WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.047
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.433 --> 00:00:10.433
چی؟

00:00:13.103 --> 00:00:14.203
لعنتی

00:00:32.023 --> 00:00:33.093
!هی

00:00:35.193 --> 00:00:36.223
نمی خوای زنده بمونی؟

00:00:36.422 --> 00:00:38.532
چطور می تونی عین گیجا اینجا وایستی؟

00:00:43.873 --> 00:00:45.432
...نمی دونم که

00:00:48.043 --> 00:00:49.642
...آیا می خوام زنده بمونم

00:00:50.973 --> 00:00:52.013
یا نه

00:01:07.093 --> 00:01:09.392
یه کاری هست که باید قبل مردنم انجام بدم

00:01:28.082 --> 00:01:29.112
...خیلی

00:01:32.752 --> 00:01:34.022
وقت ندارم

00:01:34.883 --> 00:01:38.892
(زمان)

00:01:41.692 --> 00:01:43.162
(قسمت 5)

00:01:46.793 --> 00:01:48.302
چی کارمی کنی؟

00:01:49.603 --> 00:01:51.002
منظورت چیه؟

00:01:51.433 --> 00:01:53.103
چرا داری تعقیبم می کنی؟

00:01:54.203 --> 00:01:58.073
منظورت چیه؟ کی داره کی رو تعقیب می کنه؟

00:01:58.073 --> 00:01:59.642
من دارم راه خودم رو می رم

00:02:00.812 --> 00:02:02.282
دنبالم نیا

00:02:04.312 --> 00:02:06.752
به خاطر اتفاقیه که توی فروشگاه افتاد؟

00:02:10.422 --> 00:02:12.723
اگه موضوع اینه لازم نیست نگران باشی

00:02:12.723 --> 00:02:14.492
من بهش اهمیتی نمی دم

00:02:19.962 --> 00:02:21.902
به خاطر اون 10,000 دلاره؟

00:02:23.973 --> 00:02:25.033
گوش کن

00:02:25.372 --> 00:02:27.443
هیچ می دونی من چقدر پول داذم؟

00:02:30.842 --> 00:02:31.913
اوه، درسته

00:02:33.112 --> 00:02:34.142
بی خیال

00:02:34.742 --> 00:02:37.212
من اونقدرا که توفکر می کنی پول ندارم

00:02:37.413 --> 00:02:40.453
10000دلارم رو پس بده. بهش نیاز دارم

00:02:41.422 --> 00:02:43.682
به خاطرهمینه که دنبالت می کنم

00:02:43.783 --> 00:02:47.323
من همه تلاشم رو می کنم که بهت برش گردونم

00:02:47.793 --> 00:02:49.362
بهت گفتم که نگران نباش

00:02:49.362 --> 00:02:52.033
چطور می تونم وقتی این ریختی اینجا می بینمت نگران نباشم؟

00:02:54.133 --> 00:02:55.203
...منظورم اینه که

00:02:56.332 --> 00:02:58.872
نگران بودم که شبانه فرار کنی

00:02:58.872 --> 00:03:01.103
اگه غیبت بزنه، من پولم رو از دست می دم

00:03:01.103 --> 00:03:02.672
من همچین کاری نمی کنم

00:03:02.672 --> 00:03:04.973
هیچ کسی ازقبل نمی گه این کار رو می کنه

00:03:04.973 --> 00:03:06.513
تو خیلی عجیبی

00:03:06.513 --> 00:03:08.883
بیا این کار رو بکنیم. بهم قول بده که غیبت نمی زنه

00:03:08.883 --> 00:03:12.152
یه کاغذ امضا کن که پولم رو می دی -
چی گفتی؟ -

00:03:12.152 --> 00:03:13.853
منظورم یه یادداشته

00:03:13.853 --> 00:03:16.283
اگه یه یادداشت بنویسی و امضاش کنی خیالم راحت میشه

00:03:16.753 --> 00:03:18.052
باشه امضاش می کنم

00:03:18.052 --> 00:03:20.122
اوکی، حالا خیلی بهترشد

00:03:20.492 --> 00:03:21.563
بوک گیو

00:03:25.462 --> 00:03:27.962
داریم کجا می ریم؟ -
می ریم یادداشت روبنویسیم -

00:03:29.203 --> 00:03:30.802
توگفتی که اینکار رو می کنی

00:03:31.533 --> 00:03:32.802
باشه بریم

00:03:33.172 --> 00:03:34.242
...چراتو

00:03:40.612 --> 00:03:43.983
مردم کاروزندگی ندارن؟ همه اینجان که

00:03:47.013 --> 00:03:50.182
مدیر چون، هیچ راه برگشتی نیست

00:03:50.182 --> 00:03:52.552
جواب رئیس رو می خواید چی بدید؟

00:03:52.552 --> 00:03:56.022
نگرانی که من شرکت رو به ارث نبرم؟

00:03:56.922 --> 00:03:59.332
نگران نباش. من تک پسرم

00:04:00.092 --> 00:04:02.233
این بهترین فرصت برای نابود کردن سو هوــه

00:04:08.443 --> 00:04:11.112
قربان لطفا یکم صبر کنید

00:04:12.013 --> 00:04:13.142
صبرکنم که چی بشه؟

00:04:13.473 --> 00:04:15.682
...یکم دیرتر برای خبرنگارها بیانیه

00:04:15.682 --> 00:04:17.212
بدید

00:04:20.383 --> 00:04:22.652
از سر راهم برو کنار آقای شین

00:04:22.652 --> 00:04:25.152
خیلی از اونایی که سد راهم میشن آسیب می بینن

00:04:28.763 --> 00:04:29.863
مدیر چون

00:04:33.232 --> 00:04:34.933
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

00:04:35.662 --> 00:04:37.402
...من بهتون اجازه مدیریت

00:04:37.402 --> 00:04:39.703
و تهیه موادغذایی برای رستوران تیانگ رو می دم

00:04:40.402 --> 00:04:42.303
این براتون خیلی سودآور خواهد بود

00:04:42.573 --> 00:04:45.743
خودت رو بکش کنار. من وقت جوک شنیدن رو ندارم

00:04:46.573 --> 00:04:48.342
گزارشگرها منتظرن

00:04:48.683 --> 00:04:52.053
شما با پول های شرکت مخفیانه سرمایه گذاری کردین

00:04:52.212 --> 00:04:54.423
دارید به اسم یه نفردیگه سهام می خرید

00:04:55.022 --> 00:04:56.582
رئیس از این موضوع اطلاع دارن؟

00:05:10.402 --> 00:05:11.602
(سهام چون سو چول)

00:05:11.602 --> 00:05:14.943
هرگز چیزی رو که می خواید اعلام عمومی کنید، برملا نکنید

00:05:15.102 --> 00:05:16.303
...اونوقت منم

00:05:17.513 --> 00:05:19.073
کاری رو که کردید مثل یه راز پیش خودم نگه می دارم

00:05:21.782 --> 00:05:23.113
خدای من

00:05:24.113 --> 00:05:26.152
چرا داری این کار رو می کنی؟

00:05:26.883 --> 00:05:29.123
...اگه این موضوع برملا بشه و ازدواجمون بهم بخوره

00:05:29.683 --> 00:05:31.522
برای من خیلی سخت خواهد بود

00:05:32.392 --> 00:05:33.493
انتخاب کنید

00:05:33.993 --> 00:05:36.263
می خواید باما زنده بمونید یا باهم بمیریم؟

00:05:37.662 --> 00:05:38.892
من می میرم

00:05:39.892 --> 00:05:41.503
بیا هممون بمیریم

00:05:44.433 --> 00:05:45.832
گزارشگرها منتظرن قربان

00:05:45.832 --> 00:05:48.542
جدا؟ بهشون بگو منتظر بمونن

00:05:50.673 --> 00:05:51.743
آقای شین

00:05:52.472 --> 00:05:54.042
تو یون چه آ رو خبر کردی مگه نه؟

00:05:56.183 --> 00:05:58.183
اشتباه کردی، عوضی

00:06:04.592 --> 00:06:05.722
بله قربان؟

00:06:05.722 --> 00:06:07.592
اوضاع اونجا چطورپیش می ره؟

00:06:09.863 --> 00:06:11.063
توچی فکر می کنی؟

00:06:11.633 --> 00:06:13.962
چندوقت دیگه، زندگیت نابود میشه

00:06:14.732 --> 00:06:17.902
ممکنه بهت رحم کنم اگه بیای و برای بخشش التماس کنی

00:06:23.042 --> 00:06:24.042
الو؟

00:06:24.212 --> 00:06:25.272
الو؟

00:06:25.972 --> 00:06:27.013
...حرومـــ

00:06:29.712 --> 00:06:32.383
اتفاقی افتاده؟ -
به تو ربطی نداره -

00:06:36.982 --> 00:06:39.993
قبل از اینکه بریم توافقناممون رو امضا کنیم باید یه سر برم جایی

