WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.662 --> 00:00:09.261
دفتر کجاست؟
سرجات بمون تکون نخور

00:00:09.262 --> 00:00:11.030
مین سوک
همونجا بمون

00:00:11.031 --> 00:00:12.161
دیوونه شدی
برو کنار

00:00:12.162 --> 00:00:13.865
چیکار داری میکنی؟
تکون نخور

00:00:13.961 --> 00:00:15.257
تو دیوونه ای
هی

00:00:16.831 --> 00:00:17.893
نیا پایین

00:00:22.011 --> 00:00:23.847
هنوز گلوله های زیادی دارم

00:00:25.142 --> 00:00:26.672
بیا همینجا تمومش کنیم

00:00:27.412 --> 00:00:28.575
اروم باش

00:00:30.311 --> 00:00:32.565
فکر کنم میتونیم باهم صحبت کنیم

00:00:33.651 --> 00:00:34.671
چی، صحبت؟

00:00:35.322 --> 00:00:38.015
درباره چی؟ تا حالا کی حرف زدیم باهم ؟

00:00:38.492 --> 00:00:40.806
بیخیال،ببا یه معامله ای بکنیم

00:00:41.632 --> 00:00:44.039
دفتر به بیرون درز پیدا نمیکنه

00:00:44.401 --> 00:00:46.370
این فقط برای ضمانت بود

00:00:46.532 --> 00:00:47.623
منظورت چیه؟

00:00:48.132 --> 00:00:49.193
متاسفم جی هیون

00:00:49.871 --> 00:00:52.141
...مجبور بودم از تو چه آ استفاده کنم

00:00:52.142 --> 00:00:53.264
تا اسممو پاک کنم

00:00:54.541 --> 00:00:57.847
....پس برای گرفتن دفتر از

00:00:58.142 --> 00:01:01.008
سول جی هیون و یون چه آ استفاده کردی؟

00:01:01.151 --> 00:01:04.008
آدمایی مثل من هیچوقت نمیتونن از راه دیگه ای برنده بشن

00:01:06.951 --> 00:01:09.051
واقعا چی میخوای؟

00:01:09.052 --> 00:01:11.204
خودتون واقعا چی میخواین؟

00:01:12.362 --> 00:01:14.198
هرکاری گفتی کردم

00:01:14.891 --> 00:01:16.831
روی کاری که سوهو کرد سرپوش گذاشتم

00:01:16.832 --> 00:01:19.560
و تمام تلاشمو کردم تا جی هیون رو ساکت نگه دارم

00:01:19.561 --> 00:01:20.684
اما تو

00:01:21.671 --> 00:01:23.161
تو با من چیکار کردی؟

00:01:24.272 --> 00:01:27.433
برام پاپوش درست کردی و سعی کردی بکشیم

00:01:28.011 --> 00:01:29.031
اشتباه میکنم؟

00:01:30.171 --> 00:01:31.364
اشتباهه؟

00:01:34.281 --> 00:01:35.373
باشه

00:01:35.781 --> 00:01:37.761
تو از دستورات من پیروی کردی

00:01:38.882 --> 00:01:39.942
من اونو بهت میدم

00:01:40.992 --> 00:01:42.450
حالا میخوای بهم بدی؟

00:01:44.522 --> 00:01:45.685
خیله خب

00:01:46.662 --> 00:01:48.906
بهت میگم که واقعا چی میخوام

00:01:50.591 --> 00:01:51.927
...چیزی که میخوام

00:01:52.962 --> 00:01:54.839
اینه که سر قولتون بمونین

00:01:55.972 --> 00:01:57.777
ده میلیون دلاری که بهم قولشو داده بودین

00:01:58.501 --> 00:01:59.898
الان میخوامش

00:02:00.171 --> 00:02:02.048
...چی داری
ساکت

00:02:02.511 --> 00:02:03.593
ساکت باش

00:02:05.841 --> 00:02:06.903
...بعدش

00:02:07.651 --> 00:02:10.059
دفتر مالی برای همیشه ناپدید میشه

00:02:10.281 --> 00:02:11.403
...و جی هیون

00:02:14.721 --> 00:02:16.690
رو به روی شما میکشمش

00:02:19.492 --> 00:02:20.787
وقتی پولو بگیرم

00:02:22.362 --> 00:02:24.341
با مادرم برای همیشه از اینجا میریم

00:02:25.001 --> 00:02:26.231
جایی که کسی نتونه پیدامون کنه

00:02:26.232 --> 00:02:28.900
دیوونه ای؟ چی داری میگی؟

00:02:28.901 --> 00:02:30.094
ساکت باش

00:02:31.772 --> 00:02:33.474
چطور حرفتو باور کنم؟

00:02:34.371 --> 00:02:36.482
ممکنه ازم استفاده کنی

00:02:36.742 --> 00:02:39.810
همونطور که از جی هیون و چه آ کردی

00:02:39.811 --> 00:02:41.412
اره ازت استفاده میکنم

00:02:42.952 --> 00:02:44.992
برای خلاص شدن از این جهنمی که توشم

00:02:45.851 --> 00:02:47.687
استفاده کردن از تو تنها راهه

00:02:48.552 --> 00:02:49.673
اشتباه میکنم؟

00:02:50.621 --> 00:02:51.682
قربان

00:02:53.392 --> 00:02:55.371
شما پدر سوهو هستین

00:02:56.232 --> 00:02:58.036
بخاطر 10 میلیون دلا اونو میفروشین؟

00:03:00.432 --> 00:03:02.165
هنوز خیلی دیر نشده

00:03:03.031 --> 00:03:05.592
...حقیقتی که پشت مرگ سوهو بوده رو برملا کنید

00:03:06.401 --> 00:03:08.248
و تاوان کارتونو پس بدید

00:03:08.642 --> 00:03:11.466
برای ارامش پسر مرده تون

00:03:11.742 --> 00:03:13.517
برای توام هنوز دیر نشده

00:03:15.311 --> 00:03:17.464
بگو که همینجا تمومش میکنی

00:03:19.321 --> 00:03:21.800
میدونی برای چی میخوام که بمیری؟

00:03:23.191 --> 00:03:24.997
تمام مدتی که با سوهو بودی

00:03:25.462 --> 00:03:28.389
همه چیزشو از دست داد و بدبخت شد

00:03:29.332 --> 00:03:31.301
...الان سعی داری شرکت منو

00:03:31.302 --> 00:03:33.913
خراب کنی و سوچول رو بدبخت کنی

00:03:35.772 --> 00:03:36.853
خدای من

00:03:38.242 --> 00:03:39.568
دلم براشون میسوزه

00:03:40.642 --> 00:03:43.528
...برای سوهو و سوچول که مجبور بودن

00:03:44.582 --> 00:03:45.765
کنار تو بزرگ بشن

00:03:46.311 --> 00:03:47.536
اعتراف کن

00:03:49.351 --> 00:03:51.117
همه ش تقصیر تو بوده

00:03:52.621 --> 00:03:54.120
...به همه شون اعتراف کن

00:03:55.292 --> 00:03:58.352
قول بده جلوی کارایی که میخوای بکنی رو بگیری

00:03:58.491 --> 00:04:02.337
قول بده که بری یه جای دور
و طوری زندگی کنی که انگار مردی

00:04:02.591 --> 00:04:05.723
اینطوری میزارم زنده بمونی

00:04:07.632 --> 00:04:08.693
زودباش

00:04:11.001 --> 00:04:12.573
برای جونت التماس کن

00:04:14.442 --> 00:04:16.584
تا اخرش میجنگم

00:04:18.242 --> 00:04:19.506
تا وقتی بمیرم

00:04:21.882 --> 00:04:23.238
حتی بعد از مردنم

00:04:24.851 --> 00:04:26.310
مثل سوهو

00:04:27.752 --> 00:04:29.282
ده میلیون رو واریز کن

00:04:32.892 --> 00:04:33.982
منم

00:04:34.231 --> 00:04:36.435
حساب شین مین سوک رو داری؟

00:04:36.531 --> 00:04:38.908
ده میلیون به حسابش واریز کن دستوره رئیسه

00:04:39.562 --> 00:04:42.183
چرا به اینکار اصرار داری؟

00:04:42.702 --> 00:04:44.571
سوهو دیگه مرده

00:04:44.572 --> 00:04:46.948
...تو شانس اینو داشتی که

00:04:47.541 --> 00:04:48.766
خیلی راحت

00:04:49.771 --> 00:04:51.618
همینجا تمومش کنی

00:04:53.242 --> 00:04:54.609
اگر جای من بودی

00:04:56.281 --> 00:04:57.954
میتونستی انقدر راحت تمومش کنی؟

00:04:59.822 --> 00:05:00.872
خواهرم

00:05:02.091 --> 00:05:03.111
مادرم

00:05:05.492 --> 00:05:07.226
و شوهرم مردن

00:05:16.101 --> 00:05:17.121
اوکی

00:05:19.442 --> 00:05:20.839
پولو گرفتم

00:05:22.372 --> 00:05:24.483
الان میخوای چیکار کنی؟

00:05:25.312 --> 00:05:27.219
میخوای که بمیره؟

00:05:32.651 --> 00:05:34.865
برام بکشش

00:05:36.392 --> 00:05:37.789
جلوی خودم

00:06:28.512 --> 00:06:32.592
(زمان)

00:06:44.021 --> 00:06:45.761
هنوز پیداش نکردی؟

00:06:45.762 --> 00:06:46.761
نه قربان

00:06:46.762 --> 00:06:49.485
یک هفته ست که داریم رودخونه رو میگردیم اما پیداش نکردیم

