WEBVTT

00:00:00.320 --> 00:00:16.589
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.529 --> 00:00:18.599
کیه؟

00:00:20.169 --> 00:00:21.300
منم

00:00:23.039 --> 00:00:24.140
بزار بیام تو

00:00:25.210 --> 00:00:26.679
...چطور

00:00:28.809 --> 00:00:30.349
پلیس آزادت کرده؟

00:00:30.350 --> 00:00:32.780
نه فرار کردم

00:00:34.250 --> 00:00:35.250
....من

00:00:36.320 --> 00:00:38.019
باید یچیزی بهت بگم

00:00:38.120 --> 00:00:39.289
میشه بیام تو؟

00:00:40.359 --> 00:00:41.490
چی شده؟

00:00:42.719 --> 00:00:44.229
لطفا درو باز کن

00:01:14.019 --> 00:01:15.519
همش تقصیر منه

00:01:18.459 --> 00:01:19.760
پدرم مرده

00:01:23.269 --> 00:01:24.670
حتی نمیتونم به مراسمش برم

00:01:26.069 --> 00:01:27.469
چون ممکنه پلیس دستگیرم کنه

00:01:30.739 --> 00:01:34.140
اگه الان منو بگیرن
دیگه هیچوقت نمیتونم بیام بیرون

00:01:38.780 --> 00:01:40.280
حتما دارم تنبیه میشم

00:01:43.250 --> 00:01:44.290
...دارم تقاص

00:01:45.489 --> 00:01:46.890
کارایی که کردمو پس میدم

00:02:08.540 --> 00:02:09.950
همه چیزو بهت میگم

00:02:11.909 --> 00:02:13.120
از اول تا آخرش

00:02:17.419 --> 00:02:19.520
حتی بهت میگم که مادرت چطور مرد

00:02:21.259 --> 00:02:22.490
همه چیزو بهت میگم

00:02:26.300 --> 00:02:27.460
سخته

00:02:30.469 --> 00:02:32.000
اما میشه بهم گوش بدی؟

00:02:42.439 --> 00:02:43.710
...گوم ته سونگ

00:02:44.509 --> 00:02:46.818
...فیلم دوربین کنار استخر

00:02:46.819 --> 00:02:48.479
شبی که جی یون مرد رو داشت

00:02:48.680 --> 00:02:52.418
باید یون چه آ رو مجبور کنیم پول بیشتری بهمون بده

00:02:52.419 --> 00:02:56.289
برا اینکه بعدا مشکلی به وجود نیاد
باید ساکتش کنیم

00:02:57.289 --> 00:02:58.789
...فکر کردم اگر از شر اون ویدئو خلاص بشم

00:03:00.000 --> 00:03:01.759
دیگه مشکلی نیست

00:03:03.169 --> 00:03:05.370
فکر کردم اونجوری همه چیز تموم میشه

00:03:07.699 --> 00:03:08.870
...اما توی اون ماشین

00:03:10.340 --> 00:03:14.339
مادرتم توی اون ماشین بود
اما من روحمم خبر نداشت که اونجاست

00:03:14.340 --> 00:03:15.780
نه نگه دار

00:03:26.919 --> 00:03:28.090
معذرت میخوام

00:03:31.229 --> 00:03:32.229
واقعا

00:03:34.330 --> 00:03:35.699
معذرت میخوام

00:03:39.939 --> 00:03:41.800
چرا داری اینو بهم میگی؟

00:03:46.479 --> 00:03:48.139
واقعا چی میخوای؟

00:03:52.780 --> 00:03:54.349
بعد از مرگ پدرم

00:03:56.849 --> 00:03:58.419
به این فکر کردم

00:03:59.659 --> 00:04:00.960
...هرکاری که کردم

00:04:01.759 --> 00:04:02.990
..همه اون کارای بد

00:04:03.789 --> 00:04:05.030
...بخاطر

00:04:06.830 --> 00:04:08.560
مادر و پدرم بود

00:04:08.930 --> 00:04:11.430
فکر میکردم بخاطر اینه که همه چیزو تحمل میکنم

00:04:13.900 --> 00:04:16.460
فکر میکردم بخاطر تو روی مرگ مادرت و جی یون

00:04:17.909 --> 00:04:19.840
سرپوش گذاشتم

00:04:21.810 --> 00:04:22.839
اما اشتباه میکردم

00:04:26.550 --> 00:04:28.420
همش بخاطر خودم بود

00:04:29.949 --> 00:04:31.889
از اینکه ادم مهمی نباشم خسته شده بودم

00:04:33.019 --> 00:04:35.189
میخواستم زندگی متفاوتی داشته باشم

00:04:36.430 --> 00:04:37.889
حریص شده بودم

00:04:41.560 --> 00:04:43.430
ازت نمیخوام که منو ببخشی

00:04:44.629 --> 00:04:46.569
چطور میتونم همچین چیزی بخوام؟

00:04:48.769 --> 00:04:49.769
...فقط

00:04:51.870 --> 00:04:55.279
فکر کردم که گفتن حقیقت بهت

00:04:57.509 --> 00:04:59.620
کم ترین کاریه که میتونم برات انجام بدم

00:05:04.649 --> 00:05:05.750
واقعا داری میگی؟

00:05:07.490 --> 00:05:08.589
اره

00:05:10.189 --> 00:05:11.259
باشه

00:05:14.759 --> 00:05:16.230
...پس به پلیسم

00:05:18.069 --> 00:05:19.639
چیزی که به من گفتی رو بگو

00:05:22.839 --> 00:05:25.069
...اینطوری کل دنیا میفهمن که

00:05:27.540 --> 00:05:29.610
چه اتفاقی برای مادر و خواهرم افتاد

00:05:31.810 --> 00:05:33.720
حقیقتو فاش کن

00:05:35.819 --> 00:05:36.819
باشه

00:05:37.920 --> 00:05:38.920
اینکارو میکنم

00:05:39.860 --> 00:05:41.620
به همه میگم چیکار کردم

00:05:42.560 --> 00:05:43.689
اما الان

00:05:45.129 --> 00:05:47.399
هیچکس منو باور نمیکنه

00:05:47.930 --> 00:05:49.970
برام پاپوش درست کردن

00:05:51.300 --> 00:05:52.769
حق ندارم همچین چیزی بخوام

00:05:55.069 --> 00:05:56.470
...اما اگر اجازه بدی

00:05:57.470 --> 00:05:58.670
اینجا بمونم

00:05:59.139 --> 00:06:00.579
همه چیزو درست میکنم

00:06:01.639 --> 00:06:02.910
یه نقشه دارم

00:06:04.480 --> 00:06:06.420
اگه الان گیر بیوفتم نمیتونم کاری بکنم

00:06:08.819 --> 00:06:11.019
اگر میخوای به پلیس زنگ بزن

00:06:12.050 --> 00:06:13.620
اگه میخوای من دستگیر بشم

00:06:15.120 --> 00:06:16.290
مشکلی باهاش ندارم

00:06:19.459 --> 00:06:20.730
...زندگی من

00:06:22.459 --> 00:06:23.629
توی دستای توئه

00:06:26.170 --> 00:06:27.240
باشه

00:06:30.439 --> 00:06:31.639
پس دستگیر شو

00:06:50.129 --> 00:06:51.329
اداره پلیس؟

00:06:53.860 --> 00:06:55.500
میخوام گزارش بدم

00:07:02.040 --> 00:07:06.110
(زمان)

