WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.820 --> 00:01:27.000 [به وقت عاشقی] 00:01:27.020 --> 00:01:29.890 [قسمت 9] 00:01:31.580 --> 00:01:32.580 همین الان ازش استفاده کردم 00:01:46.340 --> 00:01:47.340 شی‌چنگ 00:01:53.180 --> 00:01:54.220 چرا هنوز اینجایی؟ 00:01:54.940 --> 00:01:55.940 - تازه به هوایان ملحق شدم - میخوام توی کمترین زمان ممکن 00:01:57.420 --> 00:01:58.700 بیشتر درباره کمپانی بهمم و کارا رو یاد بگیرم 00:01:59.220 --> 00:02:00.780 برای آماده کردن خودم 00:02:01.100 --> 00:02:02.460 تیم تحقیق و توسعه آینده کمپانی هم هست 00:02:07.500 --> 00:02:09.780 اون کسی بود که مزایده خیریه رو برگزار کرده بود نه؟ 00:02:11.020 --> 00:02:12.940 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:13.820 --> 00:02:15.940 شی‌چنگ هنوز ما رو به همدیگه معرفی نکرده 00:02:19.220 --> 00:02:21.180 منو و شی‌چنک 00:02:22.900 --> 00:02:23.900 دوستای قدیمی خوبی هستیم 00:02:27.020 --> 00:02:29.009 ...امروز روز اولش توی هوایانِ. من هنوز 00:02:29.010 --> 00:02:29.450 آقای گو 00:02:29.950 --> 00:02:31.460 یه سوال مهم درباره تحقیق و توسعه شرکت دارم 00:02:31.490 --> 00:02:32.490 که باید ازتون بپرسم 00:02:33.010 --> 00:02:35.460 میتونم بعد از اینکه غذا خوردنتون تموم شد بیام؟ 00:02:51.820 --> 00:02:52.180 - بیا - آقای گو 00:02:54.100 --> 00:02:55.100 - ...من - دیگه نمیتونم غذا بخورم 00:02:56.900 --> 00:02:58.010 نوش جون 00:03:01.060 --> 00:03:02.060 شی‌شی 00:03:22.100 --> 00:03:23.380 زنگ نزده 00:03:24.579 --> 00:03:25.579 تا یه توضیحی بده 00:03:28.700 --> 00:03:30.780 احساسات منو ندید گرفت 00:03:32.860 --> 00:03:35.500 چه جوری دوستای قدیمی خوبی هستن که سال ها همدیگه رو ندیدن؟ 00:03:38.140 --> 00:03:40.500 باید یه چیزی بینشون باشه 00:03:43.900 --> 00:03:45.060 آن‌آن هنوز میگه که 00:03:46.140 --> 00:03:47.540 اون منو دوست داره 00:03:53.540 --> 00:03:54.570 - سلام. بفرمایید غذاتون - ممنون 00:04:01.780 --> 00:04:02.780 مراقب باش 00:04:03.780 --> 00:04:04.780 شی‌شی؟ 00:04:06.300 --> 00:04:07.300 فو بویا؟ 00:04:10.220 --> 00:04:11.380 داری توی شب اینا رو میخوری؟ 00:04:15.180 --> 00:04:16.540 اولش یه چیز خیلی بهتر داشتم 00:04:17.050 --> 00:04:18.050 ...ولی 00:04:22.460 --> 00:04:23.900 دیگه حس و حال خوردنش رو نداشتم 00:04:25.420 --> 00:04:26.420 اینطوری که نمیشه 00:04:26.740 --> 00:04:28.260 باید یه چیز خوشمزه بخوریم 00:04:29.440 --> 00:04:30.440 - مهمون من - استیک 00:04:31.820 --> 00:04:33.059 - یا پاستا؟ - نه ممنون 00:04:34.740 --> 00:04:36.170 با نون اوکیم 00:04:42.540 --> 00:04:43.540 شی‌شی 00:04:44.220 --> 00:04:45.220 چند وقته که 00:04:45.940 --> 00:04:46.980 با خانواده گو زندگی میکنی؟ 00:04:52.940 --> 00:04:55.260 داری درباره وانمود کردن جای خواهرم حرف میزنی؟ 00:05:00.940 --> 00:05:02.900 مامان بزرگ و خاله می خیلی باهام خوبن 00:05:03.540 --> 00:05:04.860 با گو شی‌چنگ هم 00:05:05.500 --> 00:05:06.500 باهاش سر میکنم 00:05:07.900 --> 00:05:09.140 نگرانم نباش 00:05:09.580 --> 00:05:11.900 فقط برای یه مدتی باهاشون میمونم 00:05:12.140 --> 00:05:13.540 وقتی حال مامان بزرگ بهتر شه 00:05:14.140 --> 00:05:16.660 کار کردن با گو شی‌چنگ رو تموم میکنم 00:05:17.980 --> 00:05:18.980 - واقعا؟ - وقتی که مامان بزرگش حالش خوب بشه 00:05:20.260 --> 00:05:21.820 تو راحت و ایمن از خانواده گو میای بیرون؟ 