WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.316 --> 00:00:27.076 ♪ شب تیره و تاریک، ماه اشک آلود و خون سرد ♪ 00:00:27.426 --> 00:00:30.746 ♪ به چشم‌های من دلیلی برای هراس از نور دادن ♪ 00:00:31.066 --> 00:00:34.506 ♪ روشنایی و گرما رهایم کردن ♪ 00:00:34.809 --> 00:00:38.169 ♪ تنها براساس شک و گمان ها ♪ 00:00:39.049 --> 00:00:46.289 ♪ آه، عشق مثل یک یشم به وجودم شکل داد ♪ 00:00:46.849 --> 00:00:54.009 ♪ آه، این احساسات منو درگیر کردن ♪ 00:00:55.489 --> 00:00:59.049 ♪ این دنیا هرگز باعث ترسم نشد ♪ 00:00:59.409 --> 00:01:02.929 ♪ طوری که مردم این دنیا باهام رفتار کردن ♪ 00:01:03.569 --> 00:01:06.729 ♪ بهشون غلبه کردم و خودم رو از بند رها کردم ♪ 00:01:07.049 --> 00:01:11.329 ♪ چطور میتونی خوب رو‌ از بد متمایز کنی؟ ♪ 00:01:11.769 --> 00:01:15.049 ♪ زمانی ضعیف و شکننده بودم ♪ 00:01:15.409 --> 00:01:18.769 ♪ اما بوسه عشق زخمم رو شفا داد ♪ 00:01:19.289 --> 00:01:22.729 ♪ وجود من ♪ 00:01:23.249 --> 00:01:29.769 ♪ هرگز سوزش درد رو تسکین نمیده ♪ 00:01:31.529 --> 00:01:36.169 = تا پایان ماه = 00:01:36.169 --> 00:01:39.129 = قسمت سی و نهم = 00:01:39.120 --> 00:01:42.790 در دنیا آشوب میشه و همگان در سوگ فرو میرن 00:01:43.230 --> 00:01:46.920 در دنیا آشوب میشه و همگان در سوگ فرو میرن 00:02:11.590 --> 00:02:13.150 [چرا دوباره برگشتی؟] 00:02:24.910 --> 00:02:26.190 [جالبه] 00:02:26.430 --> 00:02:28.750 [شیرینیِ زندگی تلخش اومده] 00:02:37.000 --> 00:02:38.470 اومدی که منو بکشی؟ 00:02:38.840 --> 00:02:39.430 نه 00:02:40.960 --> 00:02:42.360 اومدم تا بهت گوش بدم 00:02:43.190 --> 00:02:44.870 که بگی دلیل این کارهات چیه 00:02:46.560 --> 00:02:47.910 اون زمان، بهم قول دادی که 00:02:47.910 --> 00:02:49.240 خدای شیطانی نمیشی 00:02:49.800 --> 00:02:51.000 بدون هیچ شکی باورش کردم 00:02:52.080 --> 00:02:53.960 اما چرا الان این شکلی شدی؟ 00:03:01.280 --> 00:03:02.280 بهم بگو 00:03:05.430 --> 00:03:07.080 چون ازت متنفرم 00:03:16.000 --> 00:03:17.000 پونصد سال پیش 00:03:18.470 --> 00:03:20.360 باهات ازدواج کردم 00:03:21.470 --> 00:03:23.710 و حاضر بودم تمام دنیا رو باهات سهیم شم 00:03:25.190 --> 00:03:27.840 ولی تو روز عروسیمون بهم خیانت کردی 00:03:28.470 --> 00:03:30.080 و میخواستی جونم رو بگیری 00:03:30.310 --> 00:03:31.000 بعدتر 00:03:31.240 --> 00:03:33.960 پونصد سال تموم تو رودخانه عالم اموات دنبالت گشتم 00:03:34.630 --> 00:03:37.150 هر روز و هر روز درد وحشتناکِ آب ضعف آورش 00:03:37.150 --> 00:03:38.360 تمام بدنم رو آتیش میزد 00:03:39.710 --> 00:03:40.470 ولی تو چی؟ 00:03:41.870 --> 00:03:44.280 تو برکه آسمانیِ کوه چانگزه 00:03:45.000 --> 00:03:46.430 به بانوی جاودانه بودنت ادامه میدادی 00:03:47.360 --> 00:03:48.590 و نسبت به امور دنیا بی تفاوت بودی 00:03:57.910 --> 00:03:58.590 آخرسر 00:04:00.000 --> 00:04:01.960 خیلی راحت برگشتی گفتی که 00:04:02.430 --> 00:04:03.430 فریبم دادی 00:04:03.560 --> 00:04:06.190 ازم مخفی کردی، بهم صدمه زدی و سعی کردی بکشیم 00:04:06.470 --> 00:04:08.190 همشم بخاطر صلاح مردم دنیا بوده 00:04:11.360 --> 00:04:13.150 فکر کردی اینجوری می‌بخشمت؟ 00:04:13.750 --> 00:04:15.240 فکر کردی این منصفانه است؟ 00:04:27.830 --> 00:04:28.830 مگه نگفتی که 00:04:29.630 --> 00:04:31.360 میخوای سرنوشت رو برعکس کنی 00:04:31.920 --> 00:04:34.510 و جلوی نابود شدن سه قلمرو بدست خدای شیطانی رو بگیری؟ 00:04:47.600 --> 00:04:49.600 حالا خوب تماشا کن 00:04:50.070 --> 00:04:51.800 اینا همشون قصاص گناهانته 00:04:54.000 --> 00:04:55.870 قصاص گناهان یه شی وو هم هست 00:05:00.120 --> 00:05:01.390 یکبار گفتی که 00:05:03.190 --> 00:05:04.920 به عنوان خدای شیطانی متولد شدم 00:05:06.390 --> 00:05:07.560 تو قلبم 00:05:09.560 --> 00:05:12.750 نفرت همیشه از عشق عمیق‌تره 00:05:20.920 --> 00:05:21.830 تان تای جین 00:05:23.480 --> 00:05:24.720 داری دروغ میگی 00:05:49.920 --> 00:05:51.000 لی سوسو 00:05:55.040 --> 00:05:56.920 خیال نکن خیلی باهوشی 00:06:03.120 --> 00:06:04.240 [بکشش] 00:06:04.680 --> 00:06:05.480 [بکشش] 00:06:05.480 --> 00:06:07.870 [تا به این سرنوشت لعنتی خاتمه بدی] 00:06:15.120 --> 00:06:16.070 [بکشش] 00:06:16.630 --> 00:06:19.000 [تا حقیقتا به من تبدیل بشی] 00:06:19.800 --> 00:06:22.830 [تان تای جین، انجامش بده] 00:06:24.510 --> 00:06:25.480 [...این خدای شیطانیه] 00:06:26.360 --> 00:06:27.310 [دستم] 00:06:54.110 --> 00:06:56.470 اون دختر دی میان و چو هوانگه 00:06:57.280 --> 00:06:59.063 دختری که یک زن احمق و 00:06:59.087 --> 00:07:00.870 یک مرد خائن پس انداختن 00:07:02.790 --> 00:07:04.700 می‌تونه از صمیم قلب بهت خوبی کنه؟ 00:07:09.500 --> 00:07:10.380 تان تای جین 00:07:11.310 --> 00:07:13.580 اون با استفاده از آینه گذشته اومد کنارت 00:07:14.020 --> 00:07:15.820 تا بکشتت 00:07:16.550 --> 00:07:19.180 اومده اینجا تا نجاتم بده 00:07:20.140 --> 00:07:21.550 دیگه خدای شیطانی شدی 00:07:22.020 --> 00:07:23.380 چه نیازی داری که کسی نجاتت بده؟ 00:07:24.380 --> 00:07:25.430 بکشش 00:07:25.820 --> 00:07:26.470 بکشش 00:07:26.470 --> 00:07:29.110 و دیگه هیچ دردی رو احساس نمی‌کنی 00:07:32.430 --> 00:07:35.060 [بکشش! انجامش بده] 00:07:35.500 --> 00:07:37.140 [برای چی هنوز مرددی؟] 