00:07:25.990 --> 00:07:27.100
بخور

00:07:28.360 --> 00:07:29.769
فقط به اندازه ایه که زنده بمونی

00:07:30.899 --> 00:07:31.970
مرسی

00:07:32.370 --> 00:07:34.670
اگه نقشه دیگه ای داری

00:07:35.800 --> 00:07:37.069
بهتره تمومش کنی

00:07:38.839 --> 00:07:40.779
چون اونجوری دوتامون واقعا میمیریم

00:07:43.149 --> 00:07:44.550
جی هیون

00:07:45.779 --> 00:07:48.819
میتونم قبل از دفن شدن با پدرم خداحافظی کنم؟

00:07:54.189 --> 00:07:55.189
مهم نیست

00:07:56.490 --> 00:07:57.730
من چه حقی دارم؟

00:08:04.699 --> 00:08:05.970
...مین سوک

00:08:07.470 --> 00:08:08.970
خونه ی منه

00:08:10.509 --> 00:08:11.639
....یه مدتی

00:08:12.370 --> 00:08:14.009
میمونه

00:08:16.410 --> 00:08:17.948
پلیس دنبالشه

00:08:17.949 --> 00:08:20.420
ممکنه بخاطر مخفی کردنش به دردسر بیوفتی

00:08:22.019 --> 00:08:24.518
یه جای امن تر برای مخفی شدنش پیدا میکنم

00:08:24.519 --> 00:08:26.148
اگر کمک کنی

00:08:26.149 --> 00:08:28.420
توام مثل من به دردسر نمیوفتی؟

00:08:29.290 --> 00:08:31.360
منو مین سوک یه نقشه ای داریم

00:08:31.589 --> 00:08:32.689
نقشه دارین؟

00:08:33.100 --> 00:08:34.360
...توام میخوای

00:08:35.600 --> 00:08:36.899
همکاری کنی؟

00:08:40.039 --> 00:08:43.008
تونستی وکیل شین رو پیدا کنی؟

00:08:43.009 --> 00:08:44.869
...گفت که جرم رو گردن میگیره

00:08:44.870 --> 00:08:46.939
و کار سول جی هیون رو تموم میکنه

00:08:46.940 --> 00:08:49.178
اما پدرش یهو مرد

00:08:49.179 --> 00:08:50.250
خب؟

00:08:50.809 --> 00:08:52.808
از پس همه ش برمیاد

00:08:52.809 --> 00:08:53.918
مطمئنی؟

00:08:53.919 --> 00:08:57.590
بهتر از من میدونی که اون چجور آدمیه

00:10:09.860 --> 00:10:12.288
هنوز پیداش نکردین؟
نه هنوز

00:10:12.289 --> 00:10:14.099
...توی مراسم و خونه ش

00:10:14.100 --> 00:10:15.830
نبود

00:10:16.500 --> 00:10:18.669
پس کدوم گوریه؟

00:10:20.600 --> 00:10:21.840
اقای نام

00:10:22.399 --> 00:10:24.340
میتونیم باهم صحبت کنیم؟

00:10:27.039 --> 00:10:30.808
...میدونین که شین مین سوک سعی داشت

00:10:30.809 --> 00:10:32.250
سول جی هیون رو بکشه نه؟

00:10:32.580 --> 00:10:33.580
مطمئن نیستم

00:10:33.750 --> 00:10:36.220
پلیس میگه که کار اون بوده

00:10:36.450 --> 00:10:38.850
...شنیدم همون شخصی که سعی داشته جی هیون رو بکشه

00:10:39.419 --> 00:10:41.888
سعی کرده که اونم بکشه

00:10:41.889 --> 00:10:44.059
چی داری میگی؟

00:10:45.690 --> 00:10:47.360
منظورت چیه؟

00:10:47.860 --> 00:10:49.360
...برای ضمانت

00:10:50.299 --> 00:10:52.570
چیزی نمیخواین؟

00:10:53.299 --> 00:10:54.299
ببخشید؟

00:10:55.340 --> 00:10:58.940
شین مین سوک برای رئیس کار میکرده

00:10:59.139 --> 00:11:00.479
اما ارتباطشونو باهم تموم کردن

00:11:00.480 --> 00:11:02.340
و حتی براش پاپوش درست کردن

00:11:02.779 --> 00:11:05.480
کی تضمین میکنه این اتفاق
برای شما هم نیوفته؟

00:11:06.350 --> 00:11:07.850
...بخاطر همینه که دارم

00:11:08.450 --> 00:11:10.750
چیزی برای ضمانت بهتون پیشنهاد میکنم

00:11:11.549 --> 00:11:12.549
خب

00:11:13.289 --> 00:11:14.919
پیشنهادت چیه؟

00:11:16.929 --> 00:11:19.389
فقط برای رئیس کار نکن

00:11:20.659 --> 00:11:22.799
چطوره برای منم کار کنی؟

00:11:23.629 --> 00:11:26.840
دقیقا سه برابر حقوق الانتو بهت میدم

00:11:26.870 --> 00:11:28.600
همین الانشم ضمانتو دارم

00:11:30.769 --> 00:11:31.909
سول جی یون

00:11:33.080 --> 00:11:35.110
...با زبون خودت اعتراف کردی

00:11:35.409 --> 00:11:37.049
که کشتیش

00:11:39.450 --> 00:11:40.918
...اون کیف منه

00:11:40.919 --> 00:11:44.019
و خون روش متعلق به سول جی یونه

00:11:45.620 --> 00:11:47.519
نتایج آزمایش دی ان ای تکمیل شدن

00:11:48.789 --> 00:11:50.059
چیکار داری میکنی؟

00:11:52.330 --> 00:11:55.860
اونموقع مدارک قابل قبول نبود

00:11:56.100 --> 00:11:57.730
اما اینبار میتونه باشه

00:11:58.129 --> 00:12:00.039
بستگی داره کی درباره ش تحقیق کنه

00:12:00.470 --> 00:12:02.539
و رسانه ها چه واکنشی نشون بدن

00:12:05.240 --> 00:12:07.509
اتیش سوزی زندان که کانگ این بوم رو کشت

00:12:08.179 --> 00:12:10.080
میدونم کار تو بود

00:12:11.110 --> 00:12:13.720
حتی میدونم که باهاش یه قراری گذاشته بودی

00:12:15.350 --> 00:12:18.349
وقتی داشتم یواشکی به تلفن وکیل شین گوش میدادم فهمیدم

00:12:18.350 --> 00:12:19.860
اینو به عنوان ضمانت نگه داشتم

00:12:20.190 --> 00:12:22.059
معلومه که به رئیس گفتم

00:12:25.159 --> 00:12:26.330
خانم یون

00:12:27.360 --> 00:12:28.629
ضمانت نمیخواین؟

00:12:30.500 --> 00:12:31.928
...چرا کمک نمیکنین

00:12:31.929 --> 00:12:34.240
بفهمیم وکیل شین کجاست؟

00:12:44.080 --> 00:12:46.980
خوش اومدی بشین

00:12:49.019 --> 00:12:50.259
سخت بود مگه نه؟

00:12:50.820 --> 00:12:52.189
بعد از مرگ سوهو

00:12:52.190 --> 00:12:54.289
شبا به سختی میتونم بخوابم

00:12:55.220 --> 00:12:57.889
تو باهاش زندگی میکردی و حتما حس بدتری داری

00:12:58.490 --> 00:12:59.559
...هنوز نزاشتم

00:13:01.730 --> 00:13:03.470
که بره

00:13:06.299 --> 00:13:07.940
عادی نیست؟

00:13:09.100 --> 00:13:10.309
کنجکاوم

00:13:10.809 --> 00:13:12.309
حتی وقتی پسرت مرده

00:13:15.080 --> 00:13:17.179
بازم میخوای حقیقتو انکار کنی؟

00:13:19.309 --> 00:13:20.350
درسته

00:13:21.779 --> 00:13:23.850
بخاطر همینه که میخواستم ببینمت

00:13:24.720 --> 00:13:26.460
باهات صادقانه حرف میزنم

00:13:28.419 --> 00:13:32.029
نمیتونم رئیس چون رو ببخشم

00:13:33.129 --> 00:13:35.860
از زمانی که فهمیدم سوهو وجود داره

00:13:36.570 --> 00:13:38.970
نتونستم ببخشمش

00:13:41.169 --> 00:13:42.370
...چه حسی داره

00:13:42.940 --> 00:13:45.369
بچه ای رو بزرگ کنی
که حاصل رابطه شوهرت

00:13:45.370 --> 00:13:46.809
و یک زن دیگه ست؟

00:13:48.980 --> 00:13:50.909
هیچوقت نمیفهمی

00:13:53.120 --> 00:13:56.119
با اینکه انگیزه های متفاوتی داریم

00:13:56.120 --> 00:13:57.919
اما هدفمون مشترکه

00:14:01.190 --> 00:14:02.559
...بخاطر همین میخوام

00:14:03.059 --> 00:14:04.429
..که تو

00:14:04.759 --> 00:14:07.460
موسسه رو مدیریت کنی

00:14:08.399 --> 00:14:09.730
اگر اینکارو نکنی

00:14:10.370 --> 00:14:12.699
میتونی بدون اینکه کسی بفهمه ناپدید بشی

00:14:12.700 --> 00:14:14.070
ممکنه بمیری

00:14:15.669 --> 00:14:16.769
...باید

00:14:17.340 --> 00:14:18.839
...مدیر بشی

00:14:18.840 --> 00:14:20.980
تا به اندازه کافی قدرت کسب کنی
و با رئیس بجنگی

00:14:21.610 --> 00:14:23.379
....من کسیم که

00:14:24.450 --> 00:14:26.950
فساد موسسه تون رو برملا کرد
و باعث کناره گیری شما شد