00:06:49.591 --> 00:06:51.744
مریضی که گلوله خورده باشه هم به جایی مراجعه نکرده

00:06:51.802 --> 00:06:53.931
بنظر جریان روخونه اونو کشیده پایین

00:06:53.932 --> 00:06:55.533
چی فکر میکنی؟

00:06:56.302 --> 00:06:58.382
فکر میکنی مرده؟

00:07:01.242 --> 00:07:03.210
اگر کسی که گلوله خورده همچین جایی پرت بشه

00:07:03.711 --> 00:07:05.241
براش خیلی سخته که زنده بمونه

00:07:11.851 --> 00:07:14.443
حالا که جی هیون مرده چه اتفاقی میوفته؟

00:07:15.322 --> 00:07:17.811
باید مدیر جدیدی برای موسسه پیدا کنیم

00:07:18.822 --> 00:07:20.525
برای وراثت چیکار میخوایم بکنیم؟

00:07:21.632 --> 00:07:22.814
حیف شد

00:07:23.432 --> 00:07:25.950
جی هیون کارت مخفی من بود

00:07:27.332 --> 00:07:28.658
مامان

00:07:29.101 --> 00:07:32.538
اگر بخاطر مرگش خوشحال باشیم تنبیه میشیم؟

00:07:32.841 --> 00:07:35.055
قطعا کسی تحسینمون نمیکنه

00:07:36.471 --> 00:07:38.756
همش از خوش شانسی پدرته

00:07:39.981 --> 00:07:42.280
بعد از مرگ اقای چون همه چیز عجیب غریب شد

00:07:42.281 --> 00:07:45.280
حالا جی هیونم در دسترس نیست ،دارم نگران میشم

00:07:45.281 --> 00:07:47.590
گوشیش خاموشه و از کارت اعتباریش استفاده نکرده

00:07:47.591 --> 00:07:49.734
احیانا با تو تماس نگرفته؟

00:07:50.392 --> 00:07:52.738
مطمئنم اگر اتفاقی میوفتاد به من زنگ میزد

00:07:52.892 --> 00:07:54.728
هیچ خبری ازش نیست

00:07:54.791 --> 00:07:57.352
درسته
خانوم یون ، حاضره

00:07:59.101 --> 00:08:01.550
خانوم یون شما چیزی میدونین؟

00:08:01.671 --> 00:08:03.640
میدونم خیلی با جی هیون رابطه خوبی نداشتین

00:08:03.771 --> 00:08:05.944
اما اون بهم گفت شما خیلی بهش کمک کردین

00:08:06.372 --> 00:08:08.483
تو دوست جی هیونی نه؟

00:08:10.271 --> 00:08:11.914
خیلی نگران نباش

00:08:12.611 --> 00:08:13.703
...جی هیون

00:08:14.382 --> 00:08:15.841
ادم قوی ایه

00:08:30.562 --> 00:08:32.296
بیا گاز استریل

00:08:34.001 --> 00:08:36.630
نباید به یه بیمارستان بزرگتر انتقالش بدیم؟

00:08:36.631 --> 00:08:38.681
ممکنه اینجا عفونت کنه

00:08:38.942 --> 00:08:41.012
بزارین همینجا درمان بشم

00:08:41.641 --> 00:08:43.783
میخوام همینجا درمان بشم

00:08:46.741 --> 00:08:47.976
لطفا عملش کنین

00:08:49.052 --> 00:08:50.785
من مسئولیتشو قبول میکنم

00:08:54.052 --> 00:08:55.928
برای عمل آماده ش کنین

00:09:03.591 --> 00:09:05.294
جی هیون کسیه که آسیب دیده

00:09:05.861 --> 00:09:08.146
اما بنظر تو درد بیشتری میکشی

00:09:09.672 --> 00:09:11.272
چون من باعث این شدم

00:09:14.211 --> 00:09:15.844
مطمئن بودم که روی جلیقه ضد گلوله بهش شلیک میکنم

00:10:11.861 --> 00:10:13.086
حالت خوبه؟

00:10:20.741 --> 00:10:22.010
فلش من کجاست؟

00:10:22.011 --> 00:10:23.133
همینجاست

00:10:23.241 --> 00:10:24.740
بدش بهم
من نگهش میدارم

00:10:24.741 --> 00:10:25.935
گفتن بدش بهم

00:10:26.111 --> 00:10:28.051
خودم نگهش میدارم بدش بهم

00:10:28.052 --> 00:10:29.710
زودباش
مشکلت چیه؟

00:10:29.711 --> 00:10:32.914
بدش بهم ، ولش کن خودم نگهش میدارم

00:10:33.121 --> 00:10:35.421
بده بهم
چته؟ باشه باشه

00:10:35.422 --> 00:10:36.544
میدمش بهت

00:10:36.621 --> 00:10:37.948
چه خبره؟

00:10:40.692 --> 00:10:41.986
میتونی نگهش داری

00:10:45.302 --> 00:10:47.647
فقط گمش نکن خیلی مهمه

00:10:48.672 --> 00:10:50.160
میتونم چکش کنم؟

00:10:56.812 --> 00:10:59.127
ده میلیون دلاری که بهم قول داده بودین

00:10:59.782 --> 00:11:01.005
الان میخوامش

00:11:01.452 --> 00:11:03.451
...چی داری
ساکت

00:11:04.952 --> 00:11:07.220
بعدش دفتر مالی برای همیشه ناپدید میشه

00:11:07.221 --> 00:11:10.996
و جی هیون....اونو جلوی شما میکشمش

00:11:17.361 --> 00:11:18.656
...این فیلم

00:11:19.461 --> 00:11:21.776
...با اون حساب بانکی که ده میلیون دلار توشه

00:11:22.631 --> 00:11:25.660
ثابت میکنه که رئیس توی قتل دست داشته

00:11:27.672 --> 00:11:28.895
...اگر واقعا

00:11:30.841 --> 00:11:32.719
...با شلیک گلوله

00:11:33.981 --> 00:11:36.664
میمردم چی؟ چی اتفاقی میوفتاد؟

00:11:37.881 --> 00:11:38.901
چی؟

00:11:41.692 --> 00:11:44.006
اگر یکی شر این فیلمو کم کنه

00:11:45.562 --> 00:11:47.499
...میتونی ده میلیون دلارو بگیری

00:11:48.491 --> 00:11:50.195
و بری

00:11:55.832 --> 00:11:57.474
حتی برای یک لحظه

00:11:58.641 --> 00:12:00.305
...ممکن نیست که

00:12:01.711 --> 00:12:02.864
بهش فکرکرده باشی نه؟

00:12:12.881 --> 00:12:14.045
البته که نه

00:12:15.452 --> 00:12:17.869
واقعا میای کارایی که کردی رو روشن کنی؟

00:12:20.662 --> 00:12:22.018
اره حتما

00:12:24.562 --> 00:12:26.092
من کسیم که تورو به این روز انداخت

00:12:31.001 --> 00:12:32.531
...خب پس کی باید این فیلمو

00:12:33.371 --> 00:12:34.841
پخش کنیم؟

00:12:38.682 --> 00:12:40.447
وقتی جی هیون کاملا خوب شد

00:12:40.952 --> 00:12:42.441
باید اونموقع پخشش کنیم

00:12:43.981 --> 00:12:45.511
ما افشا میکنیم که خواهرش و مادرش

00:12:46.082 --> 00:12:48.193
چطور مردن

00:12:50.621 --> 00:12:53.070
همینو میخوای مگه نه؟

00:13:08.841 --> 00:13:12.514
باید برم دیدن کسی ،میتونی مواظب جی هیون باشی؟

00:13:16.711 --> 00:13:18.384
کیو میخوای ببینی؟

00:13:19.822 --> 00:13:20.842
مادرم

00:13:23.422 --> 00:13:25.329
توام به من شک داری؟

00:13:26.062 --> 00:13:27.897
...درباره پیشنهاد دفعه پیشم

00:13:28.792 --> 00:13:30.322
فکر کردی؟

00:13:32.631 --> 00:13:34.876
بجای اینکه همه چیزو فاش کنی

00:13:35.971 --> 00:13:38.654
اگر راه دیگه ای باشه چیکار میکنی؟

00:13:39.741 --> 00:13:41.138
اینو ازت پرسیده بودم

00:13:44.542 --> 00:13:46.520
راه دیگه ای باشه یا نه

00:13:47.682 --> 00:13:49.722
من طبق نقشه م پیش میرم

00:13:50.751 --> 00:13:52.588
همه راز هارو برملا میکنم

00:13:55.792 --> 00:13:56.812
باشه

00:13:58.192 --> 00:13:59.752
برو مادرتو ببین

00:14:01.731 --> 00:14:03.424
...سعی کن گیر نیوفتی

00:14:04.861 --> 00:14:06.289
و برگرد

00:14:17.072 --> 00:14:19.591
مامان مامان

00:14:20.182 --> 00:14:21.202
اینجا

00:14:22.182 --> 00:14:23.272
مین سوک

00:14:28.591 --> 00:14:29.642
همه چیز مرتبه؟

00:14:29.851 --> 00:14:32.952
البته، چیزی خوردی؟

00:14:33.761 --> 00:14:34.853
تو خوردی؟

00:14:35.292 --> 00:14:36.353
یکم

00:14:36.832 --> 00:14:38.464
الان حالت خوبه؟

00:14:38.702 --> 00:14:40.232
همه چیز مرتبه؟

00:14:41.631 --> 00:14:44.640
دارم کارا رو سروسامون میدم خیلی طول نمیکشه

00:14:44.641 --> 00:14:45.723
واقعا؟

00:14:48.072 --> 00:14:49.132
مامان

00:14:51.812 --> 00:14:53.995
بهتر نیست بریم یه جای دور؟

00:14:54.251 --> 00:14:55.271
چرا؟

00:14:58.121 --> 00:14:59.346
وقتی همه چیز تموم بشه

00:15:00.082 --> 00:15:01.784
برمیگردم

00:15:04.322 --> 00:15:05.342
برو تو

00:15:12.532 --> 00:15:15.459
اون اینجا میمیونه و مواظبته

00:15:25.341 --> 00:15:26.811
حالت بهتره؟

00:15:27.751 --> 00:15:29.383
نمیمیرم

00:15:32.182 --> 00:15:33.610
وکیل شین

00:15:36.251 --> 00:15:38.158
اون چطور آدمی بود؟

00:15:39.621 --> 00:15:43.508
میدونم هنوز بهش مشکوکی