00:07:37.750 --> 00:07:40.060 [بکشش] 00:07:59.060 --> 00:08:00.500 اون داره میمیره 00:08:01.260 --> 00:08:03.470 ولی هنوز بدست من اینجا گیر افتادی 00:08:03.940 --> 00:08:05.470 و هیچ کاری ازت برنمیاد 00:08:06.940 --> 00:08:07.910 تان تای جین 00:08:10.620 --> 00:08:12.310 از بدو تولدت 00:08:13.310 --> 00:08:14.940 هرکس که بهت مرتبط بود 00:08:15.750 --> 00:08:17.350 بدبخت شد 00:08:20.350 --> 00:08:22.180 اسمشون چی بود؟ 00:08:23.500 --> 00:08:24.990 یه جورایی یادم نمیاد 00:08:27.350 --> 00:08:29.430 اون زن از قبیله یی یوئه که بدنیا آوردت 00:08:32.710 --> 00:08:34.780 پدرت که تا مغز و استخوان ازت متنفر بود 00:08:37.500 --> 00:08:39.590 خدمتکارهای پستی که بهت خدمت میکردن 00:08:41.420 --> 00:08:44.140 و اون دوستت 00:08:49.900 --> 00:08:50.900 البته 00:08:51.500 --> 00:08:52.710 یه پیرمرد مو سفید هم بود که 00:08:52.710 --> 00:08:54.870 یه مشت چرت و پرت حوصله سر بر بهت یاد داد 00:08:55.620 --> 00:08:57.750 بنظرم اون از همه جالب تر بود 00:08:58.641 --> 00:09:00.811 می‌دونی چیش جالب بود؟ 00:09:01.411 --> 00:09:03.761 حس میکنم اون الاغش خیلی جالبه 00:09:03.932 --> 00:09:05.892 واقعا دلم میخواد سوارش بشم 00:09:13.292 --> 00:09:14.802 همشون مورچه‌های پست اند 00:09:15.132 --> 00:09:17.172 مورچه چطور لیاقت داره که باهام مقایسه شه؟ 00:09:17.412 --> 00:09:19.602 چطور لیاقت داره که به حساب بیاریشون؟ 00:09:20.132 --> 00:09:22.292 بدبختی اونا مقدر شده بود 00:09:23.252 --> 00:09:26.172 این دنیا هرگز از صمیم قلب بهت عشق نورزیده 00:09:26.412 --> 00:09:27.842 فقط درد و بدبختی 00:09:27.962 --> 00:09:30.322 مقصد ابدی توئه 00:09:38.252 --> 00:09:39.722 بیا اینجا، تان تای جین 00:09:40.172 --> 00:09:41.252 بیا پیشم 00:09:41.652 --> 00:09:43.962 تا بتونی سرور همه چیز بشی 00:10:06.532 --> 00:10:07.252 نه 00:10:16.132 --> 00:10:16.892 سوسو 00:10:17.932 --> 00:10:19.132 یکم بیشتر برام صبر کن 00:10:34.602 --> 00:10:35.602 اشتباه می‌کنی 00:10:44.252 --> 00:10:47.172 مادرم زیبا و مهربون بود 00:10:48.012 --> 00:10:49.962 اما بدبختانه تو انتخابش کردی 00:10:50.562 --> 00:10:51.652 که جنین شیطانی رو بدنیا بیاره 00:10:52.372 --> 00:10:53.802 اما خودخواهانه عاشقم بود 00:10:54.442 --> 00:10:56.412 حتی بیشتر از زندگی خودش 00:11:00.802 --> 00:11:01.802 پدرم 00:11:02.202 --> 00:11:03.682 بهم گوشت و خون بخشید 00:11:04.132 --> 00:11:06.682 بااینکه بخاطر مرگ مادرم 00:11:06.682 --> 00:11:08.052 باهام بدرفتاری کرد 00:11:08.562 --> 00:11:09.892 اما هنوز باور دارم که 00:11:10.322 --> 00:11:12.052 وقتی هنوز تو شکم مادرم بودم 00:11:13.482 --> 00:11:16.652 صادقانه و از صمیم قلب برای بدنیا اومدنم انتظار میکشید 00:11:18.442 --> 00:11:19.602 تمام زندگیش 00:11:20.652 --> 00:11:22.932 عمیقا عاشق مادرم بود 00:11:24.682 --> 00:11:26.292 جین لان آن و یینگ شین 00:11:27.562 --> 00:11:29.322 تو بدترین و دشوارترین شرایط 00:11:30.082 --> 00:11:32.052 تمام سعیشون رو کردن تا ازم‌ محافظت کنن 00:11:33.602 --> 00:11:34.892 و ازم مراقبت کنن تا بزرگ بشم 00:11:37.482 --> 00:11:38.322 شیائو لین 00:11:38.962 --> 00:11:41.012 در حیطه سیاسی دشمنم بود 00:11:42.012 --> 00:11:43.322 اما به عنوان یک دوست 00:11:43.962 --> 00:11:45.322 هرگز بهم بدی نکرد 00:11:48.532 --> 00:11:50.772 منم که همیشه درحقش بد کردم 00:11:55.322 --> 00:11:56.372 استاد و ولی‌نعمتم 00:11:57.772 --> 00:11:58.932 ارباب جاودانه ژائو یو 00:11:59.532 --> 00:12:00.932 تو رودخانه رو نجاتم داد 00:12:01.562 --> 00:12:03.252 میدونست که با بخت شومی متولد شدم 00:12:04.292 --> 00:12:06.652 اما با این وجود، روز و شب تعلیمم داد 00:12:07.652 --> 00:12:09.052 و کمکم کرد که دوباره متولد بشم 00:12:23.772 --> 00:12:25.252 نیازی به گفتن نیست که سوسو 00:12:33.372 --> 00:12:35.562 جونش رو به خطر انداخت تا دستم رو بگیره 00:12:35.772 --> 00:12:38.442 و منو از اعماق جهنم بیرون بکشه 00:12:39.082 --> 00:12:41.772 اون بود که بهم یاد داد چطور عشق بورزم 00:12:42.532 --> 00:12:44.532 و چطور همه احساسات رو احساس کنم 00:12:49.842 --> 00:12:50.722 اون بود که 00:12:51.412 --> 00:12:53.562 بارها و بارها تاریکی رو شکست 00:12:54.322 --> 00:12:55.722 تا کمکم کنه نور رو ببینم 00:13:05.132 --> 00:13:05.842 ببین 00:13:06.562 --> 00:13:08.442 درسته که عشقی که دریافت کردم زیاد نبوده 00:13:09.252 --> 00:13:10.772 اما اینطور نیست که کلا نبوده باشه 00:13:12.562 --> 00:13:13.892 کسی که به خودش ترحم میکنه 00:13:14.602 --> 00:13:15.892 از خودش شاکی و خشمگینه 00:13:16.892 --> 00:13:18.682 و میخواد همه چیز رو نابود کنه 00:13:19.132 --> 00:13:20.172 فقط تویی 00:13:27.292 --> 00:13:28.202 تان تای جین 00:13:32.652 --> 00:13:34.012 خیلی مضحکی 00:13:34.652 --> 00:13:36.532 همین حالاشم به اوج صعود کردی 00:13:36.682 --> 00:13:39.202 با این حال، دلت هنوز پیش دوران بی‌ارزش فانی گیره 00:13:43.012 --> 00:13:43.722 حالا که 00:13:44.602 --> 00:13:46.722 انقدر به تبدیل شدن به خدای شیطانی بی میلی 00:13:49.482 --> 00:13:50.172 ...پس 00:13:58.052 --> 00:14:00.372 فقط مجبورم خودم وارد عمل بشم 00:15:08.602 --> 00:15:09.772 تو منی 00:15:10.132 --> 00:15:12.082 این تنها سرنوشتته 00:15:24.652 --> 00:15:26.322 خدای شیطانی دوباره داره قوی تر میشه؟ 