00:14:27.919 --> 00:14:28.980
...و

00:14:30.149 --> 00:14:31.989
میخوای من مدیریت رو به عهده بگیرم؟

00:14:31.990 --> 00:14:33.090
همونطور که گفتم

00:14:34.659 --> 00:14:36.629
ما هدف مشترکی داریم

00:14:43.330 --> 00:14:44.330
اومدی

00:14:48.669 --> 00:14:50.210
مدیریت موسسه رو به عهده میگیری؟

00:14:51.870 --> 00:14:55.039
مقاله میگه که برادر سوهو این پیشنهاد رو داده

00:14:55.480 --> 00:14:57.149
حواست به خرابکاریای خودت باشه

00:14:58.149 --> 00:15:00.620
پلیس دنبالته و هر لحظه ممکنه دستگیر بشی

00:15:02.080 --> 00:15:05.620
اگر بهت همچین پیشنهادی دادن
حتما انگیزه های پنهانی دارن

00:15:06.490 --> 00:15:07.720
ممکنه تله باشه

00:15:08.059 --> 00:15:09.360
مطمئنم همینطوره

00:15:09.730 --> 00:15:13.000
من دیگه مثل قبل ساده لوح نیستم
 و به هرکسی اعتماد نمیکنم

00:15:13.830 --> 00:15:15.629
پس نگران نباش

00:15:17.169 --> 00:15:18.570
پاشو میخوایم بریم بیرون

00:15:22.440 --> 00:15:23.440
کجا؟

00:15:27.440 --> 00:15:29.779
این چیه؟ تو اینکارو کردی؟

00:15:31.350 --> 00:15:32.350
اره

00:15:38.019 --> 00:15:40.090
توی خونه من به چیزی دست نرن

00:15:41.259 --> 00:15:43.959
باشه ببخشید
اگر میخوای بمونی

00:15:43.960 --> 00:15:47.360
هیچکار نکن باشه؟

00:15:51.470 --> 00:15:52.529
دنبالم بیا

00:16:02.740 --> 00:16:03.750
کجا داریم میریم؟

00:16:04.179 --> 00:16:05.279
سوار شو

00:16:28.340 --> 00:16:30.440
ممنون که اومدی جی هیون

00:16:30.870 --> 00:16:31.940
...مطمئنم

00:16:33.879 --> 00:16:37.350
در یه مکان خوبه و روحش در ارامشه

00:16:38.750 --> 00:16:40.480
همه چیزو شنیدم

00:16:41.179 --> 00:16:44.090
سختی های زیادی کشیدی مگه نه؟

00:16:46.919 --> 00:16:48.889
...توی اخبار دیدیم که

00:16:49.559 --> 00:16:51.029
...مین سوک من

00:16:51.960 --> 00:16:56.469
سعی داشته کسی رو بکشه

00:16:56.470 --> 00:16:57.799
درست نیست نه؟

00:16:58.200 --> 00:16:59.399
نه

00:17:01.539 --> 00:17:03.110
....میدونی که

00:17:03.840 --> 00:17:05.870
همچین کاری رو نمیکنه

00:17:06.940 --> 00:17:08.009
ممنون

00:17:20.559 --> 00:17:21.819
یک لحظه

00:17:26.960 --> 00:17:28.529
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:29.230 --> 00:17:30.529
سر کارتی؟

00:17:32.029 --> 00:17:33.598
بنظر نمیاد باشی

00:17:33.599 --> 00:17:34.900
هستیم

00:17:35.269 --> 00:17:37.509
مین سوکو آزاد کردی
اینطوری میتونه منو بکشه

00:17:38.240 --> 00:17:40.039
تحت نظر داریش؟

00:17:42.410 --> 00:17:43.808
داری چی میگی؟

00:17:43.809 --> 00:17:45.450
اگر نمیفهمی چی دارم میگیم

00:17:45.609 --> 00:17:47.420
بهتر نیست توی مطبوعات برات توضیح بدم؟

00:17:48.549 --> 00:17:50.309
فکر کنم به هرحال همین اتفاق قراره بیوفته

00:17:52.150 --> 00:17:53.819
بهت گفتم که ننوش

00:17:54.960 --> 00:17:55.990
بریم

00:18:12.210 --> 00:18:14.210
اون دیگه چی بود؟

00:18:16.779 --> 00:18:17.809
از اینطرف

00:18:42.640 --> 00:18:43.740
مین سوک

00:19:20.579 --> 00:19:22.210
(سالن مراسم خاکسپاری)

00:19:28.420 --> 00:19:29.690
اون داخله

00:19:31.920 --> 00:19:35.519
الان میخوای برام چیکار کنی؟

00:19:36.059 --> 00:19:37.960
وقتی به رابطه مون ایمان بیشتری پیدا کنم

00:19:38.289 --> 00:19:41.299
در نظر دارم بهت جایگاهی رو بدم

00:20:01.279 --> 00:20:02.319
مامان

00:20:03.420 --> 00:20:04.589
الان باید برم

00:20:06.289 --> 00:20:07.619
...زود برمیگردم

00:20:08.819 --> 00:20:10.429
بعد از اینکه همه چیزو سر و سامون دادم

00:20:10.430 --> 00:20:11.690
باشه باهام در تماس باش

00:20:20.970 --> 00:20:22.039
مین سوک

00:20:24.140 --> 00:20:26.140
وعده های غذاییتو جا نندازی

00:20:46.059 --> 00:20:47.299
ممنون جی هیون

00:20:49.400 --> 00:20:50.529
توام همینطور

00:20:53.299 --> 00:20:54.970
میشه تو اول سوار ماشین بشی؟

00:20:56.140 --> 00:20:58.269
میخوام یه دقیقه با جی هیون حرف بزنم

00:21:02.539 --> 00:21:03.579
باشه

00:21:05.980 --> 00:21:07.480
(سالن مراسم خاکسپاری)

00:21:19.130 --> 00:21:20.230
کجا بودی؟

00:21:20.930 --> 00:21:22.500
فکر کردم واقعا فرار کردی

00:21:25.099 --> 00:21:26.200
میخوای چیکار کنی؟

00:21:26.769 --> 00:21:28.769
میخوای خودت شر سول جی هیون رو کم کنی؟

00:21:29.910 --> 00:21:31.539
اگه نمیتونی همین الان بهم بگو

00:21:32.039 --> 00:21:34.710
میتونیم کاری بکنیم که خودتو با اون نامه خودکشی تحویل بدی

