WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.047 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.140 --> 00:00:17.140 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.640 --> 00:00:26.325 اهای، از اونجا بیا بیرون 00:00:27.878 --> 00:00:29.395 برو خونه 00:00:39.389 --> 00:00:40.675 آهای 00:00:43.760 --> 00:00:47.315 اهای، بیدار شو، هی 00:00:53.804 --> 00:00:56.215 هی، چته تو؟ بیدار شو 00:01:20.730 --> 00:01:23.445 چیکار کنم؟ 00:01:39.282 --> 00:01:42.865 آقای چون سوهو، فعلا میتونی بری 00:01:44.221 --> 00:01:46.535 چی؟ میتونی بری 00:01:47.390 --> 00:01:48.735 بزارین بره 00:01:52.462 --> 00:01:57.315 (زمان) 00:01:58.702 --> 00:02:00.655 (قسمت 3) 00:02:08.445 --> 00:02:11.665 دیشب مست رفتی بخوابی و وقتی بیدار شدی 00:02:11.982 --> 00:02:14.135 اون مرده بود؟ 00:02:14.551 --> 00:02:15.835 آره 00:02:18.155 --> 00:02:20.390 واقعا هیچی یادم نمیاد 00:02:20.390 --> 00:02:22.735 دیشب به برادرت مشت زدی 00:02:23.160 --> 00:02:24.645 اونو یادته؟ 00:02:25.729 --> 00:02:28.730 فقط به شرطی میتونم کمکت کنم که حقیقت رو بگی 00:02:28.732 --> 00:02:29.960 ...اگه تو 00:02:29.966 --> 00:02:32.030 ...عصبانیتت رو سر یکی دیگه خالی کرده باشی 00:02:32.035 --> 00:02:33.345 اگه کرده باشم چی؟ 00:02:35.639 --> 00:02:37.825 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:02:39.709 --> 00:02:42.255 اگه من اون زنو کشته باشم چی؟ 00:02:47.951 --> 00:02:49.995 واقعا تو کشتیش؟ 00:02:52.289 --> 00:02:55.305 مگه مهمه که کار من بوده یا نه؟ 00:02:56.760 --> 00:02:59.275 تو همین الانشم فکر میکنی کار من بوده 00:03:08.505 --> 00:03:10.340 حتما شوکه شدین 00:03:10.340 --> 00:03:14.095 نگران نباشین ما براتون حلش میکنیم 00:03:14.244 --> 00:03:15.795 تو گزارششو دادی؟ 00:03:17.314 --> 00:03:18.695 اسمت چیه؟ 00:03:19.583 --> 00:03:21.135 شین مین سوک 00:03:24.521 --> 00:03:26.875 بهمون اعتماد کنین قربان ما میتونیم از پسش بربیایم 00:03:31.261 --> 00:03:33.445 تو اولین نفر به صحنه جرم رسیدی؟ 00:03:34.130 --> 00:03:36.845 بله چی فکر میکنی؟ 00:03:37.067 --> 00:03:38.300 کار اون بوده؟ 00:03:38.301 --> 00:03:41.685 ...آقای چون همچین کاری 00:03:54.918 --> 00:03:56.495 خودکار داری؟ 00:03:57.387 --> 00:03:59.435 هی. ممنون 00:04:00.123 --> 00:04:01.390 اون کیه؟ 00:04:01.391 --> 00:04:03.235 نامزد رئیس جوان 00:04:07.230 --> 00:04:09.075 میتونم صادقانه حرف بزنم؟ 00:04:11.701 --> 00:04:13.470 ...مسئول بررسی پزشکی گفت 00:04:13.470 --> 00:04:15.915 که قربانی یه زخم روی سرش داشته 00:04:16.840 --> 00:04:19.125 چون سوهو با برادرش دعوا کرده 00:04:19.609 --> 00:04:22.555 قربانی رو زده و هولش داده توی استخر 00:04:24.147 --> 00:04:26.565 بعدش هم مست خوابش برده 00:04:27.217 --> 00:04:30.265 اگه رفتارهای همیشگیش رو در نظر بگیریم احتمال این هست 00:04:31.521 --> 00:04:33.065 این چیزیه که من فکر میکنم 00:04:41.965 --> 00:04:43.315 (چک سفید) 00:04:44.901 --> 00:04:47.155 اگه این اتفاق باعث دردسر بشه 00:04:47.203 --> 00:04:50.855 یه ضرر عظیم برای شرکت به همراه داره 00:04:52.142 --> 00:04:54.425 شما دوتا هم تا حدی مسئولین 00:04:55.145 --> 00:04:57.865 مطمئن شین همه چی ساکت بمونه 00:04:57.881 --> 00:05:00.880 وقتی تموم شد، هر مبلغی خواستین بنویسین 00:05:00.884 --> 00:05:03.805 من پرداخت میکنم، مبلغش هرچقدر هم که باشه 00:05:11.361 --> 00:05:13.445 فکر میکنی کار من بوده؟ 00:05:13.730 --> 00:05:16.985 ببخشید؟ فکر میکنی من کشتمش؟ 00:05:17.767 --> 00:05:20.245 نه از کجا میدونی؟ 00:05:20.704 --> 00:05:22.855 حتی خودمم نمیدونم 00:05:28.345 --> 00:05:30.765 به صندوق صوتی وصل شدید 00:05:36.553 --> 00:05:37.805 مامان 00:05:42.092 --> 00:05:43.745 ...مامان الان 00:05:48.832 --> 00:05:50.585 ...جی یون 00:06:06.649 --> 00:06:09.495 هنوزم نمیتونی با مامانت تماس بگیری؟ 00:06:12.021 --> 00:06:15.175 اوپا چی؟ اون چی گفت؟ 00:06:16.059 --> 00:06:17.945 ازم خواست صبر کنم 00:06:18.261 --> 00:06:19.590 سرش شلوغه 00:06:19.596 --> 00:06:22.745 سرش با چی شلوغه؟ 00:06:24.167 --> 00:06:27.355 نباید الان همه چیزو کنار بزاره که اینجا باشه؟ 00:07:00.103 --> 00:07:02.815 اوپا.. تادا 00:07:04.240 --> 00:07:05.825 هدیه ی فارغ التحصیلیت 00:07:06.042 --> 00:07:08.095 واقعا؟ 00:07:11.281 --> 00:07:13.280 عدالت حکم فرما میشه"؟" 00:07:13.283 --> 00:07:16.010 به عنوان دادستان کلی آدم های بد و ناجور میبینی 00:07:16.019 --> 00:07:18.235 اینو بخون و قوی باش 00:07:19.589 --> 00:07:21.375 و به منم فکر کن 00:07:22.292 --> 00:07:25.045 همین الانشم حس قوی بودن میکنم خوشحالم اینو میشنوم 00:07:26.162 --> 00:07:27.445 وکیل شین 00:07:28.798 --> 00:07:30.115 بله؟ 00:07:31.701 --> 00:07:32.985 بشین 00:07:38.942 --> 00:07:40.255 خیله خب 00:07:40.777 --> 00:07:42.010 بیا اینکارو بکنیم 00:07:42.011 --> 00:07:43.940 ...یه زن مست که توی کلاب همو دیدن 00:07:43.947 --> 00:07:46.280 باهاش تا اتاق هتلش اومده 00:07:46.282 --> 00:07:48.380 زنه توی استخر مرده 00:07:48.384 --> 00:07:50.765 چرا؟ اونقدر مست بوده؟ 