداکش باقی مونده 00:40:29.612 --> 00:40:31.572 آسمان ها چنین ترتیب دادن 00:40:31.572 --> 00:40:33.212 که می‌ار رو ازم بگیرن 00:40:33.212 --> 00:40:35.812 اما عوضش کمان خداکش رو بهم دادن 00:40:35.812 --> 00:40:37.522 چطور میتونم بذارم که این گنجینه 00:40:37.522 --> 00:40:40.442 بدست اون بچه‌های دماغوی فرقه هنگ یانگ بیفته؟ 00:40:40.522 --> 00:40:42.812 می‌خوام حسابی از قدرتت استفاده کنم 00:40:43.362 --> 00:40:44.652 از این به بعد 00:40:44.772 --> 00:40:45.732 فرقه‌های جاودان 00:40:47.092 --> 00:40:49.402 تحت سلطه من هستن 00:41:23.322 --> 00:41:24.522 چشمِ خدای شیطانی رو 00:41:24.882 --> 00:41:26.132 بهت برمیگردونم 00:41:28.572 --> 00:41:29.812 رهبر فرقه سن به قتل رسیده 00:41:29.812 --> 00:41:30.882 و کمان خداکش دزدیده شده 00:41:31.132 --> 00:41:33.572 الان رهبران سه فرقه بزرگ از دنیا رفتن 00:41:33.772 --> 00:41:35.442 و از بین سه سلاح شیطانی، فقط مهر تطهیر استخوان 00:41:35.442 --> 00:41:36.962 تو فرقه هنگ یانگ باقی مونده 00:41:36.962 --> 00:41:38.882 ولی نمیدونیم که تا کی میتونیم نگهش داریم 00:41:41.482 --> 00:41:43.572 تان تای جین پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:41:44.842 --> 00:41:48.092 دقیقا کی رهبر فرقه سن رو کشت؟ 00:41:49.652 --> 00:41:51.362 طبق اظهارات شاگردان فرقه چی شیائو 00:41:51.732 --> 00:41:53.482 کار یک زنِ شیطانیِ قرمزپوش بوده 00:41:54.612 --> 00:41:57.212 رفتارش تا حدودی به دیو‌ خشکسالی سی یینگ 00:41:57.442 --> 00:41:58.772 شباهت داشته 00:42:08.002 --> 00:42:09.732 [تو کاملا تغییرم دادی] 00:42:10.402 --> 00:42:11.212 [بهم یک فرصت تازه] 00:42:11.812 --> 00:42:13.522 [برای زندگی دادی] 00:42:14.732 --> 00:42:17.172 [در آینده، ابدا به قدرت خدای شیطانی آلوده نمیشم] 00:42:18.652 --> 00:42:19.612 [بخاطرت] 00:42:21.522 --> 00:42:23.252 [حتما سر قولم میمونم] 00:42:24.962 --> 00:42:25.922 تان تای جیـــن 00:42:26.402 --> 00:42:27.882 داری چیکار می‌کنی؟ 00:42:28.362 --> 00:42:29.612 تان تای جین همین حالاشم شیطان شده 00:42:29.612 --> 00:42:30.732 اون عموی رزمی ژائو یو رو کشته 00:42:31.842 --> 00:42:34.612 حالا، همه کارایی که کردی 00:42:35.882 --> 00:42:37.252 بیهوده واقع شدن 00:42:38.692 --> 00:42:40.212 مهم نیست سرنوشتم چه شکلیه 00:42:40.362 --> 00:42:41.572 خوب یا بدن بودن رو 00:42:41.572 --> 00:42:43.092 خودم میتونم انتخاب کنم 00:42:44.612 --> 00:42:45.252 من 00:42:46.732 --> 00:42:48.842 هرگز به خدای شیطانی تبدیل نمیشم 00:42:52.092 --> 00:42:53.882 فقط وقتی کاملا کلک خدای شیطانی کنده بشه 00:42:53.882 --> 00:42:56.092 خیالشون راحت میشه 00:42:56.882 --> 00:42:57.882 و این تنها راهیه که 00:42:59.132 --> 00:43:01.522 میتونم درست و حسابی باهات باشم 00:43:44.212 --> 00:43:44.732 سوسو 00:43:45.652 --> 00:43:46.482 باهام برگرد 00:43:47.292 --> 00:43:48.692 از وقتی دروازه سوگ همگانی باز شده 00:43:49.092 --> 00:43:50.482 بیرون فرقه امن نیست 00:43:51.402 --> 00:43:53.002 برادر رزمی ارشد، لازم نکرده بهم اهمیت بدی 00:43:53.812 --> 00:43:54.812 حالا که از فرقه زدم بیرون 00:43:55.132 --> 00:43:56.692 مسئولیت مرگ و زندگیم با خودمه 00:44:00.292 --> 00:44:01.252 میخوای چیکار کنی؟ 