00:21:37.549 --> 00:21:39.009
انجامش میدم به هر قیمتی که شده

00:21:39.150 --> 00:21:40.250
چطور حرفتو باور کنم؟

00:21:42.119 --> 00:21:43.549
چاره ای ندارم

00:21:45.990 --> 00:21:47.359
پدرم مرده

00:21:48.160 --> 00:21:50.029
اما مادرم باید زندگی کنه

00:21:52.089 --> 00:21:54.449
بقیه زندگیم میخوام مواظب مادرم باشم

00:21:57.029 --> 00:21:59.799
دارم طبق نقشه پیش میرم تا سول جی هیون رو بکشم

00:22:00.069 --> 00:22:02.900
سعی نکن دخالت کنی و نقشه رو بهم بریزی

00:22:03.410 --> 00:22:06.339
اگه دروغ بگی چی؟

00:22:07.440 --> 00:22:09.140
اونوقت میتونی بکشیم

00:22:10.250 --> 00:22:11.549
همونطور که دفعه قبل سعی کردی

00:22:27.430 --> 00:22:28.529
چی میخوای بگی؟

00:22:29.000 --> 00:22:31.000
باید نقشه رو عوض کنیم

00:22:32.029 --> 00:22:33.039
چطور؟

00:22:34.269 --> 00:22:37.740
کنار اومدن با رئیس چون کار راحتی نیست

00:22:39.109 --> 00:22:41.839
نقشه ای لازم داریم که امن تر باشه

00:22:42.039 --> 00:22:43.779
نمیتونیم همش نگران اون باشیم

00:22:45.410 --> 00:22:47.250
اگه ترسیدی بیخیال نقشه شو

00:22:47.750 --> 00:22:49.480
هرچی که بشه باشه طبق نقشه پیش میریم

00:22:51.349 --> 00:22:52.490
...واقعا به وکیل شین

00:22:53.420 --> 00:22:54.559
اعتماد داری؟

00:22:55.859 --> 00:22:56.890
نه

00:22:58.730 --> 00:23:00.230
مواظبش هستم

00:23:00.759 --> 00:23:01.930
به من اعتماد داری؟

00:23:03.930 --> 00:23:04.970
بهت اعتماد ندارم

00:23:09.000 --> 00:23:10.109
...بهم

00:23:11.609 --> 00:23:12.640
اعتماد داری؟

00:23:16.910 --> 00:23:17.980
نه

00:23:23.490 --> 00:23:24.490
جی هیون

00:23:28.890 --> 00:23:29.930
متاسفم

00:23:34.529 --> 00:23:35.559
برای چی؟

00:23:40.700 --> 00:23:42.660
به مراسم خاکسپاری خواهرت و مادرت نیومدم

00:23:44.470 --> 00:23:46.170
چونکه نمیخواستم

00:23:50.309 --> 00:23:52.079
مطمئنم که توام امروز نمیخواستی بیای

00:23:54.720 --> 00:23:55.779
اشتباه میکنی

00:23:58.619 --> 00:24:00.160
دلم میخواست که بیام

00:24:02.819 --> 00:24:04.759
والدینت برای من غریبه نیستن

00:24:06.190 --> 00:24:07.960
شش سال اونارو میدیدم

00:24:13.339 --> 00:24:14.500
متاسفی؟

00:24:16.410 --> 00:24:18.809
پس همونجوری رفتار کن

00:24:22.809 --> 00:24:24.250
اگر واقعا انقدر متاسفی

00:24:45.930 --> 00:24:47.470
شما دوتا مشکلی ندارین؟

00:24:50.470 --> 00:24:52.009
اگر اتفاقی افتاد
بهم خبر بده

00:25:04.289 --> 00:25:05.950
بشین و همینجا بمون

00:25:06.960 --> 00:25:08.890
حق نداری نزدیک اتاقم بیای

00:25:10.059 --> 00:25:11.789
نزدیک اتاق چون سوهو ام نرو

00:25:27.180 --> 00:25:29.980
چیکار داری میکنی؟
گفتم تکون نخور

00:25:31.009 --> 00:25:34.119
ممکنه کسی یهو بیاد اینجا دارم دنبال راه فرار میگردم

00:25:35.019 --> 00:25:36.720
نمیدونیم که الان چه اتفاق ممکنه بیوفته

00:26:16.559 --> 00:26:17.730
چیکار داری میکنی؟

00:26:18.960 --> 00:26:20.328
بزار همین امروز بنوشم فقط

00:26:20.329 --> 00:26:21.329
نه

00:26:22.859 --> 00:26:24.630
لیاقتشو نداری

00:26:26.670 --> 00:26:28.269
...راستش فکر میکردم

00:26:31.509 --> 00:26:33.809
اگر بهم نمیزدیم
چی میشد؟

00:26:38.009 --> 00:26:39.150
همونطور که گفتی

00:26:41.119 --> 00:26:42.759
باهم قرضامونو پرداخت میکردیم

00:26:44.289 --> 00:26:46.390
باهم توی یه آپارتمان کوچیک اجاره ای زندگی میکردیم

00:26:48.190 --> 00:26:49.670
...چی میشد اگر یه زندگی عادی داشتیم

00:26:50.730 --> 00:26:52.289
و به پول اهمیت نمیدادیم

00:26:54.960 --> 00:26:56.430
...چیزی که من از اول

00:26:57.400 --> 00:26:58.769
تا اخر حقیقت اتفاقی که برای جی یون افتاد

00:26:59.799 --> 00:27:01.539
براش میجنگیدم

00:27:04.470 --> 00:27:06.230
فکر میکنی اونطور ممکن بود خوشحال باشیم؟

00:27:07.180 --> 00:27:08.210
نه

00:27:09.710 --> 00:27:12.250
تو هیچوقت خوشحال نمیشدی

00:27:14.349 --> 00:27:15.980
حتی اگر تصمیم متفاوتی میگرفتی

00:27:19.690 --> 00:27:21.859
...هنوز ازش پشیمون بودی

00:27:23.359 --> 00:27:24.789
و برای خودت متاسف بودی

00:27:26.829 --> 00:27:28.460
از وضعیت الانمون ناراضی نیستی؟

00:27:30.329 --> 00:27:32.329
نه نیستم
که اینطور

00:27:35.200 --> 00:27:36.569
اینطوری بیشتر بهت میاد

00:27:37.410 --> 00:27:38.869
..اگر این

00:27:41.410 --> 00:27:42.640
خوب پیش نره

00:27:44.809 --> 00:27:45.910
اونموقع چی؟

00:27:47.920 --> 00:27:49.420
خوب پیش میره

00:27:51.619 --> 00:27:53.690
مطئنم که خوب پیش میره

00:28:04.299 --> 00:28:07.099
کی فهمیدی که سوهو مریض بوده؟

00:28:07.569 --> 00:28:09.369
همین اخیرا

00:28:10.440 --> 00:28:11.869
یکم قبلتر از اینکه بمیره

00:28:12.839 --> 00:28:15.409
باید بهم میگفتی

00:28:15.410 --> 00:28:17.150
من پدرشم

00:28:18.410 --> 00:28:20.750
مگه چیزی رو عوض میکرد؟

00:28:21.480 --> 00:28:22.519
...سوهو

00:28:23.150 --> 00:28:25.089
...به هرحال میمرد

00:28:25.690 --> 00:28:26.920
بخاطر شما

00:28:27.359 --> 00:28:31.230
نمیدونم چی شنیدی که باعث شده همچین حرفی بزنی

00:28:33.900 --> 00:28:35.759
چر اینجایی؟

00:28:37.069 --> 00:28:39.940
تا مسئولیت مرگ سوهو رو به عهده بگیری

00:28:42.500 --> 00:28:44.769
اما چه فایده ای داره؟

00:28:47.440 --> 00:28:49.210
زندگی باید ادامه پیدا کنه

00:28:52.450 --> 00:28:55.250
وکیل شین یکبار چیزی رو بهم گفت

00:28:57.019 --> 00:29:00.460
"وقتی جنگ رخ بده ، یکنفر میمیره."

00:29:01.960 --> 00:29:04.690
"بخاطر همین نمیخوام جنگ بشه"

00:29:08.400 --> 00:29:09.900
منم همین حسو دارم

00:29:11.130 --> 00:29:14.099
شایعاتی که درباره من شنیدی

00:29:15.369 --> 00:29:17.410
اگر ازشون داستان نسازی

00:29:18.339 --> 00:29:20.410
جنگی رخ نمیده

00:29:23.710 --> 00:29:27.480
باید بهت بگم که وکیل شین قصد داره چیکار کنه؟

00:29:37.390 --> 00:29:38.529
آماده ای؟

00:29:39.559 --> 00:29:40.599
آماده ام

00:29:40.700 --> 00:29:41.759
بریم

00:29:46.670 --> 00:29:48.640
اگه نتونه سول جی هیون رو بکشه

00:29:49.000 --> 00:29:51.640
سعی میکنه باهاتون معامله کنه

00:29:53.240 --> 00:29:55.940
..میدونی دنبال پرونده های فساد گروه دبلیو بود

00:29:56.279 --> 00:29:59.509
چون همش دنبال اون دادستان تازه سر از تخم در آورده بود

00:30:01.079 --> 00:30:03.089
...گفت که این فایل رو به دادستان میده

00:30:03.619 --> 00:30:06.619
کاری میکنه که گروه برنامه ریزی های آینده رو بررسی کنن