00:07:50.787 --> 00:07:53.235 زخم سرش مال وقتیه که افتاده 00:07:53.289 --> 00:07:55.290 چون سوهو هم خواب بوده و چیزی نمیدونه 00:07:55.291 --> 00:07:57.390 مدیر با بالادست ها تماس گرفته 00:07:57.393 --> 00:07:59.245 برای همین پلیسا زیاد کند و کاو نمیکنن 00:08:00.797 --> 00:08:01.790 ...خانواده مرحوم 00:08:01.798 --> 00:08:03.715 وایستا. من میرم 00:08:04.400 --> 00:08:06.200 من میرم دیدنشون باشه 00:08:06.202 --> 00:08:07.570 اگه چیزی بیرون درز کنه خیلی بد میشه 00:08:07.570 --> 00:08:09.200 پس همه رو ساکت نگه دار 00:08:09.205 --> 00:08:11.600 اگه کسی مشکوک شده بود 00:08:11.608 --> 00:08:13.710 بخاطر تهمت شکایت کن ازش 00:08:13.710 --> 00:08:15.870 یا اطلاعات شخصیشون رو آنلاین پست کن 00:08:15.879 --> 00:08:18.565 به آدمای روانی تبدیلشون کن، باشه؟ 00:08:27.857 --> 00:08:29.175 وکیل شین 00:08:29.526 --> 00:08:32.045 بله؟ ...چند وقته 00:08:32.529 --> 00:08:35.145 داری گند کاری های اونارو جمع میکنی؟ 00:08:36.432 --> 00:08:39.285 الان نزدیک دوساله 00:08:39.536 --> 00:08:41.055 دوسال؟ 00:08:41.604 --> 00:08:45.000 مرتب حقوق گرفتی 00:08:45.008 --> 00:08:47.995 اضافه پرداخت داشتی و تعطیلات رفتی 00:08:50.146 --> 00:08:53.195 خاکستری دیگه هیچوقت سفید نمیشه 00:08:53.716 --> 00:08:55.535 فقط سیاهتر میشه 00:09:05.495 --> 00:09:09.045 دفعه ی آخری که جی یون رو دیدین توی مدرسه بود درسته؟ 00:09:09.532 --> 00:09:12.360 اون کار غیرمعمولی نکرد یا چیزی نگفت؟ 00:09:12.368 --> 00:09:15.330 اعضای انجمنمون برای شام و نوشیدنی دورهم جمع شدن 00:09:15.338 --> 00:09:18.240 اون زودتر رفت تا پول یکی رو پس بده 00:09:18.241 --> 00:09:19.370 یو ری 00:09:19.375 --> 00:09:22.755 تو نگفتی که اون روز با هم رفتین؟ 00:09:23.513 --> 00:09:24.795 نه 00:09:25.081 --> 00:09:27.795 من نمیدونم چه اتفاقی افتاد 00:09:29.052 --> 00:09:32.435 چطور تونستی بدون اینکه از من بپرسی اون پول رو بدی به مامان؟ 00:09:32.488 --> 00:09:35.290 مامان قول داد که یه روزه برش گردونه 00:09:35.291 --> 00:09:37.360 اگه مامان اونو به باد بده تو باید پولمو پس بدی 00:09:37.360 --> 00:09:38.805 من مسئولش نیستم 00:09:40.430 --> 00:09:41.630 ولی آخه 00:09:41.631 --> 00:09:45.185 چطور کارش به اینجا کشید؟ 00:09:45.969 --> 00:09:49.400 یه تصادف بود 00:09:49.405 --> 00:09:52.625 پلیس داره سعی میکنه بفهمه چیشده 00:09:53.109 --> 00:09:55.555 خب دیگه بریم بزاریم حرفاشونو بزنن هوم؟ 00:09:55.578 --> 00:09:56.895 بریم 00:09:57.113 --> 00:09:58.665 ممنون که اومدین 00:09:59.482 --> 00:10:00.835 بیا 00:10:02.552 --> 00:10:04.880 تو چیزی میدونی؟ نه 00:10:04.887 --> 00:10:06.935 جی یون یکی بهش زنگ زد 00:10:08.191 --> 00:10:10.305 اون بخاطر من مرد 00:10:13.129 --> 00:10:15.360 اون ده هزار دلاری که مامان گرفت 00:10:15.365 --> 00:10:18.100 ...بهش گفتم پسش بده و برای همین 00:10:18.101 --> 00:10:20.730 اون اونشب توی هتل بود 00:10:20.737 --> 00:10:23.385 بخاطر من مرد 00:10:23.940 --> 00:10:26.800 بیا صبر کنیم تا پلیس تحقیقاتشو تموم کنه 00:10:26.809 --> 00:10:29.055 ما هنوز هیچی نمیدونیم 00:10:31.147 --> 00:10:33.795 یکی اینجاست. بریم 00:10:35.485 --> 00:10:37.865 ..باشه پس 00:10:37.987 --> 00:10:39.880 وقتی بیدار شدی 00:10:39.889 --> 00:10:43.805 قربانی توی استخر بود درسته؟ 00:10:45.161 --> 00:10:46.445 بله 00:10:46.696 --> 00:10:48.445 چیز دیگه ای هم یادت هست؟ 00:10:53.069 --> 00:10:54.385 نه 00:10:55.071 --> 00:10:57.655 چرا ازش خواسته بودی بیاد اتاقت؟ 00:10:58.741 --> 00:11:00.525 که باهاش نوشیدنی بخورم 00:11:00.610 --> 00:11:01.995 همش همین بود؟ 00:11:04.147 --> 00:11:06.225 آقای شین 00:11:06.382 --> 00:11:08.335 من سوال میپرسم 00:11:11.154 --> 00:11:12.465 همش همین بود؟ 00:11:15.458 --> 00:11:16.520 بله 00:11:16.526 --> 00:11:18.705 با کس دیگه ای هم تماس گرفتین؟ 00:11:25.301 --> 00:11:26.685 چه آ 00:11:28.271 --> 00:11:31.025 باید امروز باهات حرف بزنم 00:11:33.276 --> 00:11:35.295 راجب ادواجمونه 00:11:38.481 --> 00:11:41.135 آره مهمه 00:11:43.152 --> 00:11:44.865 الان بیا 00:11:46.656 --> 00:11:48.405 صبر میکنم تا بیای 00:11:52.061 --> 00:11:53.605 یادم نیاد 00:11:55.798 --> 00:11:57.075 واقعا؟ 00:11:57.633 --> 00:12:00.515 دوربین مدار بسته کمک میکنه اینو مشخص کنیم 00:12:15.551 --> 00:12:16.965 وکیل شین 00:12:18.721 --> 00:12:21.575 تو به عنوان وکیل من اینجا نیستی؟ 00:12:22.792 --> 00:12:25.175 اصلا قصد مراقبت از منو داری؟ 00:12:27.029 --> 00:12:29.115 چرا باید ازم سوال بپرسی؟ 00:12:29.599 --> 00:12:33.085 برای مراقبت ازت باید بدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:12:37.306 --> 00:12:40.140 نباید بریم دیدن خانواده متوفی؟ 00:12:40.143 --> 00:12:41.455 دیوونه شدی؟ 00:12:41.778 --> 00:12:45.365 چرا باید برم اونجا؟ وکیلم به همه چی رسیدگی میکنه 00:12:46.415 --> 00:12:47.895 موفق باشی 00:12:52.121 --> 00:12:53.465 روز خوبی داشته باشی 00:12:55.691 --> 00:12:58.505 (حکم فرما میشه) 00:12:59.262 --> 00:13:02.275 (عدالت حکم فرما میشه) 00:13:27.623 --> 00:13:29.075 ما قبلا همو دیدیم درسته؟ 00:13:29.926 --> 00:13:31.545 چه خبر شده؟ 00:13:33.830 --> 00:13:35.575 اول بشین 00:13:37.366 --> 00:13:39.145 یکم قهوه میخوری؟ 