00:15:27.562 --> 00:15:28.892 آره... آره گمونم 00:15:30.052 --> 00:15:31.052 این فشار 00:15:31.482 --> 00:15:33.292 باعث میشه که نفسم بالا نیاد 00:15:35.562 --> 00:15:38.442 [گویا در شرف تبدیل شدن به خدای شیطانیه] 00:15:57.832 --> 00:16:02.452 ♪ شهاب سنگ هایی که مانند آتش گوش خراشند ♪ 00:16:03.432 --> 00:16:08.792 ♪ تپش‌های قلبی که از ته دره میان ♪ 00:16:09.172 --> 00:16:14.525 ♪ در شب طولانی عذاب و رنج رو درهم شکست ♪ 00:16:14.992 --> 00:16:20.672 ♪ تاریکی رو شکافته و سحر رو در آغوش گرفت ♪ 00:16:20.992 --> 00:16:25.712 ♪ در برابر درخشش همه ستاره ها ♪ 00:16:25.842 --> 00:16:26.772 [چطور ممکنه اینطوری بشه!؟] 00:16:26.796 --> 00:16:32.062 ♪ همه چیز رو بسوزون تا مانع رو سوراخ کنی ♪ 00:16:32.311 --> 00:16:34.951 ♪ زخم ابرها و آسمان رو پاره کرده ♪ 00:16:35.351 --> 00:16:38.111 ♪ و تا زمان تاریکی جهان با صدای آواز می‌جنگیم ♪ 00:16:38.482 --> 00:16:39.292 الان 00:16:41.202 --> 00:16:42.442 نوبت منه 00:16:45.002 --> 00:16:49.054 ♪ پیشروی می‌کنم و با بدنم راه دشمن رو سد می‌کنم ♪ 00:16:49.202 --> 00:16:50.052 غیرممکنه 00:16:50.652 --> 00:16:51.802 اون سلاح های شیطانی 00:16:51.802 --> 00:16:53.602 قلب من، استخوان های من و چشم‌های من اند 00:16:54.292 --> 00:16:56.052 چرا وقتی احضارشون میکنم بهم گوش نمیدن؟ 00:16:56.771 --> 00:16:59.251 ♪ حتی اگه کورسوی امیدی وجود داشته باشه ♪ 00:16:59.531 --> 00:17:02.571 ♪ حتی اگه سوسوی روشنایی وجود داشته باشه ♪ 00:17:02.931 --> 00:17:09.491 ♪ تمام قدرت و جونم رو میذارم وسط ♪ 00:17:11.372 --> 00:17:13.482 سه زندگی رو به عنوان انسان، خدا و شیطان تجربه کردم 00:17:13.812 --> 00:17:14.572 درحالی که تو 00:17:15.132 --> 00:17:17.932 فقط تو کارمای گذشته گیر افتادی 00:17:19.372 --> 00:17:20.522 تو این دنیا 00:17:20.762 --> 00:17:22.852 تنها و تنها یک خدای شیطانی وجود داره 00:17:27.042 --> 00:17:27.932 حالا 00:17:35.132 --> 00:17:36.682 فقط من خدای شیطانی‌ام 00:17:42.892 --> 00:17:44.092 [تان تای جین] 00:17:46.242 --> 00:17:47.522 [چه تو به من تبدیل بشی] 00:17:48.522 --> 00:17:49.762 [چه من به تو تبدیل بشم] 00:17:52.092 --> 00:17:54.092 [نتیجه یکسانه] 00:17:57.242 --> 00:17:59.572 [الان تو تنها خدای شیطانی هستی] 00:18:50.522 --> 00:18:51.480 [فقط یک خدای راستین] 00:18:51.504 --> 00:18:53.092 [میتونه خدای شیطانی رو نابود کنه] 00:18:53.962 --> 00:18:54.962 [...و اون خدای راستین] 00:18:54.962 --> 00:18:57.652 [همسرم چو هوانگه] 00:18:57.962 --> 00:18:59.652 [اون آخرین خدای قبیله ققنوسه] 00:19:00.412 --> 00:19:02.852 [ققنوس‌ها ذاتا برای تهذیب طریق بی‌عاطفگی مناسبن] 00:19:03.442 --> 00:19:05.042 [این یک میان‌بر برای خدا شدنه] 00:19:05.762 --> 00:19:06.522 [...سوسو] 00:19:07.202 --> 00:19:08.132 [...طریق بی‌عاطفگی] 00:19:14.042 --> 00:19:15.202 که اینطور 00:19:15.962 --> 00:19:16.652 مشخص شد که 00:19:18.612 --> 00:19:20.482 این تنها راه چاره است 00:19:53.042 --> 00:19:54.132 به چهار اقلیم اعلام کنین 00:19:54.522 --> 00:19:55.482 تا سه روز آتی 00:19:56.812 --> 00:19:57.612 من 00:19:57.612 --> 00:19:59.852 با خالص ترین و بی نقص ترین فرد کوه چانگزه 00:19:59.852 --> 00:20:01.442 بانوی جاودانه یولینگ، ازدواج می‌کنم 00:20:05.442 --> 00:20:06.932 به فرقه‌های جاودان بگین که 00:20:07.812 --> 00:20:09.612 اگه میخوان برای تبریک گفتن خدمت برسن 00:20:10.572 --> 00:20:12.372 درهای قلمروی شیاطین به روشون بازه 00:20:13.002 --> 00:20:14.612 و اجازه ورود دارن 00:20:18.962 --> 00:20:22.652 مبارک باشه! خدای شیطانی 00:20:23.242 --> 00:20:26.762 مبارک باشه! خدای شیطانی 00:20:27.412 --> 00:20:30.932 مبارک باشه! خدای شیطانی 00:20:31.522 --> 00:20:34.932 مبارک باشه! خدای شیطانی 00:20:35.282 --> 00:20:38.682 مبارک باشه! خدای شیطانی 00:20:43.152 --> 00:20:46.472 line:20% (داماد: سانگ جیومین . عروس: لی سوسو) 00:20:48.002 --> 00:20:49.522 خدای شیطانی میخواد به زور با خواهر رزمی کوچیکمون ازدواج کنه 00:20:49.652 --> 00:20:51.412 مشخصه که داره فرقه هنگ یانگ 00:20:51.412 --> 00:20:52.442 و فرقه های جاودان رو تحقیر میکنه 00:20:52.442 --> 00:20:55.002 ولی اون زمان درهای قلمروی شیاطین بازه 00:20:55.242 --> 00:20:57.282 میتونیم از این موقعیت که خدای شیطانی افسارگسیخته و متکبره استفاده کنیم 00:20:57.482 --> 00:20:59.332 و با همکاری فرقه های جاودان بکشیمش 00:21:01.172 --> 00:21:01.682 درسته 00:21:02.092 --> 00:21:03.812 نمیتونیم دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم 00:21:04.092 --> 00:21:05.172 که بانوی جاودانه یولینگ اینطور تحقیر میشه 00:21:05.852 --> 00:21:06.722 رهبر فرقه گونگ یه 00:21:06.892 --> 00:21:08.332 فرقه شیائو یائو برای رهبری کردن فرقه‌های جاودان 00:21:08.332 --> 00:21:09.412 ازتون حمایت میکنه 00:21:09.522 --> 00:21:10.612 درسته، رهبر فرقه 00:21:10.612 --> 00:21:12.002 بزرگان فرقه‌های جاودان کشته شدن 00:21:12.282 --> 00:21:14.132 الان فقط شما میتونین فرقه‌های جاودان رو متحد کنین 00:21:14.412 --> 00:21:16.652 دیگه برای دودل بودن وقتی نداریم 00:21:17.412 --> 00:21:18.132 اگه این فرصت خوب رو 00:21:18.132 --> 00:21:19.812 برای نفوذ کردن تو صخره برهوت از دست بدیم 00:21:19.872 --> 00:21:22.611 line:20% (آرام کردن ذهن و پاکسازی روح) 00:21:20.762 --> 00:21:22.572 در آینده امکان برگردوندن ورق رو نخواهیم داشت 00:21:31.682 --> 00:21:33.962 [تا ازدواج اجباری تان تای جین با خواهر رزمی کوچیکم] 00:21:34.932 --> 00:21:36.242 [فقط سه روز مونده] 00:21:36.572 --> 00:21:37.962 [با قدرت فعلی ام] 00:21:38.482 --> 00:21:40.002 [اصلا حریفش نمیشم] 00:21:40.971 --> 00:21:41.940 جی وو 00:21:41.972 --> 00:21:43.228 رهبر فرقه چو پیش از مرگش 00:21:43.228 --> 00:21:45.754 امیدوار بود که به جاش کار ناتمومش رو تموم کنی 00:21:46.392 --> 00:21:48.180 بخاطر اون و فرقه‌های جاودان 00:21:48.204 --> 00:21:49.392 جنین شیطانی رو بکش 00:21:49.902 --> 00:21:51.652 و نذار به افراد بیشتری صدمه بزنه 00:21:57.762 --> 00:21:59.612 استاد، اینجا قله مهروموم اهریمنه؟ 