00:15:47.272 --> 00:15:49.312
راستشو بخوای مطمئن نیستم

00:15:49.971 --> 00:15:51.878
وقتی به چشماش نگاه میکنم

00:15:52.442 --> 00:15:54.787
نمیتونم بگم که داره به چی فکر میکنه

00:15:55.711 --> 00:15:58.536
واقعا اشتباهی بهت شلیک کرد؟

00:16:00.082 --> 00:16:01.714
یا همونطور که گفتی

00:16:04.652 --> 00:16:07.855
شاید واقعا میخواسته که بکشت

00:16:08.652 --> 00:16:10.182
...مین سوک

00:16:12.591 --> 00:16:14.264
آدم خوبی بود

00:16:16.432 --> 00:16:18.472
...نمیتونست بی عدالتی رو تحمل کنه

00:16:19.562 --> 00:16:21.509
و به غریبه ها کمک میکرد

00:16:24.042 --> 00:16:25.163
...اما

00:16:27.442 --> 00:16:30.266
ادم توی یک چشم بهم زدن میتونه عوض بشه

00:16:32.481 --> 00:16:34.185
...یک انتخاب

00:16:35.011 --> 00:16:37.368
میتونه تورو به ادم کاملا متفاوتی تبدیل کنه

00:16:39.381 --> 00:16:40.443
میبینی؟

00:16:41.351 --> 00:16:42.922
منم عوض شدم

00:16:45.121 --> 00:16:46.550
...تو مطمئنی

00:16:47.891 --> 00:16:49.666
که عوض نمیشی؟

00:16:58.690 --> 00:17:03.690
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:11.552 --> 00:17:13.317
وقتی حقیقتی که پشت مرگ سوهو فاش کنیم

00:17:14.121 --> 00:17:16.671
..اینکه چی باعث مرگ جی یون شد هم

00:17:17.292 --> 00:17:18.751
برملا میکنم

00:17:31.542 --> 00:17:32.741
چی میخوای؟

00:17:32.742 --> 00:17:34.914
...به لطف تو وکیل شین رو پیدا کردیم

00:17:35.411 --> 00:17:37.451
و جلوی به بیرون درز پیدا کردن دفتر رو گرفتیم

00:17:38.812 --> 00:17:40.577
چه بلایی سر سول جی هیون اومد؟

00:17:42.611 --> 00:17:43.702
مرده؟

00:17:45.582 --> 00:17:47.010
حتما یچیزایی میدونی

00:17:48.522 --> 00:17:51.623
اگر اومدی اینجا که اینارو بپرسی وقتتو تلف کردی

00:17:52.462 --> 00:17:53.614
منم نمیدونم

00:17:55.962 --> 00:17:57.798
به هرحال تو کار درستو کردی

00:17:58.532 --> 00:17:59.928
...جنگیدن با همدیگه

00:18:00.161 --> 00:18:03.028
فقط خون و خونریزی برپا میکنه و چیزی بدست نمیاریم

00:18:03.401 --> 00:18:04.696
هیچ فایده ای نداره

00:18:05.871 --> 00:18:07.676
اگر کاری که کردی به بیرون درز پیدا میکرد چی؟

00:18:09.072 --> 00:18:11.662
اگر کارایی که کردی عمومی میشد چی؟

00:18:11.881 --> 00:18:13.541
حتی اگر تک بچه ام باشی

00:18:13.542 --> 00:18:15.245
احتمالا نتونی شرکتو به ارث ببری

00:18:16.082 --> 00:18:18.937
معلومه که رسانه ها علیهت میشن

00:18:19.252 --> 00:18:21.590
اگر این اتفاق بیوفته مدیرهای داخلی کسایی که

00:18:21.591 --> 00:18:24.957
هیچ نسبتی با ما ندارن سعی میکنن شرکتو به دست بگیرن

00:18:25.462 --> 00:18:29.613
نگرانی که شرکت پدرم به من نرسه؟

00:18:31.101 --> 00:18:32.662
خیلی نگرانی

00:18:33.631 --> 00:18:35.232
برام مهم نیست

00:18:35.832 --> 00:18:37.473
اگه قراره طرد بشم بزار بشم

00:18:37.601 --> 00:18:38.826
..لازم نیست که دور و بر من

00:18:39.542 --> 00:18:41.377
نقش بازی کنی

00:18:42.111 --> 00:18:44.121
کی دلش نمیخواد همچین شرکت بزرگی رو بگردونه؟

00:18:45.082 --> 00:18:46.306
من احمق نیستم

00:19:03.732 --> 00:19:04.924
فکر کردم رفتی

00:19:08.032 --> 00:19:09.531
نگرانت بودم

00:19:11.542 --> 00:19:12.724
همه چی مرتبه؟

00:19:13.472 --> 00:19:15.205
تو این مدت کوتاه چه اتفاقی مگه میخواست بیوفته؟

00:19:16.141 --> 00:19:18.355
یکی هست که مراقبم باشه نگران نباش

00:19:19.512 --> 00:19:20.878
تو حالت خوبه؟

00:19:22.851 --> 00:19:24.280
رفته بودم دیدن مامانم

00:19:26.752 --> 00:19:29.343
اوقات سختی رو میگذرونه؟

00:19:31.621 --> 00:19:33.764
...وقتی حقیقت برملا بشه

00:19:34.732 --> 00:19:38.505
و تو مجبور به تاوان دادن بشی حتی بدترم میشه

00:19:40.361 --> 00:19:41.452
فکر کنم

00:19:43.901 --> 00:19:45.330
میخوام استراحت کنم

00:19:45.871 --> 00:19:46.922
باشه

00:19:47.871 --> 00:19:49.011
دراز بکش

00:19:49.012 --> 00:19:50.643
بعد از اینکه رفتی دراز میکشم

00:19:52.982 --> 00:19:54.073
باشه

00:19:57.451 --> 00:19:58.503
...تو

00:19:59.522 --> 00:20:01.256
فلش دستته؟

00:20:03.022 --> 00:20:04.620
خیلی مهمه گمش نکن

00:20:04.621 --> 00:20:05.785
نگران نباش

00:20:06.361 --> 00:20:07.994
جایی که کسی نتونه پیداش کنه

00:20:08.992 --> 00:20:10.012
کجا؟

00:20:10.492 --> 00:20:11.757
برای چی میپرسی؟

00:20:12.332 --> 00:20:15.187
همینطوری، نمیتونیم بزاریم دست کسی بهش برسه

00:20:27.312 --> 00:20:28.350
اون کیه؟

00:20:28.351 --> 00:20:30.086
باید بریم ، فلش کجاست؟

00:20:30.851 --> 00:20:32.515
کجاست؟ بگو

00:20:33.022 --> 00:20:34.959
تو حموم
تو حموم؟

00:21:12.661 --> 00:21:14.732
خدای من

00:21:14.861 --> 00:21:16.972
جی هیون چه اتفاقی واست افتاده؟

00:21:25.242 --> 00:21:26.497
خیلی نگران بودی؟

00:21:27.572 --> 00:21:29.245
ببخشید
معلومه

00:21:29.371 --> 00:21:30.711
باید بهم زنگ میزدی

00:21:30.712 --> 00:21:32.374
واسه کارم دلیل داشتم

00:21:32.641 --> 00:21:33.805
میشه یکم اب بهم بدی؟

00:21:34.512 --> 00:21:35.633
اره

00:21:42.252 --> 00:21:43.313
بیا

00:21:49.832 --> 00:21:51.188
این لباسا

00:21:51.701 --> 00:21:52.753
...پانسمان

00:21:54.732 --> 00:21:56.471
چه اتفاقی افتاده؟

00:21:56.472 --> 00:21:58.236
چه بلایی به سرت اومده؟

00:21:59.002 --> 00:22:01.113
همه چیو توضیح میدم

00:22:03.171 --> 00:22:04.743
بهم کمک کن یونگ هی

00:22:06.212 --> 00:22:08.833
جی هیون با فلش فرار کرده؟

00:22:10.451 --> 00:22:12.970
سو تفاهم شده

00:22:14.252 --> 00:22:17.209
سروکله یه فرد ناشناس تو بیمارستان پیدا شد

00:22:18.462 --> 00:22:21.215
جی هیونم اونو دید و ترسید

00:22:24.502 --> 00:22:26.093
تعقیبت میکردن؟

00:22:26.302 --> 00:22:27.392
..فکر کنم

00:22:28.502 --> 00:22:30.870
رئیس چون استخدامش کرده

00:22:30.871 --> 00:22:33.696
...ادم با ملاحظه ای مثل تو

00:22:35.341 --> 00:22:36.636
تعقیب میشده؟

00:22:41.312 --> 00:22:43.218
اگر بهم اعتماد نکنیم

00:22:44.351 --> 00:22:47.207
چطور میتونیم اینکارو باهم به اخر برسونیم؟

00:22:48.822 --> 00:22:49.943
درست میگی

00:22:51.722 --> 00:22:53.558
راستشو بخوای نمیدونم

00:22:55.091 --> 00:22:56.867
...تا اینجا پیش اومدم

00:22:57.901 --> 00:22:59.390
تا برملا کنم که چرا سوهو مرد

00:23:00.032 --> 00:23:01.734
اما وقتی حقیقت فاش بشه

00:23:03.601 --> 00:23:05.611
باید خیلی تقاص پس بدم

00:23:05.871 --> 00:23:07.401
برای توام همینطور نیست؟

00:23:08.671 --> 00:23:10.243
اگر جای تو بودم

00:23:12.611 --> 00:23:14.212
در میرفتم

00:23:16.052 --> 00:23:18.021
ده میلیون دلارتو گرفتی

00:23:19.322 --> 00:23:21.973
میتونی برداریش و با مادرت زندگی کنی

00:23:23.022 --> 00:23:24.348
چرا خودتو درگیر اینا کنی؟

00:23:24.891 --> 00:23:26.890
نمیتونم جی هیونو تنها ول کنم

00:23:26.891 --> 00:23:28.799
...اون مهم تره

00:23:31.302 --> 00:23:33.505
با بقیه زندگیت؟

00:23:38.002 --> 00:23:39.063
...اگر من

00:23:41.341 --> 00:23:43.005
اگر من برم

00:23:45.712 --> 00:23:48.639
توام میتونی روی رازت سرپوش بذاری

00:23:51.082 --> 00:23:52.612
تو اینو میخوای؟

00:23:55.722 --> 00:23:58.954
(شماره محافظت شده)