00:13:39.936 --> 00:13:42.615 سرم شلوغه برو سر اصل مطلب 00:13:49.412 --> 00:13:53.395 من اینو توی استخر یکی از سوئیت های هتل دبلیو در 13جولای پیدا کردم 00:13:55.017 --> 00:13:57.295 میدونین که اونروز یه نفر مرد؟ 00:14:02.625 --> 00:14:05.445 منم سرم شلوغه. بشین 00:14:14.237 --> 00:14:15.555 ...پس 00:14:17.106 --> 00:14:19.555 چی میخوای بگی؟ 00:14:21.410 --> 00:14:23.855 داری میگی که من کشتمش؟ 00:14:25.848 --> 00:14:28.335 مطمئنم پلیس به اون قسمتش رسیدگی میکنه 00:14:32.355 --> 00:14:34.105 این چیزیه که میخوای؟ 00:14:36.392 --> 00:14:39.405 ما برای اینکه بفهمیم چی شده دوربین های مداربسته رو چک کردیم 00:14:41.097 --> 00:14:45.515 تو رو دیدیم که از هتل بیرون میومدی 00:14:51.874 --> 00:14:54.355 من فایل اصلی ویدئو رو پاک کردم 00:14:54.610 --> 00:14:56.495 این تنها کپی باقی مونده است 00:14:58.114 --> 00:15:01.795 چون سوهو یادش نیست که تو به هتل رفته بودی 00:15:03.152 --> 00:15:06.405 یعنی باید این فایل رو بدم به پلیس؟ 00:15:09.191 --> 00:15:11.605 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:15:20.002 --> 00:15:22.615 من باید بدونم دیروز چه اتفاقی افتاده 00:15:23.372 --> 00:15:26.025 تا بتونم مشکل رو حل کنم 00:15:31.514 --> 00:15:33.965 سر مقتول زخمی شده بود 00:15:35.151 --> 00:15:37.165 تو زخمیش کرده بودی؟ 00:15:39.188 --> 00:15:40.665 جواب بده 00:15:44.126 --> 00:15:45.505 میدونی چیه؟ 00:15:46.963 --> 00:15:50.415 میتونی با این فایل هرکاری دلت میخواد بکنی 00:15:51.767 --> 00:15:53.985 هیچ ربطی به من نداره 00:15:55.771 --> 00:15:57.185 بشین 00:15:58.274 --> 00:16:00.525 یکی مرده و اونوقت هیچ ربطی به تو نداره؟ 00:16:01.777 --> 00:16:03.555 یه نفر مرده 00:16:33.642 --> 00:16:36.155 سوهو دیشب دیروقت بهم زنگ زد 00:16:37.613 --> 00:16:40.665 میخواست یه چیز مهم راجب ازدواجمون بهم بگه 00:16:42.385 --> 00:16:44.635 گفت صبر میکنه تا من برم 00:16:47.890 --> 00:16:49.735 ...برای همین منم رفتم دیدنش 00:16:52.061 --> 00:16:53.545 و یه زن رو دیدم 00:16:54.096 --> 00:16:56.615 اون درو برام باز کرد درحالی که فقط لباس زیر داشت 00:16:58.367 --> 00:17:00.245 سوهو خوابیده بود 00:17:02.004 --> 00:17:04.000 من هنوز پولمو نگرفتم 00:17:04.006 --> 00:17:06.525 زن گفت که هنوز پولش رو نگرفته 00:17:07.243 --> 00:17:09.995 اون از حد رد کرد و راجب رابطه ام حرف زد 00:17:10.079 --> 00:17:12.565 فکر کنم اون واقعا نمیخواست ازدواج کنه 00:17:16.652 --> 00:17:18.335 خیلی عصبانی بودم 00:17:18.387 --> 00:17:21.175 با کیف دستیم چندبار زدم توی سرش 00:17:22.091 --> 00:17:24.105 بهش یکم پول دادم و رفتم 00:17:32.101 --> 00:17:33.545 ...اون 00:17:36.439 --> 00:17:38.325 اون بخاطر من مرده؟ 00:17:56.358 --> 00:17:58.645 وقتی یکی توی جنگ میمیره 00:17:58.928 --> 00:18:01.345 کسی که بهش شلیک کرده قاتلشه؟ 00:18:01.831 --> 00:18:04.315 یا کسی که جنگ رو شروع کرده؟ 00:18:06.469 --> 00:18:08.415 کی باید مجازات بشه؟ 00:18:08.838 --> 00:18:12.855 کسی که شلیک کرده یا کسی که جنگ رو شروع کرده؟ 00:18:16.345 --> 00:18:18.095 تو تصمیم بگیر 00:18:18.581 --> 00:18:21.135 که فایل رو به پلیس بدی یا به مدیر 00:18:22.451 --> 00:18:24.235 یا از شرش خلاص شی 00:18:28.057 --> 00:18:29.605 باید چیکار کنم؟ 00:18:32.094 --> 00:18:33.845 بهم بگو باید چیکار کنم؟ 00:18:41.036 --> 00:18:42.685 این چیزیه که من نمیخوام 00:18:43.939 --> 00:18:46.585 نمیخوام یه جنگ دیگه شروع شه 00:18:47.977 --> 00:18:50.225 اگه جنگ بشه، یکی دیگه ممکنه بمیره 00:19:13.135 --> 00:19:14.470 20ئه 00:19:14.470 --> 00:19:16.985 ...25 ،20 00:19:17.840 --> 00:19:21.255 معذرت می‌خوام فراموش کردم لعنت بهش 00:19:21.410 --> 00:19:24.725 این۲۰...۲۵.نه این نیست 00:19:53.442 --> 00:19:55.195 ببخش که دیر کردم 00:19:57.813 --> 00:20:01.735 بیا تا زمانی که مادرت زنگ بزنه منتظر بمونیم 00:20:02.151 --> 00:20:04.080 وقتی والدین و بزرگترها برای فرار از خونه گزارش میشن 00:20:04.086 --> 00:20:06.565 پلیس بلافاصله دنبالشون نمیگرده 00:20:08.691 --> 00:20:10.975 الان کاری نمی‌تونیم بکنیم 00:20:14.530 --> 00:20:16.445 ....درباره جی یون 00:20:19.201 --> 00:20:20.970 پیگیریش کردم 00:20:20.970 --> 00:20:22.685 خب چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:25.140 --> 00:20:26.925 یه حادثه بود 00:20:28.177 --> 00:20:29.555 حادثه؟ 00:20:54.670 --> 00:20:57.715 بخاطر این اتفاق افتاد که جی یون افتاد تو استخر؟ 00:20:57.940 --> 00:20:59.425 چون مست بود؟ 00:20:59.742 --> 00:21:01.340 گفتم فقط یه اتفاق بود 00:21:01.343 --> 00:21:03.755 درباره شخصی که باهاش تو‌هتل بود چی؟ 00:21:04.980 --> 00:21:07.325 یه نفر باید باهاش بوده باشه 00:21:10.085 --> 00:21:12.135 اون تو هتل تنها بود 00:21:13.522 --> 00:21:15.405 هیچکس باهاش نبود 00:21:53.796 --> 00:21:55.115 چه آ 00:21:55.431 --> 00:21:56.730 لطفا برید 00:21:56.732 --> 00:21:58.200 شما نمیتونید برید داخل 00:21:58.200 --> 00:21:59.785 یون چه آ کجاست؟ 00:22:00.369 --> 00:22:01.870 یون چه آ تو کی هستی؟ 00:22:01.870 --> 00:22:03.400 ببخشید شما کی هستید؟ 00:22:03.405 --> 00:22:05.040 ببخشید از اینجا برید بیرون 00:22:05.040 --> 00:22:06.070 قرار ملاقات داشتید؟ 