00:44:02.612 --> 00:44:03.772 میخوای بری دنبال تان تای جین؟ 00:44:06.522 --> 00:44:08.172 الان فایده این کار چیه؟ 00:44:09.002 --> 00:44:10.522 اون استادِ خودش رو کشت 00:44:11.042 --> 00:44:12.842 تو فرقه چی شیائو قتل راه انداخت و کمان رو دزدید 00:44:13.442 --> 00:44:15.652 احتمالا از مدت‌ها پیش با دی میان تبانی کرده بود 00:44:16.522 --> 00:44:18.772 اون یه هیولای شیطانیه که دستاش آغشته به خونه 00:44:18.772 --> 00:44:19.962 هنوز نمیخوای باور کنی؟ 00:44:27.882 --> 00:44:28.772 لی سوسو 00:44:28.922 --> 00:44:29.882 یکم آروم باش 00:44:30.482 --> 00:44:31.772 الان رفتنت یعنی خودکشی 00:44:34.612 --> 00:44:35.692 برادر رزمی ارشد، ولم کن 00:44:41.812 --> 00:44:43.442 اگه واقعا برای کارهاش دلیلی داشته باشه چی؟ 00:44:44.132 --> 00:44:46.002 هرطور شده باید برم 00:44:47.132 --> 00:44:48.572 باید ازش بپرسم و بفهمم چه خبره 00:44:49.362 --> 00:44:50.772 زندگی کردن تو گیجی و بی‌خبری 00:44:50.772 --> 00:44:51.842 چه فرقی با مردن داره؟ 00:44:52.652 --> 00:44:53.812 اینطوری لااقل می‌دونم که 00:44:54.652 --> 00:44:55.922 باید از کی متنفر باشم 00:45:02.172 --> 00:45:02.842 خیلی خوب 00:45:03.402 --> 00:45:04.652 حالا که انقدر مصممی 00:45:05.572 --> 00:45:06.612 پس برو 00:45:08.092 --> 00:45:09.132 ممنونم، برادر رزمی ارشد 00:45:12.572 --> 00:45:13.812 [اما از الان به بعد] 00:45:14.692 --> 00:45:16.812 [فرقه هنگ یانگ شاگردی مثل تو نداره] 00:45:18.362 --> 00:45:20.252 [و دیگه خواهر رزمی کوچیکم نیستی] 00:45:20.922 --> 00:45:23.362 [متاسفم، برادر رزمی ارشد] 00:45:37.572 --> 00:45:38.612 [کمان خداکش؟] 00:45:46.612 --> 00:45:48.652 [مونو آخرشم کار خودشو کرد] 00:45:51.402 --> 00:45:52.042 [عیب نداره] 00:45:52.812 --> 00:45:54.322 [به خوبی خدای شیطانی بودنم رو ادامه میدم] 00:45:55.522 --> 00:45:58.002 [اینطوری، سوسو کاملا ازم دل می‌کنه] 00:45:59.522 --> 00:46:01.962 [و فرقه‌های جاودان برای کشتنم تردید نمیکنن] 00:46:06.632 --> 00:46:07.424 وایسا 00:46:08.632 --> 00:46:09.912 اونجاست! بگیریدش 00:46:33.252 --> 00:46:35.692 بازگشت اعلیحضرت رو تبریک میگیم 00:46:36.322 --> 00:46:38.522 بازگشت اعلیحضرت رو تبریک میگیم 00:46:39.042 --> 00:46:41.402 بازگشت اعلیحضرت رو تبریک میگیم 00:46:41.522 --> 00:46:42.882 دوستان، زیاد منتظر نگهتون داشتم 00:46:43.402 --> 00:46:44.612 از این به بعد 00:46:45.732 --> 00:46:47.442 من سرور شمام 00:46:48.612 --> 00:46:50.482 میخوام در دنیا آشوب بشه 00:46:51.092 --> 00:46:52.652 و همگان در سوگ فرو برن 00:46:52.652 --> 00:46:54.522 در دنیا آشوب بشه 00:46:54.842 --> 00:46:56.652 و همگان در سوگ فرو برن 00:46:57.042 --> 00:46:58.772 در دنیا آشوب بشه 00:46:59.252 --> 00:47:00.842 و همگان در سوگ فرو برن 00:47:01.482 --> 00:47:02.920 [شمشیر شکافنده آسمان و] 00:47:02.944 --> 00:47:04.572 [کمان خداکش رو بدست آوردم] 00:47:05.132 --> 00:47:06.652 [فقط مهر تطهیر استخوان مونده] 00:47:07.442 --> 00:47:09.292 [که هنوز تو فرقه هنگ یانگه] 00:47:09.612 --> 00:47:11.252 همگان در سوگ فرو برن 00:47:11.442 --> 00:47:14.172 [وقتی که هر سه سلاح شیطانی رو یکی کنم] 00:47:14.442 --> 00:47:17.842 [دروازه سوگ همگانی به بالاترین حد قدرتش میرسه] 00:47:19.042 --> 00:47:20.092 شنیدم که 00:47:21.042 --> 00:47:22.928 دور تا دور مهر تطهیر استخوان 00:47:22.952 --> 00:47:25.042 طلسم و جادو های زیادی قرار دادن 00:47:25.612 --> 00:47:28.522 میخوان با قدرت آسمان و زمین بهم صدمه بزنن 00:47:30.442 --> 00:47:32.132 چه خیال خامی 00:47:32.132 --> 00:47:33.482 میکشیم‌شون 00:47:33.652 --> 00:47:35.402 مهر تطهیر استخوان رو پس میگیریم 00:47:35.842 --> 00:47:37.252 میکشیم‌شون 00:47:37.442 --> 00:47:39.212 مهر تطهیر استخوان رو پس میگیریم 00:47:41.922 --> 00:47:43.882 امروز حس و حال خیلی خوبی دارم 00:47:44.292 --> 00:47:45.882 نیازی نیست کسی رو بکشیم 00:47:47.442 --> 00:47:49.292 چطوره یه حقه جادویی انجام بدیم؟ 00:47:53.212 --> 00:47:54.652 مهر تطهیر استخوان 00:48:25.652 --> 00:48:26.772 سانگ جیومین واقعا سازه‌ی احضار 00:48:26.772 --> 00:48:28.002 سلاح‌های شیطانی رو فعال کرده 00:48:28.132 --> 00:48:28.732 رهبر فرقه 00:48:29.042 --> 00:48:30.042 باید چیکار کنیم؟ 00:48:31.442 --> 00:48:33.002 شیاطین همین حالاشم دوتا از سه سلاح شیطانی رو دارن 00:48:33.292 --> 00:48:35.092 نمیتونیم بذاریم آخریشو هم ببرن 00:48:36.962 --> 00:48:37.772 همگی عقب باایستید 00:48:58.522 --> 00:49:00.172 مورچه هایی که خیلی خودتونو دست بالا گرفتین 00:49:00.692 --> 00:49:02.252 بیخودی قدرتتون رو هدر ندین 00:49:02.692 --> 00:49:03.612 صدای چیه؟ 00:49:03.612 --> 00:49:04.612 خدای شیطانیه 00:49:05.002 --> 00:49:05.692 تان تای جین 00:49:06.172 --> 00:49:07.322 خیلی گستاخ و مغروری 00:49:07.732 --> 00:49:09.442 حتی بدون نشون دادن خودت میخوای مهر تطهیر استخوان رو ببری؟ 00:49:09.692 --> 00:49:10.812 گونگ یه جی وو 00:49:11.652 --> 00:49:13.772 هنوزم میخوای مقاومت کنی؟ 00:49:14.322 --> 00:49:15.362 بهت توصیه میکنم 00:49:15.732 --> 00:49:16.882 مقابلم تسلیم شو 00:49:17.622 --> 00:49:19.702 مقابل قدرت مطلق تسلیم شو 00:49:20.073 --> 00:49:21.062 مگر تو خواب ببینی 00:49:34.402 --> 00:49:35.172 برادر رزمی ارشد 00:49:35.172 --> 00:49:35.692 برادر رزمی 00:50:24.012 --> 00:50:25.762 در دنیا آشوب میشه 00:50:25.962 --> 00:50:27.732 و همگان در سوگ فرو میرن 00:50:27.962 --> 00:50:29.692 در دنیا آشوب میشه 00:50:29.962 --> 00:50:31.692 و همگان در سوگ فرو میرن 00:50:32.242 --> 00:50:32.922 [پس] 00:50:33.572 --> 00:50:35.532 [این دروازه سوگ همگانیه] 00:50:36.802 --> 00:50:39.092 [احساسش از محدودیت حواس آدمی فراتره] 00:50:43.282 --> 00:50:44.922 در دنیا آشوب میشه 00:50:45.212 --> 00:50:47.012 و همگان در سوگ فرو