00:22:01.682 --> 00:22:03.042 از زمانی که فرقه هنگ یانگ بنیانگذاری شد 00:22:03.042 --> 00:22:04.962 اجدادمون اینجا سازه‌هایی قرار دادن 00:22:05.282 --> 00:22:07.652 تا صخره برهوت رو شبیه‌سازی و اهریمنان رو مهروموم و پاکسازی کنن 00:22:16.892 --> 00:22:17.652 استاد 00:22:18.092 --> 00:22:19.762 اگه برای مقابله با شرارت 00:22:20.042 --> 00:22:21.442 از روش های خودشون استفاده کنیم 00:22:22.002 --> 00:22:23.092 جواب میده؟ 00:22:24.372 --> 00:22:25.852 قدرت شیاطین و اهریمنان ذهن و روح رو بهم میریزه 00:22:25.852 --> 00:22:26.892 نباید بهش آلوده بشیم 00:22:27.202 --> 00:22:29.652 حتی اگه نیتمون برای استفاده از این نیرو مقابله با شرارت باشه 00:22:30.332 --> 00:22:31.722 بعد از اینکه دچار انحراف چی درونی و گمراه بشیم 00:22:31.812 --> 00:22:33.132 نمیتونیم دشمن و دوست رو ازهم تشخیص بدیم 00:22:33.482 --> 00:22:34.482 در این صورت 00:22:34.652 --> 00:22:36.172 توسط نیروی شیطانی مسحور شده 00:22:36.282 --> 00:22:37.722 و به عروسک خیمه شب بازی شیاطین تبدیل میشیم 00:22:39.652 --> 00:22:41.002 [نمیتونم به این چیزا اهمیت بدم] 00:22:42.002 --> 00:22:42.812 [تان تای جین] 00:22:43.762 --> 00:22:45.482 [من و تو نمیتونیم زیر یک آسمون زندگی کنیم] 00:22:46.652 --> 00:22:49.242 [حتی اگه بمیرمم تو رو با خودم به جهنم می‌برم] 00:24:26.202 --> 00:24:28.482 سوسو، وقتی بیدار بشی 00:24:29.002 --> 00:24:30.762 مطمئنا با تمام وجود ازم متنفر میشی 00:24:34.722 --> 00:24:35.962 بهت قول دادم که 00:24:36.442 --> 00:24:38.332 نذارم کابوست واقعی بشه 00:24:39.572 --> 00:24:40.442 ولی حالا 00:24:42.282 --> 00:24:43.932 چاره‌ای جز انجام این کار ندارم 00:24:46.993 --> 00:24:47.942 از این به بعد 00:24:48.704 --> 00:24:50.092 هر حرفیم که بزنم 00:24:50.092 --> 00:24:51.252 و هرکاریم که بکنم 00:24:51.592 --> 00:24:53.252 به جونت صدمه نمیزنم 00:24:55.892 --> 00:24:57.682 تو مراسم عروسی پونصد سال پیش 00:24:58.812 --> 00:25:01.892 با دستای خودت میخ‌های روح کش رو وارد قلبم کردی 00:25:04.762 --> 00:25:05.722 این دفعه 00:25:06.682 --> 00:25:09.442 امیدوارم که بتونی مثل اون موقع مصمم باشی 00:25:18.722 --> 00:25:19.442 [نیان بای یو] 00:25:20.172 --> 00:25:23.092 [یکبار بهت قول دادم که قبیله یی یوئه رو نجات بدم] 00:25:26.002 --> 00:25:26.892 [حالا] 00:25:27.812 --> 00:25:29.762 [بالاخره میتونم قولی که به تو و قبیله‌ دادم] 00:25:30.442 --> 00:25:32.242 [رو عملی کنم] 00:25:43.242 --> 00:25:44.722 [به عنوان رئیس قبیله یی یوئه] 00:25:45.242 --> 00:25:46.282 [این تنها و آخرین کاریه] 00:25:46.812 --> 00:25:49.242 [که میتونم براتون انجام بدم] 00:26:06.682 --> 00:26:07.242 اعلیحـــضرت 00:26:23.332 --> 00:26:24.762 [براساس وضعیت خارج از حصار جادویی میشه فهمید] 00:26:25.332 --> 00:26:26.612 [که نیروی ناپاک سنگین تر شده] 00:26:31.522 --> 00:26:32.202 [...این] 00:26:32.962 --> 00:26:33.932 [کلاغ پیام‌رسان اعلیحضرته] 00:26:41.682 --> 00:26:42.242 بیا بیرون 00:26:44.372 --> 00:26:45.852 الان خدای شیطانی ظهور کرده 00:26:46.172 --> 00:26:47.482 راه حلی داری که 00:26:47.482 --> 00:26:48.722 کمکم کنه خدای شیطانی رو بکشم؟ 00:26:57.172 --> 00:26:58.242 یه نفر بهم سپرد که 00:26:58.892 --> 00:27:00.172 این سازه بزرگ مجازات الهی رو بهت بدم 00:27:03.372 --> 00:27:04.612 [سازه بزرگ مجازات الهی؟] 00:27:08.482 --> 00:27:10.892 [همه چیز دیگه آماده است] 00:27:58.722 --> 00:28:00.372 دست و پا نزن 00:28:02.002 --> 00:28:03.002 کجایی؟ 00:28:04.962 --> 00:28:06.332 الان دیگه خدای شیطانی‌ام 00:28:07.242 --> 00:28:09.002 طبیعتا همه جا حضور دارم 00:28:14.442 --> 00:28:16.242 تبریک میگم، لی سوسو 00:28:16.522 --> 00:28:19.612 فردا سوار بر این ارابه اژدها 00:28:20.172 --> 00:28:22.172 به همسر خدای شیطانی تبدیل میشی 00:28:22.722 --> 00:28:24.172 همسر خدای شیطانی؟ 00:28:24.332 --> 00:28:25.132 درسته 00:28:25.812 --> 00:28:26.892 پونصد سال پیش 00:28:28.932 --> 00:28:31.202 دو بار باهم ازدواج کردیم 00:28:32.242 --> 00:28:35.522 تو زندگی بوره هم مینگ یه با سانگ جیو ازدواج کرد 00:28:36.372 --> 00:28:37.722 ولی این دفعه فرق داره 00:28:38.892 --> 00:28:41.311 این دفعه کسی که باهات ازدواج می‌کنه 00:28:41.335 --> 00:28:42.682 خدای شیطانی واقعیه 00:28:43.412 --> 00:28:45.932 ازدواج‌ کردن با شیطان خائن و دورویی مثل تو 00:28:46.172 --> 00:28:48.092 ننگ ابدی تمام عمرمه 00:28:48.332 --> 00:28:49.932 ترجیح میدم همین الان بمیرم 00:29:06.892 --> 00:29:08.242 من خدای شیطانی ام 00:29:09.172 --> 00:29:10.132 لی سوسو 00:29:10.572 --> 00:29:12.282 تا وقتی روح اولیه‌ات از بین نره 00:29:13.092 --> 00:29:15.572 تا ابد همینطور باهات درگیر خواهم بود 00:29:16.682 --> 00:29:17.522 لی سوسو 00:29:17.962 --> 00:29:19.962 بهت توصیه میکنم که قدرتت رو هدر ندی 00:29:20.852 --> 00:29:21.652 بی‌خیال 00:29:22.852 --> 00:29:24.002 عروسی نزدیکه 00:29:24.442 --> 00:29:25.722 از این به بعد 00:29:26.612 --> 00:29:28.682 دیگه آزادی نداری 00:29:30.242 --> 00:29:31.412 قبل از این 00:29:31.932 --> 00:29:34.172 جایی هست که بخوای بهش بری؟ 