WEBVTT

00:00:01.323 --> 00:00:06.575
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.323 --> 00:00:08.575
(قسمت 17)

00:00:17.881 --> 00:00:20.477
اومدی
اینا چیه؟

00:00:21.082 --> 00:00:24.050
من خواستم درستشون کنم

00:00:24.552 --> 00:00:26.844
اینا رو خودت درست کردی؟

00:00:27.321 --> 00:00:30.967
من یه رستوران زیر دستمه. باید آشپزی بلد باشم

00:00:31.931 --> 00:00:33.951
بشین. بیا بشین

00:00:36.331 --> 00:00:37.341
باشه

00:00:44.441 --> 00:00:47.916
بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم طول کشید

00:00:49.782 --> 00:00:52.110
...اگه بیشتر وقت داشتم میتونستم

00:00:52.111 --> 00:00:53.192
...ما

00:00:55.221 --> 00:00:57.100
باید یه چیزایی به هم میگفتیم

00:01:00.291 --> 00:01:01.403
درسته

00:01:03.621 --> 00:01:05.176
بیا اول غذا بخوریم

00:01:06.491 --> 00:01:08.147
باشه

00:01:08.732 --> 00:01:09.872
بخاطر غذا ممنون

00:01:22.042 --> 00:01:23.193
خوشمزست

00:01:24.982 --> 00:01:26.122
خوبه؟

00:01:42.331 --> 00:01:43.472
خیلی خوشمزست

00:01:52.342 --> 00:01:54.564
میخواستم تا آخرش ازت محافظت کنم

00:01:55.441 --> 00:01:56.997
اما این تمام کاریه که میتونم بکنم

00:01:58.581 --> 00:02:01.481
"...اگه کانگ این بوم همه چیز رو توی اتاق بازجویی لو بده"

00:02:03.381 --> 00:02:04.937
"و اگه اون پخش بشه"

00:02:06.721 --> 00:02:09.519
نمیشه راحت از کنارش گذشت" اینو میخوای بگی؟"

00:02:09.591 --> 00:02:12.591
تو بطور قانونی و اجتماعی براش مسئولی

00:02:13.662 --> 00:02:15.418
این شامل من، چون سوهو

00:02:16.461 --> 00:02:17.885
و تو میشه

00:02:20.202 --> 00:02:21.413
چرا اینکارو کردی؟

00:02:23.442 --> 00:02:25.289
چرا سعی کردی ازم مراقبت کنی؟

00:02:27.611 --> 00:02:28.621
...چون

00:02:31.382 --> 00:02:32.724
میخواستم اینکارو کنم

00:02:34.482 --> 00:02:35.936
دلیل دیگه ای هم داره؟

00:02:39.322 --> 00:02:40.433
داره؟

00:02:43.262 --> 00:02:46.928
شاید چون میخواستم زندگی متفاوتی داشته باشم

00:02:48.762 --> 00:02:50.882
دنیایی که من توش زندگی میکنم خطرناکه

00:02:52.401 --> 00:02:53.916
یه بار که بیوفتی

00:02:55.202 --> 00:02:56.959
دیگه نمیتونه سرپا وایستی

00:02:59.412 --> 00:03:01.402
تو یهم یه کراوات دادی

00:03:03.811 --> 00:03:06.110
توروخدا بزار زنده بمونم

00:03:06.111 --> 00:03:08.405
اون مدرک اینه که میخواستم کانگ این بوم رو بکشم

00:03:08.922 --> 00:03:10.093
کانگ این بوم

00:03:10.322 --> 00:03:11.807
سعی کردم موقع دادخواهی بکشمش

00:03:15.192 --> 00:03:16.635
...فکر میکردم

00:03:18.192 --> 00:03:20.484
اگه اون ناپدید شه همه چی حل میشه

00:03:21.262 --> 00:03:22.544
من بهش رسیدگی میکنم

00:03:27.002 --> 00:03:28.253
چه آشغال باشه چه خون

00:03:30.801 --> 00:03:32.387
روی دست من میوفته

00:03:43.681 --> 00:03:45.570
از غذات خیلی لذت بردم

00:03:48.061 --> 00:03:49.101
ممنونم

00:03:49.822 --> 00:03:50.972
ممنونم که خوشت اومد

00:03:53.031 --> 00:03:54.576
من بیشتر ممنونم

00:03:59.271 --> 00:04:00.311
...برای اینکه تا الان

00:04:01.702 --> 00:04:03.187
باهام بودی

00:04:07.982 --> 00:04:09.396
...حالا بهت میگم

00:04:10.341 --> 00:04:11.664
برای چی اینجا اومده بودم

00:04:13.551 --> 00:04:15.471
..دلیل اصلی

00:04:16.681 --> 00:04:18.812
اینجا کار کردنم
نه

00:04:19.952 --> 00:04:21.134
من اول میگم

00:04:21.791 --> 00:04:24.356
من اول میگم بزار اول من بگم

00:04:25.661 --> 00:04:26.773
لطفا

00:04:30.601 --> 00:04:32.895
خوب به چیزایی که میخوام الان بگم گوش بده

00:04:35.202 --> 00:04:36.282
بعد از شنیدنشون

00:04:38.171 --> 00:04:40.736
میتونی فحشم بدی یا بزنیم

00:04:40.942 --> 00:04:42.426
میتونی کار بدتری بکنی

00:04:44.041 --> 00:04:45.293
حقش رو داری

00:04:50.421 --> 00:04:51.462
...راستش

00:04:54.461 --> 00:04:55.502
راستش

00:04:56.921 --> 00:04:58.003
...من
رئیس

00:04:58.362 --> 00:05:01.260
رئیس برای چی موبایلتونو خاموش کردین؟

00:05:06.002 --> 00:05:07.759
توی بازداشتگاه آتش سوزی شده

00:05:09.401 --> 00:05:10.482
چی؟

00:05:19.252 --> 00:05:22.887
یه آتش سوزی توی بازداشتگاه کانگ این بوم رو کشته

00:05:24.052 --> 00:05:25.203
واقعا؟

00:05:30.122 --> 00:05:31.171
...الان

00:05:33.231 --> 00:05:34.675
ازش خلاص شم؟

00:05:44.711 --> 00:05:48.176
پرونده با مرگ اون توی آتش سوزی بازداشتگاه بسته میشه

00:05:48.742 --> 00:05:50.881
...اعتراف دروغیش راجب سوهو

00:05:50.882 --> 00:05:53.150
برای پول گرفتن از گروه دبلیو بود

00:05:53.151 --> 00:05:54.394
قطعا

00:05:55.382 --> 00:05:57.300
مطبوعات بویی از اتفاقاتی که افتاده نمیبرن

00:06:01.062 --> 00:06:03.213
دیگه هیچوقت همچین کاری با سوهو نکن

00:06:04.862 --> 00:06:06.377
هرچی نباشه نامزدمه

00:06:12.231 --> 00:06:14.241
زود باش
ما یه مریض داریم

00:06:14.242 --> 00:06:16.301
برو کنار
ادامه بده

00:06:16.302 --> 00:06:19.371
اینجا کمک لازم داریم
زود باشین

00:06:19.372 --> 00:06:22.068
زود باش برو بیرون
چه خبر شده؟

00:06:22.281 --> 00:06:24.251
سلول کانگ این بوم آتیش گرفته

00:06:24.252 --> 00:06:25.867
همه چیز خاکستر شده

00:06:28.351 --> 00:06:29.350
امکان نداره

00:06:29.351 --> 00:06:30.720
نمیتونی اینکارو بکنی
شما اجازه ندارین

00:06:30.721 --> 00:06:33.822
یه لحظه وایستا. صبر کن

00:06:34.021 --> 00:06:35.335
خواهش میکنم
صبرکن

00:06:39.362 --> 00:06:40.443
نه

00:06:41.702 --> 00:06:42.773
این امکان نداره

00:06:48.171 --> 00:06:50.060
وقتی حقیقت از بین رفت

00:06:51.612 --> 00:06:53.662
نمیتونستم احساس راحتی نکنم

00:06:56.142 --> 00:06:57.222
..و

00:06:59.552 --> 00:07:00.966
..باید اینو قبول میکردم

00:07:01.952 --> 00:07:03.163
..که من دیگه نمیتونم

00:07:05.192 --> 00:07:07.788
کنار اون بمونم

00:07:15.161 --> 00:07:19.242
(زمان)