00:30:10.190 --> 00:30:12.689
دست کاری مدارک ،سرمایه های کلان، اختلاس

00:30:12.690 --> 00:30:14.558
نقض اعتماد ، فرار از مالیات

00:30:14.559 --> 00:30:16.630
...هر فسادی که گروه دبلیو توش نقش داشته

00:30:17.630 --> 00:30:19.670
توی اون دفتر ثبت شده

00:30:26.480 --> 00:30:29.079
چر داری اینو بهم میگی؟

00:30:30.349 --> 00:30:32.049
فقط خواستم بدونی

00:30:33.750 --> 00:30:34.920
...فقط

00:30:36.220 --> 00:30:38.690
نمیخوام جنگی برپا بشه

00:30:48.060 --> 00:30:50.660
بله قربان به جای دیگه ای منتقلش میکنیم

00:31:24.030 --> 00:31:25.130
...داری چیکار

00:31:25.289 --> 00:31:27.030
باید با احتیاط تر رانندگی کنی

00:31:27.600 --> 00:31:29.500
نمی تونی قبل از دادن تاوان گناهات بمیری

00:31:31.899 --> 00:31:33.819
بهش دست نزن
فکر کردی داری چیکار می کنی؟

00:31:42.380 --> 00:31:44.250
هنوز دارم روش کار می کنم

00:31:44.579 --> 00:31:46.008
می بینی ، منم به یکم بیمه احتیاج دارم

00:31:46.009 --> 00:31:47.850
چقدر می تونم بهت اعتماد کنم؟

00:31:48.880 --> 00:31:50.149
نمی تونی بهم اعتماد کنی؟

00:31:50.320 --> 00:31:51.349
خدایا

00:31:59.359 --> 00:32:01.099
فقط بشین عقب و تماشا کن

00:32:03.530 --> 00:32:04.930
...به رییس بگو

00:32:05.400 --> 00:32:06.569
که می خوام معامله کنم

00:32:07.170 --> 00:32:09.570
من زمان و مکان نقطه ملاقات رو بهت اطلاع می دم

00:32:24.349 --> 00:32:26.290
نمی دونی چقدر اونا مهم بودن؟

00:32:26.750 --> 00:32:28.420
چطور تونستی اجازه بدی اونا بگیرنش؟

00:32:28.519 --> 00:32:30.519
معذرت می‌خوام قربان

00:32:31.560 --> 00:32:33.530
یون چه آ منو فریب داد

00:32:34.230 --> 00:32:35.599
این تنها توجیهه

00:32:36.129 --> 00:32:38.930
اونا می خوان شما تنها برید قربان، چیکار می کنید؟

00:32:39.299 --> 00:32:40.769
خواهیم دید

00:32:41.239 --> 00:32:43.269
ممکنه معامله کنیم یا اینکه جنگ کنیم

00:33:14.840 --> 00:33:16.669
قبلا اینجا بودین؟

00:33:18.310 --> 00:33:19.409
...اینجا مکانه

00:33:21.979 --> 00:33:25.379
آخرین لحظات سوهوئه

00:33:30.250 --> 00:33:32.150
زیر آب سرد اینجا

00:33:35.590 --> 00:33:37.759
اون باید خیلی عذاب کشیده باشه

00:33:39.990 --> 00:33:41.330
خیلی ام مریض بود

00:33:43.259 --> 00:33:45.669
اون پرید تو آب تا نجاتم بده

00:33:48.300 --> 00:33:49.439
پسرتون

00:33:54.580 --> 00:33:55.780
...سوهو

00:33:57.750 --> 00:34:00.379
تا آخرش مسئولیت همه چیزو به عهده گرفت

00:34:03.919 --> 00:34:05.889
حتی تا آخرین لحظاتش

00:34:11.490 --> 00:34:13.389
چیکار میکنید؟

00:34:15.030 --> 00:34:17.060
شما پدرشی درسته؟

00:34:19.900 --> 00:34:21.439
اگر هستید

00:34:23.000 --> 00:34:24.810
....حقیقت پشت مرگ پسرتون رو

00:34:26.210 --> 00:34:27.639
برملا کنید

00:34:28.780 --> 00:34:30.539
....و مسئولیت

00:34:32.379 --> 00:34:33.739
تمام کارهایی که قبلا انجام دادید رو به عهده بگیرید

00:34:36.550 --> 00:34:39.449
به وضوح بهت گفتم که تو کسی هستی که باید مسئولیت به گردن بگیره

00:34:40.250 --> 00:34:41.389
من؟

00:34:44.990 --> 00:34:46.460
پس فکر می کنم این نمی تونه کمکی کنه

00:34:53.629 --> 00:34:54.969
قصد داریم یه آگهی رو منتشر کنیم

00:34:56.500 --> 00:34:58.138
....ما وعده پرداخت صد هزار دلار به

00:34:58.139 --> 00:35:00.499
کسی که دفتر مربوط به فساد گروه دبلیو رو بیاره ، می دیم

00:35:01.580 --> 00:35:02.810
....میخوام دفتر حساب رو تو

00:35:03.639 --> 00:35:04.949
ساختمان موسسه دبلیو

00:35:05.410 --> 00:35:07.850
.... رستوران دبلیو ، و بقیه زیر مجموعه های گروه دبلیو

00:35:08.449 --> 00:35:10.850
شامل، هتل دبلیو، بار انداز

00:35:12.290 --> 00:35:14.160
و ساحل اینجا مخفی کنیم

00:35:16.389 --> 00:35:18.259
...جایی که مادر و خواهر و

00:35:19.259 --> 00:35:21.060
چون سوهو مردند

00:35:22.129 --> 00:35:24.670
این نقشه ها همش زیر سر توئه؟

00:35:29.069 --> 00:35:31.639
فکر نمی کنم ازین جریان سودی ببری

00:35:32.410 --> 00:35:34.540
در عوض، تو ازش آسیب می بینی

00:35:37.379 --> 00:35:40.379
کنجکاوم بدونم تا چقدر می تونم آسیب ببینم

00:35:43.019 --> 00:35:45.019
تا ‌دوروز دیگه این آگهی رو منتشر می کنیم

00:35:46.250 --> 00:35:48.560
از مطبوعات و رسانه های اجتماعی استفاده می کنیم

00:35:49.920 --> 00:35:51.029
پس تا اون موقع

00:35:53.430 --> 00:35:55.430
...بهتون یه فرصت می دم

00:35:56.800 --> 00:35:57.920
که مثل پدر سوهو عمل کنید

00:36:00.029 --> 00:36:01.229
این آخرین شانس شما خواهد بود

00:36:22.360 --> 00:36:23.420
چون سو چول

00:36:24.860 --> 00:36:26.759
الا تو تنها پسری هستی که من دارم

00:36:28.129 --> 00:36:31.600
این یعنی تو تنها کسی هستی که می تونه شرکتی رو که من

00:36:32.370 --> 00:36:33.829
تمام زندگیم رو براش گذاشتم، به ارث ببره

00:36:35.300 --> 00:36:36.839
میفهمی که چی دارم می گم؟

00:36:37.310 --> 00:36:40.170
البته، می فهمم

00:36:47.779 --> 00:36:48.850
یکم استراحت کنید قربان

00:36:50.449 --> 00:36:51.519
چی شده؟

00:36:53.819 --> 00:36:55.518
...خب ، یه چیزایی

00:36:55.519 --> 00:36:56.790
زود باش بگو ببینم

00:37:03.860 --> 00:37:04.930
جی وان

00:37:06.430 --> 00:37:08.138
چرا تنها اومدی اینجا؟

00:37:08.139 --> 00:37:09.870
همه بچه ها دارن اون ور بازی می کنن

00:37:10.040 --> 00:37:13.610
فکر می کنی اون گل مرده یا زنده اس؟

00:37:16.740 --> 00:37:17.849
زنده اس؟

00:37:17.850 --> 00:37:19.749
نه، نیست

00:37:19.750 --> 00:37:20.750
نه

00:37:21.319 --> 00:37:24.019
این گل الان کاملا خوابیده

00:37:24.389 --> 00:37:27.319
...اون وقتی که

00:37:27.589 --> 00:37:28.719
یکم بهش آب بدیم بیدار میشه

00:37:28.720 --> 00:37:30.889
باید بهش یکم آب بدیم؟
آره

00:37:31.459 --> 00:37:32.629
به زندگی برگرد

00:37:33.689 --> 00:37:36.430
صبر کن، عمو کجاست؟

00:37:38.170 --> 00:37:41.269
همون عمو که دوست داشتم پدرم باشه

00:37:42.439 --> 00:37:43.870
...اون

00:37:44.870 --> 00:37:47.240
یه جای دوری رفته

00:37:47.610 --> 00:37:49.680
واسه همین ، نمی تونه بیاد دیدنت

00:37:50.410 --> 00:37:51.810
کجا رفته؟

00:37:55.750 --> 00:37:56.750
اینجا

00:38:02.060 --> 00:38:05.230
می خوای واسه گلا دوستای جدید درست کنیم؟

00:38:05.329 --> 00:38:06.388
آره

00:38:06.389 --> 00:38:08.659
پس، باید با همدیگه گیاه هارو بکاریم؟

00:38:08.660 --> 00:38:09.660
آره

00:38:09.661 --> 00:38:12.569
1, 2, 3.