00:24:01.332 --> 00:24:02.382
الو؟

00:24:02.492 --> 00:24:03.787
منم جی هیون

00:24:04.661 --> 00:24:06.875
میخوام تنها ببینمت

00:24:09.232 --> 00:24:12.812
الان پیش مین سوکی؟

00:24:15.671 --> 00:24:16.733
اره هستم

00:24:17.042 --> 00:24:19.123
سوال نپرس فقط جواب بده

00:24:20.111 --> 00:24:21.437
دو ساعت دیگه بیا دیدنم

00:24:22.181 --> 00:24:23.640
به کسی نگو

00:24:26.582 --> 00:24:27.672
کی بود؟

00:24:30.891 --> 00:24:33.166
باید برم سر یه قراری

00:24:34.532 --> 00:24:36.021
اگه نظرت عوض شد

00:24:36.832 --> 00:24:38.392
بهم بگو

00:24:39.032 --> 00:24:40.531
وقتی تصمیمو گرفتم

00:24:41.732 --> 00:24:43.813
بهت میگم

00:24:49.972 --> 00:24:52.767
من اینجام کجایی؟

00:24:55.082 --> 00:24:56.172
پشت سرت

00:25:02.792 --> 00:25:06.056
چرا اینجا قرار گذاشیم؟ اگر کسی ببینمون چی؟

00:25:06.522 --> 00:25:07.991
فکرکردم که

00:25:08.861 --> 00:25:11.360
اگر کسی بفهمه امن تره

00:25:11.361 --> 00:25:12.381
اینطور فکر میکنم

00:25:13.631 --> 00:25:15.539
نمیتونم به کسی اعتماد کنم

00:25:16.131 --> 00:25:18.794
نه به تو اعتماد دارم نه مین سوک

00:25:19.871 --> 00:25:20.962
میفهمم

00:25:21.611 --> 00:25:23.376
نمیخوام که بهم اعتماد کنی

00:25:23.871 --> 00:25:26.186
برای انجام اینکار داری زندگیتو به خطر میندازی

00:25:27.451 --> 00:25:29.523
هرکار میخوای بکن، حالا من باید چیکار کنم؟

00:25:33.052 --> 00:25:34.724
فیلمو بین عموم پخش کن

00:25:35.992 --> 00:25:37.012
...مگه قرار نبود

00:25:37.661 --> 00:25:40.242
اخر کار اونو پخش کنیم؟

00:25:40.832 --> 00:25:43.412
اگه الان پخش نشه دیگه هیچوقت هم نمیشه

00:25:44.631 --> 00:25:46.060
تو اینطور گفتی

00:25:46.832 --> 00:25:49.076
باید این گره هارو باهم باز کنیم

00:25:50.371 --> 00:25:51.800
چه آ

00:25:52.302 --> 00:25:54.382
تو خواهرمو زدی

00:25:54.841 --> 00:25:57.156
اگه پولارو توی استخر نمیریختی

00:25:58.782 --> 00:26:00.954
جی یون نمیمرد

00:26:02.812 --> 00:26:04.281
تاوان کاری که کردی رو پس بده

00:26:05.921 --> 00:26:08.551
یه شرکت تلوزیونی که مردم بهش اعتماد دارنو مجبور کن اینو پخش کنه

00:26:08.552 --> 00:26:10.286
بزار اتفاق بیوفته

00:26:17.431 --> 00:26:20.970
لازم نیست که بگم که نسخه اصلی دست منه و این کپیه

00:26:21.802 --> 00:26:24.117
اگر اینو بین مردم پخش نکنی

00:26:24.502 --> 00:26:26.103
خودم اینکارو میکنم

00:26:30.641 --> 00:26:31.661
باشه

00:26:33.512 --> 00:26:34.910
یکم زمان بهم بده

00:26:34.911 --> 00:26:36.513
نمیتونم صبرکنم

00:26:37.282 --> 00:26:38.913
تا اخر شب چی؟

00:26:39.982 --> 00:26:42.879
اگه بعد از اخر شب پخش نشه

00:26:43.591 --> 00:26:46.212
مسئولیتش به گردن توئه

00:27:10.381 --> 00:27:11.575
بفرمایید خانم

00:27:12.121 --> 00:27:13.202
ممنون

00:27:13.782 --> 00:27:15.587
برای موندن جای راحتیه؟

00:27:15.651 --> 00:27:18.170
بلاخره اومدی

00:27:18.222 --> 00:27:19.548
مین سوک

00:27:20.591 --> 00:27:21.755
دلم برات تنگ شده بود

00:27:22.091 --> 00:27:24.377
چرا مادرتو همچین جایی ول کردی؟

00:27:24.732 --> 00:27:27.833
رئیس خیلی دلش میخواد تورو ببینه

00:27:27.931 --> 00:27:29.054
باهام بیا

00:27:29.131 --> 00:27:31.284
بازم میبینمتون خانوم

00:27:31.701 --> 00:27:32.793
لازم نیست بدرقه م کنین

00:27:33.841 --> 00:27:34.861
بریم

00:27:39.582 --> 00:27:41.950
مگه نگفتی که میری یه جای دور؟

00:27:41.951 --> 00:27:44.430
چرا هنوز اینجایی؟

00:27:48.191 --> 00:27:49.753
هنوز توی لیست کساییم که دنبالشونی

00:27:50.591 --> 00:27:52.765
چطور میتونم برم؟

00:27:54.292 --> 00:27:57.046
فکر نکنم بزاری به همین راحتیا برم

00:27:58.532 --> 00:28:00.541
درضمن یکی داره تعقیبم میکنه

00:28:02.532 --> 00:28:06.009
اره من تعقیبت میکردم

00:28:06.341 --> 00:28:08.440
بخاطر 10 میلیون دلار منو تهدید کردی

00:28:08.441 --> 00:28:10.144
باید تعقیبت میکردم نه؟

00:28:12.312 --> 00:28:13.464
بگذریم

00:28:14.812 --> 00:28:17.882
کسی که تعقیبت میکرد چیز جالبی بهم گفت

00:28:18.851 --> 00:28:20.687
چرا رفتی بیمارستان؟

00:28:21.722 --> 00:28:23.323
کسی رو اونجا دیدی؟

00:28:26.822 --> 00:28:30.361
سول جی هیون نمیتونه هنوز زنده باشه

00:28:32.701 --> 00:28:34.365
راستشو بهم بگو

00:28:34.901 --> 00:28:38.543
همه راز ها وقتش که برسه برملا میشن

00:28:40.472 --> 00:28:41.492
درسته

00:28:43.542 --> 00:28:45.479
رازها برملا میشن

00:28:48.512 --> 00:28:50.593
فکر میکنی جی هیون زنده ست؟

00:28:51.552 --> 00:28:53.082
اگه هست

00:28:53.752 --> 00:28:56.474
باید بدجور تقاص پس بدی

00:28:57.722 --> 00:29:01.302
جی هیون جلوی چشمات مرد

00:29:02.591 --> 00:29:04.877
مگه خودت ندیدی؟

00:29:06.002 --> 00:29:08.379
تیر خورد و افتاد توی رودخونه

00:29:09.371 --> 00:29:11.035
چطور میتونه زنده باشه؟

00:29:12.871 --> 00:29:15.565
چون دستم آسیب دیده بود باید به اون بیمارستان صحرایی میرفتم

00:29:16.542 --> 00:29:19.541
خانم یون دکتری رو فرستاد تا دستمو درمان کنه

00:29:20.282 --> 00:29:23.953
پلیس دنبالمه نمیتونم به یه بیمارستان معمولی برم

00:29:25.752 --> 00:29:27.833
اگر نه که خودم تقاصشو پس میدم

00:29:32.691 --> 00:29:35.548
مادرش چند سالشه؟

00:29:35.891 --> 00:29:37.156
هفتاد سال

00:29:38.762 --> 00:29:40.261
همونطور که گفتی

00:29:40.502 --> 00:29:43.224
نباید بزاری مادرت در ارامش زندگی کنه؟

00:29:44.671 --> 00:29:47.496
توی این سن ممکنه عذاب بکشه

00:29:49.972 --> 00:29:53.348
برام مدارکی بیار که ثابت کنه سول جی هیون مرده

00:29:54.351 --> 00:29:57.035
وگرنه هیچوقت نمیتونی بری

00:30:11.195 --> 00:30:12.286
برام بکشش

00:30:13.995 --> 00:30:15.127
جلوی خودم

00:30:16.904 --> 00:30:19.047
وقتی فیلم پخش بشه

00:30:19.605 --> 00:30:22.358
همه میخوان بدونن که چرا رئیس چون میخواسته جی هیون کشته بشه

00:30:22.705 --> 00:30:24.444
شک و شبه ها بالا میگیره

00:30:24.445 --> 00:30:25.567
در اخر

00:30:26.214 --> 00:30:30.020
همه میفهمن که خواهر جی هیون چطور مرده

00:30:30.644 --> 00:30:31.981
مشکلی نداره؟

00:30:33.414 --> 00:30:35.832
جی هیون همیشه همینو میخواست

00:30:35.925 --> 00:30:37.683
مطمئنی که میخوای پخش بشه؟

00:30:37.684 --> 00:30:39.326
به هرحال نمیتونم جلوشو بگیرم

00:30:40.425 --> 00:30:42.229
حتی اگر این پخش نشه

00:30:42.925 --> 00:30:44.628
جی هیون عمومیش میکنه

00:30:44.724 --> 00:30:46.893
بگو که اون فیلم ساختگی بوده

00:30:46.894 --> 00:30:48.863
چی فکر میکنی؟

00:30:48.864 --> 00:30:51.180
رئیس چون همینو اعلام میکنه

00:30:52.904 --> 00:30:54.363
هنوزم فرصت داری

00:31:06.785 --> 00:31:08.968
(ویدئو)