00:05:35.020 --> 00:05:36.020 شی‌شی 00:05:36.860 --> 00:05:38.810 نمیدونم 00:05:39.010 --> 00:05:41.580 بین تو و گو شی‌چنگ چه خبره 00:05:42.340 --> 00:05:43.659 ولی منم یه چیزی رو میگم 00:05:44.220 --> 00:05:45.380 امیدوارم که بدونی 00:05:45.460 --> 00:05:47.140 من همیشه بهت اهمیت میدادم 00:05:48.740 --> 00:05:50.980 اگه کمک لازم بودی میتونی بیای سراغ من 00:05:51.980 --> 00:05:54.300 مثلا آخرین بار توی مزایده 00:05:54.659 --> 00:05:56.140 اگه میخواستی گردنبند رو برگردونی 00:05:56.580 --> 00:05:57.580 میتونستی سراغ من هم بیای 00:05:58.180 --> 00:05:59.180 توی این دنیا 00:05:59.380 --> 00:06:01.090 فقط گو شی‌چنگ نیست که میتونه کمکت کنه 00:06:01.660 --> 00:06:02.660 منم میتونم 00:06:08.980 --> 00:06:09.980 ممنون 00:06:17.420 --> 00:06:17.890 خیله خب 00:06:18.260 --> 00:06:20.300 چیزی باید میگفتم رو گفتم 00:06:20.940 --> 00:06:21.940 بنظرم الان 00:06:23.220 --> 00:06:24.740 بیشتر نیاز داری که تنها باشی 00:06:26.090 --> 00:06:28.260 درباره‌اش فکر کن. من دیگه میرم 00:06:28.900 --> 00:06:29.900 - یادت باشه - اگه اتفاقی افتاد 00:06:31.700 --> 00:06:32.940 بهم زنگ بزنی 00:06:34.460 --> 00:06:35.658 امیدوارم بهتر شی 00:06:35.659 --> 00:06:38.420 امئوارم هر چی زودتر بتونی از خونه و خانواده گو بیای بیرون 00:06:39.060 --> 00:06:40.220 باز خودت باشی 00:06:42.420 --> 00:06:43.420 خوب غذا بخور 00:06:49.420 --> 00:06:50.420 خداحافظ 00:06:58.650 --> 00:07:00.130 به این آسونی ها هم نیست 00:07:01.020 --> 00:07:02.300 تا باز سو یان‌شی بشم 00:07:03.380 --> 00:07:06.740 موندم عمل مامان خوب پیش رفت یا نه 00:07:20.300 --> 00:07:23.340 اون مخفیانه دوست قدیمیش رو توی شرکتش استخدام کرد 00:07:24.820 --> 00:07:26.410 اون دختره حتی منو تحریک کرد 00:07:27.740 --> 00:07:28.740 منظورت از اون کار چی بود؟ 00:07:33.250 --> 00:07:35.610 [سفر بهاری راحت با اتوبوس] [مردِ ملکه] 00:07:43.980 --> 00:07:45.620 مردِ ملکه؟ 00:07:47.780 --> 00:07:49.060 بنظر جالب میاد 00:07:54.820 --> 00:07:56.340 اینا چین؟ 00:07:59.860 --> 00:08:01.580 این چیزای بیخود چیه؟ 00:08:04.500 --> 00:08:05.500 شی‌شی 00:08:07.700 --> 00:08:08.780 بالاخره اومدی 00:08:09.980 --> 00:08:11.860 مامان بزرگ چرا هنوز بیدارین؟ 00:08:12.210 --> 00:08:13.540 این پسره عصبانیم کرده 00:08:13.780 --> 00:08:14.780 - چجوری میتونم بخوابم - یه نکاهی بنداز 00:08:16.100 --> 00:08:17.380 چی شده مگه؟ بذارین ببینم 00:08:17.620 --> 00:08:18.620 ببین 00:08:20.940 --> 00:08:22.849 اونا دوستای قدیمی بودن 00:08:22.850 --> 00:08:25.131 نان‌گونگ لیولی به شرکت هوایان پیوست] [اون ها دوست های قدیمی خوبی بودن 00:08:32.140 --> 00:08:33.620 ببینش 00:08:34.140 --> 00:08:36.179 یهویی یه دختری رو بدون مشورت باهات 00:08:36.299 --> 00:08:37.580 استخدام کرده 00:08:38.140 --> 00:08:40.140 و گذاشته که رسانه ها اینجوری آتیش بیار معرکه شن؟ 00:08:41.650 --> 00:08:43.899 مامان بزرگ. این شایعه های خبری هستن 00:08:43.900 --> 00:08:44.900 من بهشون اهمیتی نمیدم 00:08:46.060 --> 00:08:48.100 تو اهمیت نمدی ولی من میدم 00:08:48.700 --> 00:08:51.530 نان‌گونگ لیولی هدف خوبی نداره 00:08:51.780 --> 00:08:53.140 بخاطر شی‌چنگ اومده 00:08:54.180 --> 00:08:55.180 شی‌شی 00:08:55.340 --> 00:08:57.210 تو زنی هستی که کنار شی‌چنگِ 00:08:58.180 --> 00:08:59.730 نمیتونی اجازه بدی که 00:08:59.900 --> 00:09:02.340 توی شرکت با هم لاس بزنن و خوش و بش کنن 00:09:06.060 --> 00:09:09.140 از قدیم گفتن هر چی بیشتر به یکی نزدیک تر باشی بیشتر به نفعته 00:09:09.980 --> 00:09:12.130 الان نمیتونی دست رو دست بذاری و توی خونه بشینی 00:09:12.820 --> 00:09:15.490 تو هم میری توی هوایان کار میکنی 00:09:17.260 --> 00:09:18.010 - من؟ - آره تو 00:09:19.620 --> 00:09:21.740 از یکی میخوام که کارا رو ترتیب بده 00:09:21.860 --> 00:09:24.260 تو رو بغل دست شی‌چنگ بذاره 00:09:24.620 --> 00:09:26.116 باید شی‌چنگ رو زیرنظر بگیری 00:09:26.140 --> 00:09:27.620 نذار پای بقیه 00:09:27.780 --> 00:09:29.570 وسط رابطه‌ـتون کشیده بشه 00:09:32.060 --> 00:09:33.260 تصویب شد 00:09:39.820 --> 00:09:41.060 منم میرم توی هوایان کار کنم 00:09:41.700 --> 00:09:42.700 مامان بزرگ راست میگه 00:09:43.100 --> 00:09:45.740 اگه واقعا چیزی بین گو شی‌چنگ و نان‌گونگ لیولی اتفاق بیوفته 00:09:46.340 --> 00:09:48.780 من نمیتونم قرارداد هه جین‌شی رو انجام بدم تموم شه 00:09:48.940 --> 00:09:49.980 اینحوری دردسر میشه 00:09:50.660 --> 00:09:52.660 میرم پیش گو شی‌چنگ و حواسمو جمع میکنم 00:09:53.220 --> 00:09:54.740 تا ببینم دوست قدیمیش 00:09:55.020 --> 00:09:56.500 میتونه چیکار کنه 00:09:57.660 --> 00:10:00.180 اگه پاشو از گلیمش درازتر کرد 00:10:00.380 --> 00:10:03.260 من، ملکه سو، دخلش رو میارم 00:10:04.580 --> 00:10:05.980 داری چیکار میکنی؟ 00:10:10.970 --> 00:10:11.810 به نیابت از ماه 00:10:11.940 --> 00:10:14.940 آدم بدا رو نابود میکنم 00:10:35.380 --> 00:10:37.340 مامان بزرگ خودش همه چیز رو بهم گفت 00:10:37.900 --> 00:10:38.900 نگران نباش 00:10:39.020 --> 00:10:40.940 تا وقتی که بشه برای کمک به تو و رئیس کاری انجام داد 00:10:41.100 --> 00:10:42.100 نهایت تلاشم رو میکنم 00:10:42.690 --> 00:10:45.180 من الان طرف توام 00:10:46.180 --> 00:10:47.580 لازم نیست اغراق کنی 00:10:47.820 --> 00:10:50.540 به هر حال ما باید از این موقعیت به نفع خودمون استفاده کنیم 00:10:50.860 --> 00:10:52.300 کاری که برات تدارک دیدم 00:10:52.460 --> 00:10:54.580 منشی ویژه رئیس بودنه 00:10:56.620 --> 00:10:58.620 باید چیکار کنم؟ 00:11:00.660 --> 00:11:02.860 این شغل مخصوص خودته 00:11:03.500 --> 00:11:05.380 بیست و چهار ساعت روز دنبال رئیس راه میوفتی 00:11:05.580 --> 00:11:07.090 و بیست و چهار ساعت روز مراقبشی 00:11:08.530 --> 00:11:10.860 و بیست و چهار ساعت روز اونو زیر نظر میگیری 00:11:12.820 --> 00:11:13.420 فهمیدم 00:11:13.570 --> 00:11:15.220 کی میتونم شروع به کار کنم؟ 00:11:15.260 --> 00:11:16.260 از همین الان 00:11:23.220 --> 00:11:24.499 - پیشنهادی که نوشتی قابل اجراست - فقط همین رو ادامه بده 00:11:26.300 --> 00:11:27.426 ولی باید حواست به یه چیزی باشه 00:11:27.450 --> 00:11:29.620 میتونی مواد بسته بندی رو باز بررسی کنی 00:11:31.420 --> 00:11:32.420 چی شده؟ 00:11:33.570 --> 00:11:36.540 هیجی. فقط یادم اومد که 00:11:36.620 --> 00:11:38.740 زیاد روی لوازم بسته بندی حساس نیستم 00:11:39.580 --> 00:11:40.980 از موقع کالج اینطوری بودم 00:11:41.740 --> 00:11:43.820 یادمه وقتی یه تلکیف طراحی داشتم 00:11:44.040 --> 00:11:46.040 نتونستم لوازم بسته بندی مناسبی پیدا کنم 00:11:46.300 --> 00:11:47.500 انقدر استرسی و مضطرب شده بودم که زدم زیر گریه 00:11:47.700 --> 00:11:49.220 ولی تو کلی شب بیدار موندی 00:11:49.350 --> 00:11:50.830 تا برام پیداشون کردی 00:11:52.160 --> 00:11:54.200 دیگه هیچوقت توی شرکت بهش اشاره ای نکن 00:11:55.280 --> 00:11:57.979 رئیس منشی ویژه‌ات همین الان استخدام شد 00:11:58.500 --> 00:11:59.500 آوردمش پیشت 00:12:10.440 --> 00:12:12.240 خانم هه منشی ویژه رئیس هستن؟ 00:12:14.180 --> 00:12:15.630 چه سورپرایزی 00:12:17.830 --> 00:12:20.590 خانم نان‌گونگ شما یه میکاپ آرتیست معروف بین المللی هستین 00:12:20.700 --> 00:12:22.740 که مایل به همکاری بودین و برای شرکت هوایان دارین کار میکنین 00:12:23.090 --> 00:12:26.450 چرا من نتونم به آقای گو کمک کنم؟ 