00:38:14.839 --> 00:38:16.269
باید اینجا بکاریمش؟

00:38:16.939 --> 00:38:19.369
چیز دیگه ای ام هست که دلت بخواد انجام بدی؟

00:38:19.370 --> 00:38:21.079
دلم میخواد پیانو بزنم

00:38:21.579 --> 00:38:22.910
واقعا؟
آره

00:38:23.180 --> 00:38:24.708
بریم و باهم پیانو بزنیم؟

00:38:24.709 --> 00:38:26.078
آره، بعد از تموم کردن این

00:38:26.079 --> 00:38:27.079
باشه

00:38:55.240 --> 00:38:57.008
بخاطر تو

00:38:57.009 --> 00:38:59.448
.... زمانی رو که واسه مرگم آماده می شدم

00:38:59.449 --> 00:39:01.350
شاد و خوشبخت سپری می کردم

00:39:02.220 --> 00:39:03.220
....امیدوارم

00:39:03.949 --> 00:39:06.689
خیلی زیاد برام سوگواری نکنی

00:39:08.189 --> 00:39:10.189
اونوقت احساس بد و تاسف پیدا می کنم

00:39:12.360 --> 00:39:13.888
...اجازه نده مرگ من

00:39:13.889 --> 00:39:16.500
تورو از کاری که میکردی ، متوقف کنه

00:39:17.160 --> 00:39:19.730
این زندگی منو کامل می کنه

00:39:20.200 --> 00:39:22.799
اون مرگ من رو هم کامل می کنه

00:39:27.240 --> 00:39:28.240
چه اتفاقی افتاده؟

00:39:28.241 --> 00:39:30.709
شنیدم که شین مین سوک اینجا مخفی شده

00:39:30.710 --> 00:39:32.378
لی، برو طبقه بالا رو بگرد

00:39:32.379 --> 00:39:34.779
کیم، همه جارو کاملا بگرد

00:39:35.419 --> 00:39:37.919
فکر کردید دارید چیکار می‌کنید؟

00:39:47.799 --> 00:39:49.330
دارید دنبال چی می‌گردید؟

00:39:51.600 --> 00:39:54.100
یکم فکر کنید دربارش، اون نمی تونه اینجا باشه

00:39:58.769 --> 00:40:00.839
طبقه بالارو گشتی؟
بله، اونجا نبود

00:40:00.840 --> 00:40:01.879
کجاست؟

00:40:04.210 --> 00:40:06.580
نمی تونی بری اونجا
کسی داخله؟

00:40:09.480 --> 00:40:11.089
گفتم نمی تونی

00:40:11.090 --> 00:40:12.490
دنبالش بگردید
بله قربان

00:40:13.019 --> 00:40:14.490
حق نداری به اونا دست بزنی

00:40:14.990 --> 00:40:16.659
به اونا دست نزن

00:40:17.190 --> 00:40:19.190
همین حالا تمومش کنید

00:40:20.159 --> 00:40:21.529
این کارو نکنید

00:40:21.799 --> 00:40:23.830
تمومش کنید لطفا

00:40:25.269 --> 00:40:27.129
کارمون تموم شد
بله قربان

00:40:58.100 --> 00:41:00.669
چیزایی که می خوام قبل از فلج شدنم انجام بدم

00:41:02.539 --> 00:41:05.110
یک، غذا خوردن باهم

00:41:06.809 --> 00:41:08.340
بین راه تا بریم خونه

00:41:09.379 --> 00:41:10.808
فکر کردم می تونیم بریم یه چیزی بخوریم اگه هنوز چیزی نخوردی

00:41:10.809 --> 00:41:13.779
من گرسنه نیستم ، خودت تنهایی بخور

00:41:14.980 --> 00:41:18.049
اگه هنوز چیزی نخوردی بیا باهم غذا بخوریم

00:41:20.289 --> 00:41:22.719
(سعی کردم برات گراتن سیب زمینی درست کنم
واسه صبحانه بخورش)

00:41:22.720 --> 00:41:24.090
واسه صبحانه بخورش

00:41:25.860 --> 00:41:29.298
برنامه بیرون رفتن با کارکنام ریختم ، قبل از رفتنم

00:41:29.299 --> 00:41:31.769
کنجکاو بودم که میتونی بیای باهامون

00:41:32.200 --> 00:41:33.269
...یعنی منظورم اینه

00:41:34.970 --> 00:41:36.799
می خوام که باهام بیای

00:41:37.340 --> 00:41:38.409
لطفاً

00:41:39.470 --> 00:41:41.980
دو، سفر رفتن باهاش

00:41:43.009 --> 00:41:46.049
سوهو، تو هرکاری که می تونستی کردی

00:41:49.879 --> 00:41:51.590
تو بهترین تلاشتو انجام دادی

00:41:52.850 --> 00:41:54.889
ممنون که اینو بهم گفتی

00:41:55.389 --> 00:41:57.960
سه، تشکرکردن

00:41:58.759 --> 00:42:00.090
خیلی خیلی ممنونم

00:42:01.230 --> 00:42:02.230
چهار

00:42:02.960 --> 00:42:04.470
بهش گردنبند بده

00:42:05.029 --> 00:42:06.029
نه

00:42:06.629 --> 00:42:07.700
براش ببند

00:42:11.470 --> 00:42:12.470
پنج

00:42:13.940 --> 00:42:15.379
...زندگی کردن

00:42:18.509 --> 00:42:20.149
بخاطر کسی دیگه

00:42:47.039 --> 00:42:49.340
دلیلی نداره که دفتر حسابارو اینجا مخفی کنن

00:42:50.879 --> 00:42:53.056
عاخه چرا همین اول کاری باید راحت اونو بدی بهشون ؟

00:42:53.080 --> 00:42:54.149
معذرت می‌خوام قربان

00:42:57.549 --> 00:42:58.850
چیزی شده؟

00:42:59.049 --> 00:43:02.320
می دونی چقدر دردسر و مشکل برای پدرم درست کردی؟

00:43:03.059 --> 00:43:05.128
...تو گولش زدی و

00:43:05.129 --> 00:43:06.829
دفتر حساب رو برداشتی

00:43:06.830 --> 00:43:09.860
نمی‌فهمم داری درباره چی حرف می زنی

00:43:13.070 --> 00:43:14.169
...تموم کاری که کردم

00:43:15.440 --> 00:43:19.139
که به رییس چون پیشنهاد دادم تا مراقب وکیل شین باشه

00:43:21.139 --> 00:43:23.210
اینطور نیست؟
درسته

00:43:23.950 --> 00:43:26.809
به نظر میاد این دختر خانوم هنوز نمی تونه موقعیت رو درک کنه

00:43:27.950 --> 00:43:30.789
بخاطر تو داره یه جنگ راه میفته

00:43:31.950 --> 00:43:33.450
احمقانه بازی کردن و ادامه بده

00:43:34.320 --> 00:43:36.320
بیا ببینیم واقعا چه اتفاقی میفته

00:43:36.990 --> 00:43:38.759
من با پدرم خیلی فرق دارم

00:43:39.860 --> 00:43:41.100
می دونی که یه تختم کمه

00:43:41.759 --> 00:43:42.830
خب که چی؟

00:43:44.929 --> 00:43:46.570
می خوای چیکار کنی؟

00:43:46.970 --> 00:43:50.299
نمی تونی یه آدم ثروتمند بدون خورده شیشه پیدا کنی

00:43:51.139 --> 00:43:53.769
می گردم ببینم چقدر می تونم ازت خورده شیشه پیدا کنم

00:43:54.340 --> 00:43:57.750
پدرت با فهمیدن این جا می خوره مگه نه؟

00:43:59.750 --> 00:44:02.120
پس بیا تا اونجاها پیش نریم

00:44:02.620 --> 00:44:05.449
....اگه این جنگو شروع کنیم

00:44:05.450 --> 00:44:06.989
فقط به اقتصاد کشورمون آسیب می رسونیم

00:44:06.990 --> 00:44:07.990
...من

00:44:08.759 --> 00:44:10.829
...چشمامو رو

00:44:10.830 --> 00:44:12.550
...اینکه آتیش راه انداختی بخاطر کشتن یه نفر

00:44:12.759 --> 00:44:14.528
و حقیقت اینکه تو خواهر سول جی هیون و کشتی می بندم

00:44:14.529 --> 00:44:17.370
بیا بی سر و صدا تمومش کنیم
این راه بهتری نیست؟

00:44:18.070 --> 00:44:19.799
...پس بهم بگو

00:44:20.940 --> 00:44:22.460
شین مین سوک و اون دفتر کجاست؟

00:44:31.909 --> 00:44:35.619
با این، می تونم حقیقت و برملا و کنم و مقابل رییس وایستم

00:44:35.620 --> 00:44:37.700
در واقع، به این برای مبارزه واسه حقیقت نیازی نداری

00:44:38.750 --> 00:44:40.960
فقط نمیخواستی تا این حد پیش بری

00:44:42.720 --> 00:44:46.129
آخرش کسی که تصمیم میگیره خودتی

00:44:50.399 --> 00:44:52.029
یه چیزایی واسه خوردن خریدم

00:44:52.529 --> 00:44:54.769
فکر کردم اینجا چیزی واسه خوردن نیست

00:44:57.139 --> 00:44:58.139
...اون

00:44:59.210 --> 00:45:01.778
دفتریه که فساد شرکت رو ثابت می کنه؟

00:45:01.779 --> 00:45:03.809
مقامات حقیقت رو تایید می کنن

00:45:04.179 --> 00:45:06.080
ولی این گمانه زنی رو به وجود میاره

00:45:06.649 --> 00:45:08.349
ما اینطوری می تونیم جلوی

00:45:08.350 --> 00:45:11.950
مخفی کاری های رییس با استفاده از ثروتش رو بگیریم

00:45:12.149 --> 00:45:13.919
بعد از اون نوبت توئه؟

00:45:14.590 --> 00:45:16.820
گفته بودی که در عموم کارایی که کردی و بر ملا می کنی