00:31:13.425 --> 00:31:14.445
(اپلود فایل)

00:31:27.504 --> 00:31:29.803
مامان بیا بریم

00:31:29.804 --> 00:31:31.171
چی شده؟
زودباش

00:31:32.715 --> 00:31:33.735
چه خبر شده؟

00:31:34.675 --> 00:31:36.011
بعدا توضیح میدم

00:31:36.515 --> 00:31:37.667
وسایلو جمع کن

00:31:38.414 --> 00:31:40.113
برو اونجا و منتظر بمون
چشم قربان

00:31:40.114 --> 00:31:41.613
کاراگاه هان دنبالم بیا
بله قربان

00:31:44.024 --> 00:31:45.320
شین مین سوک داخله؟

00:31:54.134 --> 00:31:56.764
یه شبکه تلوزیونی که مردم بهش اعتماد دارنو مجبور کن اینو پخش کنه

00:31:56.765 --> 00:31:58.264
بزار اتفاق بیوفته

00:31:58.905 --> 00:32:01.078
اگر تو پخشش نکنی

00:32:01.575 --> 00:32:03.033
خودم اینکارو میکنم

00:32:10.444 --> 00:32:13.065
(آپلود فایل)

00:32:13.914 --> 00:32:16.169
(گروه دبلیو)

00:32:19.595 --> 00:32:22.223
(رئیس چون مان هی سعی در اقدام به قتل داشته)

00:32:22.224 --> 00:32:24.102
(رئیس چون مان هی از گروه دبلیو)

00:32:26.435 --> 00:32:28.608
(فیلم ضبط شده رئیس چون در حال اقدام به قتل)

00:32:33.234 --> 00:32:34.326
(در حال اپلود)

00:32:36.674 --> 00:32:38.144
بخاطر 10 میلیون دلار اونو میفروشی؟

00:32:38.145 --> 00:32:39.705
تو پدر سوهو هستی

00:32:40.345 --> 00:32:42.078
هنوز خیلی دیر نشده

00:32:42.585 --> 00:32:44.758
برای توام خیلی دیر نیست

00:32:45.155 --> 00:32:48.449
بگو که همینجا تمومش میکنی

00:32:49.254 --> 00:32:52.008
میدونی برای چی میخوام که بمیری؟

00:32:54.095 --> 00:32:55.859
از زمانی که تو اومدی پیش سوهو

00:32:56.224 --> 00:32:59.804
همه چیزشو از دست داد و بدبخت شد

00:33:08.674 --> 00:33:09.766
برام بکشش

00:33:15.384 --> 00:33:18.453
فیلم داره توی شبکه های مختلف خبرگذاری اپلود میشه

00:33:18.454 --> 00:33:20.654
درخواست کردیم که جلوی اون فیلم گرفته بشه

00:33:20.655 --> 00:33:22.253
اما برای سایت های بین المللی یکم زمان میبره

00:33:22.254 --> 00:33:25.253
اون فیلم ساختگیه تقلبیه

00:33:25.254 --> 00:33:26.524
اینو باید بگین

00:33:26.525 --> 00:33:28.464
...قربان ما ای پی
بله؟

00:33:28.465 --> 00:33:29.793
که متعلق به فیلم بوده رو پیدا کردیم

00:33:29.794 --> 00:33:31.763
بلاکش کنین نه برین بگیرینشون

00:33:31.764 --> 00:33:32.856
باشه

00:33:34.595 --> 00:33:35.685
خدایا

00:33:39.275 --> 00:33:40.326
خوش اومدین

00:33:49.414 --> 00:33:51.659
ده میلیون دلاری که بهم قول داده بودی

00:33:52.454 --> 00:33:53.505
الان میخوامش

00:33:54.055 --> 00:33:56.064
...چی داری
ساکت

00:33:57.525 --> 00:33:59.901
بعدش دفتر مالی برای همیشه ناپدید میشه

00:34:02.224 --> 00:34:03.244
... و جی هیون

00:34:04.764 --> 00:34:06.938
جلوی چشمات میکشمش

00:34:07.194 --> 00:34:09.612
جلوی خودم بکشش

00:34:18.715 --> 00:34:21.543
...فیلمی از رئیس گروه دبیلو در حال اقدام به قتل

00:34:21.544 --> 00:34:24.014
به طود گسترده ای در اینترنت در حال پخش شدنه

00:34:24.015 --> 00:34:28.166
خیلی ها شک دارن که فلیم تقلبی باشه

00:34:28.525 --> 00:34:32.024
این فیلم رئیس چونه

00:34:32.025 --> 00:34:34.166
هنوز خیلی برات دیر نیست

00:34:34.395 --> 00:34:35.649
...این یکی

00:34:35.864 --> 00:34:38.024
صداش از مراسم سالگرد دانشگاهه

00:34:38.025 --> 00:34:40.339
خبرای خوبی داریم
وقتی باهم مقایسه شون میکنیم

00:34:40.664 --> 00:34:42.504
...سخته که بشه گفت شخصی که توی فیلمه

00:34:42.505 --> 00:34:44.733
واقعا رئیس چون مان هیه

00:34:44.734 --> 00:34:48.173
ممکنه که فیلم ساختگی باشه؟

00:34:48.174 --> 00:34:50.928
احتمالا کسی صداشو تقلید کرده

00:34:51.614 --> 00:34:55.255
با هوش مصنوعی به راحتی میشه ساختش

00:34:55.914 --> 00:34:57.751
این قسمتو دیدی؟
اره

00:34:58.515 --> 00:35:01.136
اگر زوم کنی

00:35:02.184 --> 00:35:03.204
دیدی؟

00:35:04.484 --> 00:35:06.723
توی گوشه ها اختلاف رنگی وجود داره

00:35:06.724 --> 00:35:09.010
حتی مسیر سایه هام عجیبه

00:35:09.364 --> 00:35:12.793
یعنی میگی ممکنه این فیلم تقلبی باشه؟

00:35:12.794 --> 00:35:15.504
قطعا این احتمالو نادیده نمیگریم

00:35:15.505 --> 00:35:18.603
یه فیلم داره به سرعت توی اینترنت پخش میشه

00:35:18.604 --> 00:35:20.338
شما دوتا اینو دیدین؟

00:35:20.604 --> 00:35:22.574
توی فیلم تناقض وجود داره

00:35:22.575 --> 00:35:24.504
اگر سول جی هیون تیر خورده

00:35:24.505 --> 00:35:26.274
الان کجاست؟

00:35:26.275 --> 00:35:28.683
جسدش پیدا شده؟ اطلاعاتی توی بیمارستان ثبت شده؟

00:35:28.684 --> 00:35:29.784
هیچی نیست

00:35:29.785 --> 00:35:32.214
فکر میکنی کی اینو ساخته و اپلودش کرده؟

00:35:32.215 --> 00:35:33.377
حتما سول جی هیون بوده

00:35:33.484 --> 00:35:37.024
نتونسته با این فیلم گروه دبلیو رو تهدید کنه

00:35:37.025 --> 00:35:41.094
برای انتقام گرفتن اونو انلاین پخش کرده

00:35:41.095 --> 00:35:42.663
در این زمان جناب رئیس

00:35:42.664 --> 00:35:46.438
با سرمایه گذار ژاپنی جلسه داشتن

00:35:46.794 --> 00:35:48.773
منم اونجا همراهشون بودم

00:35:52.405 --> 00:35:54.996
ممکن نیست بشه روی این سرپوش گذاشت

00:35:55.304 --> 00:35:58.059
تنها چیزی که میتونه بپوشونه چشمای خودشه

00:35:58.814 --> 00:36:01.466
میدونم که پدرت ادم ترسناکیه

00:36:02.145 --> 00:36:04.021
اما بعد از اینکه این فیلمو دیدیم

00:36:04.515 --> 00:36:06.698
فهمیدم که چقدر بدتر از این حرفاست

00:36:07.155 --> 00:36:08.923
مطمئنم که چاره دیگه ای نداشته

00:36:08.924 --> 00:36:10.383
...پدرت

00:36:10.525 --> 00:36:13.859
بلاخره تقاص کارایی که کرده رو پس میده

00:36:14.325 --> 00:36:16.059
باید تلاش کنیم و به هرقیمتی شده جلوشو بگیریم

00:36:17.224 --> 00:36:18.357
...چرا ازش

00:36:18.794 --> 00:36:21.264
همچین فیلمی رو ضبط کردن؟

00:36:21.265 --> 00:36:22.938
مطمئنم کار یون چه آ بوده

00:36:23.505 --> 00:36:24.862
که اینو ضبط کرده

00:36:25.674 --> 00:36:26.973
چرا چه آ باید اینکارو بکنه؟

00:36:26.974 --> 00:36:28.097
فکر میکنی چرا؟

00:36:28.674 --> 00:36:30.847
میخواد از نقطه ضعفش استفاده کنه و تهدیدمون کنه

00:36:31.674 --> 00:36:33.653
اما دیگه خیلی پاشو از گلیمش درازتر کرده

00:36:34.145 --> 00:36:35.337
این اعلام جنگه

00:36:36.114 --> 00:36:37.237
جنگ

00:36:39.484 --> 00:36:41.831
داشتم دنبالت میگشتم

00:36:42.525 --> 00:36:45.248
باید فاش کنیم که چه آ اتیش سوزی بازداشتگاهو راه انداخته

00:36:45.494 --> 00:36:47.894
اتیش سوزی رو راه انداخت تا کانگ ایون بومی که رازشو میدونست بکشه