00:22:06.075 --> 00:22:07.600 شلوغش نکن 00:22:07.609 --> 00:22:08.710 از اینجا برید بیرون 00:22:08.711 --> 00:22:10.395 نمی دونی من کی ام؟ 00:22:10.846 --> 00:22:12.265 چی شده؟ 00:22:12.381 --> 00:22:14.935 واسه چی تلفنتو جواب ندادی 00:22:18.854 --> 00:22:20.435 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 00:22:21.056 --> 00:22:22.335 بیا حرف بزنیم 00:22:22.591 --> 00:22:23.875 دنبالم بیا 00:22:28.564 --> 00:22:30.360 بگو چی میخوای من سرم شلوغه 00:22:30.366 --> 00:22:31.685 تو 00:22:33.869 --> 00:22:35.685 تو اومده بودی هتل؟ 00:22:37.272 --> 00:22:39.725 دیشب بهت زنگ زدم و گفتم که بیای 00:22:41.110 --> 00:22:43.140 این همه سر و صدا راه انداختی که اینو بپرسی؟ 00:22:43.145 --> 00:22:44.725 اول جواب منو بده 00:22:47.082 --> 00:22:48.495 اومدی یا نیومدی؟ 00:22:52.588 --> 00:22:54.405 تو اول جواب بده 00:22:54.890 --> 00:22:57.235 چرا اون ساعت بهم زنگ زدی؟ 00:22:59.661 --> 00:23:01.730 ولش کن، نمیخوام بشنوم 00:23:01.730 --> 00:23:03.015 چه آ 00:23:08.470 --> 00:23:10.355 من نمیتونم باهات ازدواج کنم 00:23:16.378 --> 00:23:17.695 چرا نمیتونی؟ 00:23:19.415 --> 00:23:20.695 فقط برای اینکه 00:23:22.518 --> 00:23:24.165 نمیخوامت 00:23:25.521 --> 00:23:28.275 فقط از بودن باهات متنفرم 00:23:30.459 --> 00:23:31.805 بخاطر همین 00:23:39.968 --> 00:23:42.655 منم نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:23:43.071 --> 00:23:44.400 ...ولی فکر کردی آدمایی مثل ما 00:23:44.406 --> 00:23:47.425 هر وقت دوست داشتن بگن ازدواج میکنن و هر وقت نخواستن بگن نه؟ 00:23:47.910 --> 00:23:49.695 این طوریام نیست 00:23:50.245 --> 00:23:52.625 لازمه که بزرگ شی 00:23:57.453 --> 00:23:59.205 من نیومدم هتل 00:23:59.288 --> 00:24:01.475 با یه مرد دیگه بودم 00:24:03.258 --> 00:24:04.575 این حقیقت داره؟ 00:24:06.728 --> 00:24:08.130 ...فکرکردی 00:24:08.130 --> 00:24:10.275 من نوکر دست به سینه و گوش به فرمانتم؟ 00:24:20.709 --> 00:24:24.195 چیکار باید بکنم؟ باید پیگیریش کنم؟ 00:24:26.448 --> 00:24:29.580 تا زمانی که پلیس گزارشش رو بفرسته منتظر باش 00:24:29.585 --> 00:24:30.680 قربان 00:24:30.686 --> 00:24:33.735 فکر نمیکنید باید خانواده مرحوم رو ملاقات کنید؟ 00:24:33.755 --> 00:24:34.990 چی؟ ....من 00:24:34.990 --> 00:24:37.420 درباره اقوام نزدیک و دورش بررسی کردم 00:24:37.426 --> 00:24:39.445 شما قبلا دیدینش 00:24:39.761 --> 00:24:43.215 از حالا به بعد هرکاری که من می گم انجام میدی 00:24:43.866 --> 00:24:45.760 هیچ‌کار احمقانه ای نکن 00:24:45.767 --> 00:24:47.045 چشم 00:24:50.305 --> 00:24:51.655 احمق 00:25:05.621 --> 00:25:06.965 معذرت می‌خوام 00:25:11.827 --> 00:25:14.045 لازم نبود زانو بزنی 00:25:14.563 --> 00:25:16.275 حالا من آدم بدی به نظر میام 00:25:17.099 --> 00:25:18.415 چی؟ 00:25:19.101 --> 00:25:20.485 دوباره اون؟ 00:25:29.711 --> 00:25:31.680 شما گفتید با پولی که میاد پرداختش میکنید(پولی که مردم برای مراسم میدن کمک به عذادار) 00:25:31.680 --> 00:25:34.025 نمیتونید اینکارو کنید 00:25:34.483 --> 00:25:36.095 متاسفم 00:25:36.418 --> 00:25:39.505 من پول میگیرم تا خرج و مخارج و هزینه هارو پرداخت کنم 00:25:39.821 --> 00:25:41.535 یکم بهمون وقت بدید 00:25:43.592 --> 00:25:47.075 تو دیگه باید بری، فردا باید بری سرکار 00:25:47.262 --> 00:25:48.715 تو مشکلی نداری؟ 00:25:49.631 --> 00:25:52.415 من خوبم ممنون برای کمکت 00:25:53.001 --> 00:25:54.345 بر میگردم 00:25:59.007 --> 00:26:01.925 هرچیزی که فردا رسید من بهتون میدم 00:26:02.077 --> 00:26:03.370 این طوری امکانش هست؟ 00:26:03.378 --> 00:26:04.840 هرچه زودتر بنویسش 00:26:04.846 --> 00:26:06.195 معذرت می‌خوام 00:26:19.461 --> 00:26:25.685 (در آرامش بخواب) 00:26:31.373 --> 00:26:34.895 حس می کنم خشمم لبریز شده 00:26:35.377 --> 00:26:38.465 می تونم عصبانی باشم یا نه؟ 00:26:39.181 --> 00:26:40.495 قربان 00:26:41.249 --> 00:26:44.765 اگه بهتون بگم رییس منو میکشه 00:26:47.322 --> 00:26:48.975 تو کره 00:26:50.025 --> 00:26:51.760 بدون در نظر گرفتن مهارتت 00:26:51.760 --> 00:26:55.215 لازمه که کنار آدم درستی ام باشی تا موفق بشی 00:26:55.430 --> 00:26:57.915 اهمیتی نمیدم اگه بهم نگی 00:26:57.933 --> 00:26:59.900 از یه نفر دیگه بالاخره جریانو میفهمم 00:26:59.901 --> 00:27:01.315 ....من فقط 00:27:01.336 --> 00:27:04.385 میخوام بدونم تو طرف کی هستی 00:27:05.207 --> 00:27:08.070 ...پدر من، کسی که یه روزی 00:27:08.076 --> 00:27:09.495 شرکت و به من واگذار میکنه؟ 00:27:10.145 --> 00:27:11.425 ....یا 00:27:11.813 --> 00:27:14.895 طرف من، کسی که شرکت رو به ارث میبره؟ 00:27:16.818 --> 00:27:18.435 خدایا 00:27:19.788 --> 00:27:21.135 بگو بهم 00:27:21.323 --> 00:27:23.735 سوهو الان چیکار کرده؟ 00:27:24.192 --> 00:27:27.675 آدم کشته؟سوهو؟ 00:27:28.196 --> 00:27:29.190 مطمئنی؟ 00:27:29.197 --> 00:27:31.400 چرا مطمئن نباشم؟ 00:27:31.400 --> 00:27:33.145 دسترسی به اطلاعات ام حرف نداره 00:27:33.568 --> 00:27:36.170 اگه رسانه ها بفهمنش نمیترکونه؟ 00:27:36.171 --> 00:27:39.300 تهش کارت به تو‌لجن گیر کردن ختم نشه؟ 