00:06:41.522 --> 00:06:42.823
ممکنه از یه سر زدن بیشتر طول بکشه

00:06:50.232 --> 00:06:51.902
به مدیر چون چی گفتید؟

00:06:52.633 --> 00:06:55.703
چیزی بهش نگفتم. فقط تهدیدش کردم

00:07:06.513 --> 00:07:08.623
همین جا بمون و فرار نکن

00:07:09.553 --> 00:07:10.823
اگه اون فرار کنه، تو مقصری

00:07:10.823 --> 00:07:11.852
بله

00:07:15.063 --> 00:07:16.063
معذرت می خوام

00:07:16.863 --> 00:07:19.232
میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟

00:07:19.232 --> 00:07:21.162
نه، ممکنه من رو بکشه اگه بگم

00:07:26.203 --> 00:07:27.402
چی؟ -
اون چون سوهوــه -

00:07:27.402 --> 00:07:30.342
چرا دارید یه کنفرانس خبری برگزار می کنی؟

00:07:30.342 --> 00:07:33.542
...مدیرچون، درسته که -
مدیرچون -

00:07:33.542 --> 00:07:36.842
لطفا یه چیزی بگید -
یه لحظه لطفا -

00:07:36.842 --> 00:07:38.352
مدیرچون -
لطفا بهمون بگید -

00:07:38.352 --> 00:07:39.683
چرا انقدر طولش دادی؟

00:07:40.183 --> 00:07:41.282
چی می خوای؟

00:07:42.553 --> 00:07:46.453
نصف سهامت از شرکت رو بده به من

00:07:46.453 --> 00:07:50.123
اگه این کار رو بکنی منم درمورد رازت برای همیشه سکوت می کنم

