WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.780 --> 00:01:26.990
[به وقت عاشقی]

00:01:27.010 --> 00:01:29.930
[قسمت 10]

00:01:37.140 --> 00:01:38.220
[شی‌چنگ]

00:01:45.170 --> 00:01:46.170
- الو - شی‌چنگ؟

00:02:06.900 --> 00:02:07.940
چه کاری از دستم برمیاد؟

00:02:08.650 --> 00:02:10.138
- امروز اولین روزشه که توی
بخش تحقیقو توسعه‌ست - چطوره؟

00:02:11.620 --> 00:02:12.820
- اگه کاری رو اشتباه انجام
داد - لطفا یکم باهاش مدارا کن

00:02:15.300 --> 00:02:16.636
- آقای گو تو دیگه خیلی مهربون و
بافکری - حتی بخاطرش بهم زنگ زدی

00:02:19.060 --> 00:02:21.300
ولی جین‌شی یه خورده بی دقته

00:02:21.890 --> 00:02:24.140
من بهش گفتم که یه سری مدارک رو تا قبل ساعت چهار بفرسته

00:02:24.460 --> 00:02:25.740
ولی اون فکر کرد تا ساعت 5 باید بفرسته

00:02:26.090 --> 00:02:28.170
اگه بهش یادآوری نکرده بودم عقب میوفتاد

00:02:29.060 --> 00:02:31.876
اون بی تجربه‌ست و باید خودشو با محیط کار وفق بده

00:02:31.900 --> 00:02:33.756
ممنون میشم اگه بتونی بهش کمک کنی

00:02:33.780 --> 00:02:34.820
اون نا امیدت نمیکنه

00:02:36.700 --> 00:02:37.740
نگران نباش آقای گو

00:02:38.380 --> 00:02:41.300
نهایت تلاشم رو میکنم تا بهش کمک کنم

00:02:53.810 --> 00:02:56.300
رئیس نان‌گونگ تموم شد. لطفا یه نگاهی بندازین

00:03:00.430 --> 00:03:03.020
خوبه. دیر شده دیگه
میتونی بری

00:03:03.300 --> 00:03:05.540
برام بفرستش. اصلاحش میکنم

00:03:07.640 --> 00:03:09.950
چطور میتونم اینکارو کنم؟ این کار منه

00:03:09.980 --> 00:03:11.740
باید تمومش کنم مهم نیست که چقدر طول بکشه

00:03:12.900 --> 00:03:15.020
امروز اولین روز کاریته
بهم سپرده شده که

00:03:15.390 --> 00:03:16.670
با کار آشنات کنم

00:03:17.300 --> 00:03:18.300
باید اینکارو برات انجام بدم

00:03:19.100 --> 00:03:20.100
میتونی بری

00:03:34.170 --> 00:03:35.250
من توی پارکینگم

00:03:43.510 --> 00:03:45.060
پس من میرم دیگه

00:03:45.500 --> 00:03:46.500
باشه

00:04:14.410 --> 00:04:16.260
از کجا میدونستی که هنوز سرکارم؟

00:04:17.540 --> 00:04:19.196
داشتم درباره کار با نان‌گونگ لیولی حرف میزدم

00:04:19.220 --> 00:04:20.220
اون بهم گفت

00:04:25.620 --> 00:04:26.620
که اینطور

00:04:28.640 --> 00:04:30.410
موقع حرف زدن با نان‌گونگ لیولی

00:04:30.430 --> 00:04:31.980
اتفاقی حرف منو کشیده وسط؟

00:04:34.890 --> 00:04:36.010
داری به چی فکر میکنی؟

00:04:38.060 --> 00:04:39.060
هیچی

00:04:39.670 --> 00:04:40.670
درباره کاره

00:04:41.480 --> 00:04:43.880
فقط یه روزه که اومدی ولی با اینحال انقدر غرق شدی

00:04:44.520 --> 00:04:45.520
معلومه

00:04:45.780 --> 00:04:48.020
کار کاره، زندگی هم زندگی

00:04:48.500 --> 00:04:49.766
از اونجایی که الان توی بخش تحقیق و توسعه هستم