00:27:39.307 --> 00:27:41.000 درباره اون نگران نباش 00:27:41.009 --> 00:27:43.210 من با همه چی مقابله میکنم 00:27:43.211 --> 00:27:45.425 دهنم همیشه میخاره 00:27:47.549 --> 00:27:49.635 مال منم 00:27:51.653 --> 00:27:52.965 وای 00:27:55.957 --> 00:27:58.160 ما بهش میگیم تومور هشت پا 00:27:58.160 --> 00:28:01.160 تو مغزت، اینجا جایی ئه که شما سرطان دارید 00:28:01.163 --> 00:28:03.515 بیشترین زمانی که دارم ۶ماهه؟ 00:28:03.532 --> 00:28:05.445 چرا؟ 00:28:06.568 --> 00:28:09.555 چرا به جای هرکسی دیگه من این بیماری رو گرفتم؟ 00:28:09.838 --> 00:28:12.225 زمان همیشه محدوده 00:28:13.075 --> 00:28:14.525 ....باید درباره اینکه 00:28:14.609 --> 00:28:17.295 چطور زمان باقی مونده تون رو 00:28:18.480 --> 00:28:19.765 هدف دار و‌ پر معنی صرف کنید ،فکر کنید 00:28:35.430 --> 00:28:37.375 به هر حال من می میرم 00:28:38.333 --> 00:28:39.745 چرا اهمیت میدم؟ 00:28:45.941 --> 00:28:48.410 خودکشی؟ ...بله این حادثه 00:28:48.410 --> 00:28:50.440 میتونه رو‌تصویر هتلمون تاثیر بذاره 00:28:50.445 --> 00:28:52.425 ما خودکشی اعلامش میکنیم 00:28:57.152 --> 00:28:59.435 باشه متوجه شدم 00:29:05.460 --> 00:29:07.960 ...زنی با ذهن افسرده 00:29:07.963 --> 00:29:09.430 ... به تنهایی مست کرده 00:29:09.431 --> 00:29:11.885 و در استخر خودش رو کشته؟ 00:29:16.304 --> 00:29:19.725 و وقتی که افتاده داخلش، سرش ضربه دیده؟ 00:29:21.076 --> 00:29:22.395 بله 00:29:25.413 --> 00:29:27.925 هیچکس این چرندیاتو باور نمیکنه 00:29:29.084 --> 00:29:30.750 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:30.752 --> 00:29:32.435 باور نکردنیه 00:29:32.821 --> 00:29:35.605 چطوری باید درستش کنیم؟ 00:29:37.726 --> 00:29:40.775 کارآگاه، کارآگاه 00:29:41.830 --> 00:29:43.060 بله 00:29:43.064 --> 00:29:45.960 کارآگاه این اصلا معنی نمیده 00:29:45.967 --> 00:29:48.670 هیچ دلیلی وجود نداره که خواهرم خودکشی کنه 00:29:48.670 --> 00:29:51.070 چطور میتونید پرونده رو انقد راحت ببندید؟ 00:29:51.072 --> 00:29:53.970 ...ما هیچ اثری از متجاوز پیدا نکردیم 00:29:53.975 --> 00:29:56.125 و اینکه یه وصیت وجود داشته 00:29:56.411 --> 00:29:57.470 وصیت؟ 00:29:57.479 --> 00:29:58.895 کارآگاه کیم بفرمایید 00:29:59.548 --> 00:30:00.895 ممنون 00:30:01.950 --> 00:30:04.735 این شبیه یه یادداشت خطاب به خانوادست 00:30:04.753 --> 00:30:06.350 این تو کلاسور بود 00:30:06.354 --> 00:30:08.935 (متاسفم برای زیاده رویام، دوست دارم) 00:30:08.990 --> 00:30:10.305 ...چطوری این 00:30:11.793 --> 00:30:13.575 چطوری این وصیته؟ 00:30:13.595 --> 00:30:15.490 این چه وصیتیه؟ 00:30:15.497 --> 00:30:17.560 به نفر دیگه میتونسته نوشته باشه 00:30:17.566 --> 00:30:20.545 طبق چیزی که گفتم حتی نشانه و زمانم نداره 00:30:21.469 --> 00:30:22.670 طبق چیزی که گفتم 00:30:22.671 --> 00:30:25.200 هیچ اثر و مدرکی از متجاوز و مزاحم وجود نداشت ...هیچ 00:30:25.207 --> 00:30:27.800 فقط دو روز گذشته 00:30:27.809 --> 00:30:30.995 چطور می تونید سریع پرونده رو ببندید؟ 00:30:31.046 --> 00:30:32.965 من اینو نمیپذیرم 00:30:32.981 --> 00:30:35.650 هیچ دلیلی نداره جی یون اینطوری بمیره 00:30:35.650 --> 00:30:38.880 لطفا فقط همین یه بار آروم باشید 00:30:38.887 --> 00:30:40.420 نمیتونم قبولش کنم 00:30:40.422 --> 00:30:42.690 اگه میخواید کالبد شکافی کنید 00:30:42.691 --> 00:30:44.290 ...ولی لطفا 00:30:44.292 --> 00:30:46.560 این وصیت اون نیست هی 00:30:46.561 --> 00:30:47.875 معذرت می‌خوام 00:30:49.231 --> 00:30:50.690 لطفا کمکم کنید 00:30:50.699 --> 00:30:52.085 خواهرم 00:30:52.400 --> 00:30:54.745 خواهرم مرده 00:30:55.770 --> 00:30:57.130 اونا گفتن خودکشی بوده 00:30:57.138 --> 00:30:58.840 اون نمیتونسته خودشو بکشه 00:30:58.840 --> 00:31:01.470 ما قضیه رو حل میکنیم لطفاً کمکم کنید 00:31:01.476 --> 00:31:02.470 با من حرف بزنید 00:31:02.477 --> 00:31:03.470 کمکم کنید ...این موضوع رو 00:31:03.478 --> 00:31:06.110 با کار آگاهان مسئول در میون بذارید. من جلسه دارم 00:31:06.114 --> 00:31:08.180 لطفاً کمکم کنید بفرمایید قربان 00:31:08.183 --> 00:31:10.450 لطفاً قربان کمکم کنید 00:31:10.452 --> 00:31:12.880 هیچ دلیلی نداره خواهرم خودشو بکشه 00:31:12.888 --> 00:31:14.680 کمکم کنید لطفاً 00:31:14.689 --> 00:31:17.320 کمکم کنید لطفا، فقط همین یه بار 00:31:17.325 --> 00:31:21.390 خواهر خودشو نکشته، لطفاً 00:31:21.396 --> 00:31:23.960 اون اینکارو نکرده 00:31:23.965 --> 00:31:26.545 فقط همین یه بار کمکم کنید 00:31:27.435 --> 00:31:30.915 اون خودکشی نکرده 00:31:31.139 --> 00:31:33.555 خواهش میکنم کمکم کنید 00:31:33.642 --> 00:31:37.055 خواهش میکنم همین یه بار کمکم کنید لطفاً 00:31:38.046 --> 00:31:39.695 نباید اینو میدیدم 00:31:40.916 --> 00:31:41.910 اما دیدم 00:31:41.917 --> 00:31:43.650 جی یون 00:31:43.652 --> 00:31:44.935 مامان 00:31:45.320 --> 00:31:47.005 مامان 00:31:47.555 --> 00:31:49.435 مامان 00:31:49.691 --> 00:31:51.005 نه 00:31:53.261 --> 00:31:54.845 باید ببینمش 00:31:58.199 --> 00:31:59.915 و دیدمش 00:32:07.309 --> 00:32:08.755 یه روز 00:32:10.779 --> 00:32:12.365 من هم اینجا خواهم بود 00:32:20.255 --> 00:32:22.975 (مامان خیلی کم کنارم بودی ولی من منتظر روزی ام که بیام پیشت) 00:32:25.126 --> 00:32:26.575 تا اون موقع 00:32:29.397 --> 00:32:30.915 زمان زیادی ندارم 00:32:37.238 --> 00:32:38.340 بشین 00:32:38.340 --> 00:32:40.070 چرا؟ قربان من بهتون ملحق میشم 00:32:40.075 --> 00:32:42.270 تو ‌راتو بکش برو وای 00:32:42.277 --> 00:32:44.010 نمیخوام تنها غذا بخورم 00:32:44.012 --> 00:32:45.725 بشین اینکارو نکن 00:32:45.880 --> 00:32:49.295 قربان شما نمیتونید اینکارو کنید واقعا رو اعصابی 00:32:51.086 --> 00:32:52.405 ولش کن بره 00:32:54.222 --> 00:32:55.320 باید زنگ بزنم پلیس؟ 00:32:55.323 --> 00:32:57.905 زنگ بزنی پلیس؟تو؟ 00:32:58.126 --> 00:33:01.390 چون دستش رو گرفتم نمیتونی به پلیس زنگ بزنی 00:33:01.396 --> 00:33:03.045 خودت تو هچل میفتی 00:33:03.498 --> 00:33:04.775 چی؟ 00:33:05.233 --> 00:33:06.885 کاری که تو هتل کردی 00:33:08.003 --> 00:33:09.755 فکر کردی من خبر ندارم؟ 00:33:10.972 --> 00:33:12.385 بشین 00:33:15.210 --> 00:33:18.455 میخوای بدونی رییست چیکار کرده؟ 00:33:18.713 --> 00:33:20.295 میخوای بگم؟ 00:33:22.217 --> 00:33:25.405 نه، سوهو، تو میخوای بهش بگم؟ 00:33:30.658 --> 00:33:32.175 کفشامو پاک کن 00:33:33.762 --> 00:33:35.245 کثیفن 00:33:44.973 --> 00:33:47.085 میخوای با اون چیکار کنی؟ 00:33:48.276 --> 00:33:49.625 چیه؟ 00:34:01.389 --> 00:34:03.505 نمی دونستم انقد ازم می‌ترسی 00:34:12.434 --> 00:34:14.485 بد اشتباهی کردی 00:34:26.347 --> 00:34:28.025 چطور میتونم کمک تون کنم؟ 00:34:46.534 --> 00:34:48.045 رفتی سراغ پلیس؟ 00:34:49.637 --> 00:34:52.355 میدونی که جی یون خودکشی نکرده 00:34:55.577 --> 00:34:58.095 کاراگاه گفت که باید کالبد شکافی بشه 00:34:58.847 --> 00:35:01.595 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:35:05.286 --> 00:35:07.835 اگه بگم خودکشی بوده باور میکنی؟ 00:35:09.991 --> 00:35:11.335 چی؟ 00:35:11.860 --> 00:35:13.745 خودکشی کرده 00:35:14.429 --> 00:35:16.275 پلیس درست میگه 00:35:16.865 --> 00:35:18.275 اوپا 00:35:21.936 --> 00:35:23.970 کاش مجبور نبودم بهت بگم 00:35:23.972 --> 00:35:26.785 (کانگ این بوم) 00:35:29.144 --> 00:35:30.495 برو ببینش 00:35:31.646 --> 00:35:34.065 اگر خودت بری ببینیش باور میکنی 00:35:39.521 --> 00:35:41.265 بیا کالبد شکافی رو انجام ندیم 00:35:43.124 --> 00:35:44.975 مثل این میمونه که دوباره بکشیمش 00:35:48.129 --> 00:35:51.275 باید برگردم سرکار 00:35:51.833 --> 00:35:53.545 میتونی خودت تنها بری؟ 00:35:57.372 --> 00:35:58.685 اره 00:35:59.174 --> 00:36:00.525 میبینمت 00:36:11.719 --> 00:36:13.005 جی هیون 00:36:15.223 --> 00:36:17.635 دیگه دوباره به محل کارم نیا 00:36:18.059 --> 00:36:19.575 من میام پیشت 00:36:19.761 --> 00:36:21.405 توی محل مراسم بمون 00:36:34.609 --> 00:36:37.695 چی شده؟ چیزی یادم نمیاد 00:36:37.912 --> 00:36:39.895 زیاد خوردم 00:36:43.151 --> 00:36:46.105 تو زنگ زدی . تو خواهر جی یونی؟ 00:36:53.328 --> 00:36:55.045 نمیتونه همچین چیزی باشه 00:36:56.564 --> 00:36:58.860 ...احتمالا فقط برای یک شب بوده 00:36:58.866 --> 00:37:01.860 جی یون سالها برای من کار میکرد 00:37:01.869 --> 00:37:04.685 وقتی پول لازم داشت برمیگشت 00:37:04.839 --> 00:37:07.570 یکی از بهترینای اینجا بود 00:37:07.575 --> 00:37:10.270 .خیلی از مشریامون مخصوصا درباره اونو میخواستن 00:37:10.278 --> 00:37:12.325 میبینمت خداحافظ 00:37:13.414 --> 00:37:14.725 خب 00:37:14.949 --> 00:37:16.910 وقتی شنیدم خودکشی کرده 00:37:16.918 --> 00:37:19.920 راستشو بخوای خیلی تعجب نکردم 00:37:19.921 --> 00:37:22.950 همیشه میگفت که از زندگی کردن حالش بهم میخوره 00:37:22.957 --> 00:37:26.845 هروقت مست میکرد دباره غرق کردن خودش حرف میزد 00:37:26.995 --> 00:37:29.745 توی خونه هیچوقت چیزی نمیگفت؟ 00:37:30.064 --> 00:37:33.560 فکر نمیکردم که واقعا بخواد همچین کاری بکنه 00:37:33.568 --> 00:37:35.655 کی اونو خواسته بود؟ 00:37:36.938 --> 00:37:38.600 کی زنگ زد که بره هتل؟ 00:37:38.606 --> 00:37:40.070 کسی اونو نخواسته بود 00:37:40.074 --> 00:37:42.870 فقط درباره یه پارتی که آدمای پولدار اونجا بودن بهش گفتم 00:37:42.877 --> 00:37:44.970 ..نوشیدن با اونا حتما باعث شده 00:37:44.979 --> 00:37:47.610 باخودش بگه چه زندگی مزخرفی داره 00:37:47.615 --> 00:37:50.280 بعدش حتما افسرده شده 00:37:50.285 --> 00:37:54.050 ..بعد احتمالا تصمیم گرفته با پولی که من بهش دادم 00:37:54.055 --> 00:37:56.035 توی گرون ترین اتاق هتل بمونه 00:37:56.491 --> 00:37:57.875 ...اما احتمالا 00:37:58.960 --> 00:38:00.945 اون سوئیت استخر داشته 00:38:01.896 --> 00:38:04.215 و این باعث شده یه فکرایی بیوفته تو سرش 00:38:04.666 --> 00:38:09.230 احتمالا بی اراده خودشو توی استخر رها کرده 00:38:09.237 --> 00:38:12.325 این حدس منه و چیزیه که به پلیسا گفتم 00:38:13.808 --> 00:38:15.285 ...فکر میکنی 00:38:15.576 --> 00:38:17.525 حرفت با عقل جور در میاد؟ 00:38:18.046 --> 00:38:21.425 من همه چیزو بهت گفتم و تو اینو میگی؟ 00:38:22.016 --> 00:38:23.465 خانم 00:38:25.286 --> 00:38:28.265 میدونی خواهرت چقدر از من پول قرض گرفته؟ 