00:07:23.702 --> 00:07:27.311
باید با برنامه ی "چشمهای حقیقت" ام بی اس که طبق برنامه
امروز پخش میشد

00:07:27.312 --> 00:07:30.109
بطور تاسف باری خداحافظی کرد

00:07:30.812 --> 00:07:34.150
هدف ما نظارت بر صلاحیت دولت

00:07:34.151 --> 00:07:36.181
انتقاد از قوانین

00:07:36.182 --> 00:07:38.251
و حمایت از ضعفا بود

00:07:38.252 --> 00:07:40.420
ما سعی بر تحقیقات روی ادعاهای مختلف

00:07:40.421 --> 00:07:43.061
بطور بی غرض و منصفانه

00:07:43.062 --> 00:07:44.910
برای بیشترین زمان ممکن بود

00:07:46.262 --> 00:07:48.330
...امیدوارم به ساختن

00:07:48.331 --> 00:07:51.431
برنامه های خوب بدون اینکه فشاری بر روت باشه ادامه بدی

00:07:51.432 --> 00:07:53.201
تهیه کننده یو گایون

00:07:53.202 --> 00:07:54.301
(تهیه کننده یو گایون)

00:07:54.302 --> 00:07:57.170
دنیایی که در اون زندگی میکنیم نمیتونه بی نقص باشه

00:07:57.442 --> 00:07:58.741
..."اما "چشم های حقیقت

00:07:58.742 --> 00:08:02.246
به سختی تلاش داشت تا کمی اون رو بهتر کنه

00:08:02.481 --> 00:08:05.850
...میخوام از همه ی تماشاگرهای وفاداری که

00:08:05.851 --> 00:08:06.992
تا اینجا همراهم بودن تشکر کنم

00:08:41.951 --> 00:08:44.819
...مشترک مورد نظر قادر به مکالمه نمیباشد. لطفا

00:09:43.382 --> 00:09:45.573
چرا اینجا میمونی وقتی یه خونه ی عالی داری؟

00:09:45.781 --> 00:09:47.398
چند روزه داری همش مینوشی

00:09:47.582 --> 00:09:49.370
اصلا از خدمات اتاق استفاده نکردی

00:09:50.852 --> 00:09:52.236
حالت خوبه؟

00:09:52.951 --> 00:09:54.809
میتونم خوب باشم؟

00:09:56.392 --> 00:09:58.684
اونم بعد از اونجوری که من ول کردم رفتم

00:09:59.931 --> 00:10:02.426
باید کمکش میکردم بلند شه، لباساشو میتکوندم

00:10:02.862 --> 00:10:04.650
میبردمش خونه

00:10:06.531 --> 00:10:08.158
...و بهش میگفتم

00:10:09.301 --> 00:10:12.977
نگران نباشه و من براش حقیقت رو پیدا میکنم

00:10:13.171 --> 00:10:15.101
پس الان برو پیشش

00:10:15.911 --> 00:10:18.335
حق اینکارو دارم؟

00:10:24.951 --> 00:10:25.961
بوک گیو

00:10:27.921 --> 00:10:29.491
...وقتی شنیدم کانگ این بوم مرده

00:10:29.492 --> 00:10:32.190
و برنامه کنسل شده

00:10:32.191 --> 00:10:34.928
میدونی اولی چیزی که به ذهنم اومد چی بود؟

00:10:37.431 --> 00:10:40.028
"پس لازم نیست دیگه بهش بگم"

00:10:42.701 --> 00:10:44.832
"...که اون شبی که خواهر مرده"

00:10:47.112 --> 00:10:49.364
"من پیشش بودم"

00:10:52.781 --> 00:10:55.408
"میتونم یکم دیگه هم مخفیش کنم"

00:10:58.021 --> 00:10:59.608
این اشتباه نیست؟

00:11:01.021 --> 00:11:03.890
اون بخاطر من خیلی چیزاشو از دست داده

00:11:06.262 --> 00:11:08.120
و هنوز بهم اعتماد داره

00:11:14.872 --> 00:11:18.003
من حق اینکه دورو برش باشم رو ندارم

00:11:19.842 --> 00:11:22.305
حق غذا خوردن هم ندارم

00:11:23.882 --> 00:11:24.962
..خب

00:11:28.122 --> 00:11:30.303
الان خیلی وقت بدیه که اینو بگم

00:11:30.882 --> 00:11:33.276
اما همه ی کارت های اعتباریتون بسته شده

00:11:34.521 --> 00:11:36.320
چی؟
..و

00:11:36.321 --> 00:11:37.961
تیم حقوقی نوآرایی شده

00:11:37.962 --> 00:11:41.396
اونا یه تیم برنامه ریزی برای آینده ساختن
یجورایی یه برج کنترل

00:11:41.701 --> 00:11:44.762
رئیس یکی دیگه رو برای به دست گرفتن شرکت انتخاب کرده

00:11:47.132 --> 00:11:48.384
چیکار کرده؟

00:11:49.602 --> 00:11:53.177
کانگ این بوم توی آتش سوزی بازداشتگاه مرد

00:11:53.642 --> 00:11:55.196
راه دیگه ای نبود

00:11:56.082 --> 00:11:58.375
اگه زنده میموند بازم میخواست دردسر درست کنه

00:12:01.181 --> 00:12:02.180
درسته

00:12:02.181 --> 00:12:05.484
آدم باید حداقل یکبار با زندگیش قمار کنه

00:12:13.092 --> 00:12:15.627
(برنامه ی تجاری تیم برنامه ریزی آینده)

00:12:16.161 --> 00:12:18.859
اینو بگیر و تیم رو رهبری کن

00:12:19.002 --> 00:12:20.770
..بهت گفتم ارزشت رو ثابت کن و

00:12:20.771 --> 00:12:23.225
من بهت بیشتر از ده میلیون دلار میدم

00:12:23.602 --> 00:12:25.591
الان دارم به اون قولم بهت عمل میکنم

00:12:32.311 --> 00:12:34.543
از اینجا به بعد اینجا زندگی میکنی

00:12:35.382 --> 00:12:38.149
شنیدیم پدرت یه بیماری مزمن داره

00:12:38.451 --> 00:12:40.320
...بیمارستان عمومی دبلیو

00:12:40.321 --> 00:12:42.887
به وضعیت سلامتش رسیدگی میکنه پس نیاز نیست نگران باشی

00:12:59.642 --> 00:13:02.338
حقوق سالانه ی رسمیت یک میلیون دلاره

00:13:03.041 --> 00:13:05.280
غیر رسمیش، خیلی بیشتره

00:13:05.281 --> 00:13:07.846
اینو بگیر و تیم رو رهبری کن

00:13:08.122 --> 00:13:09.851
بهت گفتم ارزشت رو ثابت کن و

00:13:09.852 --> 00:13:12.346
من بهت بیشتر از ده میلیون دلار میدم

00:13:13.951 --> 00:13:15.911
الان دارم به اون قولم بهت عمل میکنم

00:13:32.071 --> 00:13:34.910
تبریک میگم مدیر شین

00:13:35.311 --> 00:13:37.836
میدونستم ترفیع میگیری

00:13:37.951 --> 00:13:39.193
خوب بنظر میای

00:13:40.582 --> 00:13:43.950
اصلا مشکلی ندارم که برای تو کار کنم

00:13:43.951 --> 00:13:45.436
پس توام تعارف نداشته باش باهام

00:13:47.492 --> 00:13:50.795
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
حتما میگم

00:13:54.819 --> 00:13:59.819
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:03.002 --> 00:14:04.930
پس این بود؟

00:14:05.941 --> 00:14:08.002
چیزی که برای کشتن یه نفر گرفتی؟

00:14:08.281 --> 00:14:09.353
کشتن کی؟

00:14:10.951 --> 00:14:14.012
داری کانگ این بوم رو میگی؟

00:14:14.421 --> 00:14:18.159
اون بخاطر آتش سوزی که توی یه محیط بسته به وجود اومد مرد