00:45:18.360 --> 00:45:19.590
باید قولت رو نگه داری

00:45:21.299 --> 00:45:22.360
...یا

00:45:23.129 --> 00:45:24.669
نوبت توئه، یون چه آ؟

00:45:26.570 --> 00:45:29.740
هردومون حقیقت رو برملا می کنیم

00:45:30.840 --> 00:45:31.970
این کارو می کنی درسته؟

00:45:32.309 --> 00:45:34.639
اول باید حقیقت پشت مرگ سوهو رو برملا کنیم

00:45:35.940 --> 00:45:37.240
اول باید غذا بخورین

00:45:38.350 --> 00:45:40.620
واسه زنده موندن تو این جنگ انرژی لازم دارید

00:45:46.350 --> 00:45:48.720
سر آشپز این و اضافه و مخصوص تو ‌درست کرده

00:45:49.259 --> 00:45:50.490
بخورید

00:45:51.730 --> 00:45:54.559
ممنون، توام باید یکم بخوری

00:45:54.759 --> 00:45:55.830
نه

00:45:56.759 --> 00:45:57.970
من غذا خوردم

00:45:58.330 --> 00:46:01.039
من هنوزم منتظر جوابتم

00:46:02.600 --> 00:46:04.240
وقتی همه چیز تموم شد

00:46:04.710 --> 00:46:06.240
...جلوی همه

00:46:06.940 --> 00:46:08.740
حقیقت کارایی که تا الان کردی رو برملا می کنی؟

00:46:09.610 --> 00:46:11.350
...یه نخ درهم پیچیده

00:46:12.409 --> 00:46:14.720
هنوز یه نخه وقتی گره نخورده

00:46:15.480 --> 00:46:16.720
ما باید باهم گره رو باز کنیم

00:46:17.519 --> 00:46:18.919
من و تو

00:46:21.159 --> 00:46:22.919
و وکیل شین هم همینطور

00:46:23.559 --> 00:46:25.929
ببخشید، ولی من اشتها ندارم

00:46:33.529 --> 00:46:35.169
جی هیون ، توام باید غذا بخوری

00:46:37.340 --> 00:46:38.639
رک بگم

00:46:40.710 --> 00:46:42.840
نمی تونم حس تو بفهمم

00:46:43.440 --> 00:46:44.710
....این جوری که هستی

00:46:45.779 --> 00:46:47.080
خیلی حس عجیب و غریبی داره

00:46:48.950 --> 00:46:51.419
کی می دونه اگه تو همه غذاهای اینجارو مسموم کرده باشی؟

00:46:52.450 --> 00:46:55.820
....یون چه آ که من میشناسم رازهارو نگه می داره

00:46:56.120 --> 00:46:57.860
و حقیقت رو مخفی می کنه

00:46:59.690 --> 00:47:00.700
... پس

00:47:03.659 --> 00:47:05.370
مشکلی با اعتماد کردن به من داری؟

00:47:10.269 --> 00:47:11.309
می فهمم

00:47:13.240 --> 00:47:15.039
حتی خودمم به خودم اعتماد ندارم

00:47:18.009 --> 00:47:19.580
ولی چیکار می تونیم بکنیم؟

00:47:20.950 --> 00:47:22.779
ما یه دشمن مشترک داریم

00:47:23.990 --> 00:47:25.389
باید باهم مبارزه کنیم

00:47:41.299 --> 00:47:42.399
ممنون بابت این

00:47:59.420 --> 00:48:01.058
می تونیم به یون چه آ اعتماد کنیم؟

00:48:01.059 --> 00:48:03.490
اگه احمق نباشه ، طرف مارو میگیره

00:48:03.960 --> 00:48:04.990
اینطور فکر نمی کنی؟

00:48:05.160 --> 00:48:08.099
چه سودی می خواد از طرف شین مین سوک و سول جی هیون بودن، ببره؟

00:48:08.359 --> 00:48:10.558
این شکست اونه اگه با ما در بیفته

00:48:10.559 --> 00:48:11.598
...دفعه آخر

00:48:11.599 --> 00:48:14.299
اگه میخوای ساز مخالف بزنی فقط پاشو برو خونه

00:48:14.740 --> 00:48:16.140
من درست میگم

00:48:16.569 --> 00:48:18.768
یون چه آ شبیه خودمه

00:48:18.769 --> 00:48:20.169
صدرصد می تونم بگم

00:48:20.170 --> 00:48:22.910
تو شبیه ما نیستی
واسه همینم نمی تونی درک کنی

00:48:23.710 --> 00:48:24.880
فقط یکم صبر کن

00:48:25.079 --> 00:48:26.710
میفهمی که حق با منه

00:48:30.819 --> 00:48:31.848
بله؟

00:48:31.849 --> 00:48:33.390
آدرس رو فرستادم

00:48:34.119 --> 00:48:35.859
اوکی فهمیدم

00:48:37.220 --> 00:48:38.529
دیدی، حق با من بود

00:48:38.759 --> 00:48:40.730
اون شبیه خودمه

00:48:54.910 --> 00:48:56.609
حالا چیکار می کنی؟

00:48:59.579 --> 00:49:03.250
وقتی که به سول جی هیون کمک کنی حقیقت رو بر ملا کنه

00:49:05.019 --> 00:49:06.789
...باید همه چیو درباره

00:49:07.660 --> 00:49:08.990
کارایی که کردی اعتراف کنی

00:49:12.990 --> 00:49:14.059
همینطوره

00:49:15.529 --> 00:49:17.569
این برای همه بهترین کاره؟

00:49:19.069 --> 00:49:21.000
...آخرین بار بهم گفتی

00:49:22.700 --> 00:49:25.069
...دلیل اینکه پرونده رو پوشوندی

00:49:26.069 --> 00:49:28.039
این بود که ، این برای همه بهتر بود

00:49:30.079 --> 00:49:31.549
اینم شبیه همون مورده؟

00:49:32.480 --> 00:49:35.250
هرگز گزینه بهتری برای بقیه وجود نداره

00:49:36.849 --> 00:49:38.319
هر انتخابی که انجام می دیم

00:49:39.220 --> 00:49:41.690
فقط واسه یه بار گزینه خوبیه

00:49:42.789 --> 00:49:44.329
این چیز بدیه؟

00:49:46.490 --> 00:49:50.670
تموم مردم برای خودشون زندگی می کنن

00:49:52.230 --> 00:49:54.500
اگه راه دیگه ای ام بود

00:49:55.200 --> 00:49:56.440
اونوقت چیکار می کردیم؟

00:49:58.609 --> 00:50:00.369
...چیکار می کردی اگه

00:50:02.480 --> 00:50:04.349
گزینه بهتری برات وجود داشت؟

00:50:05.849 --> 00:50:07.150
منظورت چیه؟

00:50:36.640 --> 00:50:39.309
شما دوتا دارید درباره چی حرف می زنید؟

00:50:41.680 --> 00:50:44.089
داریم درباره بهترین گزینه ممکن صحبت می کنیم

00:50:45.289 --> 00:50:47.759
چطوری باید شیک و تمیز تمومش کنیم؟

00:50:50.119 --> 00:50:51.430
من دیگه باید برم

00:51:12.509 --> 00:51:13.609
پدر

00:51:14.220 --> 00:51:16.818
من اون دفتر رو پیدا کردم
چی؟

00:51:16.819 --> 00:51:19.949
به نظر میاد یون چه آ وکیل شین رو مخفی کرده

00:51:19.950 --> 00:51:21.319
از کجا می دونی؟

00:51:21.589 --> 00:51:23.119
همیشه یه راهی هست

00:51:23.220 --> 00:51:24.529
چطوری دربارش فهمیدی؟

00:51:25.329 --> 00:51:28.829
یکم یون چه آ رو تهدید کردم

00:51:29.930 --> 00:51:32.769
خودتو بکشی کنار
خودم حواسم بهش هست

00:52:12.269 --> 00:52:14.179
خیلی سخت پیدا شدین

00:52:14.180 --> 00:52:15.180
دنبال دفتر بگردین

00:52:21.980 --> 00:52:23.119
دفتر کجاست؟

00:52:23.319 --> 00:52:25.519
چیکار می‌کنید اگه بهتون بگم؟

00:52:26.619 --> 00:52:28.420
سعی می کنید من و جی هیون رو بکشید؟

00:52:30.490 --> 00:52:32.289
پرسیدم دفتر حساب کجاست؟

00:52:32.960 --> 00:52:35.358
جی هیون، دفتر کجاست؟

00:52:35.359 --> 00:52:37.159
همونجا بمون، تکون نخور

00:52:37.160 --> 00:52:38.999
مین سوک
سر جات بمون

00:52:39.000 --> 00:52:40.199
دیوونه شدی؟
برو کنار

00:52:40.200 --> 00:52:41.700
داری چیکار می کنی؟
تکون نخور

00:52:41.970 --> 00:52:43.839
تو دیوونه ای
هی

00:52:44.769 --> 00:52:45.839
نیا پایین

00:52:50.039 --> 00:52:51.849
من گلوله های زیادی دارم

00:52:53.150 --> 00:52:54.650
بیا همینجا تمومش کنیم

00:52:55.380 --> 00:52:56.519
آروم باش

00:52:58.250 --> 00:53:00.519
فکر می کنم می تونیم باهم صحبت کنیم

00:53:01.720 --> 00:53:02.789
چی؟ صحبت کنیم؟

00:53:03.319 --> 00:53:05.990
درباره چی؟ تا حالا کی حرف زدیم باهم ؟

00:53:06.460 --> 00:53:08.829
بیخیال، من یه معامله می خوام

00:53:09.630 --> 00:53:12.069
دفتر حساب درز پیدا نمی کنه

00:53:12.400 --> 00:53:14.439
این فقط یه تضمین نامه بود

00:53:14.440 --> 00:53:15.640
منظورت چیه؟

00:53:16.099 --> 00:53:17.240
متأسفم، جی هیون

00:53:17.839 --> 00:53:21.240
من لازم داشتم از تو و یون چه آ برای تمیز کردن اسمم استفاده کنم