00:08:01.373 --> 00:08:02.373
هی

00:08:05.743 --> 00:08:07.073
هی

00:08:07.073 --> 00:08:09.313
هی، بلند شو! هی

00:08:09.782 --> 00:08:11.553
واقعا کشتیش؟

00:08:12.352 --> 00:08:14.482
من واقعا چیزی یادم نمیاد

00:08:17.423 --> 00:08:19.923
باشه. مال تو

00:08:20.662 --> 00:08:22.722
کارمون تمومه؟ -
نه -

00:08:25.133 --> 00:08:27.863
میشه بندکفشم رو ببندی؟

00:08:27.863 --> 00:08:30.203
من خیلی تو گره زدن خوب نیستم

00:08:31.732 --> 00:08:33.033
من بهت قول دادم سهامم رو بدم

00:08:33.033 --> 00:08:34.203
چیزی نیست

00:08:34.703 --> 00:08:36.643
مودب باش و از دوتا دستت استفاده کن

00:08:36.742 --> 00:08:39.313
بیا با بندکفش تمومش کنیم

00:08:42.012 --> 00:08:44.653
یه قدم دیگه بردار، اونوقت زندگیتنابود میشه

00:08:57.433 --> 00:08:58.462
چی شده؟

00:08:58.462 --> 00:09:00.632
...من واقعا باید برم و بگـ....یعنی

00:09:01.832 --> 00:09:03.663
می تونم برم دستشویی؟

00:09:03.663 --> 00:09:05.372
!حتما. برو

00:09:05.372 --> 00:09:06.372
باشه

00:09:12.242 --> 00:09:13.673
نگرفتی چی گفتم؟

00:09:13.673 --> 00:09:15.242
...من کسیم که

00:09:15.543 --> 00:09:17.653
زندگیت توی دستشه

00:09:19.283 --> 00:09:21.122
می خوای عاقبتت مثل مادرت بشه؟

00:09:22.982 --> 00:09:24.023
چی؟

00:09:25.352 --> 00:09:27.893
چیه؟ می خوای من رو بزنی؟

00:09:29.793 --> 00:09:30.862
ادامه بده

00:09:33.563 --> 00:09:35.332
کار احمقانه ای نکن

00:09:37.673 --> 00:09:40.002
اینجا چی کارمی کنی؟ برو

00:09:40.303 --> 00:09:43.273
سوهو -
برو.از من یه احمق نساز -

00:09:43.372 --> 00:09:46.573
فقط پشت سر نامزدت قایم شو

00:09:46.573 --> 00:09:49.742
سوهو، این تنها راهیه که می تونی زنده بمونی

00:09:57.992 --> 00:09:59.053
باشه

00:10:00.023 --> 00:10:01.092
بیا برملاش کنیم

00:10:02.622 --> 00:10:03.693
چی؟

00:10:06.933 --> 00:10:09.232
چی شد؟ نگرانی؟

00:10:10.232 --> 00:10:12.433
ازاونجایی که همه خبرنگارا اینجان بیا افشاش کنیم

00:10:13.033 --> 00:10:14.203
خودم باید بهشون بگم؟

00:10:16.972 --> 00:10:18.043
خوب شد

00:10:19.012 --> 00:10:21.313
باید دراین مورد قبل ازدواجمون بدونی

00:10:22.813 --> 00:10:24.482
....من بهت می گم که چی کار کردم و

00:10:25.953 --> 00:10:27.222
چجور آدمیم

00:10:44.933 --> 00:10:47.173
مدیراجرایی ارشد چون، بیانیتون چیه؟

00:10:47.173 --> 00:10:49.372
درمورد گروه دبلیوئه؟ -
درمورد چی صحبت می کنید؟ -

00:10:49.372 --> 00:10:50.443
لطفا بهمون بگید

00:10:53.673 --> 00:10:54.683
سلام

00:10:55.612 --> 00:10:58.082
...من پسر رئیس گروه دبلیوهستم

00:10:58.553 --> 00:10:59.982
چون سو هو

00:11:03.323 --> 00:11:04.823
خیلیاتون اومدین اینجا

00:11:07.992 --> 00:11:10.893
...دلیلی که امروز اومدید اینجا به خاطراینه که

00:11:32.153 --> 00:11:33.953
...دلیلی که امروز اومدید

00:11:34.953 --> 00:11:36.852
...اینجا اینه که

00:11:45.933 --> 00:11:47.703
...خواهرمن

00:11:47.703 --> 00:11:50.732
خودکشی نکرد

00:11:50.732 --> 00:11:54.242
خواهش می کنم ایندفعه بهم کمک کنید! خواهش می کنم

00:12:01.143 --> 00:12:02.943
جی یون

00:12:03.413 --> 00:12:05.482
جی یون

00:12:22.962 --> 00:12:24.933
...دلیلی که امروز اومدید اینجا به خاطر

00:12:27.273 --> 00:12:28.742
منه

00:12:29.872 --> 00:12:30.972
...من

00:12:32.913 --> 00:12:35.512
چی کار می کنی؟ -
برو -

00:12:35.512 --> 00:12:37.882
برو -
چه اتفاقی افتاد؟ -

00:12:37.882 --> 00:12:38.882
نگهش دار

00:12:38.882 --> 00:12:39.953
برو کنار

00:12:42.023 --> 00:12:43.023
برو، برو

00:12:46.592 --> 00:12:48.893
این چیه؟ -
وایسا -

00:12:48.893 --> 00:12:50.693
خوبی؟ -
ازسر راهم بروکنار -

00:12:50.693 --> 00:12:53.832
جدی می گی؟ -
لطفا تمومش کنید -

00:12:53.832 --> 00:12:55.962
لعنتی -
شماخوبید قربان؟ -

00:12:55.962 --> 00:12:58.203
شماخوبید قربان؟ -
لطفا آروم باشید -

00:12:58.203 --> 00:13:01.203
شمادوتا درباره چی حرف زدید؟ -
...مشکل بزرگی -

00:13:01.203 --> 00:13:03.173
در گروه دبلیو هست؟

00:13:03.173 --> 00:13:05.913
اتفاق امروز گروه دبلیو رو تحت تاثیرقرار می ده؟

00:13:05.913 --> 00:13:06.972
لطفا بهمون بگید

00:13:07.342 --> 00:13:10.413
چرا یه کنفرانس خبری ترتیب دادید؟

00:13:10.413 --> 00:13:12.252
مشکلی به وجود اومده؟

00:13:12.252 --> 00:13:13.852
مشکلی درموردسهام گروه دبلیو به وجود اومده؟

00:13:13.852 --> 00:13:16.823
لعنتی -
داری باهام شوخی می کنی؟ -

00:13:18.852 --> 00:13:20.592
سهام رو فراموش کن

00:13:20.592 --> 00:13:22.023
این طوری تمومش می کنیم

00:13:24.793 --> 00:13:26.663
چراشمادوتا دعوا کردید؟

00:13:26.893 --> 00:13:28.632
می خواید ازش شکایت کنید؟

00:13:28.632 --> 00:13:29.762
لطفا یه چیزی بگید

00:13:29.762 --> 00:13:31.502
لطفا یه چیزی بگید -
هی -

00:13:31.502 --> 00:13:33.102
لطفا یه چیزی بگید -
صبرکن -

00:13:33.102 --> 00:13:34.543
کجادارید می رید؟

00:13:34.543 --> 00:13:37.143
صبرکنید -
چرابرادرتون شما رو زد؟ -

00:13:37.143 --> 00:13:38.972
لطفا جواب بدید -
لطفا یه چیزی بگید -

00:13:38.972 --> 00:13:41.143
کنفرانس خبری تمومه؟

00:13:42.913 --> 00:13:43.953
قربان

00:13:43.953 --> 00:13:46.183
این کنفرانس خبری دوباره برگزار میشه؟

00:13:46.183 --> 00:13:48.382
زمانش کیه؟ -
برید عقب -

00:13:48.382 --> 00:13:49.382
برید کنار

00:13:49.382 --> 00:13:50.992
درباره اوضاع اینجا نگران نباشید و برید

00:13:50.992 --> 00:13:53.153
اگه اینجا بمونید طعمه خبرنگارا میشید

00:13:53.153 --> 00:13:54.222
برید

00:14:19.212 --> 00:14:20.622
بهت گفتم فرار نکن

00:14:21.783 --> 00:14:23.823
من فرار نکردم

00:14:23.823 --> 00:14:25.193
...من فقط نگران بودم

00:14:25.193 --> 00:14:28.023
توکی هستی که نگران من باشی؟

00:14:34.563 --> 00:14:35.903
جدی می گی؟

00:14:36.632 --> 00:14:39.403
من خوبم -
معلومه که خوب نیستی -

00:14:39.403 --> 00:14:42.502
توپول تمیزکردنش رو می دی اگه توی ماشین من خونت بریزه؟

00:14:46.443 --> 00:14:47.512
بذارببینم

00:14:48.913 --> 00:14:49.982
...من خوبم

00:14:49.982 --> 00:14:51.413
عجله کن

00:15:07.462 --> 00:15:09.903
ذستمال رو بهت قرض می دم. دنبالم بیا

00:15:14.443 --> 00:15:15.643
...داری می گی که

00:15:17.102 --> 00:15:18.943
...تو سوهو رو تهدیدکردی

00:15:19.413 --> 00:15:21.882
...جلوی خبرنگارا که حقیقت رو برملا می کنی

00:15:21.882 --> 00:15:23.953
اگه سهامش رو نگیری؟

00:15:23.953 --> 00:15:26.882
نمی گم که تهدیدش کردم

00:15:26.882 --> 00:15:30.183
فقط می خواستم یکم بترسونمش

00:15:30.352 --> 00:15:33.252
اون یکی رو کشته، ولی اصلا پشیمون و متاسف نیست

00:15:33.252 --> 00:15:35.193
اینکار رو برای تنبیهش کردم

00:15:39.632 --> 00:15:41.903
پدر، معذرت می خوام

00:15:41.903 --> 00:15:46.632
معذرت می خوام. فکر می کنم یه لحظه دیوونه شدم

00:15:46.732 --> 00:15:48.443
دیگه تکرارنمیشه

00:15:48.742 --> 00:15:50.073
...اگه این جایی درز کنه

00:15:50.303 --> 00:15:53.413
می فهمم که کار تو بوده

00:15:53.413 --> 00:15:56.543
اگه این اتفاق بیفته بدون هیچ سهمی میندازمت بیرون

00:15:56.543 --> 00:15:57.582
فهمیدی؟

00:15:57.982 --> 00:15:59.813
بله پدر فهمیدم

00:16:01.082 --> 00:16:03.252
شمادوتا چه غلطی می کردین؟

00:16:03.683 --> 00:16:05.592
چراگذاشتین کاربه اینجا بکشه؟

00:16:07.722 --> 00:16:08.762
گمشید

00:16:23.643 --> 00:16:24.813
گفتم که می تونم انجامش بدم

00:16:24.813 --> 00:16:25.943
ساکت باش

00:16:26.413 --> 00:16:28.943
بعداز اینکه هرکاری می کنم اینو می گی؟

00:16:29.143 --> 00:16:30.283
لعنتی

00:16:30.283 --> 00:16:32.683
اینم یکم چای داغ

00:16:33.582 --> 00:16:34.683
خانم هونگ

00:16:34.882 --> 00:16:38.553
چای رو فراموش کن. چراشاممون انقدر طول کشیده آماده شه

00:16:39.023 --> 00:16:40.053
خیلی زود حاضر میشه

00:16:40.053 --> 00:16:42.862
می دونی که من از پرس های کوچیکی که به ترتیب میان متنفرم