00:14:19.492 --> 00:14:22.820
بابام بهت گفته اینو بگی؟
...رئیس بهم گفت که

00:14:22.821 --> 00:14:26.024
روی ماجرای زنی که توی هتل کشتی سرپوش بزارم

00:14:29.431 --> 00:14:32.804
حتما خیلی وقت آزاد داشتی

00:14:33.031 --> 00:14:34.658
که اینجایی

00:14:40.811 --> 00:14:44.115
میشه لطفا بری؟ من کار دارم

00:14:45.012 --> 00:14:46.061
حتما

00:14:47.681 --> 00:14:49.671
صندلیتو بگیر
ممنون

00:14:55.321 --> 00:14:58.362
واو خیلی خوشتیپ شدی

00:15:00.232 --> 00:15:01.373
چقدر حیف ولی

00:15:02.102 --> 00:15:04.293
خیلی زود میکشمت پایین

00:15:08.541 --> 00:15:11.542
اوه، هنوزم باید تشکر کنم؟

00:15:11.671 --> 00:15:14.167
من یه چند روزی وقت تلف کردم

00:15:15.311 --> 00:15:18.241
اما تو دوباره منو به کار واداشتی

00:15:46.842 --> 00:15:48.094
یوری

00:15:50.181 --> 00:15:51.464
...اومدم که

00:15:51.982 --> 00:15:53.871
قبل رفتن اینو بهت بدم

00:15:58.421 --> 00:15:59.663
این چیه؟

00:16:00.551 --> 00:16:02.682
یادته چی گفته بودم؟

00:16:03.392 --> 00:16:05.078
روزی که جی یون مرد

00:16:05.531 --> 00:16:07.046
یکی همراش بود

00:16:31.892 --> 00:16:33.032
اون شب

00:16:33.691 --> 00:16:36.448
من چیزی که چه آ دور انداخت رو برداشتم

00:16:46.232 --> 00:16:48.262
ترسیده تر از اون بودم که به پلیس زنگ بزنم

00:16:48.901 --> 00:16:50.790
اما نمیتونستم بندازمش دور

00:16:51.411 --> 00:16:53.189
برای همین نگهش داشتم

00:16:55.681 --> 00:16:59.015
خودت ببین خون مال کیه

00:16:59.681 --> 00:17:00.722
..و

00:17:02.681 --> 00:17:05.782
روز بعد از مرگ جی یون، یه مرد اومد دیدنم

00:17:06.951 --> 00:17:08.420
اون گفت میدونه که

00:17:08.421 --> 00:17:10.614
من قبل از مردن جی یون باهاش حرف زدم

00:17:11.332 --> 00:17:13.918
همش میپرسید که راجب چی حرف زده بودیم

00:17:14.661 --> 00:17:18.267
من فقط بهش گفتم پول رو بگیره و بره

00:17:22.441 --> 00:17:23.956
...اون بهم پول داد و

00:17:24.572 --> 00:17:26.227
اگه این جایی درز کنه

00:17:27.272 --> 00:17:28.998
ممکنه اتفاق خیلی بدی برات بیوفته

00:17:29.812 --> 00:17:30.962
تو کی هستی؟

00:17:32.681 --> 00:17:33.721
من یه وکیلم

00:17:34.181 --> 00:17:36.374
اون گفت که اسمش وکیل شین مینسوکه

00:18:41.052 --> 00:18:43.809
شماره مورد نظر شما در دسترس نمیباشد

00:18:47.792 --> 00:18:50.791
خبرنگار یو، یه چیز ضروری هست که باید بهتون بگم

00:18:51.392 --> 00:18:53.584
خیلی مهمه. خواهش میکنم هروقت این پیامو گرفتین بهم زنگ بزنین

00:19:02.501 --> 00:19:04.733
تو گفتی همه چیز رو ول میکنی و میری

00:19:04.941 --> 00:19:06.659
چرا برگشتی؟

00:19:06.872 --> 00:19:10.882
میفهمم چقدر میخوای روی این پرونده سرپوش بزاری

00:19:11.282 --> 00:19:13.100
برای همین بازداشتگاه آتیش گرفت

00:19:13.711 --> 00:19:16.175
و شین مینسوک رو به اون موقعیت منصوب کردی

00:19:16.451 --> 00:19:18.411
فکر میکنی دستورش رو من دادم؟

00:19:18.451 --> 00:19:19.563
تو نبودی؟

00:19:20.491 --> 00:19:22.583
این که من بودم یا مهم نیست

00:19:22.892 --> 00:19:25.053
تو الانشم فکر میکنی کار منه

00:19:26.132 --> 00:19:27.979
برای پرسیدن این اینجا نیومدی

00:19:29.961 --> 00:19:32.295
پس حرف اصلیتو بگو

00:19:42.382 --> 00:19:43.997
بخاطر تمام کارایی که کردم

00:19:45.981 --> 00:19:48.506
لطفا یه فرصت برای جبران بهم بده

00:19:50.622 --> 00:19:51.702
..خب

00:19:52.622 --> 00:19:54.339
چیکار میتونی بکنی؟

00:19:58.431 --> 00:20:01.229
توی این ماه با چه آ ازدواج میکنم

00:20:01.901 --> 00:20:04.599
جایگاهم رو توی شرکت به زودی پایه گذاری میکنم

00:20:06.171 --> 00:20:08.364
سخت کار میکنم تا شرکت رو به ارث ببرم

00:20:10.171 --> 00:20:12.029
چی باعث شد همچین تصمیمی بگیری؟

00:20:15.911 --> 00:20:17.296
من پسرتم

00:20:24.251 --> 00:20:25.333
مامان

00:20:26.052 --> 00:20:29.160
میدونی تهش سوهو به چه راه حلی رسید؟

00:20:29.161 --> 00:20:30.434
داره تاریخ ازدواجش رو جلو میندازه

00:20:31.231 --> 00:20:34.938
تنها کاری که اون میتونه بکنه یه ازدواج برای راحتیه

00:20:35.161 --> 00:20:37.181
وکیل شین داره چیکار میکنه؟

00:20:38.001 --> 00:20:41.203
گفت کاری میکنه که سوهو به اون تصادف ربط پیدا کنه

00:20:41.872 --> 00:20:44.436
میدونی وکیل شین چقدر ادم ترسناکیه؟

00:20:44.872 --> 00:20:48.517
یه بازداشتگاهو آتیش زد
کاری کرد که یه برنامه تلوزیونی معروف کارش تموم بشه

00:20:48.842 --> 00:20:52.285
شین مین سوک آدم نیست
سگ پادو پدره

00:20:52.451 --> 00:20:54.269
هرچی که پدر بهش بگه رو انجام میده

00:20:54.882 --> 00:20:58.356
اول عروسی سوهو رو کنسل میکنم

00:20:58.792 --> 00:21:01.115
اگر ازدواج نکنه دیگه هیچی نیست

00:21:01.921 --> 00:21:03.821
چرا تو باید اونکارو بکنی؟

00:21:03.822 --> 00:21:05.377
یک هست که میتونه بجات اینکارو بکنه

00:21:06.231 --> 00:21:09.231
کی؟
اون دختره که توی فیلم بود

00:21:10.102 --> 00:21:11.717
خواهر اون دختره که مرده

00:21:13.032 --> 00:21:16.809
فکر کنم چیزای زیادی برای گفتن داشته باشه

00:22:04.651 --> 00:22:07.954
به جای خبرنگار بودن میخوای اینکارو بکنی؟

00:22:08.721 --> 00:22:11.519
من و تو یکم باهم فرق داریم

00:22:11.731 --> 00:22:14.014
هرکار بخوام اینجا میکنم

00:22:14.092 --> 00:22:17.301
همه اولش اشتباه متوجه میشن

00:22:17.302 --> 00:22:18.312
مطمئن نیستم

00:22:18.671 --> 00:22:22.136
فکر نکنم بتونم نسخه اصلیش رو بهت بدم

00:22:29.511 --> 00:22:31.611
خبرنگار یو
...جی هیون

00:22:31.612 --> 00:22:33.127
چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟

00:22:35.082 --> 00:22:37.617
پس فیلمی که ضبط کردیم چی؟
با من حرف بزن

00:22:40.592 --> 00:22:41.672
بهتره بری

00:22:42.691 --> 00:22:44.448
برو
 بیا حرف بزنیم

00:22:44.832 --> 00:22:46.660
تو دخالت نکن
با من حرف بزن

00:22:46.661 --> 00:22:49.964
فیلمی که ضبط کردی رو بده من
فایل اون فیلمو بده بهم

00:22:51.102 --> 00:22:52.789
دنبال اینی؟

00:23:01.582 --> 00:23:04.237
اتفاقی توی دفترم پیداش کردم

00:23:05.352 --> 00:23:06.725
ماله توئه؟

00:23:08.151 --> 00:23:09.191
اره

00:23:10.221 --> 00:23:11.231
ماله منه

00:23:11.352 --> 00:23:14.826
اگر کسی به صورت غیرقانونی به مکالمات دیگران گوش بده