00:12:32.910 --> 00:12:35.940 بعلاوه، شی‌چنگ کلی کمکم کرد 00:12:36.460 --> 00:12:37.900 حتی برام 00:12:38.220 --> 00:12:39.660 گردنبند مورد علاقه‌ام رو پس گرفت 00:12:51.580 --> 00:12:53.300 اون فقط یه گردنبند کوچیک بود 00:12:54.030 --> 00:12:55.870 هنوز از خانم هه و آقای گو 00:12:56.400 --> 00:12:58.180 برای حمایتشون از مزایده خیریه‌ام تشکر نکردم 00:13:01.860 --> 00:13:02.860 خواهش میکنم قابل نداشت 00:13:03.610 --> 00:13:06.010 آقای گو اینکارو برای بچه هایی ک زیر نظر خیریه هستن انجام داد 00:13:06.510 --> 00:13:08.590 به بخاطر شما خانم نان‌گونگ 00:13:14.360 --> 00:13:16.120 از اونجایی که آقای گو سرشون شلوغ شده 00:13:16.290 --> 00:13:17.290 من دیگه میرم 00:13:17.410 --> 00:13:18.970 کارم رو سر وقت تموم میکنم 00:13:20.210 --> 00:13:21.730 و بهتون گزارشش میکنم 00:13:21.760 --> 00:13:22.760 باشه 00:13:30.960 --> 00:13:33.840 تهویه هوا دفتر رئیس خیلی قویِ 00:13:33.860 --> 00:13:36.420 بوی حسادت داره منو به لرزه انداخت 00:13:39.540 --> 00:13:39.900 - گمشو - باشه 00:13:41.260 --> 00:13:43.380 اگه باز زاغ سیاه چوب بزنی، اضافه کاری وایمیستی 00:13:50.940 --> 00:13:51.580 ...تو 00:13:51.840 --> 00:13:54.010 آقای گو 00:13:55.260 --> 00:13:57.580 قراره که بیت و چهار ساعت روز 00:13:58.190 --> 00:14:00.350 با هم باشیم 00:14:01.060 --> 00:14:03.670 لطفا ازم بدت نیاد 00:14:03.950 --> 00:14:08.710 قراره توی هرکاری پیشتون باشم 00:14:12.140 --> 00:14:13.140 هه جین‌شی 00:14:13.990 --> 00:14:15.276 - امروز چیز اشتباهی خوردی؟ - نه 00:14:17.700 --> 00:14:18.900 فقط تصمیم گرفتم که 00:14:18.920 --> 00:14:21.670 بیام کمکت کنم تا کارتو تموم کنی 00:14:23.710 --> 00:14:24.790 میز من 00:14:26.420 --> 00:14:27.430 اونجاست درسته؟ 00:14:27.720 --> 00:14:30.480 خودم حواسم به همه چیز هست 00:14:30.600 --> 00:14:32.550 قراره توی هر کاری که انجام میدی 00:14:32.820 --> 00:14:34.590 کنارت باشم 00:14:52.410 --> 00:14:53.410 [مردِ ملکه] 00:14:56.030 --> 00:14:58.040 [مردِ ملکه] 00:14:59.510 --> 00:15:01.390 قلبش رو بدست بیارین 00:15:01.610 --> 00:15:03.290 بعدش ولش کنین 00:15:03.670 --> 00:15:06.830 اون رو از لحاظ ذهنی و جسمی شکنجه بدین 00:15:07.730 --> 00:15:11.500 بهتون قول میدم که اینجوری جوش براتون در میره 00:15:13.830 --> 00:15:18.310 [مردِ ملکه] 00:15:31.940 --> 00:15:32.940 - باید برم دیدن یه مشتری - باهام میای؟ 00:15:37.120 --> 00:15:38.120 آقای گو 00:15:38.380 --> 00:15:40.500 ماشینت خراب شده 00:15:41.500 --> 00:15:42.020 - خراب شده؟ - آره 00:15:45.880 --> 00:15:46.880 اینجا منطقه بازاریه 00:15:47.060 --> 00:15:49.820 بیشتر از 800 تا راننده آنلاین هستن که صف بستن 00:15:50.580 --> 00:15:53.060 پس فقط یه گزینه برامون میمونه 00:15:53.430 --> 00:15:54.430 باید با اتوبوس بریم 00:15:55.100 --> 00:15:56.540 اتوبوس؟ 00:15:58.540 --> 00:15:59.700 یه اتوبوس نزدیک شرکت هست 00:15:59.720 --> 00:16:02.880 که میره سمت شرکت مشتری‌ـمون 00:16:03.230 --> 00:16:04.950 اگه زودی بریم اونجا میتونیم سوارش شیم 00:16:04.980 --> 00:16:05.980 دیرمون نمیشه 00:16:11.850 --> 00:16:14.920 آقای گو تا حالا سوار اتوبوس نشدین؟ 00:16:15.750 --> 00:16:16.510 - چطور ممکنه؟ - پس از این میترسی که وقتی سوار اتوبوس شدی 00:16:17.760 --> 00:16:18.760 کت و شلوارت چروک شه 00:16:22.400 --> 00:16:23.400 بریم 00:17:48.900 --> 00:17:51.630 همه رئیس ها برنامه پرداخت آنلاین وسایل نقلیه ندارن؟ 00:17:54.630 --> 00:17:55.980 تا حالا اتوبوس سوار نشدم 00:17:57.820 --> 00:17:59.020 الان داری بهم پز میدی؟ 00:18:00.620 --> 00:18:01.990 ولی دارم سعی میکنم بخاطر یه آدم خاص 00:18:02.460 --> 00:18:03.540 چیزای جدید رو امتحان کنم 00:19:09.650 --> 00:19:10.650 بس کن 00:19:11.880 --> 00:19:12.880 خوب بنظر میای 00:19:13.900 --> 00:19:16.330 کراواتم شل شده. باید تاکسی میگرفتم 00:19:17.120 --> 00:19:18.630 چجوری شل شده؟ 00:19:19.240 --> 00:19:20.240 بذار کمکت کنم 00:19:40.860 --> 00:19:42.670 ♫ قبولش کن ♫ 00:19:43.120 --> 00:19:47.340 ♫ با اینکه دلتنگتم ولی کاری ازم برنمیاد ♫ 00:19:47.570 --> 00:19:49.280 ♫ بهش نگو ♫him ♫ 00:19:49.900 --> 00:19:53.500 ♫ ولی چشم ها دروغ نمیگن ♫ 00:19:54.940 --> 00:19:57.860 ♫ زمان میتونه بگه ♫ 00:19:58.330 --> 00:20:00.980 ♫ این آرزوی منه؟ ♫ 00:20:01.540 --> 00:20:02.540 آقای گو مراقب باش 00:20:45.050 --> 00:20:47.570 آقای گو خوبی؟ 00:20:47.720 --> 00:20:48.720 بنظرت 00:20:50.840 --> 00:20:51.840 خوبم؟ 00:21:00.320 --> 00:21:01.690 بنظرم این یکی بهتره 00:21:01.710 --> 00:21:03.700 از قبلی قشنگ تره 00:21:05.080 --> 00:21:06.080 پولش هشتاد و شیش هزار یوانِ 00:21:06.210 --> 00:21:08.810 از بخش حسابداری میخوام که از حقوقت کمش کنن 00:21:09.770 --> 00:21:10.370 آقای گو 00:21:10.660 --> 00:21:12.256 بنظرم اونی که سه هزار شش صد یوان بود بهتر بنظر میومد 00:21:12.280 --> 00:21:13.920 بیا بریم عوض کنیم. بریم 00:21:14.200 --> 00:21:15.680 دیرمون شده. بیا بریم 00:21:17.260 --> 00:21:18.425 آقای گو 00:21:18.930 --> 00:21:19.570 - [فصل اول. پیشینه ارتباطات برند] - طراحی پیشنهادی ما 00:21:20.850 --> 00:21:22.710 بر اساس ویژگی محصولات 00:21:23.900 --> 00:21:24.700 و نکات مهم و برجسته‌شونه 00:21:26.056 --> 00:21:27.460 این طراحی بسته بندی 00:21:27.530 --> 00:21:29.210 اصلاح شده محصولات هوایان هستش 00:21:31.406 --> 00:21:33.670 لطفا به برنامه اطلاح شده مون یه نگای بندازین 00:21:33.671 --> 00:21:36.720 ♫ شاید بخاطر هوائه ♫ 00:21:37.360 --> 00:21:40.710 ♫ چرا هر وقت که میبینمت ♫ 00:21:41.210 --> 00:21:43.480 ♫ یه حس شادی غیر قابل توصیف بهم دست میده؟ ♫ 00:21:43.900 --> 00:21:45.850 ♫ دلهره و غم همش دنبالمه ♫ 00:21:46.200 --> 00:21:48.850 ♫ یاد گرفتم که ♫ 00:21:49.420 --> 00:21:52.770 ♫ عشقم رو ازت مخفی کنم ♫ 00:21:53.260 --> 00:21:56.590 ♫ ولی تو یهویی برگشتی ♫ 00:21:56.890 --> 00:21:59.170 ♫ دلم به هیر و ویر افتاد ♫ 00:22:00.630 --> 00:22:01.830 ♫ این شادی ♫ 00:22:03.960 --> 00:22:04.960 آقای گو بفرمایید 00:22:06.570 --> 00:22:08.690 آقای سون واقعا از پیشنهادتون راضیم 00:22:08.980 --> 00:22:10.186 - امیدوارم بتونیم خوب با هم کار کنیم - باعث افتخارمونه که 00:22:11.280 --> 00:22:12.716 - از پیشنهادمون راضی هستین - به شدت منتظر همکاری باهاتونم 00:22:16.760 --> 00:22:17.760 میبخشید 00:22:23.070 --> 00:22:23.550 الو 00:22:23.950 --> 00:22:25.910 رئیس کارت تموم شد؟ 00:22:26.040 --> 00:22:27.040 - من تو راهم - الان میام دنبالت 00:22:30.420 --> 00:22:31.500 - رنگش خیلی خوبه - خیلی تغییر کرده 00:22:32.940 --> 00:22:33.940 لازم نیست 00:22:50.720 --> 00:22:52.530 بیدارم نکردی 00:22:53.550 --> 00:22:54.950 آخرین اتوبوس رو از دست دادیم نه؟ 00:22:55.860 --> 00:22:56.860 مهم نیست 00:22:57.610 --> 00:22:58.690 خوبه که یه مقدار راه بریم 00:22:59.260 --> 00:23:00.260 راحت تره 00:23:01.740 --> 00:23:02.740 گو شی‌چنگ 00:23:03.290 --> 00:23:05.370 تو خیلی عجیبی 00:23:06.190 --> 00:23:07.190 منظورت چیه؟ 00:23:08.950 --> 00:23:11.400 بعضی وقت ها فکر میکنم که خیلی سرسخت و خشنی 00:23:12.310 --> 00:23:13.350 ولی یه سری وقت ها 00:23:14.150 --> 00:23:15.430 بنظرم خیلی خوبی 00:23:16.420 --> 00:23:17.700 مثلا بار اولی که همدیگه رو دیدیم 00:23:18.040 --> 00:23:19.480 جلو راهمو گرفتی که جونمو نجات بدی 00:23:20.100 --> 00:23:21.340 تازه گردنبند هم همینطور 00:23:21.780 --> 00:23:23.900 کلی پول خرج کردی که برام پسش بگیری 00:23:25.410 --> 00:23:26.820 ولی بعضی وقت ها توی شرکت 00:23:27.180 --> 00:23:29.740 فکر میکنم که کارمندات ازت میترسن 00:23:30.810 --> 00:23:32.130 من رئیس شرکتم 00:23:32.660 --> 00:23:34.620 معلومه که نمیتونم با همه یه جور رفتار کنم 00:23:36.790 --> 00:23:38.580 بعضی وقت ها مردها فقط 00:23:39.310 --> 00:23:41.980 مهربونیشون رو به خانم خاص نشون میدن 00:23:44.250 --> 00:23:45.250 اون زن خاص کیه؟ 00:23:45.830 --> 00:23:46.830 بنظرت کیه؟ 00:23:50.230 --> 00:23:53.230 جرد جوون برای دوست دخترت یه گل بخر 00:23:53.750 --> 00:23:54.950 ...