00:36:47.895 --> 00:36:49.524
این تقریبا قتل محسوب میشه

00:36:49.525 --> 00:36:51.163
چرا یکم بیشتر صبر نمیکنی؟

00:36:51.164 --> 00:36:53.194
چرا باید صبر کنم؟ پخشش کن

00:36:53.195 --> 00:36:55.652
رئیس الان در حال ملاقات با خانم یون هستن

00:36:58.635 --> 00:37:00.034
...نمیدونستم که

00:37:00.035 --> 00:37:02.626
منو با کلک به اونجا میکشونی و ازم فیلم ضبط میکنی

00:37:03.174 --> 00:37:04.980
اگر عروسم بودی

00:37:05.244 --> 00:37:08.029
میتونستی خیلی به سوهو کمک کنی تا جایگاهشو پیدا کنه

00:37:10.744 --> 00:37:14.590
اینکه جزئی از این ماجرا بودی رو که انکار نمیکنی؟

00:37:14.825 --> 00:37:16.589
هرجور که دلتون میخواد میتونین فکر کنین

00:37:17.325 --> 00:37:20.047
حتما قبل از خبر کردن من تصمیمتونو گرفتین

00:37:21.294 --> 00:37:24.018
بخاطر سوهو همچین کاری کردی؟

00:37:24.325 --> 00:37:25.733
...برای اینکه ثابت کنی

00:37:25.734 --> 00:37:28.111
من دستور دادم تا جی هیون رو بکشن

00:37:29.734 --> 00:37:31.030
...سوهو

00:37:31.304 --> 00:37:33.603
برای نجات جون جی هیون به اون روز افتاد

00:37:33.604 --> 00:37:35.033
اخرش

00:37:35.304 --> 00:37:38.027
میخوای ثابت کنی که من مسئول همه اینام

00:37:38.275 --> 00:37:39.773
اگر اینطوریه

00:37:40.874 --> 00:37:42.986
...مسئله فقط سر زمانیه که

00:37:43.414 --> 00:37:45.087
قبلش باید مسئولیت کارایی که کردی رو بپذیری

00:37:45.385 --> 00:37:47.813
..حقیقت این ماجرا اینه که

00:37:47.814 --> 00:37:50.130
سه نفر یه نمایش راه انداختن تا 10 میلیون به جیب بزنن

00:37:50.325 --> 00:37:52.154
اگه اینو تو رسانه ها پخش کنیم

00:37:52.155 --> 00:37:54.723
مردم هم باورش میکنن

00:37:54.724 --> 00:37:56.734
مهم نیست که حقیقت داشته باشه یا نه

00:37:57.195 --> 00:38:00.765
...حقیقت ماجرا اینه که تو اتفاقی پسرتو

00:38:01.064 --> 00:38:02.900
در حالی که سعی داشتی عروستو بکشی کشتی

00:38:03.705 --> 00:38:05.775
رسانه ها اینو قبول میکنن

00:38:06.674 --> 00:38:09.074
این پرونده رو پیچیده تر میکنه

00:38:09.075 --> 00:38:11.390
و مردمو گیج میکنه

00:38:11.614 --> 00:38:14.368
این اختلافات باعث میشه حقیقت ماجرا رو نشه

00:38:15.515 --> 00:38:17.116
...خیلی خوب میدونی

00:38:17.715 --> 00:38:20.061
که همچین اتفاقی میوفته نه؟

00:38:20.655 --> 00:38:21.777
نظرت درباره این چیه؟

00:38:22.224 --> 00:38:23.884
اگر منو تو باهم کار کنیم

00:38:23.885 --> 00:38:25.353
میتونیم رسانه هارو ساکت نگه داریم

00:38:25.354 --> 00:38:26.548
فیلم؟

00:38:26.924 --> 00:38:29.883
ممکنه اخلافاتی رو به وجود بیاد اما ما حلش میکنیم

00:38:31.025 --> 00:38:32.972
اگر جی هیون هنوز زنده ست

00:38:33.234 --> 00:38:35.917
متقاعدش کن و مجبورش کن که خودشو نشون بده

00:38:36.234 --> 00:38:37.325
...فقط

00:38:37.564 --> 00:38:40.666
وادارش کن که اعتراف کنه این فیلم ساختگیه

00:38:41.304 --> 00:38:44.202
بعدش میتونم جلوشو بگیرم

00:38:44.574 --> 00:38:47.574
این جنگ فقط با ساکت کردن اون تموم میشه

00:38:48.485 --> 00:38:50.861
...من به همه میگم

00:38:52.314 --> 00:38:54.049
که سوهو چطور مرد

00:38:55.184 --> 00:38:56.919
اگه مسئله اینه

00:38:57.225 --> 00:39:01.131
باید اول بگی که خواهر جی هیون چطور مرده

00:39:03.865 --> 00:39:06.995
منو تو مثل همیم

00:39:08.164 --> 00:39:10.000
جوری رفتار نکن که انگار با من فرق داری

00:39:12.934 --> 00:39:14.607
اوضاع ارومتر از چیزیه که فکر میکردم

00:39:15.105 --> 00:39:17.343
چطور همچین فیلمی میتونه ساختگی باشه

00:39:17.344 --> 00:39:18.976
...فکر میکردم به محض اینکه اون فیلم منتشر بشه

00:39:19.245 --> 00:39:22.043
رئیس چون دستگیر میشه

00:39:22.044 --> 00:39:23.744
هیچ چیز تو زندگی اسون نیست

00:39:23.745 --> 00:39:25.621
یکم از اینو بخور اول

00:39:26.385 --> 00:39:29.183
بوک گیو توام اشپزیت خوبه؟

00:39:29.184 --> 00:39:30.784
قیاقه ش که خوبه

00:39:30.785 --> 00:39:33.447
مزه شم خوبه خیلی براش تلاش کردم

00:39:33.525 --> 00:39:35.534
ممنون

00:39:36.495 --> 00:39:38.333
شاید الان ساکت باشه

00:39:38.334 --> 00:39:39.864
اما به زودی همه چیز دیوونه کننده میشه

00:39:40.294 --> 00:39:43.221
ممکن نیست همچین فیلمی به این اسونی نادیده گرفته بشه

00:39:43.735 --> 00:39:45.265
باید کاری کنم که ورق برگرده

00:39:45.834 --> 00:39:48.528
دفتر مالی برای اینکار بنظرت خوب نیست؟

00:39:58.985 --> 00:40:00.382
بنظر خوبه

00:40:01.285 --> 00:40:03.183
حالا دیگه چی میخوای؟

00:40:03.184 --> 00:40:04.654
دفتر مالی رو بهت میدم

00:40:05.454 --> 00:40:06.474
چی؟

00:40:07.054 --> 00:40:09.369
کمکم کن با مادرم بریم خارج

00:40:10.094 --> 00:40:13.501
دفتر مالی رو بهت میدم و برای همیشه ناپدید میشم

00:40:14.164 --> 00:40:15.490
این به درد نمیخوره

00:40:16.005 --> 00:40:19.850
حتی اگه ناپدیدم بشی ممکنه اول این قضیه فیلمو حلش کنی

00:40:21.574 --> 00:40:22.626
...رئیس

00:40:23.674 --> 00:40:25.612
منو راحت نمیزاره

00:40:26.515 --> 00:40:28.217
چه جی هیون مرده باشه یا زنده

00:40:29.785 --> 00:40:30.937
پیشنهاد منو دوست نداری؟

00:40:31.344 --> 00:40:34.751
اگر نمیخوای باهام معامله کنی مجبورم دفتر مالی رو لو بدم

00:40:35.755 --> 00:40:38.030
چاره دیگه ای ندارم

00:40:43.125 --> 00:40:44.185
باشه

00:40:44.525 --> 00:40:45.993
اول بیارش پیش من

00:40:49.365 --> 00:40:51.038
فردا بهت زنگ میزنم

00:41:14.395 --> 00:41:15.445
جی هیون

00:41:18.495 --> 00:41:19.585
اینجا چیکار میکنی؟

00:41:20.035 --> 00:41:21.769
خودت چی؟ تو چرا اینجایی؟

00:41:24.365 --> 00:41:25.762
بخاطر دفتر مالی اومدی؟

00:41:27.975 --> 00:41:29.811
میخوای سرش معامله کنی؟

00:41:30.405 --> 00:41:31.537
چی داری میگی؟

00:41:33.214 --> 00:41:34.703
باید طبق نقشه مون پیش بریم

00:41:44.954 --> 00:41:46.046
(جزئیات حساب)

00:41:46.255 --> 00:41:47.723
دنبال این میگردی؟

00:41:49.265 --> 00:41:51.131
اگر طبق نقشه پیش بریم

00:41:51.564 --> 00:41:54.044
از این میتونیم برای افشا کردن راز ها استفاده کنیم

00:41:56.704 --> 00:41:58.062
مطمئنی؟

00:42:00.975 --> 00:42:02.026
البته

00:42:05.515 --> 00:42:07.248
بخاطر همینم از اول شروع کردیم

00:42:08.785 --> 00:42:09.865
اینطوره؟

00:42:14.285 --> 00:42:15.886
تو چی خانم یون؟

00:42:17.554 --> 00:42:19.564
تو فیلمو پخش نکردی

00:42:20.525 --> 00:42:22.329
پس فکر کنم جوابتو بدونم

00:42:25.564 --> 00:42:26.615
درسته

00:42:27.895 --> 00:42:30.149
قبول اولش یکم شک داشتم

00:42:31.434 --> 00:42:33.312
اما تصمیممو گرفتم

00:42:36.304 --> 00:42:37.631
تو چی؟

00:42:41.645 --> 00:42:43.012
منم تصمیممو گرفتم

00:42:44.414 --> 00:42:45.639
...پس میتونم

00:42:47.454 --> 00:42:49.424
اینو به جی هیون بدم؟

00:43:01.365 --> 00:43:02.660
(جزئیات حساب)