00:04:49.790 --> 00:04:52.420
نهایت تلاشمو میکنم که کارم رو خوب انجام بدم

00:04:53.590 --> 00:04:54.796
بخش فردا یه گزارشی ارسال میکنه

00:04:54.820 --> 00:04:57.100
فقط چون من طرح رو درست کردم

00:04:57.130 --> 00:04:58.530
رحم و مروت نشون نده

00:04:59.020 --> 00:04:59.860
- به عنوان رئیس
هوایان - دست کمم گرفتی

00:05:15.540 --> 00:05:17.300
[هوایان]

00:05:20.970 --> 00:05:23.200
[طرح چهارم: چشم گربه و مروارید مقدس]

00:05:25.900 --> 00:05:27.979
بالا طرح بسته بندی بیرونیه که
 توسط رئیس بخش تحقیق و توسعه

00:05:27.980 --> 00:05:30.140
خانم نان‌گونگ لیولی درست شده

00:05:34.560 --> 00:05:36.030
تیم تحقیق و توسعه جدید حرف نداره

00:05:36.340 --> 00:05:38.210
هر چهارتا طراحی خیلی خوشگلن

00:05:38.460 --> 00:05:39.460
ممنون

00:05:39.810 --> 00:05:41.716
مخصوصا طرح چشم گربه و مروارید مقدس

00:05:41.740 --> 00:05:42.780
- واقعا پیشرفت بزرگیه -
جدا از تکنیک های هدفمند

00:05:44.020 --> 00:05:45.980
عناصر چینی رو خیلی خوب با هم ترکیب کرده

00:05:46.240 --> 00:05:48.630
که خیلی به سری جدید محصولاتمون میاد

00:05:51.630 --> 00:05:53.680
همه طرح ها کار خودتونه؟

00:05:54.320 --> 00:05:55.320
آره آقای گو

00:05:55.500 --> 00:05:57.860
چهارتا طرح درست کردم

00:05:58.670 --> 00:05:59.950
- با کل تیم تحقیق و توسعه
- چند شب بیداری کشیدیم

00:06:01.330 --> 00:06:03.170
تا این طرح های خوب رو به درست کنیم

00:06:03.700 --> 00:06:05.020
به سخت کار کردن ادامه میدیم

00:06:30.920 --> 00:06:31.920
رئیس نان‌گونگ

00:06:35.480 --> 00:06:37.140
چرا نگفتین که

00:06:37.350 --> 00:06:39.070
چشم گربه و مروارید مقدس طرح منه؟

00:06:41.670 --> 00:06:42.670
جین‌شی

00:06:42.890 --> 00:06:44.540
فکر میکنی از قصد اینکارو کردم؟

00:06:47.140 --> 00:06:50.580
منظورم اینه که من بودم که اون طرح رو درآوردم

00:06:53.500 --> 00:06:56.180
اگه اینجوری فکر میکنی واقعا ناراحتم کردی

00:06:57.040 --> 00:06:58.409
هر طرحی توی اینجا

00:06:58.430 --> 00:07:00.470
با تلاش همه اعضای بخش تحقیق و توسعه‌ست

00:07:00.630 --> 00:07:01.790
اگه فقط از تو اسمی میبردم

00:07:02.150 --> 00:07:03.270
بقیه چه فکری میکردن؟

00:07:04.660 --> 00:07:08.100
بعلاوه این طرح رو نه تنها تو ایده‌ش رو دادی

00:07:08.120 --> 00:07:10.250
بلکه منم روش کار کردم مگه نه؟

00:07:13.410 --> 00:07:15.780
میدونم که به اینجا علاقه زیادی داری

00:07:15.920 --> 00:07:17.050
برای همین گذاشتم که یه امتحانی بکنی

00:07:17.410 --> 00:07:19.530
تنها چیزی که خیلی مهمه اینه که

00:07:19.790 --> 00:07:21.690
شی‌چنگ از این طرح خوشش اومده. مگه نه؟

00:07:22.630 --> 00:07:24.510
هر کی کمکی کرده باشه باید اسمی ازش برده شه

00:07:24.950 --> 00:07:26.280
- بنظرم همه دوست دارن که -
یه برخورد عادلانه باهاشون بشه