00:29:36.762 --> 00:29:38.002 بذار بهش فکر کنم 00:29:51.612 --> 00:29:52.812 اینجاست؟ 00:30:04.092 --> 00:30:05.612 چرا به رودخانه موهه آوردیم؟ 00:30:05.962 --> 00:30:06.722 دلیلی نداره 00:30:07.042 --> 00:30:08.282 وقتی فکر پیش اینجا باشه 00:30:09.092 --> 00:30:10.242 به اینجا آورده میشیم 00:30:19.522 --> 00:30:20.682 یکم باهام بنشین 00:30:25.202 --> 00:30:27.932 هنوز سانگ جیو و مینگ یه رو یادته؟ 00:30:29.722 --> 00:30:31.652 این مدت همش فکر می‌کردم که 00:30:32.442 --> 00:30:34.572 جنگ بین خدایان و شیاطین خیلی باعظمت بود 00:30:35.042 --> 00:30:36.132 در مقایسه با اون جنگ 00:30:36.572 --> 00:30:38.932 عشق اون دو نفر 00:30:39.442 --> 00:30:40.762 خیلی کوچیک بود 00:30:42.762 --> 00:30:44.482 اگه زندگی بوره نبود 00:30:45.682 --> 00:30:47.522 میترسم که هیچکدوم از نسل های آینده 00:30:47.522 --> 00:30:49.332 این خاطرات فراموش شده رو نمیفهمیدن 00:30:54.412 --> 00:30:56.572 چنین عشقی که قلب ها رو خرد میکنه 00:30:57.412 --> 00:31:00.482 به راحتی در طول سال‌ها محو شد 00:31:03.172 --> 00:31:03.962 این نشون میده که 00:31:05.282 --> 00:31:06.652 عشق 00:31:07.482 --> 00:31:08.852 چقدر ناچیز 00:31:09.442 --> 00:31:11.002 و مضحکه 00:31:15.132 --> 00:31:15.932 اما 00:31:17.372 --> 00:31:18.892 من با مینگ یه فرق دارم 00:31:19.652 --> 00:31:21.332 به زودی به اوج میرسم 00:31:22.442 --> 00:31:23.482 و تو مجبوری که 00:31:25.042 --> 00:31:26.652 کنارم بمونم 00:31:30.282 --> 00:31:32.412 هندونه زیر بغل خودت نذار 00:31:33.132 --> 00:31:36.372 مینگ یه خدای جنگِ والامقام و نجیب ملک شانگ چینگ بود 00:31:36.852 --> 00:31:38.442 بااینکه سانگ جیو رو مأیوس کرد 00:31:38.762 --> 00:31:40.572 اما خدای شیطانی باستانی رو از بین برد 00:31:41.412 --> 00:31:42.762 به زمین و آسمان و مردم دنیا 00:31:43.092 --> 00:31:44.612 هیچ دینی نداشت 00:31:45.962 --> 00:31:47.132 در مقایسه با اون 00:31:47.572 --> 00:31:49.042 تو خیلی طماعی 00:31:49.652 --> 00:31:51.522 و زندگی دیگران رو اندازه زندگی مورچه ناچیز می‌دونی 00:31:54.892 --> 00:31:55.962 آدمی مثل تو 00:31:56.812 --> 00:31:59.242 اصلا لیاقت نداره که درباره عشق نظر بده 00:32:12.172 --> 00:32:12.852 بیخیال 00:32:13.482 --> 00:32:14.412 حالا که به اینجا رسیدیم 00:32:15.282 --> 00:32:17.042 یه چیز دیگه نشونت میدم 00:32:33.132 --> 00:32:34.202 ...این 00:32:35.812 --> 00:32:37.202 عمارت یه از پایتخت امپراتوری شنگه 00:32:37.612 --> 00:32:38.242 درسته 00:32:39.002 --> 00:32:40.042 پونصد سال گذشته 00:32:40.932 --> 00:32:42.812 حالا تو خرابه‌های پایتخت شنگ 00:32:42.812 --> 00:32:44.892 خیلی وقته که همچین عمارتی وجود نداره 00:32:45.812 --> 00:32:48.892 میتونی زندگی بوره من تلقی‌اش کنی 00:32:49.412 --> 00:32:51.522 یه حصار جادوییه که من خلق کردم 00:32:52.442 --> 00:32:54.652 یه جاییه که اصلا وجود نداره 00:32:56.202 --> 00:32:57.042 تان تای جین 00:32:57.612 --> 00:32:59.442 اگه حتی ذره‌ای دلبستگی نداشتی 00:32:59.442 --> 00:33:01.442 و برای خدای شیطانی بودن مصمم بودی 00:33:02.092 --> 00:33:02.762 ...چرا بازم 00:33:02.762 --> 00:33:04.522 فقط فکر کردم که جالبه 00:33:08.442 --> 00:33:09.242 ببین 00:33:10.372 --> 00:33:12.372 آب رودخانه موهه همچنان در جریانه 00:33:13.132 --> 00:33:14.682 بنظر میاد که همیشه درحال تغییره 00:33:15.092 --> 00:33:16.852 از طرفیم بنظر میاد که هرگز تغییر نکرده 00:33:17.612 --> 00:33:18.442 داشتم فکر میکردم که 00:33:19.132 --> 00:33:20.522 وقتی عشق ناپدید بشه 00:33:21.202 --> 00:33:22.522 نفرت ناپدید بشه 00:33:23.242 --> 00:33:25.412 و جسم ها ناپدید بشن 00:33:25.932 --> 00:33:28.092 چطور میتونیم ثابت کنیم که این عشق و نفرت‌ها 00:33:29.042 --> 00:33:30.762 زمانی واقعا وجود داشتن؟ 00:33:38.762 --> 00:33:40.332 آیندگان داستان ما رو هم 00:33:41.522 --> 00:33:43.932 خواهند دونست؟ 00:33:46.242 --> 00:33:48.202 تو دیگه خدای شیطانی شکست ناپذیری 00:33:48.762 --> 00:33:50.002 چرا از ناپدید شدن میترسی؟ 00:33:50.442 --> 00:33:51.522 البته که نمیترسم 00:33:52.892 --> 00:33:54.172 فقط کنجکاوم 00:33:54.812 --> 00:33:57.412 اگه غریبه ها وارد زندگی بوره ما بشن 00:33:58.442 --> 00:34:00.242 چه احساسی خواهد داشت؟ 00:34:02.202 --> 00:34:03.442 برای 00:34:03.442 --> 00:34:05.482 یه شی وو و تان تای جینِ پونصد سال پیش 00:34:05.852 --> 00:34:07.332 خدای شیطانی و لی سوسو 00:34:08.082 --> 00:34:09.772 دیگه به اون "غریبه ها" که گفتی تبدیل شدن 00:34:11.432 --> 00:34:12.392 جدی؟ 00:34:14.842 --> 00:34:16.162 منطقی بنظر میاد 00:34:21.802 --> 00:34:22.392 بیا 00:34:23.162 --> 00:34:24.682 باهمدیگه تماشا کنیم 00:34:39.512 --> 00:34:41.762 بانوی جوان! پس اینجایی 00:34:41.762 --> 00:34:42.912 کلی دنبالت گشتم 00:34:43.952 --> 00:34:44.682 چون تائو 00:34:44.988 --> 00:34:45.468 ...من 00:34:45.468 --> 00:34:46.198 بانوی جوان 00:34:46.238 --> 00:34:48.678 تو همچین روز سردی لباسای نازک پوشیدی 00:34:48.678 --> 00:34:50.558 اگه مادربزرگت خبردار بشه 00:34:50.558 --> 00:34:52.118 کلی سرم داد میکشه 00:34:52.988 --> 00:34:54.278 این پارچه حرارتی رو بگیر تا دستات گرم شن- خواهر دوم- 00:34:54.828 --> 00:34:55.428 خواهر دوم 00:34:56.948 --> 00:34:59.118 برادر بزرگ، کجا میری؟ 