اینجوری نیست 00:23:57.100 --> 00:23:58.020 - یکی میخرم - باشه ممنون 00:24:00.860 --> 00:24:01.860 - دوتا لطفا - ممنون 00:24:03.490 --> 00:24:04.490 ممنون 00:24:05.050 --> 00:24:06.050 بفرمایید - ممنون - 00:24:11.540 --> 00:24:12.540 لازم نیست 00:24:12.820 --> 00:24:14.540 همه گل ها رو بدین. با گوشی پرداخت میکنم 00:24:15.280 --> 00:24:17.200 ممنون 00:24:17.860 --> 00:24:18.860 پرداخت شد 00:24:21.380 --> 00:24:22.380 - ممنون - ممنون 00:24:32.080 --> 00:24:32.760 - برای منن؟ - کس دیگه ای اینجا هست؟ 00:24:36.540 --> 00:24:37.540 - خب - پس میگیرمشون 00:24:40.440 --> 00:24:41.440 ممنون 00:24:52.660 --> 00:24:53.660 - چرا یهویی ازم خواستی - بیام باهات نوشیدنی بخورم؟ 00:24:55.820 --> 00:24:56.740 - وقتی خارج بودیم - عادت نداشتیم که با هم نوشیدنی بخوریم؟ 00:24:58.620 --> 00:24:59.620 چیه؟ 00:24:59.700 --> 00:25:01.260 برگشتی عادتات از سرت پریدن؟ 00:25:15.050 --> 00:25:16.050 راستی 00:25:16.900 --> 00:25:19.530 رابطه بین شی‌چنگ و خانم هه جین‌شی 00:25:20.060 --> 00:25:21.620 معمولی نیست 00:25:22.620 --> 00:25:24.299 شی‌چنگ هیچوقت 00:25:24.300 --> 00:25:25.740 هیچ دستیار یا منشی خاصی نداشته 00:25:26.110 --> 00:25:27.110 رابطه شون 00:25:27.950 --> 00:25:29.340 با هم چیه؟ 00:25:33.640 --> 00:25:34.760 هه جین‌شی 00:25:35.810 --> 00:25:37.370 نامزد گو شی‌چنگِ 00:25:37.710 --> 00:25:39.230 ولی هنوز عمومی نشده 00:25:39.540 --> 00:25:40.820 برای همین هیچکی خبر نداره 00:25:50.560 --> 00:25:52.040 وقتی خارج بودم 00:25:52.810 --> 00:25:55.010 مامان بزرگش همش دنبال دوست دختر براش بود 00:25:56.510 --> 00:25:57.510 انتظار نداشتم 00:25:58.610 --> 00:26:00.410 اون کسی باشه که وارد خانواده گو شده باشه 00:26:04.630 --> 00:26:05.630 نان‌گونگ 00:26:10.980 --> 00:26:11.980 نامزد 00:26:13.020 --> 00:26:14.140 ولی هنوز ازدواج نکردن 00:26:15.060 --> 00:26:16.180 برای همین هنوز یه شانسی دارم 00:26:20.620 --> 00:26:21.690 همونطور که انتظار داشتم تو هنوز 00:26:22.370 --> 00:26:23.810 بیخیال گو شی‌چنگ نشدی 00:26:26.870 --> 00:26:28.190 چطور میتونم بیخیالش بشم؟ 00:26:40.190 --> 00:26:41.190 بویا 00:26:42.180 --> 00:26:44.460 دیدم که تو و خانم هه 00:26:45.030 --> 00:26:46.950 خیلی خوب همدیگه رو میشناسین 00:26:47.160 --> 00:26:48.160 - ...شماها - باهم دوستین؟ 00:26:52.100 --> 00:26:53.100 آره 00:26:53.940 --> 00:26:55.140 دوستیم 00:26:57.250 --> 00:26:59.050 خیلی وقت نیست که همیدگه رو میشناسین 00:26:59.730 --> 00:27:01.210 خیلی زود با هم دوست شدین 00:27:01.910 --> 00:27:03.470 خوب با هم صمیمی شدین 00:27:39.370 --> 00:27:40.070 آقای گو 00:27:40.330 --> 00:27:42.180 این دستور جدیدی هست که توی اینترنت یادش گرفتم 00:27:42.540 --> 00:27:43.540 امتحانش کن 00:27:54.360 --> 00:27:55.360 چطوره؟ 00:27:56.670 --> 00:27:57.670 خوشمزه‌ست 00:28:04.660 --> 00:28:05.660 آقای گو 00:28:10.080 --> 00:28:11.280 خانم هه هم اینجاست 00:28:12.910 --> 00:28:13.910 آقای گو 00:28:14.020 --> 00:28:15.540 یه چیزی هست که باید درباره ‌اش باهات حرف بزنم 00:28:18.730 --> 00:28:20.930 شنیدم که خانم هه توی وقت آزادش 00:28:20.950 --> 00:28:22.350 به عنوان لایو استریمر کار میکنه 00:28:22.830 --> 00:28:24.070 - با هوایان هم کار میکنه - و کارش هم خیلی خوبه 00:28:29.860 --> 00:28:30.860 لطف دارین 00:28:32.000 --> 00:28:34.610 حیفه که استعدادت رو با منشی آقای گو بودن هدر بدی 00:28:35.090 --> 00:28:36.730 بخش تحقیق و توسعه من نیرو میخواد 00:28:36.990 --> 00:28:39.230 میخوای بیای و بهم کمک کنی؟ 00:28:42.370 --> 00:28:43.370 بخش تحقیق و توسعه؟ 00:28:43.810 --> 00:28:46.300 بخش اصلی شرکت نیست؟ 