00:23:15.221 --> 00:23:17.321
با توجه به قانون حفظ امنیت ارتباطات

00:23:17.322 --> 00:23:19.280
حکمش حداکثر 10 سال زندانه

00:23:20.191 --> 00:23:21.211
درسته؟

00:23:23.132 --> 00:23:25.999
بهتر نیست بجاش به پلیس گزارش بدم؟

00:23:26.632 --> 00:23:27.681
بفرما برو

00:23:29.001 --> 00:23:30.113
اگر تونستی

00:23:31.211 --> 00:23:33.029
سعی کردم اینکارو بکنم

00:23:33.171 --> 00:23:36.009
اما اشتباهی فیلمو پاک کردم

00:23:36.481 --> 00:23:40.350
میخواستم ببینم چی ضبط کرده واسه همین
سعی کردم برش گردونم

00:23:41.082 --> 00:23:43.677
اما گفتن امکان برگردوندش وجود نداره

00:23:45.022 --> 00:23:46.133
متاسفم

00:23:47.292 --> 00:23:50.523
فکر کنم مدرک مهمی اینجا برات وجود داشت

00:23:52.392 --> 00:23:53.775
...قول میدم

00:23:56.062 --> 00:23:57.445
اون مدارکو برات گیر بیارم

00:23:59.171 --> 00:24:00.889
حتما گزارش منو بده

00:24:02.701 --> 00:24:04.529
...نمیتونی از شر مدارکی که

00:24:06.211 --> 00:24:08.363
به من مربوط میشن خلاص بشی

00:24:12.711 --> 00:24:14.670
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:24:17.691 --> 00:24:18.762
خبرنگار یو