00:35:00.638 --> 00:35:02.718 با سوی سی شان و بچه ها میرم شکار 00:35:03.308 --> 00:35:04.238 اگه پدر سوال کرد 00:35:04.238 --> 00:35:05.308 بگو رفتم مکتب 00:35:05.948 --> 00:35:07.948 تو این فصل، خز خرگوش گرم ترینه 00:35:07.948 --> 00:35:10.158 بعدا واسه تو و مادربزرگ دستکش درست میکنم 00:35:10.158 --> 00:35:11.158 خیلی گرم میکنن 00:35:11.468 --> 00:35:12.908 برو، مواظب خودت باش 00:35:12.908 --> 00:35:13.638 فهمیدم 00:35:20.798 --> 00:35:21.508 [پدر] 00:35:22.078 --> 00:35:22.988 [چینگ یو] 00:35:23.158 --> 00:35:23.798 چه حرکت نیزه خوبی بود 00:35:24.428 --> 00:35:26.718 صد البته! هنوز دهنت بوی شیر میده 00:35:27.158 --> 00:35:29.078 .‌‌..وقتی تنهایی تو میدون جنگ باهاشون روبرو شی 00:35:29.078 --> 00:35:29.718 خواهر دوم 00:35:30.308 --> 00:35:31.158 دردونه‌ام 00:35:31.158 --> 00:35:31.798 پدر 00:35:32.158 --> 00:35:33.598 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:35:33.598 --> 00:35:34.118 ...مادربزرگ 00:35:34.118 --> 00:35:35.798 مادربزرگت خیلی وقته که منتظرته 00:35:36.028 --> 00:35:37.508 هرکی سعی کرد متقاعدش کنه فایده نداشت 00:35:37.508 --> 00:35:38.948 تا برنگردی غذا نمیخوره 00:35:38.948 --> 00:35:40.948 میدونی چندبار غذاها رو گرم کردیم؟ 00:35:40.948 --> 00:35:41.798 از دست تو 00:35:45.308 --> 00:35:46.278 دوردونه‌ام 00:35:46.388 --> 00:35:47.118 دوردونه‌ام 00:35:47.118 --> 00:35:47.758 مادربزرگ 00:35:49.308 --> 00:35:50.388 از دست تو 00:35:50.598 --> 00:35:52.078 درست و حسابی که غذا نمیخوری 00:35:52.388 --> 00:35:54.158 لباسای نازکم که پوشیدی 00:35:54.758 --> 00:35:56.388 بیرون قراره برف بباره 00:35:56.388 --> 00:35:58.798 بعد هر روز بیرون می‌چرخی و میچایی 00:36:01.151 --> 00:36:03.341 داماد گلم، از دست تو 00:36:03.631 --> 00:36:05.751 نباید بذاره دلبخواهی هرکاری بکنی که 00:36:05.981 --> 00:36:08.381 تمام طول سال همینجوری ای 00:36:09.381 --> 00:36:10.381 فهمیدم، مادربزرگ 00:36:10.591 --> 00:36:13.271 در آینده به خوبی از شی وو مواظبت می‌کنم 00:36:15.301 --> 00:36:16.901 حالا شد 00:36:17.901 --> 00:36:19.711 این دختر عزیز دردونه منه ها 00:36:20.151 --> 00:36:21.751 از بچگی بهش محبت کردم 00:36:22.791 --> 00:36:26.111 باید خیلی خوب ازش مواظبت کنیا 00:36:26.381 --> 00:36:28.791 نذار حتی یه ذره هم اذیت بشه 00:36:29.901 --> 00:36:30.671 چشم 00:36:30.941 --> 00:36:31.671 ژنرال یه 00:36:32.591 --> 00:36:33.551 حالا که با شی وو ازدواج کردم 00:36:34.231 --> 00:36:36.821 قطعا مثل یه گنج رو چشمام میذارمش 00:36:36.821 --> 00:36:38.421 و نمیذارم یک ذره هم اذیت بشه 00:36:39.591 --> 00:36:40.791 حالا شد 00:36:42.301 --> 00:36:42.671 ...نه، فقط داشتم 00:36:42.671 --> 00:36:43.901 از دست تو 00:36:43.981 --> 00:36:46.021 تمام روز قیافه میگیری و دامادمون رو میترسونی 00:36:46.021 --> 00:36:47.231 نه، فقط داشتم سر به سرش میذاشتم 00:36:47.551 --> 00:36:48.071 ...تو 00:36:49.301 --> 00:36:50.191 بیا عزیزم 00:36:50.191 --> 00:36:52.111 شما دوتا بیاین داخل و غذا بخورین 00:36:52.501 --> 00:36:53.591 بیاین 00:36:53.791 --> 00:36:54.301 بیاین 00:36:54.301 --> 00:36:54.861 بریم 00:36:55.271 --> 00:36:57.461 بیاین غذا بخوریم 00:37:10.421 --> 00:37:12.151 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:37:12.711 --> 00:37:13.751 تو این عمارت یه 00:37:14.501 --> 00:37:15.631 هیچ استخوان شیطانی 00:37:15.631 --> 00:37:16.591 یا خدای شیطانی‌ای وجود نداره 00:37:17.501 --> 00:37:18.941 من فقط همسرتم 00:37:20.151 --> 00:37:21.381 نظرت چیه؟ 00:37:27.551 --> 00:37:29.861 این زندگی بوره‌ایه که تو دلته؟ 00:37:31.751 --> 00:37:32.551 چطور؟ 00:37:34.341 --> 00:37:35.551 خوشت نمیاد؟ 00:37:38.941 --> 00:37:40.021 تو خدای شیطانی هستی 00:37:40.341 --> 00:37:42.941 چطور ممکنه این زندگی فانی شاد رو دوست داشته باشی؟ 00:37:43.821 --> 00:37:44.981 تو جای من نیستی 00:37:45.551 --> 00:37:48.421 از کجا می‌دونی که خدای شیطانی‌ از چجور زندگی‌ای خوشش میاد؟ 00:37:57.191 --> 00:37:58.671 اینا همون ترقه های بی کیفیتی اند 00:37:59.151 --> 00:38:00.981 که عید اون سال خریدم 00:38:08.631 --> 00:38:09.421 میدونی چیه؟ 00:38:09.981 --> 00:38:12.021 به آتش بازی ها آرزومو گفتم 00:38:12.341 --> 00:38:14.301 آرزو کردم که به خدای شیطانی تبدیل نشی 00:38:15.191 --> 00:38:18.071 اما حالا از اینکه عاشقت بودم پشیمونم 00:38:18.551 --> 00:38:21.111 حتی پشمیونم که اون طلسم نگاره‌ام رو هدر دادم 00:38:21.231 --> 00:38:22.231 طلسم نگاره؟ 00:38:23.111 --> 00:38:24.981 سال نوئه، ارزشش رو داره که یکیشو هدر بدیم 00:38:37.941 --> 00:38:39.381 تقصیر خودمه که زیادی ساده لوح بودم 00:38:40.071 --> 00:38:41.981 باورم نمیشه که فکر میکردم آدم سنگی‌ای مثل تو 00:38:42.151 --> 00:38:43.821 می‌تونه قلب دربیاره 00:38:48.341 --> 00:38:50.111 فقط یه طلسم ناچیز بود 00:38:50.381 --> 00:38:51.901 با قدرتی که الان دارم 00:38:52.071 --> 00:38:53.751 هر منظره شگفت انگیز و زیبایی رو 00:38:53.751 --> 00:38:54.861 میتونم ببینم 00:39:07.231 --> 00:39:07.981 یه شی وو 00:39:09.071 --> 00:39:11.821 هر سال موقع جشن سال نو انقدر خوشحالی؟ 