00:16:42.923 --> 00:16:44.762
بله -
همش رو یه جا سروکن -

00:16:44.762 --> 00:16:46.262
بله مدیر

00:16:47.663 --> 00:16:50.832
عجله کن! دارم ازگشنگی می میرم

00:16:50.972 --> 00:16:51.972
بله

00:17:04.453 --> 00:17:05.583
سلام مامان

00:17:08.322 --> 00:17:09.482
من خوبم

00:17:13.193 --> 00:17:15.462
پدرچطوره؟

00:17:21.802 --> 00:17:25.032
من برات پول فرستادم. یه پرستار استخدام کن

00:17:33.742 --> 00:17:35.643
باشه، زودمیام دیدنتون

00:17:38.712 --> 00:17:39.782
باشه

00:17:40.623 --> 00:17:41.822
شب بخیر

00:18:02.542 --> 00:18:03.643
الو؟

00:18:14.923 --> 00:18:16.183
خواب بودی؟

00:18:18.923 --> 00:18:19.992
بیا تو

00:18:20.863 --> 00:18:21.962
چی شده؟

00:18:23.222 --> 00:18:25.093
باید با من بیای

00:18:27.703 --> 00:18:29.302
پیشونیت چیشده؟

00:18:29.762 --> 00:18:32.072
به چیزی خوردم

00:18:32.203 --> 00:18:33.673
درمانش کردی؟
آره

00:18:34.502 --> 00:18:35.643
خوبم

00:18:38.443 --> 00:18:39.512
کجا داری میری؟

00:18:40.212 --> 00:18:43.413
حس خفگی میکنم. بریم یکم هوا بخوریم

00:18:50.282 --> 00:18:51.992
نوش جون

00:18:55.822 --> 00:18:57.732
بخور. بخاطرش ازت پول نمیگیرم

00:18:57.833 --> 00:19:00.863
قراره همه ی اینارو این وقت شب بخوریم؟

00:19:02.163 --> 00:19:03.873
نمیدونستم چی دوست داری

00:19:04.232 --> 00:19:05.933
برای همین از همش سفارش دادم

00:19:08.403 --> 00:19:10.673
بخور. این اولین وعده ی روزه

00:19:13.373 --> 00:19:15.113
برای من، من

00:19:15.413 --> 00:19:18.683
کل روز هیچی نخوردم و دارم از گشنگی تلف میشم

00:19:19.453 --> 00:19:22.383
...میشه فقط قرارداد رو امضا کنم
بیخیال

00:19:24.792 --> 00:19:27.663
میشه بزاریمش برای بعد از غذا؟

00:19:27.962 --> 00:19:29.962
...باید غذا بخوری تا بتونی بهتر فکر کنی

00:19:29.962 --> 00:19:32.232
و یه قرارداد بهتر بنویسی، آره یا نه؟

00:19:36.163 --> 00:19:37.472
اول بخور

00:19:48.183 --> 00:19:49.183
چیه؟

00:19:50.183 --> 00:19:52.512
مزشو دوست نداری؟ بدمزست؟

00:19:52.512 --> 00:19:53.953
نه خوشمزست

00:19:57.453 --> 00:19:59.552
آقای هونگ. هی
بله؟

00:19:59.552 --> 00:20:01.022
سریع باش و سرآشپز رو خبر کن

00:20:02.322 --> 00:20:03.322
قربان؟

00:20:04.962 --> 00:20:06.732
چیزی شده؟

00:20:06.732 --> 00:20:10.472
چطوری غذا درست کردی که اینقدر بد مزه است؟

00:20:10.673 --> 00:20:12.433
همین الان همشو دوباره درست کن

00:20:12.433 --> 00:20:13.873
چیکار داری میکنی؟
حتما

00:20:13.873 --> 00:20:16.272
نه سرآشپز. خیلی هم خوشمزه است

00:20:19.012 --> 00:20:20.173
خیلی خوبه

00:20:23.012 --> 00:20:24.183
دوست داشتنیه

00:20:26.012 --> 00:20:27.683
نوش جون

00:20:28.282 --> 00:20:29.282
خداحافظ

00:20:34.222 --> 00:20:35.792
آروم

00:20:36.262 --> 00:20:38.292
...سوءهاضمه نگیر

00:20:38.292 --> 00:20:39.962
و بیشتر کمک و دارو بگیر

00:20:51.843 --> 00:20:53.272
بهرحال ممنون

00:20:56.113 --> 00:20:59.353
وحشتناک بود اگه همچین روزی تنها میموندم

00:21:08.593 --> 00:21:11.062
...منظورم این بود که
ولش کن، مهم نیست

00:21:11.732 --> 00:21:12.863
فقط بخور

00:21:13.863 --> 00:21:14.863
باشه

00:21:20.433 --> 00:21:21.572
چرا؟

00:21:23.143 --> 00:21:25.113
چرا ازم ممنونی؟

00:21:26.113 --> 00:21:27.113
نمیفهمم

00:22:00.072 --> 00:22:01.143
به این زودی میری؟

00:22:04.453 --> 00:22:06.413
استرست رو با دوستات خالی کن

00:22:06.712 --> 00:22:08.183
من دوستی ندارم

00:22:10.822 --> 00:22:12.722
نمیشه تو دوستم شی؟

00:22:17.593 --> 00:22:19.193
واقعا دوستش داشتم
باشه

00:22:20.032 --> 00:22:21.732
نوش جونتون

00:22:26.603 --> 00:22:27.603
تو که گفتی زیاده

00:22:28.572 --> 00:22:29.873
همشو خوردی

00:22:31.812 --> 00:22:34.443
بعد کاری که کردی چطور میتونستم نخورم؟

00:22:36.782 --> 00:22:38.953
و همش واقعا خوشمزه بود

00:22:40.012 --> 00:22:41.022
ممنونم

00:22:41.022 --> 00:22:43.623
میشه اینقدر نگی ممنونم؟

00:22:45.923 --> 00:22:47.052
حداقل به من

00:22:49.593 --> 00:22:51.833
باهام بیا
چی؟

00:22:52.193 --> 00:22:53.433
قرارداد

00:22:54.062 --> 00:22:55.532
اوه
زود باش

00:22:55.663 --> 00:22:56.703
باشه

00:23:03.843 --> 00:23:04.972
بشین

00:23:06.673 --> 00:23:07.913
بشین

00:23:14.022 --> 00:23:15.222
..خب

00:23:16.623 --> 00:23:18.653
عیبی نداره اینجا بمونم؟

00:23:19.522 --> 00:23:22.193
یکم پیش دعوا کردی

00:23:22.792 --> 00:23:24.433
خانوادت ممکنه نگران بشن

00:23:24.893 --> 00:23:26.133
ممکنه نگران بشن

00:23:27.133 --> 00:23:28.833
راجب قیمت سهام

00:23:38.873 --> 00:23:39.913
بیا

00:23:40.943 --> 00:23:42.683
چیکار داری میکنی؟
هی

00:23:43.282 --> 00:23:45.853
من اونقدری که تو فکر میکنی هم وقت ندارم

00:23:45.853 --> 00:23:48.083
به اندازه تو هم بیکار نیستم

00:23:48.083 --> 00:23:50.722
دارم وقت با ارزشم رو با تو میگذرونم

00:23:51.123 --> 00:23:53.722
...پس لطفا سوال نکن

00:23:53.722 --> 00:23:56.022
و هرکاری میگم بکن باشه؟

00:23:59.292 --> 00:24:01.433
خوبه. حالا دراز بکش

00:24:02.163 --> 00:24:04.272
یکم بخواب. بلند نشو

00:24:05.603 --> 00:24:09.042
یکم طول میکشه تا قرارداد رو بنویسم پس یه چرتی بزن

00:24:09.042 --> 00:24:10.302
...ولی

00:24:10.742 --> 00:24:12.913
فکر کن خونه ی خودته و بخواب

00:24:13.373 --> 00:24:15.242
دراز بکش

00:24:16.542 --> 00:24:17.653
هیچوقت گوش نمیدی

00:24:18.052 --> 00:24:19.512
زمان با ارزشم

00:24:29.923 --> 00:24:30.992
همگی

00:24:31.562 --> 00:24:32.762
آفرین

00:24:32.762 --> 00:24:34.933
میتونین برین. فردا سروقت بیاین

00:24:34.933 --> 00:24:36.762
ممنون قربان
ممنون

00:24:36.762 --> 00:24:38.173
خسته نباشی
خداحافظ

00:24:38.873 --> 00:24:41.443
بوک گیو، باید یه قرارداد بنویسی

00:24:41.443 --> 00:24:42.603
برای چی؟

00:24:44.512 --> 00:24:45.542
یه قرارداد

00:24:46.413 --> 00:24:49.143
درسته. قرارداد. مینویسم

00:24:49.343 --> 00:24:50.413
باید بنویسی

00:24:52.552 --> 00:24:54.853
(مچ اندازی دیروقت بین برادرها)

00:25:01.123 --> 00:25:02.663
...تاوقتی بمیری

00:25:03.522 --> 00:25:06.462
همونطور زندگی میکنی، بازنده ی حقیر

00:25:06.462 --> 00:25:08.663
(ارسال)

00:25:08.663 --> 00:25:10.062
(به روزرسانی صفحه)

00:25:10.062 --> 00:25:11.532
(74نظر)

00:25:19.972 --> 00:25:22.482
دوست بودن اینقدر سخته؟

00:25:23.712 --> 00:25:26.282
اگه هست، دوست پسرم شو

00:25:28.982 --> 00:25:30.083
بیا همینکارو بکنیم

00:25:31.123 --> 00:25:32.252
واقعا؟

00:25:32.522 --> 00:25:34.022
دوست پسرت نه

00:25:38.393 --> 00:25:40.193
دوست دختر داری؟

00:25:42.833 --> 00:25:43.972
بهم زدیم

00:25:44.133 --> 00:25:45.272
کِی؟

00:25:45.833 --> 00:25:46.972
چند روز پیش

00:25:47.802 --> 00:25:49.002
اوه خدا

00:25:49.742 --> 00:25:53.613
پس وقتی میبینمت لازم نیست بهش فکر کنم

00:25:54.143 --> 00:25:55.843
آقای چون چی؟

00:25:56.512 --> 00:25:58.383
چرا باید به اون فکر کنم؟

00:25:58.482 --> 00:25:59.853
اون بهم ربطی نداره

00:26:00.623 --> 00:26:02.552
پس چرا قراره باهاش ازدواج کنی؟

00:26:05.522 --> 00:26:07.962
چون قلب من مال خودم نیست

00:26:09.522 --> 00:26:10.962
...میدونی چرا

00:26:13.093 --> 00:26:16.703
اینقدر تلاش کردم تا حرف نزنه؟

00:26:19.802 --> 00:26:21.943
...حس میکردم کار اشتباهی کردم

00:26:25.242 --> 00:26:27.943
نگران بودم سوهو اشتباهی متهم بشه

00:26:31.653 --> 00:26:35.153
اون حتی نمیدونه که من نگرانشم

00:26:36.423 --> 00:26:39.423
نباید بخاطر آدمی مثل اون خودتو عذاب بدی

00:26:42.123 --> 00:26:44.663
چرا تو احساسات منو تغییر نمیدی؟

00:26:50.363 --> 00:26:52.002
قلبمو بدزد

00:28:15.982 --> 00:28:17.022
خانم یون

00:28:19.923 --> 00:28:22.292
امیدوارم با کسی آشنا شین که دوستتون داشته باشه

00:28:24.693 --> 00:28:26.093
اینو به عنوان یه دوست میگم

00:28:29.633 --> 00:28:30.673
شب بخیر

00:28:45.982 --> 00:28:48.623
بهش گفتم راحت دراز بکشه

00:28:49.322 --> 00:28:50.552
ای خدا

00:28:51.653 --> 00:28:52.992
لعنتی

00:29:15.583 --> 00:29:16.613
وای

00:29:17.212 --> 00:29:19.153
اگه سردته روتو بکش

00:29:28.163 --> 00:29:30.292
مگه بچه اس؟ بهش گفتم راحت بخوابه

00:29:39.633 --> 00:29:42.203
من الان دارم چیکار میکنم؟

00:29:53.814 --> 00:29:55.085
(قسمت 6)

00:30:22.560 --> 00:30:24.469
کجایی؟ اون زنه رفت

00:30:24.769 --> 00:30:26.670
کل شب رو اینجا بودم

00:30:26.670 --> 00:30:28.369
به علاوه، اون نرفته، همینجاست

00:30:32.670 --> 00:30:33.680
خسته نباشی

00:30:34.509 --> 00:30:37.250
اینکه تا کی پولتو پس میدم هم اضافه کردم

00:30:37.750 --> 00:30:40.579
فکر کردم اگه یه دوره ی خاص داشته باشیم کمتر نگران بشی

00:30:44.890 --> 00:30:46.990
(قولنامه)

00:30:46.990 --> 00:30:50.089
"من 10هزاردلاری که یکدفعه ای گرفتم رو برمیگردونم"

00:30:50.530 --> 00:30:51.759
"چون همشو یکجا ندارم"

00:30:51.759 --> 00:30:54.160
"توی 25 ماه و هربار با 400دلار برش میگردونم"