00:24:19.251 --> 00:24:22.220
الان باید کارگردان یو صداتون بزنم

00:24:22.991 --> 00:24:26.062
پوشش خبری که درباره سول جی هیون بوده رو میدونین؟

00:24:26.632 --> 00:24:29.127
میشه یه نگاهی به محتواش بندازیم؟

00:24:30.332 --> 00:24:31.715
همراهمون بیا وکیل شین

00:24:54.392 --> 00:24:56.361
ولم کن
ولم کن

00:24:56.362 --> 00:24:58.007
سرجات بمون
بگو

00:24:58.132 --> 00:24:59.171
بگو

00:25:01.062 --> 00:25:02.143
بگو

00:25:05.931 --> 00:25:08.326
مست شده بودم و توی اتاق هتل خوابم برد

00:25:08.772 --> 00:25:10.156
وقتی بیدار شدم

00:25:11.572 --> 00:25:13.158
یکنفر مرده بود

00:25:14.171 --> 00:25:18.899
ممکنه وقتی مست بودم اونو کشته باشم

00:25:19.481 --> 00:25:22.178
واقعا اقای چون موقع مصاحبه این حرفو زده؟

00:25:23.322 --> 00:25:24.462
نمیدونم

00:25:26.092 --> 00:25:27.809
هممون یه روز میمیریم

00:25:29.892 --> 00:25:31.609
باید اینو به سوهو بدم

00:25:32.991 --> 00:25:34.516
...راز ها باید توسط کسی که

00:25:36.001 --> 00:25:38.295
به وجود اورده شون پاک بشه

00:25:50.241 --> 00:25:52.878
بگیرینش
لطفا بزارین برم

00:25:54.251 --> 00:25:57.021
اون اشغالا میخواستن منو بکشن

00:25:57.022 --> 00:25:59.021
اون اشغالا میخواستن منو بکشن

00:25:59.022 --> 00:26:02.021
بلاخره اومدی اشغال

00:26:02.022 --> 00:26:03.072
بیا اینجا عوضی

00:26:03.592 --> 00:26:04.602
بیا

00:26:05.062 --> 00:26:06.910
چرا دوربین فیلمتو ضبط کرده؟

00:26:07.661 --> 00:26:08.813
تو احمقی

00:26:10.261 --> 00:26:11.831
فاش کردن این برای کل دنیا چه فایده ای داره؟

00:26:11.832 --> 00:26:13.720
اقای چون اقای چون سوهو

00:26:19.112 --> 00:26:21.364
چر اداریم باهم اینارو نگاه میکنم؟

00:26:22.342 --> 00:26:23.827
وقتی رازاتو با کسی درمیون بزاری

00:26:24.612 --> 00:26:26.874
میتونین همه چیزو باهم درمیون بزارین

00:26:31.052 --> 00:26:33.515
میخواستم اینو باهات درمیون بزارم

00:26:45.832 --> 00:26:47.720
شما سول جی هیون هستین؟

00:26:53.842 --> 00:26:56.337
ایشون مدیر موسسه دبلیو هستن

00:27:00.251 --> 00:27:01.838
اگر ترسوندمت معذرت میخوام

00:27:02.481 --> 00:27:05.148
میخواستم هرچه سریعتر ببینمت

00:27:05.392 --> 00:27:08.149
شما مادر اقای چون هستین؟

00:27:12.592 --> 00:27:15.995
شنیدم چیزی هست که میخواین به من بگین

00:27:16.501 --> 00:27:19.198
بشین، غذا که نخوردی؟

00:27:30.342 --> 00:27:31.462
راستش

00:27:32.211 --> 00:27:34.675
بخاطر اون فیلم باهات تماس گرفتم

00:27:36.421 --> 00:27:38.291
بنظر میومد گولت زدن

00:27:38.292 --> 00:27:40.008
و میخوام بهت کمک کنم

00:27:41.292 --> 00:27:42.837
چرا کمکم کنین؟

00:27:44.022 --> 00:27:46.455
کارم همینه

00:27:48.032 --> 00:27:50.101
...همه کسایی که گول خوردن رو

00:27:50.102 --> 00:27:52.092
ملاقات میکنین؟

00:27:55.342 --> 00:27:56.352
راستش نه

00:27:57.642 --> 00:28:01.014
اگه بگم اینکار برام جذابیت خاصی نداشته دروغه

00:28:01.741 --> 00:28:04.741
صادقانه بگم هرچی بیشتر بهت کمک کنم

00:28:05.052 --> 00:28:07.133
دردسر بیشتری هم برای خودم به وجود میاد

00:28:07.981 --> 00:28:10.173
من مادر سوهو ام

00:28:11.691 --> 00:28:14.519
خوشحال میشم اگه ملاقاتمون مخفی بمونه

00:28:15.161 --> 00:28:16.576
اینکارو میکنی؟

00:28:18.292 --> 00:28:19.302
بله

00:28:20.231 --> 00:28:24.343
موسسه من هفته آینده میزبان یه مزایده خیریه ست

00:28:24.532 --> 00:28:26.592
سوهو و چه آ میان اونجا

00:28:27.302 --> 00:28:29.601
یه عالمه خبرنگار هم هستن

00:28:29.602 --> 00:28:30.924
...فکر کردم

00:28:31.842 --> 00:28:33.528
خوبه که توام بیای

00:28:36.042 --> 00:28:37.123
من؟

00:28:37.981 --> 00:28:40.911
یه چیزی که میخوای به مزایده بزاری با خودت بیار

00:28:41.421 --> 00:28:45.391
و مردم به چیزی که میخوای بگی گوش میکنن

00:28:47.022 --> 00:28:48.980
همچین وسیله ای نداری؟

00:29:02.171 --> 00:29:05.039
البته اینکه من تورو دعوت کردم یه رازه

00:29:07.582 --> 00:29:08.895
بهش فکر میکنم

00:29:09.711 --> 00:29:10.793
باشه

00:29:11.382 --> 00:29:13.472
همچین فرصتی کم پیش میاد

00:29:19.530 --> 00:29:22.229
چند روزیه اقای چون مون رو ندیدم

00:29:22.230 --> 00:29:23.917
فکر میکنی اتفاقی افتاده؟

00:29:24.029 --> 00:29:26.739
از کی تاحالا شده اقای چون مون؟

00:29:26.740 --> 00:29:29.838
اگه خیلی کنجکاوی از خانوم یون بپرس

00:29:29.839 --> 00:29:32.637
لازم نیست بپرسی تا بفهمی

00:29:32.710 --> 00:29:36.113
حلا که جی هیون رفته نمیخواد اینجا باشه

00:29:37.109 --> 00:29:39.099
حسودیم شد

00:29:39.309 --> 00:29:42.248
هروقت دلش بخواد میاد هروقت نخواد نمیاد

00:29:42.890 --> 00:29:43.900
اره

00:29:44.190 --> 00:29:45.867
پس بفرما شما مدیر شو

00:29:46.259 --> 00:29:47.331
قربان

00:29:48.060 --> 00:29:49.646
سلام قربان

00:29:49.789 --> 00:29:51.529
چه آ داخله؟
رفتن بیرون

00:29:51.530 --> 00:29:53.328
کجا؟
نمیدونم

00:29:53.329 --> 00:29:55.319
برمیگرده؟
نمیدونم

00:29:55.700 --> 00:29:57.286
چرا بهش زنگ نمیزنین؟

00:29:57.600 --> 00:30:00.771
برای چی بزنم؟ کراواتتو صاف کن

00:30:01.439 --> 00:30:02.550
اومدین بازی کنین؟

00:30:04.240 --> 00:30:05.380
...شماها

00:30:08.479 --> 00:30:09.590
خداحافظ

00:30:16.590 --> 00:30:18.235
اومدی

00:30:21.560 --> 00:30:23.075
یه مدتی سر و کله ت پیدا نبود

00:30:23.829 --> 00:30:24.869
چی شده؟

00:30:25.689 --> 00:30:27.113
برای کار اومدم

00:30:30.200 --> 00:30:31.442
نگران بودی؟

00:30:35.870 --> 00:30:36.950
باشه

00:30:40.780 --> 00:30:43.738
خوشحالم که اینجایی
باید یه چیزی بهت بگم

00:30:46.980 --> 00:30:48.293
...عروسیمون

00:30:49.180 --> 00:30:51.614
میخوام بندازمش جلوتر
تموم شه بره

00:30:52.620 --> 00:30:55.791
چرا؟
ما همیشه زنده نمیمونیم

00:30:55.890 --> 00:30:58.789
بهتره که زودتر ازدواج کنیم

00:31:01.260 --> 00:31:03.669
از زودتر ازدواج کردن چی بهم میرسه؟

00:31:03.670 --> 00:31:06.093
نمیخوای زودتر باهام ازدواج کنی؟

00:31:06.569 --> 00:31:08.388
فکر کردی دلم میخواد؟

00:31:16.349 --> 00:31:17.622
دارم ازت درخواست میکنم

00:31:19.480 --> 00:31:20.964
چیکار باید بکنم؟

00:31:22.250 --> 00:31:24.814
فقط درباره ش حرف نزن
با عمل بهم ثابت کن

00:31:32.360 --> 00:31:33.471
قشنگه

00:31:36.699 --> 00:31:39.397
خوبه ،خوشگله، عالیه

00:31:40.199 --> 00:31:41.351
چشم گیره

00:31:46.009 --> 00:31:47.049
جدی میگی؟

00:31:49.610 --> 00:31:50.620
اره

00:31:53.120 --> 00:31:55.039
قرارداد انتقال سهام

00:31:55.250 --> 00:31:57.674
اگر از شرایطش راضی هستی بیا رسمیش کنیم

00:32:07.629 --> 00:32:08.698
(انتقال سهام)

00:32:08.699 --> 00:32:09.942
(انتقال اوراق قرضه)

00:32:12.129 --> 00:32:14.369
برای این اومدیم اینجا؟

00:32:14.370 --> 00:32:18.248
اگر فکر میکنی کافی نیست رو راست باش

00:32:23.280 --> 00:32:26.753
چیکار داری میکنی؟
کمه خیلی کمه

00:32:27.080 --> 00:32:29.473
فکر میکنی ارزش من همینقدره؟

00:32:31.219 --> 00:32:33.441
چقدر بیشتر میخوای؟

00:32:35.819 --> 00:32:38.920
چیزی که میخوامو برام بیار زانو بزن و درخواست کن

00:32:40.199 --> 00:32:41.643
اگر اینکارو نکنی

00:32:42.530 --> 00:32:43.680
باهات ازدواج نمیکنم

00:32:51.439 --> 00:32:53.239
نتایج آزمایش دی ان ای رسیدن

00:32:53.240 --> 00:32:55.158
(نتایج شناسایی دی ان ای)

00:32:57.449 --> 00:32:59.571
...نتایج نشون میده که

00:32:59.780 --> 00:33:02.950
خون متعلق به سول جی یون بوده

00:33:18.699 --> 00:33:20.518
من توی رستورانم

00:33:20.870 --> 00:33:22.385
تا وقتی بیای منتظر میمونم

00:33:22.770 --> 00:33:24.356
باید یچیزی بهت بگم

00:33:25.439 --> 00:33:28.671
من که نمیرم هرکار دلش میخواد بکنه

00:33:47.829 --> 00:33:50.556
این چند وقت که نبودی حالت خوب بود؟

00:33:51.800 --> 00:33:53.920
...به ادمی که چند روز غیبش زده

00:33:54.939 --> 00:33:56.182
فقط اینو میتونی بگی؟

00:34:04.350 --> 00:34:05.421
اقای چون

00:34:07.480 --> 00:34:09.066
بیا بشینیم

00:34:11.319 --> 00:34:12.329
باشه

00:34:20.230 --> 00:34:21.411
درست غذا میخوردی؟

00:34:24.899 --> 00:34:26.556
لاغر شدی

00:34:27.269 --> 00:34:28.582
خودت چی؟

00:34:36.610 --> 00:34:40.861
چی میخواستی بهم بگی که این وقت شب گفتی بیام اینجا؟

00:34:41.879 --> 00:34:43.535
روزی که خواهرم مرد

00:34:45.589 --> 00:34:47.710
دو نفر دیگه ام توی هتل بودن

00:34:49.560 --> 00:34:50.973
...یکی شون

00:34:57.199 --> 00:34:58.513
یون چه آ بود

00:35:03.069 --> 00:35:04.725
...خون خواهرم

00:35:06.480 --> 00:35:08.398
روی کیف اون بود

00:35:10.709 --> 00:35:12.265
مدرکم دارم

00:35:15.879 --> 00:35:20.363
دیدمش که با کانگ این بوم ملاقات کرد و یه قراری باهم گذاشتن

00:35:21.420 --> 00:35:24.460
برای همین ازت خواستم که بزاری اینجا کار کنم

00:35:24.589 --> 00:35:26.580
تا بتونم رازشو بفهمم

00:35:29.329 --> 00:35:30.946
...ببخشید که

00:35:32.199 --> 00:35:33.553
ازت مخفی نگهش داشتم

00:35:39.639 --> 00:35:40.720
اقای چون

00:35:44.110 --> 00:35:45.725
من بهت اعتماد دارم

00:35:49.850 --> 00:35:51.031
پلیس

00:35:51.790 --> 00:35:52.829
...رسانه ها

00:35:53.689 --> 00:35:55.306
نمیتونم به هیچکدومشون اعتماد کنم

00:35:58.029 --> 00:35:59.616
اما به تو اعتماد دارم

00:36:02.600 --> 00:36:05.801
گفتی حقیقت اتفاقی که برای خانواده م افتاده رو فاش میکنی

00:36:08.470 --> 00:36:10.358
تا روزی که بمیرم بهش اعتماد دارم

00:36:14.540 --> 00:36:16.024
...الان تو

00:36:17.910 --> 00:36:19.940
تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