00:38:31.159 --> 00:38:32.475 میدونی؟ 00:38:35.797 --> 00:38:37.775 ..پس اونشب 00:38:38.499 --> 00:38:42.685 کامپیوتر خراب شده و سرنخ هایی که توی دوربین امنیتی بود 00:38:42.970 --> 00:38:45.755 همه شون از بین رفتن؟ 00:39:01.689 --> 00:39:04.605 ببین یون چه آ اون روز کجا بوده 00:39:05.860 --> 00:39:09.175 باید بفهمم اون کجا بوده 00:39:13.134 --> 00:39:16.515 میدونی که من کیم، نمیدونی؟ برو کنار 00:39:17.805 --> 00:39:19.525 گفتم برو کنار 00:39:21.075 --> 00:39:22.595 یکدفعه گفتی فهمیدم 00:39:23.010 --> 00:39:27.565 الان تنها کاری که باید بکنیم بازگردانی فیلمای دوربین امنیتیه 00:39:28.149 --> 00:39:30.365 به کامپیوترا دست نزن 00:39:31.152 --> 00:39:32.505 شروع کن 00:40:09.657 --> 00:40:11.005 کاراگاه 00:40:14.529 --> 00:40:16.415 کالبد شکافی رو انجام بدین 00:40:23.371 --> 00:40:25.155 بزارین انجامش بده 00:40:26.374 --> 00:40:28.755 اگر جلوش رو بگیرین مشکوک میشه 00:40:39.854 --> 00:40:44.605 (انتقال بیمار) 00:40:45.460 --> 00:40:47.945 (در آرامش باشی) 00:41:11.919 --> 00:41:14.635 چهارده جولای 00:41:14.889 --> 00:41:16.405 ساعت 2:20 صبح 00:41:16.424 --> 00:41:18.235 شروع کالبدشکافی 00:41:29.904 --> 00:41:32.955 جمجمه مشکلی نداره 00:41:49.056 --> 00:41:50.505 (خدمات پرشکی قانونی ملی) 00:42:07.174 --> 00:42:08.455 بازگردانی شد 00:42:37.605 --> 00:42:39.740 فکر نمیکنم کس دیگه ای اومده باشه 00:42:39.740 --> 00:42:41.055 درسته؟ 00:42:56.524 --> 00:42:58.720 ما یه تومور خارجی خفیف توی سرش پیدا کردیم 00:42:58.726 --> 00:43:00.845 اما دلیل مرگ غرق شدن بوده 00:43:00.995 --> 00:43:03.190 اثار جراحت یا سم در بدنش نبوده 00:43:03.197 --> 00:43:05.145 هیچ نشونه ای از قتل نیست 00:43:22.116 --> 00:43:24.765 فایل اصلی فیلم ضبط شده رو پاک کردن 00:43:24.785 --> 00:43:26.735 فقط کپیش مونده 00:43:45.706 --> 00:43:46.985 اون زن 00:43:48.109 --> 00:43:49.995 واقعا چطوری مرده؟ 00:43:50.711 --> 00:43:51.995 ...اونشب 00:43:52.713 --> 00:43:54.165 ...چه 00:43:55.349 --> 00:43:57.435 واقعا چه اتفاق افتاد؟ 00:43:59.320 --> 00:44:01.035 برای چی میپرسی؟ 00:44:01.722 --> 00:44:04.035 خودت بهتر از همه میدونی 00:44:24.345 --> 00:44:27.025 (ده هزار دلار) 00:44:29.483 --> 00:44:30.480 ده هزار دلار؟ 00:44:30.484 --> 00:44:33.205 من یه مردم معمولیم 00:44:33.888 --> 00:44:35.205 و ماله تو؟ 00:44:39.493 --> 00:44:45.775 (ده میلیون دلار) 00:44:47.268 --> 00:44:49.285 این چقدره؟ 00:44:49.670 --> 00:44:50.955 ده میلیون دلار 00:44:53.040 --> 00:44:54.355 معذرت میخوام 00:44:56.577 --> 00:44:58.955 فکر کنم کاری کردم که ارزششو داره 00:44:59.346 --> 00:45:02.895 برای پسرتون ، شرکت و خانواده متوفی 00:45:03.818 --> 00:45:05.895 خانواده متوفی؟ 00:45:05.986 --> 00:45:09.350 اگر میفهمیدن که پسرتون یکی از اعضای خانواده شون رو کشته 00:45:09.356 --> 00:45:11.405 چقدر دردناک میشد؟ 00:45:12.226 --> 00:45:14.645 نمیتونیم بزارم اقای چون وقتشونو توی زندان بگذرونن 00:45:17.231 --> 00:45:20.385 اینطوری تموم کردنش برای همه بهتره 00:45:22.236 --> 00:45:24.815 پس ده میلیون دلارو میخوای؟ 00:45:25.005 --> 00:45:27.155 گفتین هرچقدر که بخوایم پرداخت میکنین 00:45:27.808 --> 00:45:30.140 ...اما میتونین اون پولو وقتی به من بدین که 00:45:30.144 --> 00:45:31.455 مطمئن شدین راست میگم 00:45:31.679 --> 00:45:33.765 حتی اگر ده سال دیگه باشه 00:45:36.817 --> 00:45:38.735 شخصیت جالبی داری 00:45:39.954 --> 00:45:41.965 درباره چیزی که گفتی فکر میکنم 00:45:43.491 --> 00:45:45.075 مردِ بامزه ایه 00:45:58.005 --> 00:45:59.840 ..هزینه های مراسم خاکسپاری خانم سول 00:45:59.840 --> 00:46:01.285 ببخشید 00:46:01.475 --> 00:46:04.395 سعی میکنم هرچه سریعتر بدهیم رو پرداخت کنم 00:46:04.411 --> 00:46:05.995 تمامش پرداخت شده 00:46:06.413 --> 00:46:10.035 چی؟ یه اقایی همین الان هزینه شو داد 00:46:44.351 --> 00:46:45.965 (جی هیون) 00:47:32.733 --> 00:47:34.045 ...پس 00:47:35.603 --> 00:47:37.885 اینجوری تموم میشه؟ 00:47:38.939 --> 00:47:40.555 اگر پلیس تحقیقاتو شروع کنه 00:47:42.877 --> 00:47:45.855 فکر میکنی میتونن بفهمن کار کی بوده؟ 00:47:48.616 --> 00:47:51.965 فکر میکنی کسی که مسئول اینکار بوده رو مجازات میکنن؟ 00:47:56.857 --> 00:47:58.235 راست میگی 00:48:00.361 --> 00:48:03.345 فقط دارم سعی میکم حال خودمو بهتر کنم 00:48:04.265 --> 00:48:06.385 به این میگی توجیه کردن؟ 00:48:13.908 --> 00:48:16.725 وقتی قربانی های ضعیف حقیقت رو میفهمن 00:48:17.678 --> 00:48:20.625 یه مبارزه طولانی با پولدارا رو شروع میکنن 00:48:22.082 --> 00:48:24.365 مبارزه ای که هیچوقت نمیتونن ببرن 00:48:27.254 --> 00:48:28.565 خب؟ 00:48:31.158 --> 00:48:34.405 براشون بهتره که قبول کنن خودکشی بوده؟ 00:48:36.130 --> 00:48:38.245 برای همه بهتره 00:48:39.633 --> 00:48:41.285 برای همه عادلانه ست 00:48:47.308 --> 00:48:48.340 اون 00:48:48.342 --> 00:48:50.570 اینجاشو پاک کن و باهم ادیتشون کن 00:48:50.577 --> 00:48:52.525 انگار هیچ وقت سروکله ش پیدا نشده 00:48:55.749 --> 00:48:57.310 اگر سرنخا پاک شدن 00:48:57.318 --> 00:48:59.035 نمیتونی برشون گردونی؟ 