00:30:56.970 --> 00:30:58.970
داری میگی 25ماه صبر کنم؟

00:31:00.699 --> 00:31:01.940
خواهش میکنم

00:31:03.100 --> 00:31:05.869
باشه، فقط چون خواهش کردی

00:31:05.869 --> 00:31:09.479
به شرطی که وقتی میپرسم کجا میری و چیکار میکنی جوابمو بدی

00:31:09.940 --> 00:31:11.210
محض احتیاط که یه وقت غیبت نزنه

00:31:11.509 --> 00:31:13.279
متوجهم
باشه

00:31:13.550 --> 00:31:16.149
...فعلا با خونه ای که توش زندگی میکنم یه مشکلی دارم

00:31:16.149 --> 00:31:17.889
من چیزی نپرسیدم

00:31:17.889 --> 00:31:19.749
فقط وقتی میپرسم بگو

00:31:20.050 --> 00:31:21.119
الان میتونم برم؟

00:31:21.119 --> 00:31:22.419
کجا میری؟
باید کار کنم

00:31:22.419 --> 00:31:23.990
فروشگاه؟
آره

00:31:24.330 --> 00:31:26.559
سرراه هم باید جایی برم. اونم باید بگم؟

00:31:26.559 --> 00:31:28.300
اگه میخوای
نمیخوام

00:31:28.300 --> 00:31:29.300
چی؟

00:31:38.509 --> 00:31:39.609
یعنی دنبالش برم؟

00:31:41.080 --> 00:31:42.279
این واقعا چیزیه که فکر میکنی؟

00:31:43.309 --> 00:31:47.550
(سول جی هیون)

00:31:59.389 --> 00:32:01.699
(دلیل مرگ)

00:32:07.040 --> 00:32:10.840
(...تصادف ماشین، خودکشی)

00:32:16.280 --> 00:32:20.780
(خودکشی)

00:32:23.079 --> 00:32:25.250
از اخرین باری که باهاش تماس گرفتی پنج روز شده؟

00:32:26.419 --> 00:32:29.090
اون حتی نمیدونه که دخترش مرده

00:32:29.419 --> 00:32:30.759
باید الان پیداش کنم

00:32:30.759 --> 00:32:33.759
ثبت شد. ممکنه بعد چند روز برگرده

00:32:33.759 --> 00:32:35.400
زیاد نگران نباش و صبر داشته باش

00:32:36.429 --> 00:32:37.870
فقط صبر؟

00:32:38.699 --> 00:32:39.769
آره

00:32:42.199 --> 00:32:45.570
به فروشگاه پر از عشق دبلیو خوش اومدین

00:32:45.570 --> 00:32:47.179
از خریدتون لذت ببرین

00:32:50.280 --> 00:32:53.479
به فروشگاه پر از عشق دبلیو خوش اومدین

00:32:53.479 --> 00:32:55.120
از خریدتون لذت ببرین

00:33:03.989 --> 00:33:06.690
بفرمایین
ممنون

00:33:12.929 --> 00:33:15.340
چرا اومدی سرکار؟ باید استراحت میکردی

00:33:15.540 --> 00:33:18.410
نمیتونم زیاد استراحت کنم. باید پول در بیارم

00:33:19.840 --> 00:33:21.840
باید حواس خودمو پرت کنم

00:33:23.280 --> 00:33:25.280
وگرنه دیوونه میشم

00:33:30.220 --> 00:33:31.350
یونگ هی

00:33:33.389 --> 00:33:35.590
حس میکنم این روزا خوابن

00:33:38.690 --> 00:33:43.100
باورم نمیشه جی یون خودکشی کرده باشه

00:33:44.769 --> 00:33:47.870
باور اینکه مامان از خونه فرار کرده باشه سخته

00:33:51.509 --> 00:33:53.810
من شش سال با مینسوک اوپا قرار میذاشتم

00:33:54.639 --> 00:33:56.139
الان اون مثل یه غریبه شده برام

00:34:01.150 --> 00:34:02.650
...زندگی همیشه

00:34:04.049 --> 00:34:06.150
اینقدر ترسناک بوده؟

00:34:13.859 --> 00:34:14.929
...پس

00:34:15.929 --> 00:34:17.169
مامانش از خونه فرار کرده

00:34:17.369 --> 00:34:19.600
طلبکاره خونشو گرفته؟

00:34:21.739 --> 00:34:25.669
زندگی اونم مثل مال من پر از بدبختیه

00:34:28.840 --> 00:34:29.840
چیه؟

00:34:30.280 --> 00:34:32.450
فکر نکنم زندگی تو پر بدبختی باشه

00:34:34.179 --> 00:34:35.919
زندگیش کن ببینی پر بدبختیه

00:34:37.489 --> 00:34:38.919
دیگه برام مهم نیست

00:34:38.919 --> 00:34:40.419
نباید زیادی فکر کنم

00:34:40.419 --> 00:34:41.689
نمیدونم زیادی فکر کردی یا نه

00:34:43.059 --> 00:34:45.359
چی؟
با خودم بودم

00:34:49.760 --> 00:34:52.400
قرضش چقدره؟ چرا ساکت شدی؟

00:34:57.069 --> 00:35:00.010
اینم صدهزار دلارت. الان دیگه خوشحالی؟

00:35:01.040 --> 00:35:03.950
این پولو بگیر و برو

00:35:03.950 --> 00:35:05.679
اینجارو تمیز کن

00:35:05.679 --> 00:35:08.220
اینا دیگه چیه؟
این عوضی منو دست انداخته؟

00:35:10.720 --> 00:35:12.850
الان بهم فحش دادی؟

00:35:13.319 --> 00:35:14.660
...من دارم قرض کسی رو صاف میکنم

00:35:14.660 --> 00:35:16.790
که انتظار ندارم پولمو بهم برگردونه

00:35:16.790 --> 00:35:19.059
لازم نکرده اخلاقتو نشونم بدی

00:35:19.790 --> 00:35:21.960
بوک گیو، پولو جمع کن

00:35:21.960 --> 00:35:22.960
باشه

00:35:23.799 --> 00:35:24.869
نکبت

00:35:27.939 --> 00:35:29.239
...انگار پشتشون

00:35:31.340 --> 00:35:33.540
چیزای جالبی هس

00:35:33.979 --> 00:35:37.609
...از فکر اینکه ممکنه فرار کنن

00:35:38.749 --> 00:35:40.619
خیلی روانم آسیب دید

00:35:44.090 --> 00:35:45.090
خب؟

00:35:46.650 --> 00:35:48.189
چقدر دیگه میخوای؟

00:35:48.189 --> 00:35:50.859
همه ی اونو برای اینکه به من بدی نیاوردی؟

00:35:50.859 --> 00:35:53.229
فقط اگه هرچی میخوام بدونم رو بهم بگی

00:35:53.600 --> 00:35:56.330
موندم دقیقا چی میخوای بدونی

00:35:56.559 --> 00:35:57.799
میدونی، مگه نه؟

00:35:58.830 --> 00:36:00.869
میدونی مادر جی هیون کجاست

00:36:04.640 --> 00:36:05.710
این چیه؟

00:36:06.569 --> 00:36:09.580
بهت گفتم سول جی هیون رو بگیر تا مادرشو پیدا کنی

00:36:09.580 --> 00:36:11.179
بهشون نگو من کمک کردم

00:36:12.309 --> 00:36:15.979
تو همونی که خانم سول رو بردی کنفرانس مطبوعاتی؟

00:36:17.020 --> 00:36:18.749
اگه همون باشم چی؟
چرا؟

00:36:19.189 --> 00:36:20.689
...میخواستی

00:36:20.919 --> 00:36:24.290
اعتراف کنی که خواهرشو کشتی؟

00:36:25.530 --> 00:36:28.729
داری با رئیست خیلی بی ادبانه حرف میزنی

00:36:28.729 --> 00:36:30.770
اگه قاطی کاراش بشی

00:36:31.069 --> 00:36:33.799
ممکنه سر این مسئله دوباره اشوب بپا کنی

00:36:33.799 --> 00:36:36.200
اگه آشوب به پا بشه، تو تمیزش میکنی

00:36:36.200 --> 00:36:38.609
برای همین بهت پول میدم مگه نه؟

00:36:38.609 --> 00:36:41.809
میخوام اینو بگم که آدم نباید گندی به بار بیاره که نتونه جمعش کنه