میرن 00:50:47.322 --> 00:50:49.132 در دنیا آشوب میشه 00:50:49.282 --> 00:50:51.012 و همگان در سوگ فرو میرن 00:50:52.762 --> 00:50:54.442 [این قدرت دروازه سوگ همگانیه] 00:50:56.172 --> 00:50:57.242 [شرارت] 00:51:04.172 --> 00:51:07.612 در دنیا آشوب میشه و همگان در سوگ فرو میرن 00:51:20.000 --> 00:51:58.612 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:58.612 --> 00:52:02.480 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:52:02.504 --> 00:52:06.372 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:52:06.372 --> 00:52:10.093 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:52:10.118 --> 00:52:14.172 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:52:14.172 --> 00:52:21.292 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:52:21.892 --> 00:52:25.772 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:52:25.772 --> 00:52:29.972 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:52:31.524 --> 00:52:35.132 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:52:35.132 --> 00:52:38.372 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:38.932 --> 00:52:43.052 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:52:43.052 --> 00:52:46.572 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:52:47.172 --> 00:52:49.026 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:52:49.026 --> 00:52:50.526 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:52:50.612 --> 00:52:54.292 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:52:54.372 --> 00:52:58.492 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:52:58.492 --> 00:53:06.252 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:53:08.252 --> 00:53:11.652 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:53:11.772 --> 00:53:15.172 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:53:15.732 --> 00:53:18.092 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:53:18.092 --> 00:53:19.908 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:53:19.932 --> 00:53:24.132 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:53:24.132 --> 00:53:27.452 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:53:27.452 --> 00:53:31.412 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:53:31.572 --> 00:53:35.092 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:53:35.092 --> 00:53:38.592 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:38.592 --> 00:53:42.707 ♪ عشق بورزی ♪ 00:53:42.732 --> 00:53:46.842 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:53:46.842 --> 00:53:50.107 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:53:50.132 --> 00:53:58.772 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:53:58.796 --> 00:54:10.796 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.