00:07:28.880 --> 00:07:29.880
جین‌شی

00:07:30.550 --> 00:07:33.140
ممکنه که تا حالا تو همچین تیم بزرگی کار نکرده باشی

00:07:37.340 --> 00:07:39.350
فقط چندتا رنگ ترکیب کردن، یه سری طراحی هنری انجام دادن

00:07:39.380 --> 00:07:41.346
و چندتا کلمه عوض کردن کار محسوب نمیشه

00:07:41.370 --> 00:07:44.010
فکر کردی چون دستیار ویژه رئیسی

00:07:44.480 --> 00:07:46.640
یا چون بهش نزدیکی

00:07:46.790 --> 00:07:48.909
باید خیلی مراقبت باشم؟

00:07:49.340 --> 00:07:51.220
من کی بهش نزدیک شدم؟

00:07:54.100 --> 00:07:55.100
آقای گو

00:07:56.890 --> 00:07:57.970
برات سوتفاهم پیش نیاد

00:07:58.060 --> 00:08:00.050
جین‌شی فقط داشت درباره کار باهام حرف میزد

00:08:02.710 --> 00:08:04.160
اگه مربوط به تیم تحقیق و توسعه‌ست

00:08:04.320 --> 00:08:05.550
- برگردین توی
بخش خودتون - اگر نه

00:08:07.250 --> 00:08:08.289
نمیخوام که کارمندها

00:08:08.290 --> 00:08:10.090
توی شرکت درباره مسائل شخصی صحبت کنن

00:08:10.180 --> 00:08:11.780
من درباره مسائل شخصی حرف نمیزدم

00:08:12.020 --> 00:08:13.329
- ...فقط میخواستم ثابت کنم که
طرح چشم گربه و - خیلی خب

00:08:14.020 --> 00:08:15.140
یه کنفراس دارم

00:08:15.540 --> 00:08:16.660
برگردین به بخشتون

00:08:21.690 --> 00:08:22.690
دیدی؟

00:08:22.790 --> 00:08:24.320
مهمه که کی طراحی کرده؟

00:08:24.950 --> 00:08:26.190
رئیس براس مهم نیست

00:08:27.180 --> 00:08:29.700
رئیس نان‌گونگ. میتونم امروز عصر رو مرخصی بگیرم؟

00:08:29.860 --> 00:08:30.370
- مرخصی؟
- کبدم درد میکنه

00:08:46.490 --> 00:08:47.020
- همین - باشه

00:08:53.460 --> 00:08:54.460
فعلا

00:09:12.880 --> 00:09:13.880
گو شی‌چنگ

00:09:14.140 --> 00:09:15.460
حتی به کلمه از حرفام هم گوش نکردی

00:09:15.850 --> 00:09:17.200
در این حد به نان‌گونگ لیولی اعتماد داری

00:09:18.590 --> 00:09:19.590
چون رئیسِ

00:09:19.840 --> 00:09:21.360
پس باید باورش کنی؟

00:09:24.040 --> 00:09:25.890
چرا باید فکر کنی که من نمیتونم طراحی کنم

00:09:34.660 --> 00:09:36.060
[قبول کردن تماس] [رد کردن تماس]