00:28:46.620 --> 00:28:48.020 اون هیچ تجربه ای نداره 00:28:48.510 --> 00:28:49.710 بنظرم بهتره بیخیالش بشیم 00:28:50.510 --> 00:28:52.240 یهویی میخواد که منو از سر راه برداره 00:28:52.360 --> 00:28:54.000 میخواد چیکار کنه؟ 00:28:54.670 --> 00:28:56.440 ولی اگه برم پیشش 00:28:56.810 --> 00:28:58.850 میتونم بهتر نیتش رو بفهمم 00:28:59.120 --> 00:29:00.530 و بهتر باهاش مقابله کنم 00:29:01.790 --> 00:29:02.790 دلم میخواد برم 00:29:06.900 --> 00:29:08.510 بخش نان‌گونگ خیلی مهمه 00:29:08.730 --> 00:29:10.170 تو هیچ تجربه کاری ای تو این زمینه نداری 00:29:10.350 --> 00:29:11.630 به اون سادگی که فکرشو میکنی نیست 00:29:13.630 --> 00:29:14.910 درسته که بی تجربه‌ام 00:29:15.150 --> 00:29:18.060 ولی میتونم مستقیم از خود رئیس نان‌گونگ یاد بگیرم 00:29:18.780 --> 00:29:20.460 بنظرم میتونم کلی چی یاد بگیرم 00:29:25.550 --> 00:29:26.360 ...کارای اداری 00:29:26.440 --> 00:29:28.480 یه نامه انتقالی براش مینویسم 00:29:31.210 --> 00:29:31.780 شی‌چنگ 00:29:32.190 --> 00:29:34.310 مشکلی با انتقال خانم هه نداری؟ 00:29:38.070 --> 00:29:39.220 مشکلی ندارم 00:29:39.780 --> 00:29:41.140 ولی دیگه زیاد خوش نمیگذره 00:29:45.630 --> 00:29:46.630 هروقت که بخواین میام اونجا 00:29:47.680 --> 00:29:48.680 عالیه 00:29:48.800 --> 00:29:50.520 الان میفرستمت تا کاغذ بازی ها رو انجام بدی 00:29:52.560 --> 00:29:53.560 باشه 00:30:08.620 --> 00:30:10.230 همینجوری پاشدی رفتی؟ 00:30:25.700 --> 00:30:26.750 از امروز به بعد 00:30:26.940 --> 00:30:29.020 یه همکار جدید توی بخش تحقیق و توسعه داریم 00:30:29.470 --> 00:30:31.470 به خانم هه جین‌شی خوش آمد بگین 00:30:32.420 --> 00:30:33.470 سلام به همگی 00:30:36.760 --> 00:30:39.000 خانم هه تا حالا هیچ کار مرتبطی با کارمون انجام نداده 00:30:39.240 --> 00:30:41.400 لطفا کمکش کنین تا هر چه زودتر بهمون عادت کنه 00:30:44.100 --> 00:30:46.420 اون بدون هیچ تجربه کاری مستقیم اومده بخش تحقیق و توسعه؟ 00:30:46.440 --> 00:30:47.840 چه پارتی ای داره؟ 00:30:50.870 --> 00:30:51.870 جین‌شی 00:30:52.580 --> 00:30:53.580 این میز توئه 00:30:54.850 --> 00:30:55.810 برو و الزامات بازار محصولات جدید رو 00:30:55.840 --> 00:30:57.640 خلاصه نویسی کن 00:31:08.810 --> 00:31:10.380 من تا حالا 00:31:10.400 --> 00:31:11.950 با الزامات بازار سر و کار نداشتم 00:31:13.070 --> 00:31:15.430 میشه یکی بهم یاد بده؟ 00:31:16.530 --> 00:31:17.530 جین‌شی 00:31:17.750 --> 00:31:19.070 اینجا هر کسی کار خودشو داره 00:31:19.300 --> 00:31:21.860 میترسم که پیدا کردن یه شخص مخصوص برات درست نباشه 00:31:22.080 --> 00:31:23.470 اگه سوالی داشتی 00:31:23.490 --> 00:31:26.370 میتونه از بقیه یا من بپرسی 00:31:26.630 --> 00:31:29.070 تا قبل ساعت چهار برای بخش تولید بفرستش 00:31:30.360 --> 00:31:31.360 باشه 00:31:34.530 --> 00:31:35.530 راستی 00:31:36.540 --> 00:31:37.610 لطفا امروز بسته بندی سایه 00:31:37.640 --> 00:31:39.510 رو طراحی کن 00:31:39.550 --> 00:31:41.710 توی جلسه قردا به رئیس گزارشش میکنم 00:31:41.900 --> 00:31:42.900 - همین امروز؟ - آره 00:31:43.880 --> 00:31:45.720 شب بیدار بمون و سخت کار کن 00:31:46.110 --> 00:31:47.990 جلسه بخاطر کسی به تعویق نمیوفته 00:31:48.800 --> 00:31:50.880 جین‌شی تو خیلی با استعدادی 00:31:51.340 --> 00:31:53.190 نمیخوام که این فرصت رو از دست بدی 00:31:53.550 --> 00:31:54.550 فهمیدی؟ 00:31:58.600 --> 00:31:59.880 ممنون رئیس نان‌گونگ 00:32:33.240 --> 00:32:35.510 موندم اونجا چیکار میکنه 00:32:45.840 --> 00:32:46.840 آقای گو 00:32:55.770 --> 00:32:56.770 رئیس 00:32:57.650 --> 00:32:59.970 آقتاب از کدوم طرف دراومده. چی اینجا کشوندتت؟ 00:33:01.930 --> 00:33:02.930 داشتم قدم میزدم 00:33:08.710 --> 00:33:10.310 یعدا بهت پولشونو میدم 00:33:21.070 --> 00:33:22.070 آقای گو 00:33:33.540 --> 00:33:34.540 همین 00:33:35.540 --> 00:33:36.540 - فقط این یکی رو تغییر بده - آقای گو 00:33:40.590 --> 00:33:41.750 - چی شده که یهویی - امروز گذرت به بخش تحقیق و توسعه افتاده؟ 