00:48:59.486 --> 00:49:01.220 یکی که حرفه ایه رو میشناسم 00:49:01.221 --> 00:49:02.750 میشه شماره شو بهم بدی؟ 00:49:02.756 --> 00:49:04.175 البته 00:49:05.392 --> 00:49:08.945 الان باید سرنخای دوربین امنیتی که پاک شدن رو برگردونیم 00:49:09.129 --> 00:49:10.475 شروع کن 00:49:15.102 --> 00:49:18.415 فکر نمیکنم کس دیگه ای اومده باشه 00:49:23.010 --> 00:49:24.495 ...پس 00:49:24.611 --> 00:49:27.380 درباره اینکه میخواد بمیره حرف میزده؟ 00:49:27.381 --> 00:49:28.995 اینطوری باید بگم؟ 00:49:29.383 --> 00:49:32.395 همیشه میگفت که از زندگی کردن حالش بهم میخوره 00:49:32.486 --> 00:49:33.820 هر وقت مست میشد 00:49:33.821 --> 00:49:36.335 درباره غرق کردن خودش حرف میزد 00:49:39.293 --> 00:49:43.575 (ببخشید که زودتر رفتم . عاشقتم) 00:49:43.864 --> 00:49:45.215 ...چطور 00:49:46.500 --> 00:49:48.215 چطور ممکنه این وصیت باشه؟ 00:49:48.302 --> 00:49:50.270 چطور ممکنه این وصیت باشه؟ 00:49:50.270 --> 00:49:53.000 ممکنه کس دیگه ای اینو تایپ کرده باشه ...همونطور که گفتم 00:49:53.007 --> 00:49:55.425 زمان ارسالشو ننوشته 00:49:59.546 --> 00:50:01.795 همه تلاشمو برای برقراری عدالت کردم 00:50:16.830 --> 00:50:18.515 نه 00:50:32.946 --> 00:50:34.825 جی یون 00:50:35.282 --> 00:50:39.865 جی یون . جی یون 00:50:41.055 --> 00:50:42.665 نه 00:50:44.058 --> 00:50:46.675 نه 00:50:46.827 --> 00:50:49.445 نه 00:51:02.142 --> 00:51:04.025 نه 00:51:04.711 --> 00:51:06.325 جی یون 00:51:30.471 --> 00:51:32.255 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:32.940 --> 00:51:34.255 رامیون درست میکنم 00:51:43.650 --> 00:51:45.280 جی هیون به سلامت رسید خونه؟ 00:51:45.285 --> 00:51:49.365 اره فکر کنم، اما فکر نکنم تنها باشه 00:51:50.824 --> 00:51:52.305 منظورت چیه؟ 00:51:52.759 --> 00:51:53.820 (قرارداد اجاره) 00:51:53.827 --> 00:51:57.545 قبل از اینکه مادرت بذاره بره حق استفاده از سپرده شو به من داد 00:51:57.865 --> 00:51:59.730 الان اینجا خونه منه 00:51:59.733 --> 00:52:01.945 و تو به حریم خصوصی من تجاوز کردی 00:52:03.103 --> 00:52:06.685 اگر جایی واسه رفتن نداری میتونم بزارم امشب اینجا بمونی 00:52:08.075 --> 00:52:12.555 اگرم نه میخوای با من زندگی کنی؟ 00:52:12.579 --> 00:52:14.465 میتونیم باهم دنبال مادرت بگردیم 00:52:15.315 --> 00:52:17.735 احتمالا اصلا نمیدونه که دخترش مرده 00:52:39.606 --> 00:52:42.970 تولدت مبارک اونی. ببخشید که دیر شد 00:52:42.976 --> 00:52:44.495 عاشقتم 00:53:04.364 --> 00:53:06.415 برای خونه برمیگردم 00:53:06.934 --> 00:53:08.985 به هیچی دست نزن 00:53:09.603 --> 00:53:11.815 هی صبر کن 00:53:13.440 --> 00:53:14.755 گوش کن 00:53:17.377 --> 00:53:19.225 کجا داری میری؟ 00:53:20.414 --> 00:53:21.710 برو کنار 00:53:21.715 --> 00:53:23.465 نمیتونم اینکارو بکنم 00:53:26.386 --> 00:53:27.865 از سرراهم برو کنار 00:53:38.932 --> 00:53:40.745 هی تو 00:53:41.301 --> 00:53:44.800 اقا نصف شب سروصدا نکنین 00:53:44.805 --> 00:53:46.100 همه خوابیدن 00:53:46.106 --> 00:53:48.270 فکر کردی کی هستی؟ ولم کن 00:53:48.275 --> 00:53:51.695 صبر کنین اقا . بیاین حرف بزنیم 00:54:29.549 --> 00:54:31.295 بفرمایید 00:54:35.455 --> 00:54:38.090 مگه بدبختی؟ یه ساعت جدید بخر 00:54:38.091 --> 00:54:39.520 چی؟باطریشو عوض میکنم 00:54:39.526 --> 00:54:40.890 فایده ش چیه؟ خراب شده دیگه 00:54:40.894 --> 00:54:43.630 من پول ندارم. چطوره تو یکی واسم بخری؟ 00:54:43.630 --> 00:54:46.945 برو توی تختت . هی 00:54:46.967 --> 00:54:49.400 یوهو با اینکه دیر شده ولی این کادوی تولدته 00:54:49.403 --> 00:54:52.115 وقتی آزمونو قبول بشی یه هدیه دیگه واست میگیرم 00:55:44.591 --> 00:55:46.435 کجا داره میره؟ 00:56:27.167 --> 00:56:29.285 بارون شدیده 00:56:36.410 --> 00:56:39.125 چی شده؟ سرم خیلی شلوغه 00:56:41.581 --> 00:56:44.635 مدیر عامل میخوان بیانیه ای رو جلوی خبرنگارا اعلام کنن 00:56:45.218 --> 00:56:46.450 چه بیانیه ای؟ 00:56:46.453 --> 00:56:48.305 فکر میکنی چیه؟ 00:56:50.257 --> 00:56:52.735 حتی اگر سرت شلوغه بازم خودتون برسون خودت درستش کن 00:56:52.759 --> 00:56:55.105 باشه دارم میام 00:56:56.797 --> 00:56:58.145 لعنتی 00:57:26.760 --> 00:57:28.045 چی؟ 00:57:51.718 --> 00:57:53.065 هی 00:57:54.888 --> 00:57:58.535 از زندگیت سیر شدی؟ چطور میتونی انقدر بی حواس اینجا قدم بزنی؟ 00:58:03.497 --> 00:58:05.375 نمیدونم 00:58:07.767 --> 00:58:09.415 ...میخوام زندگی کنم 00:58:10.704 --> 00:58:12.055 یا نه 00:58:37.297 --> 00:58:39.615 کاری هست که قبل مرگم حتما باید انجامش بدم 00:59:01.021 --> 00:59:02.305 ...خیلی 00:59:06.293 --> 00:59:07.745 زمان ندارم 00:59:10.069 --> 00:59:18.069 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:21.775 --> 00:59:26.110 زندگی همیشه انقدر ترسناک بوده؟ 00:59:26.112 --> 00:59:27.765 به هرحال ممنون 00:59:27.814 --> 00:59:31.335 اگر امروز تنها میموندم افتضاح میشد 00:59:32.218 --> 00:59:34.265 فهیمدم که خیلی از من سپاسگذاره 00:59:34.621 --> 00:59:36.735 بخاطر رضایت خودت اینکارو کردی 00:59:37.223 --> 00:59:39.320 اینجوری حس بهتری داری 00:59:39.326 --> 00:59:41.805 اره بیا اعلامش کنیم 00:59:42.829 --> 00:59:44.345 خودم میگم