00:09:42.830 --> 00:09:43.830
الو

00:09:44.900 --> 00:09:45.900
منم

00:09:46.650 --> 00:09:48.940
هه جین‌شی. مامان چطوره؟

00:09:49.260 --> 00:09:50.780
یه مدتی با هم در تماس نبودیم

00:09:50.860 --> 00:09:52.260
اوصاع با خانواده گو چطور پیش میره؟

00:09:52.470 --> 00:09:54.830
خودتو به گو شی‌چنگ که لو ندادی. دادی؟

00:09:55.550 --> 00:09:57.180
همه چیز مرتبه

00:09:57.220 --> 00:09:57.970
- جوابمو ندادی - مامان چطوره؟

00:10:00.470 --> 00:10:02.110
بذار نشونت بدم

00:10:19.460 --> 00:10:20.620
هنوز حالش خوب نیست؟

00:10:20.850 --> 00:10:22.220
وضعیتش چطوره؟

00:10:23.050 --> 00:10:24.819
خب دیگه همین الان دیدیش

00:10:24.820 --> 00:10:25.940
الان دیگه خیالت راحت باشه

00:10:26.700 --> 00:10:28.550
مهم ترین چیز کار توئه

00:10:29.420 --> 00:10:30.430
تا وقتی که کارتو درست انجام بدی

00:10:30.930 --> 00:10:32.010
بههت قول میدم که

00:10:32.490 --> 00:10:33.810
مامان راحت زندگی میکنه

00:10:34.900 --> 00:10:36.890
کی برمیگردی؟

00:10:38.740 --> 00:10:40.580
الو؟ الو؟

00:11:02.320 --> 00:11:03.320
شی‌شی

00:11:17.650 --> 00:11:18.650
خوبی؟

00:11:19.450 --> 00:11:20.450
خوبم

00:11:23.020 --> 00:11:24.020
اگه حس بدی داری

00:11:24.800 --> 00:11:25.800
توی خودت نریز

00:11:30.570 --> 00:11:31.810
دستمال کاغذی آوردم

00:11:37.110 --> 00:11:38.110
واقعا خوبم

00:11:42.270 --> 00:11:43.800
همه بعضی موقع ها احساس بدی بهشون دست میده

00:11:44.230 --> 00:11:45.230
عادیه

00:11:46.050 --> 00:11:47.050
- ولی - تو بخاطر

00:11:49.610 --> 00:11:51.010
گو شی‌چنگ ناراحتی؟

00:11:55.390 --> 00:11:55.990
- بیخیال - چیزی نمیپرسم

00:12:02.790 --> 00:12:05.350
نمیدونم بخاطر بی انصافی ای که در حقم شده هست

00:12:05.710 --> 00:12:06.790
یا بخاطر اونه

00:12:09.240 --> 00:12:10.240
بی انصافی؟

00:12:11.150 --> 00:12:12.150
...خب

00:12:17.520 --> 00:12:18.450
- مربوط به کاره -
خودم از پسش برمیام

00:12:26.630 --> 00:12:27.630
این چطوره

00:12:27.740 --> 00:12:29.260
میبرمت یه جای جالب

00:12:29.950 --> 00:12:31.230
یه جای جالب؟

00:12:35.040 --> 00:12:36.040
بیا داخل

00:12:39.130 --> 00:12:40.290
خلاصه اش کن

00:12:40.690 --> 00:12:41.220
- باشه - رئیس

00:12:45.660 --> 00:12:47.180
بین تو و خانم هه چه خبر شده؟

00:12:47.340 --> 00:12:48.580
با فو بویا رفت بیرون

00:12:54.020 --> 00:12:55.020
- باشه - فهمیدم

00:12:57.070 --> 00:12:58.070
پس من برم

00:13:04.940 --> 00:13:05.976
آقای گو میری بیرون؟

00:13:06.000 --> 00:13:07.600
چا تو ساعت کاری باید برم بیرون؟

00:13:07.730 --> 00:13:08.970