00:36:43.010 --> 00:36:44.879
دوباره سول جی هیون رو نبین

00:36:46.150 --> 00:36:49.280
چرا دوباره داری بهم دستور میدی؟

00:36:49.780 --> 00:36:52.850
وکیل شین، باید مراقب حرف زدنت باشی

00:36:58.989 --> 00:36:59.989
الو

00:37:00.799 --> 00:37:03.299
آره جی هیون. الان داری چیکار میکنی؟

00:37:04.129 --> 00:37:05.400
سرت شلوغه؟

00:37:05.600 --> 00:37:07.869
سرت که خلوت شد بیا بریم یچیزی بخوریم

00:37:09.439 --> 00:37:10.510
توام میخوای بیای؟

00:37:12.010 --> 00:37:13.069
نه؟

00:37:15.410 --> 00:37:16.540
چی میخوری؟

00:37:17.049 --> 00:37:18.450
یه چیز خوب میخوریم

00:37:20.150 --> 00:37:21.220
الو

00:37:21.819 --> 00:37:24.049
چرا روم گوشی رو قطع کرد

00:37:25.489 --> 00:37:26.520
قربان

00:37:27.520 --> 00:37:29.520
نامزدتون اومدن

00:37:32.859 --> 00:37:35.229
پیشنهاد ما گوشت دنده گوسفنده

00:37:38.530 --> 00:37:40.299
داشتم رد میشدم یه سر زدم

00:37:40.569 --> 00:37:42.169
فکر کنم باید حرف بزنیم

00:37:43.439 --> 00:37:44.910
آره

00:37:46.770 --> 00:37:48.780
اما اینجا احتمالا جاش نیست

00:37:53.619 --> 00:37:55.450
برای دیروز ازتون ممنونم آقای شین

00:37:56.950 --> 00:37:59.890
امیدوارم همینطور با هم خوب بمونیم چون دیگه دوستیم

00:38:01.890 --> 00:38:02.890
هی اقای شین

00:38:03.530 --> 00:38:06.590
با چه آ دوستی؟ فکر میکردم فقط یه خدمتکار باشی

00:38:07.559 --> 00:38:09.900
چون سوهو
مگه دروغ میگم؟

00:38:10.499 --> 00:38:11.830
بهش میگی دوست

00:38:11.830 --> 00:38:13.799
اما ازش مثل برده استفاده میکنی

00:38:17.739 --> 00:38:18.870
من دیگه میرم

00:38:22.339 --> 00:38:25.079
اینقدر با دوستت مودبانه حرف نزن

00:38:26.510 --> 00:38:27.849
اون واقعا یه برده است

00:38:29.219 --> 00:38:32.120
باید باهم حرف بزنیم
بریم یه جایی که ساکتتره؟

00:38:37.459 --> 00:38:39.360
اون شبی که بهت زنگ زدم

00:38:42.699 --> 00:38:44.730
اون کسی که پیش من بود مُرد

00:38:48.299 --> 00:38:49.400
...من مست بودم

00:38:53.880 --> 00:38:55.610
شاید من کشته باشمش

00:38:57.010 --> 00:38:59.480
میخواستم قبل از ازدواجمون اینو بهت بگم

00:39:01.179 --> 00:39:03.449
اینطوری بعدا دیگه نمیتونی بهم بگی که بهت دروغ گفتم

00:39:03.650 --> 00:39:06.120
دیگه وقتی داری درخواست طلاق میدی نفقه نمیخوای

00:39:08.160 --> 00:39:09.689
من درباره اون شب میدونستم

00:39:10.890 --> 00:39:13.059
بخاطر همین جلوی مصاحبه مطبوعاتی رو گرفتم

00:39:13.500 --> 00:39:14.660
میدونستی؟

00:39:15.730 --> 00:39:17.500
اما این چیزی رو تغییر نمیده

00:39:18.699 --> 00:39:21.299
وقتی ازدواج کنیم مدیریت رستورانو من به عهده میگیرم

00:39:21.299 --> 00:39:23.000
پدرو مادرامون موافقت کردن

00:39:25.870 --> 00:39:27.339
از من خوشت میاد یا چیزی؟

00:39:29.809 --> 00:39:30.980
راستشو بگو

00:39:32.250 --> 00:39:34.120
ازم خوشت میاد

00:39:35.719 --> 00:39:37.750
یا بخاطر دارایی هامه که میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:39:42.089 --> 00:39:43.120
سوهو

00:39:46.089 --> 00:39:49.260
کسی که باید جایگاهشو بدونه تویی نه آقای شین

00:39:53.770 --> 00:39:54.839
درسته

00:39:57.339 --> 00:39:58.640
بیا باهم ازدواج کنیم

00:40:00.709 --> 00:40:03.510
اما یکسال بهم زمان بده

00:40:05.980 --> 00:40:08.049
اگر هنوز نفس میکشیدم

00:40:08.980 --> 00:40:11.919
باشکوه ترین مراسم عروسی رو برات برگزار میکنم

00:40:13.860 --> 00:40:15.189
چرا یکسال؟

00:40:18.230 --> 00:40:21.799
یه کارایی هست که باید بهشون رسیدگی کنم
و کارایی هست که دلم میخواد انجامشون بدم

00:40:24.329 --> 00:40:27.099
فکر کنم یکسال کافی باشه

00:40:28.240 --> 00:40:31.410
باشه ولی بعدا نظرتو عوض نکنی

00:40:31.969 --> 00:40:34.339
کارمون تموم شد دیگه؟
اره

00:40:34.480 --> 00:40:37.179
تو غذاتو تموم کن
از غذاهای ژاپنی خوشم نمیاد

00:40:43.949 --> 00:40:46.620
تا زمانی که مشکلت حل بشه

00:40:46.620 --> 00:40:48.089
خونه من بمون

00:40:48.089 --> 00:40:50.589
دوست پسرت چی پس؟

00:40:51.360 --> 00:40:54.030
ای بابا اون مهم نیست

00:40:54.130 --> 00:40:57.799
من...تو داری ناراحتم میکنی

00:40:58.270 --> 00:41:00.900
هردفعه ازت کمک میخوام احساس بدی پیدا میکنم

00:41:02.500 --> 00:41:06.069
برات جبران میکنم
هرچی دوست داشته باشی برات میپزم که بخوری

00:41:06.069 --> 00:41:07.780
فقط بهم بگو
واقعا میگی؟

00:41:07.780 --> 00:41:10.150
همه شونو برات لیست میکنم
بگو بگو

00:41:10.150 --> 00:41:11.610
چی دوست داری بخوری؟
جاجانگمیون

00:41:11.610 --> 00:41:13.309
جاجانگمیون
دوبوکی

00:41:13.309 --> 00:41:14.380
دوبوکی
دوبوکی با سس گوجه

00:41:14.380 --> 00:41:16.250
باشه دیگه چی؟

00:41:16.250 --> 00:41:17.250
دوبوکی جاجانگ

00:41:23.630 --> 00:41:25.490
شوخیت گرفته؟

00:41:25.490 --> 00:41:27.459
چرا الان سروکله ت پیدا شده؟

00:41:27.500 --> 00:41:29.160
اسم تورو میشه گذاشت دوست پسر؟

00:41:29.160 --> 00:41:31.270
یه چیزی بگو ، 6 سال شده

00:41:31.270 --> 00:41:33.540
چطور تونستی اونو به حال خودش ول کنی؟

00:41:33.540 --> 00:41:36.809
یه چیزی بگو
حداقل برام یه بهونه ای بیار

00:41:42.980 --> 00:41:44.250
خیلی وقته ندیدمت

00:41:50.079 --> 00:41:52.150
چرا زنگ نزدی؟

00:41:55.219 --> 00:41:57.030
...چرا وقتی

00:41:58.559 --> 00:41:59.790
جی یون رو دفن کردیم اومدی؟

00:42:01.900 --> 00:42:03.799
سرت شلوغ بوده؟

00:42:04.530 --> 00:42:06.900
اتفاق مهمی سرکار برات افتاده؟

00:42:08.199 --> 00:42:09.939
چرا نیومدی؟

00:42:10.040 --> 00:42:12.270
میدونی چقدر برام سخت بود که تنها باشم؟

00:42:16.110 --> 00:42:17.549
من فقط دلم نمیخواست که برم

00:42:20.010 --> 00:42:22.150
فکر میکردم احساس خفگی به ادم میده

00:42:28.520 --> 00:42:29.559
ماشینو نگه دار

00:42:31.730 --> 00:42:33.559
داریم میریم پیش مادرت

00:42:35.829 --> 00:42:37.429
میدونی کجاست؟

00:42:57.689 --> 00:43:00.360
بخاطر کلاهبرداری ازش شکایت کردن و بازداشت شد

00:43:02.360 --> 00:43:04.860
....این وسط طلبکاره صاحبخونه رو تهدید کرد و

00:43:04.860 --> 00:43:06.860
پول پیش خونه رو گرفت

00:43:07.429 --> 00:43:09.630
اونارو مجبور کردن که یه قرارداد بنویسن و تورو انداختن بیرون