00:36:43.910 --> 00:36:44.949
توضیح بده

00:36:47.240 --> 00:36:49.331
اون شب تو توی هتل بودی؟

00:36:50.149 --> 00:36:51.261
اون خون چیه؟

00:36:53.149 --> 00:36:54.736
توضیح بده

00:36:55.420 --> 00:36:57.268
بهت گفتم چیزی که میخوامو برام بیار

00:36:59.149 --> 00:37:00.199
و تو اینو اوردی؟

00:37:03.689 --> 00:37:05.680
برام مهم نیست که باهام ازدواج نکنی

00:37:06.660 --> 00:37:08.882
اون شب چه اتفاق افتاد؟

00:37:09.970 --> 00:37:11.010
باشه

00:37:11.930 --> 00:37:13.454
همه چیو بهت میگم

00:37:14.399 --> 00:37:16.632
با این زدم تو سرش

00:37:19.040 --> 00:37:22.708
با لباس زیر توی هتل با نامزدم بود

00:37:22.709 --> 00:37:24.629
منم از رو عصبانت چند باری زدمش

00:37:25.610 --> 00:37:27.878
گفت که هنوز پولشو ندادی

00:37:27.879 --> 00:37:30.616
واسه همین چند تا چک پول پرت کردم تو استخر و رفتم باشه؟

00:37:32.290 --> 00:37:33.602
الان چیکار کنم؟

00:37:34.120 --> 00:37:37.058
برم خودمو تحویل پلیس بدم؟ این خوشحالت میکنه؟

00:37:44.670 --> 00:37:45.810
واقعا میگی؟

00:37:48.100 --> 00:37:49.180
اره

00:37:50.169 --> 00:37:51.825
چرا نتونم؟

00:37:54.980 --> 00:37:55.990
بریم

00:37:56.409 --> 00:37:59.854
توام باید بیای توام توی همون اتاق بودی

00:38:01.019 --> 00:38:03.717
چیه؟میترسی خودت تنهایی بری؟

00:38:06.789 --> 00:38:07.799
باشه

00:38:08.720 --> 00:38:09.800
بریم

00:38:11.159 --> 00:38:12.200
اینو بگیر

00:38:21.470 --> 00:38:24.399
اینا چین؟
فیلمای مصاحبه تو

00:38:25.809 --> 00:38:28.566
نگاهشون کن و تصمیم بگیر میخوای باهاشون چیکار کنی

00:38:42.620 --> 00:38:43.669
بله کاراگاه

00:38:45.129 --> 00:38:46.241
چیکار کرده؟

00:38:47.799 --> 00:38:49.199
اون کیف مالِ منه

00:38:49.200 --> 00:38:52.330
و خونی که روشه مال سول جی یونه

00:38:54.169 --> 00:38:56.089
اینا نتایج تست دی ان ای

00:38:57.370 --> 00:38:58.823
چیکار داری میکنی؟

00:38:59.710 --> 00:39:02.579
اومدی
من وکیل خبر نکردم

00:39:02.580 --> 00:39:03.660
لعنت بهش

00:39:04.779 --> 00:39:06.840
این جریان نباید درز پیدا کنه

00:39:06.879 --> 00:39:09.274
اجازه نده رییس چیزی بفهمه
باشه صدرصد

00:39:10.850 --> 00:39:12.203
میشه ادامه بدیم؟

00:39:13.559 --> 00:39:16.089
گرفتیمNFSما گزارش رسمی از

00:39:16.090 --> 00:39:20.128
به سر ضربه وارد شده ، ولی دلیل مرگش غرق شدنه، غرق شدن

00:39:20.129 --> 00:39:23.428
و هیچ چیزی برای اثبات حضور ایشون تو‌ هتل در اون روز وجود نداره

00:39:23.429 --> 00:39:26.470
خودش گفت اونجا بوده

00:39:26.799 --> 00:39:29.598
فکر کردی اومدی کجا؟
چی گفتی؟

00:39:31.409 --> 00:39:35.075
نمی تونم با یه اعتراف متهمتون کنم، مدرکی وجود نداره

00:39:39.350 --> 00:39:40.389
تشریف ببرید

00:39:45.350 --> 00:39:47.380
میخوای بری مزایده؟

00:39:50.529 --> 00:39:55.045
بهتر نیست فقط جلوی خبرنگارا صحبت کنی؟

00:39:55.399 --> 00:39:58.258
نمیتونی به اون آدم اعتماد کنی که مراقب همه چی باشه

00:39:58.899 --> 00:40:00.011
...از الان میخوام

00:40:01.240 --> 00:40:02.653
همه چیو به اون واگذار کنم

00:40:04.370 --> 00:40:06.127
دیگه تصمیم گرفتم بهش اعتماد کنم

00:40:10.610 --> 00:40:13.079
سلام
مشتاق دیدار

00:40:13.080 --> 00:40:14.767
سلام
رییس چون

00:40:14.980 --> 00:40:16.819
حالتون خوبه؟
بله

00:40:16.820 --> 00:40:18.819
ایشون شین مین سوک، وکیل هستن

00:40:18.820 --> 00:40:21.418
اون خیلی وفاداره و آینده موفق و امید بخشی داره

00:40:21.419 --> 00:40:22.904
از آشنایی تون خوشبختم قربان

00:40:23.830 --> 00:40:25.959
....باید تو کارتون خیلی کار درست باشید

00:40:25.960 --> 00:40:28.686
که رییس چون انقدر بهتون اعتماد داره

00:40:28.929 --> 00:40:31.128
اینطوری هام نیست، من خیلی کمبودا دارم

00:40:31.129 --> 00:40:33.069
ولی رییس خیلی مثبت دربارم فکر می‌کنند

00:40:33.070 --> 00:40:35.796
شما خیلی شیوا و با فصاحت صحبت می کنید
حتما بخاطر اینه که یه وکیلید

00:40:37.940 --> 00:40:40.738
بفرماید بنوشید، امیدوارم از مراسم لذت ببرید

00:40:45.250 --> 00:40:47.977
کسب و کارتون در حال پیشرفت و ترقیه؟
به لطف شما

00:40:48.320 --> 00:40:50.239
ممکنه منو ببخشید؟

00:40:57.190 --> 00:40:58.542
چطوری اومدی تو؟

00:40:58.990 --> 00:41:00.717
مشکلی با حرف زدن با من نداری؟

00:41:02.159 --> 00:41:03.411
کلی آدم دارن تماشا می کنن

00:41:03.799 --> 00:41:07.375
اگه داری فکر می‌کنی اینجا کاری انجام بدی

00:41:08.269 --> 00:41:09.755
تا وقتی که می تونی بیخیالش شو

00:41:10.909 --> 00:41:13.263
فقط به خودت آسیب می زنی و دردسر بیشتری درست می کنی

00:41:13.940 --> 00:41:16.030
من به خاطر خودت دارم میگم

00:41:17.809 --> 00:41:18.860
میخندی؟

00:41:19.450 --> 00:41:20.995
به خاطر خودم؟

00:41:22.519 --> 00:41:26.499
از کانگ این بوم دفاع کردی و باعث شدی بمیره

00:41:28.019 --> 00:41:31.363
دوست جی یون و دیدی و بهش پول دادی که حرفی نزنه

00:41:33.360 --> 00:41:35.117
همش بخاطر من بود؟

00:41:37.299 --> 00:41:39.925
می‌دونم داری تلاش می‌کنیم رو دلیل مرگ جی یون سرپوش بذاری

00:41:42.039 --> 00:41:44.494
شاید، تو جریان مرگ مادرم هم دخیل بودی

00:41:47.039 --> 00:41:48.727
میتونی تلاش کنی مخفیش کنی

00:41:51.049 --> 00:41:53.100
ولی حقیقت بالاخره معلوم میشه

00:41:55.879 --> 00:41:57.030
برای همه

00:42:01.720 --> 00:42:03.810
شما وکیل شین مین سوک هستین درسته؟

00:42:05.159 --> 00:42:06.898
این کارت تجاری منه
ممنونم

00:42:06.899 --> 00:42:08.798
اگه به چیزی احتیاج داشتین تماس بگیرید

00:42:08.799 --> 00:42:10.891
حتما، مراقب خودتون باشید قربان

00:42:11.730 --> 00:42:12.851
خدانگهدار
خداحافظ

00:42:23.549 --> 00:42:24.621
چیکار میکنی؟

00:42:26.720 --> 00:42:27.760
هی

00:42:32.549 --> 00:42:34.479
تا اونجا که میتونی برو بالا

00:42:36.330 --> 00:42:38.380
اینجوری وقتی که افتادی بیشتر آسیب می‌بینی

00:43:01.220 --> 00:43:02.331
اون دختره رو

00:43:04.049 --> 00:43:05.363
تو دعوت کردی؟

00:43:08.289 --> 00:43:09.330
نه

00:43:20.399 --> 00:43:23.168
... هم اکنون ما

00:43:23.169 --> 00:43:26.644
مزایده خیریه ای که موسسه دبیلو میزبانش هستند رو شروع می کنیم