00:43:04.334 --> 00:43:05.701
...اینو بگیر

00:43:07.035 --> 00:43:08.880
و هرکار میخوای بکن

00:43:10.804 --> 00:43:12.201
من پشتتم

00:43:14.145 --> 00:43:16.123
باورت نمیکنم

00:43:18.855 --> 00:43:20.518
چرا یهو عوض شدی؟

00:43:22.554 --> 00:43:24.320
من مثل اونا نیستم

00:43:25.424 --> 00:43:26.444
نه

00:43:27.794 --> 00:43:29.804
شاید فقط میخواستم متفاوت باشم

00:43:53.655 --> 00:43:54.980
...میخواستی با

00:43:57.554 --> 00:43:59.329
اون دفتر گم و گور بشی؟

00:44:01.025 --> 00:44:02.045
اره

00:44:03.995 --> 00:44:05.933
من میخوام با مادرم زندگی کنم

00:44:07.895 --> 00:44:09.189
بخاطر اون؟

00:44:11.265 --> 00:44:12.325
نه

00:44:14.875 --> 00:44:16.098
بخاطر خودم

00:44:19.145 --> 00:44:20.847
خودت همه چیزو میدونی

00:44:27.785 --> 00:44:30.183
سلام میشه یه نگاهی به این بندازین؟

00:44:30.184 --> 00:44:31.354
صد هزار دلار؟
بله

00:44:31.355 --> 00:44:34.154
اگر دفترو پیدا کنی

00:44:34.155 --> 00:44:36.204
میتونی 100000 دلار بگیری

00:44:36.464 --> 00:44:37.894
ممنون از کمکتون

00:44:37.895 --> 00:44:39.363
خواهش میکنم
ممنون یون هی

00:44:40.365 --> 00:44:42.534
سلام سلام

00:44:42.535 --> 00:44:44.534
برای این دفتر 100000 دلار میگیرین

00:44:44.535 --> 00:44:46.544
لطفا یه نگاهی بندازین سلام

00:44:46.875 --> 00:44:49.474
سلام این دفتر یجایی همینجاها مخفی شده

00:44:49.475 --> 00:44:50.974
براش 100000 دلار میگیرین

00:44:50.975 --> 00:44:52.274
یه نگاه بندازین
واقعا؟

00:44:52.275 --> 00:44:53.295
ممنون

00:44:54.344 --> 00:44:55.609
سلام

00:44:56.544 --> 00:44:57.667
یه نگاه بندازین

00:45:02.025 --> 00:45:04.269
من اول میرم
باشه

00:45:09.525 --> 00:45:10.663
سلام

00:45:10.664 --> 00:45:13.489
سول جی هیون هستم مدیر موسسه دبلیو

00:45:14.434 --> 00:45:17.769
کنار ترمینال کانتینرهام

00:45:18.704 --> 00:45:21.974
...دفتر مالی که اینجا مخفی شده فساد

00:45:21.975 --> 00:45:23.638
گروه دبیلو رو برملا میکنه

00:45:23.975 --> 00:45:26.769
...نه فقط اینجا بلکه هتل دبلیو

00:45:26.914 --> 00:45:29.597
و جایی نزدیک ساحل اینچون

00:45:30.285 --> 00:45:33.885
کسی که بتونه کپیش رو برای من بیاره 100000 دلار میگیره

00:45:34.414 --> 00:45:36.771
امیدوارم تعداد زیادی از شما دنبالش بگردین

00:45:37.554 --> 00:45:38.615
ممنون

00:45:45.265 --> 00:45:47.885
به کسی که کپیشو بیاره 100000 دلارمیده؟

00:45:47.995 --> 00:45:50.615
اون پولو از موسسه میده؟

00:45:50.865 --> 00:45:52.333
این غلطه

00:45:52.334 --> 00:45:54.504
...فیلمیی که ازش گرفته شده

00:45:54.505 --> 00:45:56.043
همه جا پخش شده

00:45:56.044 --> 00:45:58.146
چرا هیچکس ازش بازجویی نمیکنه؟

00:45:58.344 --> 00:46:00.114
...کسی که تیر خورده

00:46:00.115 --> 00:46:02.868
داره درباره دفتر مالی صحبت میکنه

00:46:03.485 --> 00:46:04.644
که ما حتی نمیدونیم معتبره یا نه

00:46:04.645 --> 00:46:06.522
میخواد مردمو گول بزنه؟

00:46:07.255 --> 00:46:09.530
سول جی هیون باید به سوالات زیادی جواب بده

00:46:09.755 --> 00:46:13.120
همه دارن درباره اون حرف میزنن

00:46:21.094 --> 00:46:22.234
شنیدی؟

00:46:22.235 --> 00:46:24.275
واقعیه؟ ماهام بریم دنبالش بگردیم؟

00:46:25.405 --> 00:46:27.673
اوضاع اشفته ایه

00:46:27.674 --> 00:46:29.102
کارکنان هم دارن دنبالش میگردن

00:46:29.375 --> 00:46:31.004
حتی در خارج هم هیجاناتی به وجود اومده

00:46:31.005 --> 00:46:32.647
شین مین سوک خیلی حقه بازه

00:46:32.944 --> 00:46:35.056
گفت که اونو به من میده و اینکارو کرد

00:46:37.485 --> 00:46:40.136
الانم نمیتونم پولی بهش بدم که اونو برام بیاره

00:46:41.015 --> 00:46:43.354
نمیتونمم به حال خودش ولش کنم

00:46:43.355 --> 00:46:46.893
نمیشه اول دفترو بگیری و بعدا پولشو بدی؟

00:46:48.525 --> 00:46:49.717
همینکارو میکنم

00:46:49.895 --> 00:46:51.394
(چه آ عزیز)

00:46:51.395 --> 00:46:53.505
دوست عزیرم یون چه آ

00:46:56.564 --> 00:47:00.074
رابطه ما خیلی پیچیده بود

00:47:04.844 --> 00:47:06.650
هنوزم مثل یه توپ نخ پیچیده ست

00:47:08.184 --> 00:47:10.643
...با اینکه مرگم داره نزدیکتر میشه اما نمیتونم

00:47:10.644 --> 00:47:12.184
از شر احساستم خلاص بشم

00:47:13.515 --> 00:47:15.254
...حس اینکه پوسته کثیفی

00:47:15.255 --> 00:47:17.224
منو دربر گرفته

00:47:18.495 --> 00:47:20.800
مطمئنم که توام همین حسو داری

00:47:22.294 --> 00:47:23.385
...تو بهتر از هرکسی

00:47:23.925 --> 00:47:26.617
دلیلشو میدونی

00:47:28.765 --> 00:47:31.009
اگر قبل از مردنم نتونستم این رازو فاش کنم

00:47:32.035 --> 00:47:35.716
مطمئنم که تو در اخر حقیقتو برملا میکنی

00:47:37.044 --> 00:47:38.442
بخاطر خودت

00:47:51.185 --> 00:47:53.296
وقتی حقیقت فاش بشه

00:47:54.354 --> 00:47:58.547
توام باید تاوان کارهایی که کردی رو پس بدی

00:47:58.834 --> 00:48:00.160
این به نفعمه

00:48:01.195 --> 00:48:03.377
اومدم اینجا تا کاری که میخواستمو انجام بدم

00:48:04.935 --> 00:48:06.771
تا الان توی انجامش شکست میخوردم

00:48:08.445 --> 00:48:10.750
الان کاری که واقعا دلم میخواد رو انجام میدم

00:48:16.215 --> 00:48:19.454
...اینجا جاییه که سول جی هیون گفته مادرش کشته شده

00:48:19.455 --> 00:48:22.005
و دفتر مالی پنهان شده

00:48:22.525 --> 00:48:24.823
...اون دو مکان دیگه

00:48:24.824 --> 00:48:28.599
جاییه که خواهر و همسرش مردن

00:48:28.995 --> 00:48:31.123
...اون الان بخاطر کاری که کرده

00:48:31.124 --> 00:48:33.002
در مرکز توجهه

00:48:33.195 --> 00:48:37.081
فکر میکنین بخاطر مرگ هایی که اتفاق افتاده چیزی برای گفتن داره؟

00:48:49.715 --> 00:48:52.162
(یانگ هی سوک)

00:48:55.025 --> 00:48:57.575
(سول جی یون)

00:49:02.695 --> 00:49:06.336
(رزرو شده برای سول جی هیون)

00:49:18.314 --> 00:49:19.395
...همه چیز

00:49:21.275 --> 00:49:22.641
دیگه تموم شده؟

00:49:27.054 --> 00:49:28.208
برو یه جای دور

00:49:29.185 --> 00:49:32.662
اگر الان نری دیگه هیچوقت شانسشو نداری که بری

00:49:37.564 --> 00:49:39.503
چرا داری بهم کمک میکنی؟

00:49:42.364 --> 00:49:43.456
نمیدونم

00:49:45.634 --> 00:49:47.746
شاید بهترین کاری که از دستم برمیاد همینه

00:49:52.475 --> 00:49:55.095
منم میخوام بیام همونجایی که تو میری

00:49:55.844 --> 00:49:57.446
اما کی میدونه که ممکنه کی باشه؟

00:49:59.054 --> 00:50:00.718
...منم میخوام

00:50:02.624 --> 00:50:04.154
توی یه دنیای دیگه زندگی کنم

00:50:05.824 --> 00:50:07.018
یه دنیای دیگه؟

00:50:07.255 --> 00:50:08.754
...دنیایی که من توش زندگی میکنم

00:50:11.634 --> 00:50:14.388
درخشان پر زرق وبرق و بی حد و مرزه

00:50:16.965 --> 00:50:18.811
اما جاییه که احساس تنهایی میکنم

00:50:22.544 --> 00:50:23.769
وقتی برم

00:50:25.715 --> 00:50:27.204
خودت تنهایی مشکلی نداری؟

00:50:28.215 --> 00:50:29.642
...به جی هیون کمک میکنم

00:50:30.544 --> 00:50:32.900
و همه کارایی که تو کردی رو هم برملا میکنم

00:50:35.054 --> 00:50:36.655
...پس برو یه جای دور

00:50:37.884 --> 00:50:39.558
تا گیر نیوفتی

00:50:41.394 --> 00:50:42.822
به همین راحتی؟

00:50:44.425 --> 00:50:46.230
به خودت بستگی داره

00:50:54.334 --> 00:50:55.674
...آتش سوزی

00:50:55.675 --> 00:50:58.004
سلول زندان در آگوست رو یادتونه؟

00:50:58.005 --> 00:51:00.944
گفته شده بود که بر اثر اتصال برق بوده

00:51:00.945 --> 00:51:04.284
اما یه نقشه از پیش تعیین شده برای کشتن اقای کانگ بود