00:33:45.020 --> 00:33:47.060 همین الان غذامو خوردم. داشتم ورزش میکردم 00:33:50.220 --> 00:33:51.510 از کجا میدونستی که گرسنه‌ام شده؟ 00:33:55.940 --> 00:33:57.070 ...این - انتظار نداشتم که یادت مونده باشه - 00:33:57.090 --> 00:33:58.970 ساندویچ سینه بوقلمون دوست دارم 00:33:59.270 --> 00:34:00.270 ممنون 00:34:08.639 --> 00:34:09.639 آقای گو 00:34:09.949 --> 00:34:11.549 باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:34:11.780 --> 00:34:13.380 درباره جلسه فرداست 00:34:14.159 --> 00:34:15.170 الان وقتت آزاده؟ 00:34:16.469 --> 00:34:17.469 بیا توی دفتر حرف بزنیم 00:34:22.170 --> 00:34:22.900 فهمیدی؟ 00:34:22.929 --> 00:34:24.840 آقای گو امروز یه ناهار مخصوص گرفت 00:34:24.860 --> 00:34:25.940 و برای رئیس نان‌گونگ آورد 00:34:26.040 --> 00:34:27.600 هنوز یادشه که چی دوست داره 00:34:27.739 --> 00:34:30.489 این دراما داره توی شرکت ما اتفاق میوفته؟ 00:34:30.850 --> 00:34:32.760 خیلی شیرینه 00:34:35.060 --> 00:34:36.250 گو شی‌چنگ 00:34:36.699 --> 00:34:39.409 با چه جراتی توی شرکت دراما راه میندازی؟ 00:34:39.770 --> 00:34:41.290 واقعا دست کم گرفتمت 00:34:43.370 --> 00:34:44.490 وایسا تا کارم رو تموم کنم 00:34:44.940 --> 00:34:46.100 بشین و نگاه کن 00:34:58.990 --> 00:35:00.220 هه جین‌شی هنوز سرکاره؟ 00:35:04.240 --> 00:35:06.360 رئیس این اطلاعات جلسه فرداست 00:35:06.820 --> 00:35:08.459 فو بویا، به عنوان مشاور لیپمن 00:35:08.460 --> 00:35:10.276 به نمایندگی از آلمانی ها توی جلسه شرکت میکنه 00:35:10.300 --> 00:35:12.940 و پیشنهاد میده و چیزای فنی رو پشتیبانی میکنه 00:35:13.140 --> 00:35:14.500 - باشه - تو برو خونه 00:35:17.600 --> 00:35:18.720 تو چرا نمیری؟ 00:35:20.540 --> 00:35:22.300 منتظر کسی هستی که کارش تموم بشه؟ 00:35:24.300 --> 00:35:26.516 مامان بزرگ کلی تلاش کرد که جین‌شی بیاد توی شرکت 00:35:26.540 --> 00:35:28.740 تنها رفتنم رو چجوری براش توضیح بدم؟ 00:35:32.180 --> 00:35:32.970 - فهمیدم - برو دیگه 00:35:33.510 --> 00:35:34.510 باشه 00:35:34.890 --> 00:35:37.870 [هوایان] 00:35:52.590 --> 00:35:53.590 بیا داخل 00:35:56.290 --> 00:35:59.250 رئیس نان‌گونگ پیش نویس زراجیم آماده‌ست 00:35:59.400 --> 00:36:01.410 میشه لطفا یه نگاهی بهش بندازین 00:36:01.780 --> 00:36:02.826 - و یه سری توصیه بهم بکنین؟ - به این زودی؟ 00:36:06.660 --> 00:36:09.186 الزامات بازار رو فرستادی برای بخش تولید؟ 00:36:09.210 --> 00:36:11.210 همونطور که خوساتید قبل ساعت 4 براشون فرستادم 00:36:14.010 --> 00:36:15.080 باشه. بده ببینم 00:36:20.520 --> 00:36:22.600 [شش ستاره] [سیاره کهکشان. چشم زیرک گربه] 00:36:30.060 --> 00:36:30.540 - خیلی خوبه - دوستش دارم 00:36:35.190 --> 00:36:36.590 این اولین طراحیمه 00:36:36.760 --> 00:36:38.680 کلی چی هست که نمیفهممشون 00:36:40.280 --> 00:36:42.240 اشکال نداره. به اندازه کافی خوبه 00:36:42.880 --> 00:36:45.160 فقط یه سری اصلاحات جزئی ای لازم داره 00:36:45.650 --> 00:36:46.490 این چطوره؟ 00:36:46.560 --> 00:36:48.440 اینجا منتظر بمون من برات تغییرش میدم 00:36:48.760 --> 00:36:50.320 اینطوری میتونی توی جلسه فردا شرکت کنی 00:36:52.030 --> 00:36:54.550 نان‌گونگ توی کار خیلی جدیه 00:36:55.300 --> 00:36:56.300 ولی 00:36:56.460 --> 00:36:57.820 نمیتونم گاردم رو پایین بیارم 00:36:58.620 --> 00:37:00.370 باشه. ممنون رئیس نان‌گونگ 00:37:01.120 --> 00:37:02.120 باشه. بگیر بشین 00:37:48.210 --> 00:37:49.560 [شی‌چنگ] 00:37:49.584 --> 00:37:53.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:56.550 --> 00:37:57.040 الو 00:37:57.560 --> 00:37:58.560 شی‌چنگ