00:39:11.941 --> 00:39:13.231 امسال یکم فرق داره 00:39:13.591 --> 00:39:14.711 ولی بازم خوشحالم 00:39:15.231 --> 00:39:17.551 نگران نباش. از این به بعد من کنارتم 00:39:17.901 --> 00:39:19.341 دیگه هیچکس جرات نمیکنه برات قلدری کنه 00:39:19.341 --> 00:39:21.341 هر سال میتونیم همین قدر خوشحال باشیم 00:39:22.791 --> 00:39:23.551 لی سوسو 00:39:25.421 --> 00:39:26.901 واضحه که کسی که اون سال فریب خورد 00:39:27.271 --> 00:39:28.421 من بودم 00:39:30.021 --> 00:39:31.751 وقتی بهم یاد میدادی که چطور طلسم نگاره بکشم 00:39:31.751 --> 00:39:33.231 به وضوح میدونستی 00:39:33.231 --> 00:39:34.421 من همیشه سر حرفمم 00:39:34.421 --> 00:39:36.671 البته که اومدم قولم رو عملی کنم 00:39:37.751 --> 00:39:39.861 چی باید بهت یاد بدم؟ 00:39:39.861 --> 00:39:41.981 همون طلسمی که اون روز تو عمارت شیائو لین 00:39:41.981 --> 00:39:43.341 باهاش کلاغ ها رو دفع کردی 00:39:43.341 --> 00:39:44.271 اون نه 00:39:45.301 --> 00:39:46.631 تو یه تازه کاری 00:39:46.631 --> 00:39:48.341 اگه نتونی درست بکشی اش 00:39:48.341 --> 00:39:49.631 و خونه رو روی کله‌مون منفجر کنی چی؟ 00:39:53.151 --> 00:39:54.421 هرکاریم که میکردم 00:39:55.071 --> 00:39:56.901 موفق به کشیدنش نمیشدم 00:39:58.071 --> 00:39:59.071 غیر از اینه؟ 00:39:59.671 --> 00:40:01.301 چیزی که طلسم نگاره میبینه 00:40:01.941 --> 00:40:04.231 زیباترین، پاک ترین و خالص ترین چیزهای دنیاست 00:40:04.941 --> 00:40:07.461 جسم، قلب و ذهن سه بخش مختلف هستن 00:40:07.901 --> 00:40:10.231 با ترکیب این سه بخش هسته طلایی ساخته میشه 00:40:11.711 --> 00:40:14.301 با تهی کردن قلبت، روح و شخصیتت یکی میشن 00:40:14.861 --> 00:40:17.421 جسمت رو با نیرو و رفتار درست آروم کن 00:40:17.901 --> 00:40:21.021 و با ذهنی ثابت هر سه رو یکی کن 00:40:26.151 --> 00:40:27.501 فقط زمانی که دلت عاری از افکار پلید باشه 00:40:27.941 --> 00:40:29.151 میتونی موفق به کشیدنش بشی 00:40:29.631 --> 00:40:31.671 میدونستم که این برات خیلی سخته 00:40:32.901 --> 00:40:34.501 ولی واقعا امیدوار بودم که 00:40:38.071 --> 00:40:39.271 بتونی موفق بشی 00:40:40.251 --> 00:40:42.961 ♪ فقط برای اینکه ببینمت ♪ 00:40:42.961 --> 00:40:48.211 ♪ تمام عمرم بی پایان جستجو کردم ♪ 00:40:50.421 --> 00:40:51.271 خوشگله؟ 00:40:52.231 --> 00:40:55.021 حیف که مناظر زیبای این دنیا 00:40:56.071 --> 00:40:57.711 درست مثل این آتش بازی 00:40:58.231 --> 00:40:59.591 زیبا ولی کوتاه مدت اند 00:41:00.131 --> 00:41:02.891 ♪ سیری که در یک لحظه به پایان میرسه ♪ 00:41:03.011 --> 00:41:08.491 ♪ زندگی کوتاهه اما رویا بلند و ابدی ♪ 00:41:08.651 --> 00:41:11.331 ♪ فقط برای اینکه ببینمت ♪ 00:41:11.331 --> 00:41:16.082 ♪ تمام عمرم بی پایان جستجو کردم ♪ 00:41:16.461 --> 00:41:17.941 بعد از به پایان رسیدن مراسم عروسی فردا 00:41:18.981 --> 00:41:20.111 منو میکشی؟ 00:41:20.177 --> 00:41:25.061 ♪ به نوری تبدیل شدم که در تاریکی سیر می‌کنه ♪ 00:41:25.651 --> 00:41:28.251 ♪ یک قطره اشک ♪ 00:41:28.531 --> 00:41:31.301 ♪ یک رویای ابدی ♪ 00:41:31.301 --> 00:41:33.021 بستگی به حس و حالم داره 00:41:34.021 --> 00:41:34.821 واقعا 00:41:35.861 --> 00:41:37.631 امکانش نیست که برگردی 00:41:38.071 --> 00:41:38.861 درسته؟ 00:41:39.631 --> 00:41:41.421 دیگه به این نقطه رسیدم 00:41:42.711 --> 00:41:44.421 چطور میخوای برگردم؟ 00:41:56.231 --> 00:41:57.151 پس امشب 00:41:59.301 --> 00:42:00.671 باید باهات وداع کنم 00:42:10.331 --> 00:42:14.062 ♪ برای یک آشنای قدیمی می‌نویسم ♪ 00:42:14.086 --> 00:42:17.171 ♪ که دوازدهمین بهار گذشت ♪ 00:42:18.011 --> 00:42:20.651 ♪ همه چیز با جریان می‌ره ♪ 00:42:22.231 --> 00:42:22.901 [سانگ جیو] 00:42:24.071 --> 00:42:25.341 [حرفی داری که بهم بزنی؟] 00:42:25.341 --> 00:42:27.891 ♪ مسیر پیش رو از زمان طولانی تره ♪ 00:42:30.021 --> 00:42:31.271 [قبل از رفتنم] 00:42:32.751 --> 00:42:34.271 [می‌خوام چیزی که بهم بدهکاری رو] 00:42:36.981 --> 00:42:38.591 [ازت بگیرم] 00:42:39.461 --> 00:42:40.461 [اون چیه؟] 00:42:41.791 --> 00:42:45.671 [بهم یک شب زفاف بدهکاری] 00:42:45.671 --> 00:42:48.051 ♪ حالا میفهمم که رویام چه معنایی داشت ♪ 00:42:48.451 --> 00:42:51.313 ♪ از جایی به جای دیگه سرگردونم ♪ 00:42:51.337 --> 00:42:52.571 ♪ همه جا مهمونم ♪ 00:42:52.971 --> 00:42:55.731 ♪ جایی رو ندارم که خونه‌ام بنامم ♪ 00:42:56.131 --> 00:43:00.131 ♪ هیچ‌ چیز تا ابد موندگار نیست ♪ 00:43:00.131 --> 00:43:03.291 ♪ نمیتونم‌ خواسته بیشتری داشته باشم ♪ 00:43:03.371 --> 00:43:07.531 ♪ خوشبختانه فقط یک زندگی معمولی ♪ 00:43:07.531 --> 00:43:12.331 ♪ و یک موسیقی معمولیه ♪ 00:43:29.371 --> 00:43:33.051 ♪ فقط میتونیم درکش کنیم، هرگز نمی‌تونیم درکش کنیم ♪ 00:43:33.051 --> 00:43:34.272 ♪ آواره و بی‌خانمانم ♪ 00:43:34.296 --> 00:43:36.491 ♪ اما هیچی رو روی صورتم نشون نمیدم ♪ 00:43:36.491 --> 00:43:38.099 ♪ پس، یعنی چندنفر در حینی که ♪ 00:43:38.123 --> 00:43:40.331 ♪ در سکوت به جام‌های شراب‌شون خیره‌اند ♪ 00:43:40.891 --> 00:43:44.251 ♪ با صدای بلند میخندن؟ ♪ 00:43:44.251 --> 00:43:48.571 ♪ هیچ‌ چیز تا ابد موندگار نیست ♪ 00:43:48.611 --> 00:43:51.371 ♪ نمیتونم‌ خواسته بیشتری داشته باشم ♪ 00:43:51.651 --> 00:43:55.691 ♪ خوشبختانه فقط یک زندگی معمولی ♪ 00:43:55.931 --> 00:44:01.091 ♪ و یک موسیقی معمولیه ♪ 00:44:43.901 --> 00:44:44.821 می‌دونم 00:44:46.301 --> 00:44:47.861 کاری که میخوام بعدتر انجام بدم 00:44:48.421 --> 00:44:50.021 ممکنه برات خیلی بی‌رحمانه باشه 00:44:50.381 --> 00:44:51.271 اما سوسو 00:44:51.501 --> 00:44:52.421 منو سرزنش نکن 00:44:52.791 --> 00:44:54.271 وقتی همه چیز تموم بشه 00:44:55.671 --> 00:44:57.941 حداقل رویای داخل مروارید باقی میمونه 00:44:59.861 --> 00:45:00.941 برای تو میذارمش 00:45:01.821 --> 00:45:02.941 تا گه‌گاهی خاطرات رو مرور کنی 00:45:06.461 --> 00:45:07.461 [هوا داره روشن میشه] 00:45:07.981 --> 00:45:09.821 [همچنان برای کارهای بی معنی وقت دارم] 00:45:39.751 --> 00:45:40.551 تان تای جین؟ 