00:53:22.480 --> 00:53:25.779
....پس تو واسه به دست آوردن دفتر ، از

00:53:26.150 --> 00:53:29.048
سول جی هیون و یون چه آ استفاده کردی؟

00:53:29.049 --> 00:53:31.819
آدمای مثل من هرگز نمی تونن از راه‌های دیگه برنده بشن

00:53:34.920 --> 00:53:37.088
واقعا چی میخوای؟

00:53:37.089 --> 00:53:39.259
دقیقا اون چیه که میخوای؟

00:53:40.329 --> 00:53:42.130
من هرکاری که گفتید انجام دادم

00:53:42.900 --> 00:53:44.828
من کاری که سوهو کرده بود و لاپوشونی کردم

00:53:44.829 --> 00:53:47.598
و تمام تلاشمو کردم که سول جی هیون ساکت بمونه

00:53:47.599 --> 00:53:48.700
ولی تو

00:53:49.700 --> 00:53:51.170
تو برام چیکار کردی؟

00:53:52.269 --> 00:53:55.339
برام پاپوش درست کردی و سعی کردی منو بکشی

00:53:56.039 --> 00:53:57.079
اشتباه می کنم؟

00:53:58.250 --> 00:53:59.349
من؟

00:54:02.250 --> 00:54:03.279
آره

00:54:03.650 --> 00:54:05.690
تو دستورات منو پیروی کردی

00:54:06.849 --> 00:54:07.990
قبولش می کنم

00:54:08.990 --> 00:54:10.420
الان قبولش می کنی؟

00:54:12.559 --> 00:54:13.589
خیله خب

00:54:14.599 --> 00:54:16.859
بهت می گم که چی می خوام

00:54:18.599 --> 00:54:19.930
...چیزی که می خوام

00:54:21.000 --> 00:54:22.970
اینه که قول تون رو عملی کنید

00:54:23.940 --> 00:54:25.809
ده میلیون دلاری که قولشو بهم داده بودی

00:54:26.539 --> 00:54:27.839
همین الان می خوامش

00:54:28.180 --> 00:54:30.109
...داری چیکار
ساکت

00:54:30.480 --> 00:54:31.579
ساکت باش

00:54:33.809 --> 00:54:34.880
...اینطوری

00:54:35.680 --> 00:54:37.950
دفتر واسه همیشه ناپدید میشه

00:54:38.250 --> 00:54:39.289
...و جی هیون

00:54:42.690 --> 00:54:44.690
جلوی خودتون می کشمش

00:54:47.430 --> 00:54:48.829
وقتی پولو بگیرم

00:54:50.400 --> 00:54:52.369
با مادرم اینجارو واسه همیشه ترک می کنم

00:54:53.029 --> 00:54:54.268
می رم جایی که هیچکس پیدام نکنه

00:54:54.269 --> 00:54:56.839
دیوونه ای؟
داری درباره چی حرف می زنی؟

00:54:56.869 --> 00:54:58.039
ساکت باش

00:54:59.769 --> 00:55:01.410
چطوری می تونم بهت اعتماد کنم؟

00:55:02.380 --> 00:55:04.380
می تونستی ازم استفاده کنی

00:55:04.710 --> 00:55:07.778
مثل کاری که با این دوتا کردی

00:55:07.779 --> 00:55:09.349
اره، ازت استفاده می کنم

00:55:10.950 --> 00:55:12.890
واسه خارج شدن ازین گودال دیوونه کننده

00:55:13.920 --> 00:55:15.759
استفاده از تو تنها راه ممکنه

00:55:16.519 --> 00:55:17.630
اشتباه می کنم؟

00:55:18.589 --> 00:55:19.730
قربان

00:55:21.359 --> 00:55:23.400
شما پدر سوهو ئی

00:55:24.099 --> 00:55:26.170
اونو واسه ده میلیون می‌فروشی؟

00:55:28.500 --> 00:55:30.140
هنوز دیر نیست

00:55:30.910 --> 00:55:33.569
...حقیقت درباره مرگ سوهو برملا کنید و

00:55:34.410 --> 00:55:36.309
تاوان کارایی که کردید رو پرداخت کنید

00:55:36.579 --> 00:55:39.349
بخاطر پسر مرده تون

00:55:39.680 --> 00:55:41.549
برا تو خیلی دیر نیست

00:55:43.349 --> 00:55:45.519
بگو همین الان همه چیو تموم می کنی

00:55:47.319 --> 00:55:49.819
می دونی چرا می خوام بمیری؟

00:55:51.190 --> 00:55:52.990
بخاطر زمانی که کنار سوهو بودی

00:55:53.460 --> 00:55:56.259
اون همه چیزو از دست داد و بدبخت شد

00:55:57.329 --> 00:55:59.200
...حالا سعی داری

00:55:59.299 --> 00:56:01.940
شرکت منو نابود کنی و سوچول و بدبخت کنی

00:56:02.269 --> 00:56:04.640
وای خدا

00:56:06.240 --> 00:56:07.509
دلم براشون میسوزه

00:56:08.680 --> 00:56:11.410
...واسه سوهو و سوچولی که

00:56:12.579 --> 00:56:13.880
دور و بر شما بزرگ شدن

00:56:14.279 --> 00:56:15.420
اعتراف کن

00:56:17.319 --> 00:56:19.019
همه اینا تقصیر تو بود

00:56:20.619 --> 00:56:21.990
...به همه چی اعتراف کن

00:56:23.220 --> 00:56:26.160
و قول بده که کارایی که داری انجام می دی رو متوقف می کنی

00:56:26.490 --> 00:56:30.160
قول بده که می ری یه جای دور و مثل یه مرده زندگی می کنی

00:56:30.529 --> 00:56:33.630
اونوقت من اجازه می دم زنده بمونی

00:56:35.599 --> 00:56:36.599
زود باش

00:56:38.970 --> 00:56:40.470
واسه زندگیت التماس کن

00:56:42.480 --> 00:56:44.279
من تا آخرش می جنگم

00:56:46.279 --> 00:56:47.450
تا وقتی بمیرم

00:56:49.950 --> 00:56:51.089
حتی بعد از مرگم

00:56:52.990 --> 00:56:54.420
مثل سوهو

00:56:55.819 --> 00:56:57.289
ده میلیون دلار واریز کن

00:57:00.900 --> 00:57:01.960
منم

00:57:02.299 --> 00:57:04.528
حساب شین مین سوک رو داری؟

00:57:04.529 --> 00:57:06.970
ده میلیون دلار توش واریز کن
این دستور رییسه

00:57:07.640 --> 00:57:10.170
چرا انقدر واسه این کارا اصرار داشتی؟

00:57:10.710 --> 00:57:12.639
حالا سوهو مرده

00:57:12.640 --> 00:57:14.839
....تو یه گزینه واسه

00:57:15.609 --> 00:57:16.779
تموم کردن به راحت ترین روش

00:57:17.809 --> 00:57:19.609
داشتی

00:57:21.279 --> 00:57:22.720
اگه جای من بودی

00:57:24.390 --> 00:57:25.920
می تونستی انقدر راحت تمومش کنی؟

00:57:27.890 --> 00:57:28.990
خواهرم

00:57:30.059 --> 00:57:31.190
مادرمون

00:57:33.559 --> 00:57:35.230
و شوهرم مردن

00:57:44.069 --> 00:57:45.069
اوکی

00:57:47.440 --> 00:57:48.839
من پولو گرفتم

00:57:50.380 --> 00:57:52.180
حالا چی می خواید؟

00:57:53.380 --> 00:57:55.150
می خواین که بمیره؟

00:58:00.690 --> 00:58:02.720
برام بکشش

00:58:04.460 --> 00:58:05.690
جلوی خودم

00:58:46.140 --> 00:59:01.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.