00:43:12.329 --> 00:43:14.339
اون صد هزار دلار پرداخت شد

00:43:14.339 --> 00:43:16.400
و توام خونه ت رو پس گرفتی؟

00:43:18.770 --> 00:43:21.380
تا وقتی مادرت بیاد بیرون اینجا بمون
بعد باهم برین

00:43:24.250 --> 00:43:26.150
این آخرین کاریه که میتونم برات انجام بدم

00:43:26.610 --> 00:43:28.679
صد هزار دلارو از کجا آوردی؟

00:43:30.650 --> 00:43:32.520
میدونم که پولی نداری

00:43:34.959 --> 00:43:36.929
بیا همینجا رابطه منو تموم کنیم

00:43:37.730 --> 00:43:38.790
برای دوتامون بهتره

00:43:39.890 --> 00:43:42.059
درضمن خیلی دور و بر چون سوهو نپلک

00:43:43.059 --> 00:43:44.370
داره به بازی میگیرت

00:43:46.669 --> 00:43:48.599
اینو میگم چون برام مهمی

00:43:49.740 --> 00:43:50.809
...خیلی ممنونم

00:43:52.110 --> 00:43:53.839
که بهم اهمیت میدی

00:43:55.679 --> 00:43:57.049
باید برم مواظب خودت باش

00:43:57.510 --> 00:43:58.910
صبر کن

00:44:01.250 --> 00:44:02.949
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:44:06.449 --> 00:44:07.520
کِی بود؟

00:44:09.319 --> 00:44:11.360
کی تصمیم گرفتی که از هم جدا شیم؟

00:44:13.329 --> 00:44:15.160
بعد از مرگ جی یون؟

00:44:16.530 --> 00:44:18.069
یا روز تولدم؟

00:44:19.329 --> 00:44:22.099
اگه نه ، قبلتر بوده؟

00:44:23.870 --> 00:44:25.339
کِی بود؟

00:44:26.540 --> 00:44:28.110
جواب بده

00:44:36.179 --> 00:44:37.849
دقیقا کی بود؟

00:44:41.819 --> 00:44:43.490
هیچ نظری ندارم

00:45:58.000 --> 00:45:59.630
(بازداشتگاه مرکزی غرب سئول)

00:46:05.410 --> 00:46:09.179
جی هیون
بی هیچ حرفی گذاشتی رفتی

00:46:09.780 --> 00:46:11.250
چطور تونستی؟

00:46:11.250 --> 00:46:13.380
نمیخواستم شمارو نگران کنم

00:46:13.980 --> 00:46:15.549
چرا منو آزاد کردن؟

00:46:16.079 --> 00:46:17.949
از کجا فهمیدی من اینجا بودم؟

00:46:19.319 --> 00:46:21.689
بریم ننگمیون بخوریم؟

00:46:21.790 --> 00:46:23.630
یهو هوس کردم

00:46:24.059 --> 00:46:25.559
به جی یونم بگیم بیاد

00:46:26.059 --> 00:46:27.500
زنگ بزن بهش

00:46:30.059 --> 00:46:32.870
(سول جی یون)

00:47:05.899 --> 00:47:07.000
آقای شین

00:47:13.909 --> 00:47:15.409
اینجا زندگی میکنی؟

00:47:19.609 --> 00:47:20.849
تو چرا اینجایی؟

00:47:21.649 --> 00:47:23.690
از روی کنجکاوی

00:47:24.020 --> 00:47:26.319
میخواستم ببینم کارمندم کجا زندگی میکنه

00:47:28.119 --> 00:47:30.460
بهتر از چیزیه که انتظار داشتم

00:47:31.059 --> 00:47:32.159
آب و هواش خوبه

00:47:34.299 --> 00:47:36.059
امروز کارتو خوب انجام دادی

00:47:36.700 --> 00:47:37.930
حقته که بهت پاداش بدم

00:47:39.299 --> 00:47:41.839
چقدر باید بهت بدم؟

00:47:42.399 --> 00:47:43.670
لازمش ندارم

00:47:44.639 --> 00:47:46.609
لازمش نداری؟ چرا؟

00:47:47.379 --> 00:47:49.680
تو برای پول هرکاری میکنی

00:47:50.280 --> 00:47:53.280
یه خونه و یه ماشین بزرگ لازم داری

00:47:53.480 --> 00:47:55.220
برای چی پول نمیخوای؟

00:47:56.549 --> 00:47:57.690
...تو

00:47:59.319 --> 00:48:01.720
بخاطر غرورت ردش میکنی؟

00:48:17.639 --> 00:48:19.240
من یه عوضیم

00:48:19.909 --> 00:48:21.879
اما تو از منم عوضی تری

00:48:22.540 --> 00:48:25.950
چطور میتونی وقتی خواهر دوست دخترت مرده اینکارو بکنی؟

00:48:27.619 --> 00:48:29.349
میخوای ولش کنم به حال خودش؟

00:48:30.490 --> 00:48:32.349
تو خودت تنها ولش کردی

00:48:33.319 --> 00:48:35.460
حرفای مزخرف درباره دوست بودن نزن

00:48:41.700 --> 00:48:43.099
فکر میکنی واقعا قضیه پوله؟

00:48:46.670 --> 00:48:47.940
پول هیچی نیست

00:48:51.540 --> 00:48:53.609
کی مارو به این وضعیت مزخرف انداخته؟

00:48:54.780 --> 00:48:57.049
کی خواهر جی هیون رو کشته؟

00:49:02.349 --> 00:49:04.250
...میگن انسان های ناتوان همیشه دروغ میگن

00:49:04.250 --> 00:49:06.720
درحالی که افراد قدرتمند حقیقت رو فریاد میزنن

00:49:09.990 --> 00:49:12.559
اگر من بگم تو خواهر جی هیون رو کشتی

00:49:13.930 --> 00:49:15.200
فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟

00:49:17.030 --> 00:49:18.869
...به من برچسب دروغگو بودن میزنن

00:49:19.770 --> 00:49:22.799
و جی هیون کل زندگیشو صرف این میکنه تا حقیقت رو بفهمه