00:46:21.461 --> 00:46:22.421 ندو 00:46:40.021 --> 00:46:41.271 چرا اومدی اینجا؟ 00:46:41.631 --> 00:46:43.381 اومدی تا به قلمروی شیاطین برگردونیم؟ 00:46:45.631 --> 00:46:46.711 چرا گریه میکنی؟ 00:46:49.421 --> 00:46:50.901 فقط یهو یادم افتاد که 00:46:53.151 --> 00:46:54.791 از اولین باری که دیدمت 00:46:55.191 --> 00:46:56.501 تا زمانی که امپراتوری شنگ رو ترک کنم 00:46:56.901 --> 00:46:58.301 همیشه زمستون بوده 00:46:59.191 --> 00:47:01.461 و تو این حصار خاطرات فقط زمستون وجود داره 00:47:04.071 --> 00:47:05.021 چقدر حیف 00:47:06.461 --> 00:47:07.751 بانوی جاودانه یولینگ 00:47:08.941 --> 00:47:11.301 وقتی برای غصه خوردن واسه فصل ها نداری 00:47:12.551 --> 00:47:13.151 بریم 00:47:13.711 --> 00:47:15.751 زمان ازدواجمون خیلی زود فرا میرسه 00:47:36.191 --> 00:47:36.821 دوستان 00:47:40.301 --> 00:47:42.191 حالا که تان تای جین انقدر متکبره 00:47:42.941 --> 00:47:45.111 و میخواد روز عروسی‌اش درهای قلمروی شیاطین رو باز کنه 00:47:45.821 --> 00:47:47.671 نمیتونیم این فرصت خوب رو هدر بدیم 00:47:49.271 --> 00:47:52.301 موندم که درمورد سازه مجازات الهی شنیدین یا نه 00:47:55.501 --> 00:47:57.191 همون سازه‌ای که ده هزار سال پیش حین جنگ ستون آسمانی 00:47:57.271 --> 00:47:59.421 همه خدایان برای مجروح کردن خدای شیطانی ازش استفاده کردن؟ 00:48:00.111 --> 00:48:02.301 ولی این سازه خیلی وقته که گم و گور شده 00:48:02.751 --> 00:48:04.111 این سازه فقط ده هزار سال پیش 00:48:04.111 --> 00:48:05.821 موقع جنگ بین خدایان و شیاطین، یکبار استفاده شد 00:48:06.461 --> 00:48:09.021 اما رهبر فرقه گونگ یه، چطوری بدستش آوردی؟ 00:48:09.631 --> 00:48:10.821 درسته،‌ رهبر‌ فرقه گونگ یه 00:48:12.271 --> 00:48:13.271 فراموش نکنین که 00:48:13.941 --> 00:48:17.461 فرقه هنگ یانگ فرقه شماره یکه 00:48:17.981 --> 00:48:19.861 داشتن چنین چیزی عجیب نیست 00:48:21.751 --> 00:48:24.231 اون سال، دوازده خدا کشته شدن تا فعالش کنن 00:48:24.421 --> 00:48:25.791 چطور ممکنه ماها هم از پسش بربیایم؟ 00:48:28.341 --> 00:48:29.271 این سخت نیست 00:48:29.671 --> 00:48:32.071 تا وقتی مایل باشین که کمک بدین 00:48:32.861 --> 00:48:34.821 خودم راهی برای فعال کردن سازه دارم 00:48:36.421 --> 00:48:37.111 رهبر فرقه گونگ یه 00:48:37.461 --> 00:48:38.671 مهم نیست نتیجه چی باشه 00:48:38.671 --> 00:48:39.666 فرقه شیائو یائو حاضره 00:48:39.690 --> 00:48:41.021 فرقه هنگ یانگ رو همراهی کنه 00:48:42.021 --> 00:48:44.301 خوبه، پس بی زحمت بحث امروز رو 00:48:44.301 --> 00:48:46.231 به اطلاع بقیه فرقه ها برسونین 00:48:46.821 --> 00:48:48.301 شرکت کردن یا نکردن 00:48:48.461 --> 00:48:49.341 کاملا به خودشون بستگی داره 00:48:50.231 --> 00:48:51.231 فردا که برسه 00:48:51.551 --> 00:48:53.421 همراه هم به قلمروی شیاطین میریم 00:48:56.151 --> 00:48:58.111 و تا پای مرگ با خدای شیطانی می‌جنگیم 00:51:31.478 --> 00:52:19.351 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:19.351 --> 00:52:23.219 ♪ قلب فانی به بالا می‌نگرد ♪ 00:52:23.243 --> 00:52:27.111 ♪ و ماه ناگهان هلال می‌شود ♪ 00:52:27.111 --> 00:52:30.832 ♪ زندگی فانی مثل پوشانده شدن سه هزار گل ♪ 00:52:30.857 --> 00:52:34.911 ♪ در کولاک اشک هاست ♪ 00:52:34.911 --> 00:52:42.031 ♪ ترحم مانند بغل کردن پروانه ایه که آستانه مرگ است ♪ 00:52:42.631 --> 00:52:46.511 ♪ آگاهی و روشن فکری مانند شستن خاطرات در آب گل آلوده ♪ 00:52:46.511 --> 00:52:50.711 ♪ هیچ وقت دیگه همو نمی بینیم ♪ 00:52:52.263 --> 00:52:55.871 ♪ دیدم که کلمات ملایم و مهربانانه به زیبایی شکفتند ♪ 00:52:55.871 --> 00:52:59.111 ♪ درحالی که با چشمان اشک آلود در خواب زمزمه میکرد ♪ 00:52:59.671 --> 00:53:03.791 ♪ عشق طاقت فرسا ما رو به لبه پرتگاه نابودی میکشونه ♪ 00:53:03.791 --> 00:53:07.311 ♪ یک آغوش، ترس بی پایانی در دلمون میکاره ♪ 00:53:07.911 --> 00:53:09.765 ♪ همونطور که زمان پر میکشه ♪ 00:53:09.765 --> 00:53:11.265 ♪ عشقم بهت بیشتر و بیشتر میشه ♪ 00:53:11.351 --> 00:53:15.031 ♪ به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم ♪ 00:53:15.111 --> 00:53:19.231 ♪ بعد از کندن تمام پرهای سیاه از تنم ♪ 00:53:19.231 --> 00:53:26.991 ♪ مثل مهتاب با تمام وجود به عشق ایمان میتابانم ♪ 00:53:28.991 --> 00:53:32.391 ♪ گوش بده که گل ها چطور نفس می کشند ♪ 00:53:32.511 --> 00:53:35.911 ♪ درست مثل مردم این جهان ♪ 00:53:36.471 --> 00:53:38.831 ♪ تا هرکجا هم که سفر کنم ♪ 00:53:38.831 --> 00:53:40.647 ♪ چه باران بیاد چه آفتابی باشه ♪ 00:53:40.671 --> 00:53:44.871 ♪ نور ماه مثل زره من بهم می تابه ♪ 00:53:44.871 --> 00:53:48.191 ♪ برام تحسین برانگیزه که با تن زخمی اومدی ♪ 00:53:48.191 --> 00:53:52.151 ♪ و میانش سعی کردی با ملایمت زندگی کنی ♪ 00:53:52.311 --> 00:53:55.831 ♪ از شر تمام پرهای سیاه تنت خلاص شدی ♪ 00:53:55.831 --> 00:53:59.331 ♪ و یاد گرفتی که به هرچیزی که ازش متنفری ♪ 00:53:59.331 --> 00:54:03.446 ♪ عشق بورزی ♪ 00:54:03.471 --> 00:54:07.581 ♪ زندگی شکننده و کوچیکی داریم ♪ 00:54:07.581 --> 00:54:10.846 ♪ اما آرزوهامون سر به فلک میکشه ♪ 00:54:10.871 --> 00:54:19.511 ♪ بیا هدرش ندیم ♪ 00:54:19.535 --> 00:54:31.535 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.