00:43:27.009 --> 00:43:29.079
...مدیر موسسه ما

00:43:29.080 --> 00:43:31.079
چیزی رو برای این مزایده اهدا کردند

00:43:31.080 --> 00:43:34.148
مزایده رو با مقدمه ای درباره کارهای ایشون شروع می کنیم

00:43:34.149 --> 00:43:36.018
لطفاً به جانگ اوک سون خوش آمد بگید

00:43:36.019 --> 00:43:38.373
تشویق گرمتون رو تقدیم شون کنید

00:43:48.029 --> 00:43:52.028
....می خوام از صمیم قلب از

00:43:52.029 --> 00:43:54.538
هرکسی که امروز اینجا اومده تشکر کنم

00:43:54.539 --> 00:43:57.469
....امیدوارم این رویداد

00:43:57.470 --> 00:44:00.209
...هرکسی در دنیایی که توش زندگی می کنیم رو

00:44:00.210 --> 00:44:02.634
حتی شده یکم ،خوشحال کنه

00:44:03.049 --> 00:44:06.719
....می‌خوام که مزایده رو با یکی از

00:44:06.720 --> 00:44:08.901
نقاشی های خودم شروع کنم

00:44:09.419 --> 00:44:10.703
لطفا نشونش بدید

00:44:11.720 --> 00:44:14.416
وای، فوق‌العاده است

00:44:15.820 --> 00:44:17.809
بخاطر اینه که این نقاشی، منم

00:44:18.789 --> 00:44:22.566
این کاملا شبیه شماست من جذبش شدم

00:44:22.730 --> 00:44:26.173
امیدوارم تعداد زیادی از شما پیشنهاد گذاری کنید

00:44:27.169 --> 00:44:30.038
مزایده رو شروع می کنیم

00:44:30.039 --> 00:44:33.538
قیمت اولیه پیشنهادی برای این بخش هزار دلاره

00:44:33.539 --> 00:44:35.308
لطفا با افزایش صد دلار پیشنهاد بدید

00:44:35.309 --> 00:44:38.410
با هزار دلار شروع می کنیم
هزار دلار

00:44:39.720 --> 00:44:42.921
کسی نبود؟ هنوز دارید فکر می کنید؟

00:44:45.950 --> 00:44:48.518
پنج هزار دلار
پنج هزاردلار

00:44:48.519 --> 00:44:50.388
پرش بزرگی بود

00:44:50.389 --> 00:44:52.107
پیشنهادی برای شش هزاردلار هست؟

00:44:52.659 --> 00:44:54.599
شش هزار دلار
شش هزاردلار ، ممنونم

00:44:54.600 --> 00:44:55.670
هفت هزاردلار

00:44:55.960 --> 00:44:56.999
ده هزار دلار

00:44:57.000 --> 00:44:59.099
یه پیشنهاد ده هزار دلاری داریم

00:44:59.100 --> 00:45:00.816
پیشنهاد دیگه ای هم هست؟

00:45:01.240 --> 00:45:04.775
اگر نه ، من بعد از سه بار اعلام حراج رو میبندم

00:45:04.940 --> 00:45:05.950
ده هزار دلار

00:45:06.139 --> 00:45:07.149
ده هزار دلار

00:45:07.340 --> 00:45:08.350
ده هزار دلار

00:45:08.580 --> 00:45:10.974
فروخته شد ، تبریک میگم

00:45:12.049 --> 00:45:15.778
مورد اهدایی بعدی توسط مادام نام گی بون

00:45:15.779 --> 00:45:17.949
با قیمت پیشنهادی پانزده هزار دلار شروع می کنیم

00:45:17.950 --> 00:45:19.888
پیشنهاد باید بیشتر از دو هزار دلار باشه

00:45:19.889 --> 00:45:20.971
پانزده هزار دلار

00:45:21.159 --> 00:45:24.428
یه چیزی که میخوای به مزایده بزاری باخودت بیار

00:45:24.429 --> 00:45:26.449
...و مردم

00:45:26.629 --> 00:45:28.398
به چیزی که میخوای بگی گوش می کنند

00:45:28.399 --> 00:45:29.986
نوزده هزار دلار ، کسی نیست؟

00:45:30.299 --> 00:45:31.440
نوزده هزاردلار

00:45:31.600 --> 00:45:32.898
پیشنهاد داریم

00:45:32.899 --> 00:45:36.506
خون خواهرم روی کیفش بود

00:45:37.139 --> 00:45:38.826
بهت اعتماد دارم

00:45:40.440 --> 00:45:42.156
...الان تو

00:45:45.379 --> 00:45:47.672
تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم

00:45:48.679 --> 00:45:50.518
پیشنهادی برای بیست و یک هزار دلار داریم

00:45:50.519 --> 00:45:52.539
فکر میکنم کسی نباشه

00:45:52.750 --> 00:45:53.900
پیشنهاد بیشتر؟

00:45:54.090 --> 00:45:55.170
پنجاه هزار دلار

00:45:55.519 --> 00:45:58.388
اوه، پیشنهاد پنجاه هزار دلاری داریم

00:45:58.389 --> 00:46:01.599
مدیرمون دارن نشونمون میدن چطور انجام میشه

00:46:01.600 --> 00:46:03.590
فکر میکنم پیشنهاد دیگه ای نباشه

00:46:04.029 --> 00:46:06.464
سه بار اعلام می کنم

00:46:06.570 --> 00:46:07.610
پنجاه هزار دلار

00:46:09.299 --> 00:46:10.583
کسی دیگه ای نیست؟

00:46:12.809 --> 00:46:14.008
کسی نبود؟

00:46:14.009 --> 00:46:15.091
صدهزار دلار

00:46:16.279 --> 00:46:18.209
پیشنهاد صدهزار دلار داریم

00:46:18.210 --> 00:46:20.419
فکر میکنم پیشنهاد بالاییه

00:46:20.420 --> 00:46:23.783
من سه بار اعلام می کنم و حراج رو میبندم

00:46:24.289 --> 00:46:25.299
صد هزار دلار

00:46:25.720 --> 00:46:27.788
صد هزار دلار، صد هزار دلار

00:46:27.789 --> 00:46:29.058
فروخته شد

00:46:29.059 --> 00:46:31.857
فروخته شد به خانم یون چه آ از گروه ته یانگ

00:46:36.059 --> 00:46:38.469
امروز افراد زیادی کمک کردند

00:46:38.470 --> 00:46:41.530
اگه به جز این اهدایی ها ، اهدایی دیگه ای نیست مراسم رو تموم میکنیم