00:51:04.285 --> 00:51:07.153
...گفته میشه که وارث گروه ته یانگ یون چه آ

00:51:07.154 --> 00:51:08.784
این برنامه رو ترتیب داده

00:51:08.785 --> 00:51:10.416
حالا دیگه واقعا جنگ شده

00:51:11.084 --> 00:51:12.853
(بیاین و حقیقت رو افشا کنین)

00:51:12.854 --> 00:51:14.588
(برگرد جی هیون)

00:51:24.134 --> 00:51:25.767
ساعت 7 امشب

00:51:26.535 --> 00:51:28.645
...میخوام به کل دنیا بگم که

00:51:28.945 --> 00:51:31.250
چه اتفاقی برام افتاد

00:51:32.775 --> 00:51:35.774
لطفا با ما همراه باشید و اشتیاق خودتونو نشون بدین

00:52:01.844 --> 00:52:03.578
سول جی هیون کجاست؟

00:52:04.144 --> 00:52:05.502
کجاست؟

00:52:05.915 --> 00:52:08.597
پدر به یه برنامه ریزی فوری احتیاج داریم

00:52:08.844 --> 00:52:10.824
نمیدونیم که چی میخواد بگه

00:52:11.415 --> 00:52:13.832
همه دارن به این پرونده علاقه نشون میدن

00:52:13.915 --> 00:52:16.475
خبرش توی همه رسانه ها پیچیده

00:52:16.654 --> 00:52:19.276
حتی رسانه های کوچیک یا حتی بین المللی هم علاقه مند شدن به موضوع

00:52:19.794 --> 00:52:21.924
...باید برنامه امروز رو کنسل کنین

00:52:21.925 --> 00:52:23.087
بله پدر

00:52:23.624 --> 00:52:25.736
حتی ممکنه سروکله ش اونجام پیدا بشه

00:52:26.165 --> 00:52:28.234
آدما و خبرنگارای زیادی میان اونجا

00:52:28.235 --> 00:52:30.534
اگه اتفاق وحشتناکی بیوفته چی؟

00:52:30.535 --> 00:52:32.004
مثلا چی؟

00:52:32.604 --> 00:52:35.460
چرا باید از کسی مثل اون بترسم؟

00:52:35.904 --> 00:52:37.302
ما کی هستیم؟

00:52:38.445 --> 00:52:39.496
درسته

00:52:40.074 --> 00:52:41.778
طبق برنامه پیش میرم

00:52:42.044 --> 00:52:44.054
برام مهم نیست که چی بگه

00:52:44.114 --> 00:52:45.206
بله قربان

00:52:51.285 --> 00:52:54.660
من تک و تنها این بیرونم

00:52:55.525 --> 00:52:59.574
اما اگر باهام بمونین و بهم گوش بدین

00:52:59.935 --> 00:53:02.516
میتونم همه جا همراهم ببرمتون

00:53:03.334 --> 00:53:04.692
...میخوام بهتون

00:53:05.975 --> 00:53:08.321
...دردناک ترین و غم انگیز ترین

00:53:08.975 --> 00:53:10.943
داستان زندگیمو بگم

00:53:11.475 --> 00:53:13.075
دلیل اینکه تیر خوردم

00:53:13.515 --> 00:53:15.931
دلیل اینکه چرا با چون سوهو ازدواج کردم

00:53:17.485 --> 00:53:18.536
...و

00:53:20.154 --> 00:53:21.716
دلیلی که اینجا ایستادم

00:53:24.455 --> 00:53:26.943
همه چیزو الان میگم

00:53:28.765 --> 00:53:29.917
...به من

00:53:31.564 --> 00:53:32.890
گوش میکنین؟

00:53:35.765 --> 00:53:37.641
...صبر کن این

00:53:38.005 --> 00:53:40.045
وایستا ماشینو نگه دار

00:54:10.435 --> 00:54:11.761
...جامعه جاییه که

00:54:13.404 --> 00:54:15.107
خلافکارا مجازات نمیشن

00:54:17.745 --> 00:54:19.070
..جایی که افراد قدرتمند

00:54:21.015 --> 00:54:23.228
افراد ناتوان رو زیرپاشون له میکنن

00:54:25.485 --> 00:54:27.556
هرچقدر که بی رحمانه باهاشون رفتار بشه

00:54:29.854 --> 00:54:31.078
افراد ناتوان

00:54:32.594 --> 00:54:34.737
به جز اشک ریختن کاری از دستشون برنمیاد

00:54:37.265 --> 00:54:39.274
این جامعه بنظرتون عادیه؟

00:54:44.874 --> 00:54:46.914
خواهرم مرد

00:54:50.104 --> 00:54:51.328
توی هتل دبلیو

00:54:52.215 --> 00:54:54.724
و اتاقی که چون سوهو توش بود

00:54:57.415 --> 00:55:00.168
...تحقیقات بعد از دو روز تموم شد

00:55:02.384 --> 00:55:04.262
و دلیل مرگ خودکشی اعلام شد

00:55:07.054 --> 00:55:11.205
این وضعیت با عقل جور در نمیومد و هیچ مدرکی وجود نداشت

00:55:12.064 --> 00:55:14.339
من فریاد زدم که خواهرم خودشکی نکرده

00:55:15.665 --> 00:55:17.705
...به بالا دستیا التماس کردم

00:55:19.035 --> 00:55:22.104
تا حقیقت مرگ خواهرم رو پیدا کنن

00:55:23.044 --> 00:55:25.320
اما با این همه فریاد و التماس

00:55:27.475 --> 00:55:28.841
هیچکس

00:55:30.015 --> 00:55:32.565
هیچکس به من گوش نکرد

00:55:41.465 --> 00:55:42.821
مادرم

00:55:45.435 --> 00:55:48.973
همه تلاششو کرد تا بفهمه دخترش چطور مرده

00:55:51.235 --> 00:55:52.296
...اما

00:55:53.874 --> 00:55:56.527
اما اونم یه پایان تلخ داشت

00:56:00.044 --> 00:56:01.135
..اون

00:56:02.844 --> 00:56:05.232
تصادف کرد

00:56:06.554 --> 00:56:08.625
و در اخر مرد

00:56:11.225 --> 00:56:12.480
...اینطور شد که

00:56:15.064 --> 00:56:16.799
من موندم تا

00:56:18.094 --> 00:56:19.155
...حقیتی که پشت

00:56:21.265 --> 00:56:23.754
مرگ مادر و خواهرم بود رو فاش کنم

00:56:25.304 --> 00:56:27.580
مجبور بودم همه این بارو تنهایی به دوش بکشم

00:56:30.604 --> 00:56:34.797
...راننده ماشین تصادفی موقع بازداشت توی اتیش سوزی

00:56:35.485 --> 00:56:37.454
مرد

00:56:38.485 --> 00:56:42.125
...برنامه تلوزیونی که قراربود این ماجرا رو پخش کنه

00:56:43.455 --> 00:56:45.974
چیزی نشون نداد و از لیست پخش حذف شد

00:56:48.094 --> 00:56:50.165
...فکر نمیکنم که فقط یکنفر

00:56:53.035 --> 00:56:55.758
مسئول این دوتا مرگ باشه

00:56:58.634 --> 00:57:00.512
...همه توقع دارن که

00:57:02.245 --> 00:57:05.580
افراد ناتوان این درد و رنج رو بپذیرن

00:57:07.415 --> 00:57:09.587
من همیچن اختلاقی در جامعه رو نمیپذیرم

00:57:13.485 --> 00:57:14.505
یک لحظه

00:57:16.525 --> 00:57:18.360
...کسی که برنامه رو کنسل کرد

00:57:18.725 --> 00:57:21.244
و باعث اتیش سوزی شد همینجاست

00:57:22.025 --> 00:57:24.269
وارث گروه تیانگ یون چه آ

00:57:24.665 --> 00:57:26.092
خودشه

00:57:27.834 --> 00:57:30.464
دخالت نکن خودتو درگیر نکن

00:57:30.465 --> 00:57:32.311
داره زنده پخش میشه

00:57:32.404 --> 00:57:34.923
بخاطر همین یه فرصت خوبه بزار اینکارو بکنم

00:57:35.544 --> 00:57:38.155
امیدوارم خیلی شوکه نشده باشین

00:57:38.715 --> 00:57:40.887
کسی که خواهر سول جی هیون رو کشت؟

00:57:41.374 --> 00:57:42.567
اونه

00:57:43.114 --> 00:57:45.583
حقیقت داره؟
خدای من

00:57:45.584 --> 00:57:48.083
واقعا کار اونه
اون شیطانه

00:57:48.084 --> 00:57:49.207
حقیقت داره

00:57:51.255 --> 00:57:53.161
...کنسل شدن برنامه تلوزیونی

00:57:54.025 --> 00:57:56.269
و اتیش سوزی سلول

00:57:59.495 --> 00:58:01.126
...خواهر سول جی هیون

00:58:02.564 --> 00:58:04.094
..توسط کیف دستی ب سرش ضربه خورده بود

00:58:05.475 --> 00:58:08.157
و درحالی که سعی داشت پولایی که تو استخر ریخته بودم رو جمع کنه مرد

00:58:11.975 --> 00:58:13.137
همش تقصیر من بود

00:58:21.800 --> 00:58:33.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:36.405 --> 00:58:38.445
من به پایین کشیده نمیشم

00:58:38.904 --> 00:58:40.474
به پایین کشیده نمیشم

00:58:40.475 --> 00:58:43.573
این یه مسئله شخصی مربوط به گذشته

00:58:43.574 --> 00:58:45.543
من باعث اتیش سوزی سلول شدم

00:58:45.544 --> 00:58:48.143
اما دستور کشتن کانگ این بوم رو نداده بودم

00:58:48.144 --> 00:58:50.184
انقدر چرت و پرت نگو

00:58:50.415 --> 00:58:53.852
هیچوقت سعی نکردم سول جی هیون رو بکشم

00:58:54.584 --> 00:58:56.462
اینام عوض میشن؟