00:49:23.740 --> 00:49:27.010
تو و پدرت گندی که زدین رو جمع میکنین

00:49:34.520 --> 00:49:35.619
هی

00:49:37.250 --> 00:49:38.849
کاراتو توجیه نکن

00:49:39.049 --> 00:49:41.089
تویی که داری خودتو توجیه میکنی

00:49:42.020 --> 00:49:44.530
هرکاری که فکر میکنی داری براش انجام میدی

00:49:44.889 --> 00:49:46.760
داری در اصل داری برای خودت میکنی

00:49:48.500 --> 00:49:50.569
تا احساس بهتری داشته باشی

00:49:53.700 --> 00:49:55.470
جی هیونو به حال خودش بزار

00:49:57.139 --> 00:49:59.309
دیگه باهاش بازی نکن

00:50:11.889 --> 00:50:13.450
تو مخفیش کردی؟
مامان

00:50:13.450 --> 00:50:15.319
چیو مخفی کردم؟
عوضی

00:50:15.319 --> 00:50:16.589
همینه که هست

00:50:16.589 --> 00:50:18.589
بدش به من
چیو بدم بهت؟

00:50:18.589 --> 00:50:20.399
اگه بازم دردسر درست کنین

00:50:20.399 --> 00:50:22.260
مجبور میشیم بازداشتتون کنیم

00:50:22.260 --> 00:50:23.629
حرفتو باور نمیکنم

00:50:23.629 --> 00:50:26.069
مامان میشه تمومش کنی؟

00:50:26.069 --> 00:50:28.599
قطعا رشوه گرفتن

00:50:28.599 --> 00:50:30.869
چطور ممکنه تحقیقات دو روزه تموم بشه؟

00:50:31.170 --> 00:50:33.909
مامان کی ممکنه بهشون پول داده باشه؟

00:50:34.280 --> 00:50:35.480
بیا بریم خونه

00:50:35.480 --> 00:50:37.809
با عقل جور در نمیاد

00:50:38.109 --> 00:50:40.149
چرا جی یون باید خودکشی کنه ؟

00:50:41.079 --> 00:50:43.349
مطمئنی با دقت پیگیری کردی؟

00:50:43.750 --> 00:50:46.119
هرکاری از دستت برمیومد کردی؟

00:50:49.089 --> 00:50:52.690
چرا آخه انقدر زود مراسم خاکسپاری رو انجام دادی؟

00:50:54.599 --> 00:50:56.359
نمیدونستم

00:50:58.399 --> 00:51:00.670
نمیدونستم چیکار باید بکنم

00:51:16.420 --> 00:51:17.750
...میدونی

00:51:19.220 --> 00:51:21.020
توی کلاب و بار کار میکرده؟

00:51:32.030 --> 00:51:33.129
چی؟

00:51:33.129 --> 00:51:35.069
هر وقت پول لازم داشته اونجاها میرفته

00:51:36.000 --> 00:51:38.670
توی این کارش یکی از بهترینام بوده

00:51:39.470 --> 00:51:41.139
...الان فهمیدی که چرا

00:51:41.780 --> 00:51:43.339
اونطوری مرده؟

00:51:58.760 --> 00:51:59.829
هی

00:51:59.829 --> 00:52:02.159
ادامه بده
حرف بزن

00:52:02.159 --> 00:52:03.299
چرا بهم نگفتی؟

00:52:03.299 --> 00:52:04.730
چی میگفتم؟ نه

00:52:04.730 --> 00:52:08.200
یه وارث پولدار چون سوهو و مامان سول جی هیون

00:52:10.339 --> 00:52:11.710
همونطور بمون

00:52:12.710 --> 00:52:14.379
چرا اون قرضشو پس داده؟

00:52:14.379 --> 00:52:16.879
من از کجا بدونم؟

00:52:17.849 --> 00:52:18.849
نمیدونی؟

00:52:19.980 --> 00:52:21.180
صبر کن صبر کن

00:52:21.849 --> 00:52:23.649
نه نه حرف میزنم

00:52:23.649 --> 00:52:26.960
حرف میزنم حرف میزنم
فرو کنم تو چشمت؟

00:52:26.960 --> 00:52:30.829
کاره وکیله بود
ایده شین مین سوک بود

00:52:30.829 --> 00:52:34.059
که همه بارو کنن جی یون خودکشی کرده

00:52:36.559 --> 00:52:38.770
شراب مار بنظر کار خودشو کرده

00:52:38.770 --> 00:52:39.799
هی

00:52:39.899 --> 00:52:42.869
شراب مار، دیدی بخاطر مارای ما بود

00:52:42.970 --> 00:52:44.339
تو بودی؟

00:52:44.510 --> 00:52:47.710
تو جی یونو فرستادی بار؟
هی هی

00:52:48.339 --> 00:52:50.180
تو بودی که اون شوخی مسخره رو کردی

00:52:50.180 --> 00:52:53.010
گفتی اگر نتونم قرضمو پس بدم اونو بجاش میگیری

00:52:53.010 --> 00:52:55.649
واقعا منو ترسوندی

00:52:57.020 --> 00:52:59.319
فکر میکنی این مهمه؟

00:53:00.260 --> 00:53:02.359
جی یون چطوری مرد؟

00:53:03.059 --> 00:53:05.930
این چیزیه که مهمه ، فهمیدی؟

00:54:05.849 --> 00:54:07.920
اونی بیا یه چیز خوشمزه درست کنیم

00:54:08.159 --> 00:54:09.589
اسپاگتی خامه ای

00:54:09.589 --> 00:54:11.589
با بیکن سرخ شده

00:54:11.589 --> 00:54:13.530
با یه لایه پنیر موزارلا

00:54:13.530 --> 00:54:16.460
و یکم جعفری و شراب

00:54:16.460 --> 00:54:19.329
...من میرم میگیرم
خسته ام

00:54:25.869 --> 00:54:27.480
اصلا سخت نیست

00:54:48.000 --> 00:54:49.059
سوهو

00:54:49.730 --> 00:54:52.299
پازلو تموم کردم

00:54:53.540 --> 00:54:54.540
هی

00:54:55.200 --> 00:54:56.240
خودشه

00:54:57.710 --> 00:55:00.040
باید یه مدت طولانی زندگی کنی

00:55:02.839 --> 00:55:04.010
احمق

00:55:04.680 --> 00:55:07.049
جای تو بودن حتما خیلی خوبه

00:55:07.379 --> 00:55:10.490
...باهات بازی میکنم و حرف میزنم

00:55:10.490 --> 00:55:11.589
بهت غذا میدم

00:55:11.849 --> 00:55:15.960
اکواریومتم تمیز میکنم
خوبه نه؟

00:55:17.329 --> 00:55:18.490
میخوای بری خونه؟

00:55:20.829 --> 00:55:24.099
باشه برگرد خونه

00:55:27.940 --> 00:55:30.000
اره سوهو

00:55:30.809 --> 00:55:32.240
با دوستت بازی کن

00:55:35.079 --> 00:55:37.250
خیلی خوبه که دوستی داشته باشی

00:55:41.250 --> 00:55:43.790
هرکاری که فکر میکنی داری براش انجام میدی

00:55:44.049 --> 00:55:45.950
در اصل داری برای خودت میکنی

00:55:46.549 --> 00:55:48.290
تا احساس بهتری داشته باشی

00:55:50.990 --> 00:55:52.790
جی هیونو به حال خودش بزار

00:55:54.700 --> 00:55:56.829
دیگه باهاش بازی نکن

00:55:58.329 --> 00:56:02.339
خدایا اون فکر میکنه دارم باهاش بازی میکنم

00:56:02.339 --> 00:56:03.710
چطور جرات میکنه؟

00:56:04.470 --> 00:56:09.109
هی چون سوهو

00:56:09.740 --> 00:56:12.549
بیا بیرون

00:56:13.409 --> 00:56:17.549
چون سوهو

00:56:17.819 --> 00:56:21.589
میشه بیای اینجا؟

00:56:22.119 --> 00:56:25.930
چیکار داره میکنه؟
چون سوهو بیا اینجا

00:56:26.190 --> 00:56:29.430
بیا اینجا لطفا

00:56:29.730 --> 00:56:33.030
چون سوهو

00:56:33.129 --> 00:56:35.339
بیا بیرون
هی

00:56:35.339 --> 00:56:37.440
هی سلام
...چه غلطی

00:56:41.139 --> 00:56:43.649
تو اینکارو کردی؟
تو اومدی

00:56:43.649 --> 00:56:45.879
بیا اینجا

00:56:45.879 --> 00:56:47.149
بوی مشروب میدی

00:56:47.520 --> 00:56:50.250
با کی و کجا مشروب خوردی؟

00:56:50.250 --> 00:56:51.720
خونه

00:56:51.990 --> 00:56:54.720
خودم تنهایی خوردم

00:56:54.720 --> 00:56:55.760
تنهای تنها

00:56:56.059 --> 00:56:58.089
عقل از سرت پریده

00:56:59.659 --> 00:57:03.299
هی انقدر با من بدرفتاری نکن

00:57:03.299 --> 00:57:04.970
چی گفتم مگه بهت؟

00:57:04.970 --> 00:57:06.899
گفتم که پولتو پس میدم

00:57:06.899 --> 00:57:09.339
حتی قرارداد امضا کردم

00:57:09.339 --> 00:57:11.839
پولتو پس میدم ، فکر کردی نمیدم؟

00:57:11.970 --> 00:57:13.940
چی گفتم ؟
لعنتی

00:57:14.040 --> 00:57:18.010
این همه راه اومدی اینجا تا درباره این جیغ و داد کنی؟

00:57:18.010 --> 00:57:19.049
چته تو؟

00:57:22.020 --> 00:57:24.950
باید اینو بدم به تو؟

00:57:27.059 --> 00:57:30.430
باشه میدمش به تو

00:57:31.430 --> 00:57:34.460
...من واقعا ،جدی

00:57:35.129 --> 00:57:39.129
همه زندگیمو روی این گذاشتم و اینو میدم به تو

00:57:39.430 --> 00:57:40.700
پاستا زندگی توئه؟

00:57:42.500 --> 00:57:44.510
..میدونی

00:57:49.180 --> 00:57:50.579
...راستش

00:57:52.010 --> 00:57:55.780
اومدم ازت یه خواهشی بکنم

00:57:55.780 --> 00:57:57.190
مثلا چی؟

00:57:57.750 --> 00:57:59.089
...من

00:57:59.889 --> 00:58:02.720
کس دیگه ای رو ندارم که برم پیشش

00:58:03.730 --> 00:58:06.960
هیچکس یه من گوش نمیده

00:58:07.700 --> 00:58:11.670
راستش اومدم اینجا تا یه خواهشی بکنم

00:58:12.270 --> 00:58:15.369
بهم کمک میکنی؟

00:58:15.369 --> 00:58:17.909
اینطوری از بقیه خواهش میکنی؟

00:58:21.180 --> 00:58:24.280
...باشه پس...میدونی

00:58:29.250 --> 00:58:32.420
...خواهرم

00:58:34.920 --> 00:58:36.720
مرده

00:58:38.629 --> 00:58:39.730
...اما

00:58:40.829 --> 00:58:44.430
میخوام بفهمم که چطوری مرده

00:58:58.900 --> 00:59:12.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:13.034 --> 00:59:15.034
(زمان)

00:59:15.059 --> 00:59:16.730
روزی که سول جی یون مرد

00:59:16.730 --> 00:59:19.369
چون سوهو و سون چه آ هم اونجا بودن

00:59:19.369 --> 00:59:20.440
بگیرش

00:59:21.970 --> 00:59:24.270
توام تو این قضیه دست داری؟

00:59:24.639 --> 00:59:27.040
چیزی هست که باید از من مخفیش کنی؟

00:59:27.440 --> 00:59:29.109
بلاخره حقیقتو میفهمم

00:59:30.409 --> 00:59:31.480
قول میدم

00:59:31.649 --> 00:59:33.109
باور میکنم