00:46:41.700 --> 00:46:44.335
ممنون که همراهمون بودید متشکرم

00:46:46.410 --> 00:46:47.491
چندلحظه

00:46:48.839 --> 00:46:50.224
همگی منو ببخشید

00:46:51.450 --> 00:46:53.702
نمی دونم درسته یا نه

00:46:54.319 --> 00:46:56.036
ولی فکر میکنم باید انجامش بدم

00:46:57.150 --> 00:46:58.300
بخاطر همینه که اینجام

00:47:00.059 --> 00:47:01.434
...من اینجام

00:47:04.589 --> 00:47:07.286
تا اجازه یه خانوم رو بگیرم

00:47:08.200 --> 00:47:10.047
تو یه همچین رویداد مهمی

00:47:12.700 --> 00:47:14.690
می‌خوام ببینم چه حسی داره

00:47:17.039 --> 00:47:18.181
صادقانه امیدوارم

00:47:54.309 --> 00:47:55.694
با من ازدواج کن

00:48:05.190 --> 00:48:06.330
دستت رو بده

00:48:35.220 --> 00:48:36.603
دروغ گفتی

00:48:38.819 --> 00:48:39.901
می دونم

00:48:42.519 --> 00:48:43.842
این فقط یه نمایش بود

00:48:46.529 --> 00:48:48.074
اینم می دونم

00:48:51.099 --> 00:48:52.341
فقط یه بار

00:48:57.210 --> 00:48:59.230
می تونی بهم بگی که از صمیم قلبت بود؟

00:49:05.279 --> 00:49:07.067
آره ،از صمیم قلبم بود

00:49:29.509 --> 00:49:30.580
اومدی

00:49:33.140 --> 00:49:35.200
بهت زنگ زدم چون یه رفیق واسه نوشیدن لازم داشتم

00:49:42.519 --> 00:49:44.974
شبیه آدمی که امروز ازش خواستگاری شده نیستی

00:49:50.259 --> 00:49:51.542
... فکر می کردم

00:49:52.289 --> 00:49:54.885
نمیخوای با چون سوهو ازدواج کنی

00:49:56.769 --> 00:49:57.942
...ولی الان مطمئن نیستم

00:49:59.069 --> 00:50:01.019
که مجبوری باهاش ازدواج کنی

00:50:02.640 --> 00:50:04.458
یا حقیقتا میخوای باهاش ازدواج کنی

00:50:09.240 --> 00:50:12.340
نمیدونستم انقد نگران ازدواج منی

00:50:13.849 --> 00:50:16.001
دستت به خون آلوده شده

00:50:18.450 --> 00:50:21.217
میخوای با کسی ازدواج کنی که باعث شده این کارو کنی

00:50:22.960 --> 00:50:25.010
چطور میتونم بی تفاوت باشم؟

00:50:26.500 --> 00:50:27.570
کانگ این بوم

00:50:31.099 --> 00:50:32.887
فکر می‌کنی من کشتمش؟

00:50:45.049 --> 00:50:47.201
یه زندگی جدید تو یه جای جدید شروع کن

00:50:47.680 --> 00:50:49.235
همون جوری که خواسته بودی

00:50:49.690 --> 00:50:52.018
شین مین سوک فکر میکنه که تو مردی

00:50:52.019 --> 00:50:55.120
بالاخره فهمیدی شین مین سوک چه جور آدمیه؟

00:50:56.230 --> 00:50:58.008
باید مراقب باشی

00:50:58.329 --> 00:51:00.117
وقتی اراده کنه

00:51:00.500 --> 00:51:03.600
از یه صخره پرتت می کنه پایین

00:51:06.740 --> 00:51:08.255
من نکشتمش

00:51:12.440 --> 00:51:14.631
این فقط یه حادثه بود

00:51:18.150 --> 00:51:19.866
یه حادثه وحشتناک

00:51:58.990 --> 00:52:01.687
واسه چی به اون حروم زاده اعتماد کردی؟

00:52:02.720 --> 00:52:04.828
من الان تو مراسم ختم مادربزرگ دوستمم

00:52:04.829 --> 00:52:06.314
خودمو زود می‌رسونم

00:52:08.559 --> 00:52:11.831
عجله نکن، من خوبم

00:52:52.940 --> 00:52:55.000
سول جی هیون بیا بیرون

00:52:57.410 --> 00:52:59.368
بیا بیرون، جی هیون

00:53:00.750 --> 00:53:02.092
بیا بیرون

00:53:03.150 --> 00:53:05.170
بیا بیرون

00:53:07.559 --> 00:53:09.377
هی ، جی هیون

00:53:14.930 --> 00:53:16.383
چیکار میکنی؟

00:53:18.269 --> 00:53:20.087
نمی دونم

00:53:22.869 --> 00:53:24.688
مطمئن نیستم

00:53:27.839 --> 00:53:28.951
...می دونی

00:53:30.150 --> 00:53:32.876
می دونی چرا از چه آ خواستگاری کردم؟

00:53:37.789 --> 00:53:39.880
...ما باهم رفتیم اداره پلیس

00:53:42.289 --> 00:53:45.289
با کیفی که خون خواهرت روش بود

00:53:53.569 --> 00:53:55.994
اینجوری بود که پرونده بسته شد

00:53:57.609 --> 00:54:00.336
هی چیزی نیست که بتونیم باهاش با قانون در بیفتیم

00:54:01.980 --> 00:54:05.312
واسه همین من کلی فکر کردم

00:54:06.009 --> 00:54:08.100
"چیکار می تونم بکنم؟"

00:54:11.920 --> 00:54:15.526
تمام چیزی که می تونستم این بود که جلوش زانو بزنم و ازش بخوام باهام ازدواج کنه

00:54:18.089 --> 00:54:21.261
بعد تو آینده می تونم کاری کنم

00:54:24.269 --> 00:54:25.411
جی هیون

00:54:27.099 --> 00:54:29.696
باید برات سخت باشه

00:54:34.509 --> 00:54:36.934
چیزی نیست که بتونم انجام بدم

00:54:37.509 --> 00:54:39.327
پس باید برا تو بدتر باشه

00:54:44.150 --> 00:54:46.139
پس با یون چه آ ازدواج می کنی؟

00:54:48.690 --> 00:54:50.478
چیکار می تونم بکنم؟

00:54:50.859 --> 00:54:53.889
هیچ راه دیگه ای نیست، این آزار دهندس

00:54:58.000 --> 00:54:59.110
پاشو

00:54:59.230 --> 00:55:00.838
بیخیال برو

00:55:00.839 --> 00:55:03.466
پاشو
گفتم برو

00:55:22.720 --> 00:55:25.284
چی شده؟ مریضی؟

00:55:25.430 --> 00:55:26.570
خوبم

00:55:27.160 --> 00:55:29.453
حالت خوبه؟
تنهام بذار

00:55:29.569 --> 00:55:30.568
من خوبم

00:55:30.569 --> 00:55:32.328
تو خونه دارو داری؟
من حالم خوبه

00:55:32.329 --> 00:55:35.369
دارو نمیخوام، فقط تنهام بذار

00:55:36.609 --> 00:55:38.155
صبر کن، می رم برات دارو بگیرم

00:56:01.759 --> 00:56:02.911
ببخشید؟

00:57:13.170 --> 00:57:16.768
(مصاحبه چون سوهو ۱و ۲)

00:57:16.769 --> 00:57:18.409
(داروخانه)

00:57:18.410 --> 00:57:19.479
سلام

00:57:19.480 --> 00:57:21.560
ممکنه یه مقدار دارو برای سر درد بهم بدین؟

00:57:23.549 --> 00:57:25.308
چقد میشه؟
چهار دلار

00:57:25.309 --> 00:57:26.449
بفرمایید

00:57:26.450 --> 00:57:28.600
صبر کنید، بقیه پولتونو بگیرید

00:57:38.329 --> 00:57:39.976
چرا بیرونی وقتی داره بارون میاد؟

00:57:41.029 --> 00:57:42.949
سرت چطوره؟

00:57:43.970 --> 00:57:45.040
این چیه؟

00:57:45.269 --> 00:57:47.694
یکم دارو گرفتم واسه سر دردت

00:57:53.180 --> 00:57:54.795
کی گفت که من به این نیاز دارم؟

00:58:01.720 --> 00:58:03.537
پس واسه چی اومدی در خونم؟

00:58:05.490 --> 00:58:07.782
اونقد مست بودی که نمیتونستی سرپا وایسی

00:58:09.019 --> 00:58:10.372
پس واسه چی اومدی؟

00:58:14.660 --> 00:58:17.053
نبایدم چیزی بگی

00:58:18.829 --> 00:58:21.324
از یون چه آ خواستگاری کردی

00:58:21.400 --> 00:58:23.733
گفته بودی این آزارت میده

00:58:25.569 --> 00:58:27.196
چرا اومدی منو ببینی؟

00:58:36.990 --> 00:58:38.332
چون دلم می خواست ببینمت

00:58:58.323 --> 00:59:16.575
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:17.230 --> 00:59:18.907
بخاطر من برو

00:59:19.160 --> 00:59:20.629
با تو احساس راحتی نمی کنم

00:59:20.630 --> 00:59:23.226
باشه می رم، نه می رم

00:59:23.599 --> 00:59:25.399
دلم واست می‌سوزه

00:59:25.400 --> 00:59:27.639
از اصل ماجرا خبر نداری؟

00:59:27.640 --> 00:59:30.209
حواست به خودت باشه

00:59:30.210 --> 00:59:32.808
تا وقتی عوض نشی، هیچی به دست نمیاری

00:59:32.809 --> 00:59:35.061
گفته بودی هرکاری برام می کنی

00:59:35.440 --> 00:59:38.307
پس بیا ازدواج کنیم

00:59:38.779 --> 00:59:39.891
بخاطر من