درباره جین‌شی نگران نیستی؟

00:13:11.940 --> 00:13:12.980
- ولی شنیدم که - با آقای
فو خیلی صمیمی هست

00:13:15.060 --> 00:13:16.180
اگه جین‌شی با اونه

00:13:16.410 --> 00:13:17.940
خیالتون میتونه راحت باشه آقای گو

00:13:18.810 --> 00:13:20.200
- حرفی برای گفتن نداشتی؟
- بگو

00:13:21.570 --> 00:13:22.570
باشه

00:13:24.580 --> 00:13:25.820
کلاب شادی

00:13:25.840 --> 00:13:27.410
اسمش درخورشه

00:13:28.060 --> 00:13:30.300
ولی این واقعا باعث میشه مردم حس خوبی بهشون دست بده؟

00:13:31.300 --> 00:13:32.300
- معلومه - چرا؟
بهم اعتماد نداری؟

00:13:33.710 --> 00:13:35.030
اینجوری نیست

00:13:35.380 --> 00:13:36.210
بذار بهت اینجوری بگم

00:13:36.330 --> 00:13:38.080
اینجا یه ققدرت جادویی داره

00:13:38.210 --> 00:13:39.210
تا وقتی که اینجا باشی

00:13:39.330 --> 00:13:42.060
همه استرس هات، دردهات و نگرانی هات

00:13:42.540 --> 00:13:43.820
دود میشن میرن هوا

00:13:45.180 --> 00:13:46.180
- بچگانه‌ست - بریم

00:13:49.450 --> 00:13:50.450
ممنون

00:14:00.300 --> 00:14:01.210
خوبه

00:14:01.250 --> 00:14:02.845
♫ اگه فردا هوا خوب بود ♫

00:14:02.870 --> 00:14:03.885
بیا باهم انجامش بدیم

00:14:04.980 --> 00:14:07.600
♫ اگه بند کفش ها سفت و محکم بودن ♫

00:14:08.820 --> 00:14:11.450
♫ شاید ازت خواستم که فردا بریم بیرون ♫

00:14:12.220 --> 00:14:14.400
♫ بریم و یه قدمی بزنیم ♫

00:14:14.800 --> 00:14:18.000
♫ سه تا عابر لباس های گل گلی پوشیدن ♫

00:14:18.370 --> 00:14:21.880
♫ همه رنگه. مثل رنگ چشم های تو ♫

00:14:22.380 --> 00:14:25.640
♫ سه تا خط ابری دیدم ♫

00:14:25.910 --> 00:14:29.300
♫ باید نشونه خوش شانسی باشه ♫

00:14:29.810 --> 00:14:33.010
♫ به اثبات شانس بیشتری نیاز دارم ♫

00:14:33.340 --> 00:14:36.730
♫ یه حس ششمی دارم که تو قبل از من بهم درخواست میدی ♫

00:14:37.270 --> 00:14:40.570
♫ قول میدم که فردا با هم ادامه میدیم ♫

00:14:40.900 --> 00:14:44.230
♫ موقع راه رفتن به حرف زدن و خندیدن ادامه میدیم ♫

00:14:46.270 --> 00:14:48.880
♫ بعد از بارون رنگین کمون به وجود میاد ♫

00:14:49.940 --> 00:14:52.610
♫ اگه توی هر تقاطع چراغ سبز وجود داشته باشه ♫

00:14:53.750 --> 00:14:56.520
♫ شاید زیاد منتظرم مونده باشی ♫

00:14:57.370 --> 00:14:59.430
♫ برای قدم زدن باهات ♫

00:14:59.840 --> 00:15:03.110
♫ سه تا بچه توی خیابون لباس های زذد پوشدن ♫

00:15:03.490 --> 00:15:06.920
♫ رنگ روشن تشویقم میکنه ♫

00:15:07.340 --> 00:15:10.620
♫ آسمون صاف و بدون ابره ♫

00:15:10.950 --> 00:15:13.499
♫ پیش بینی ما قراره خوب باشه ♫

00:15:13.500 --> 00:15:15.099
اگه مربوط به تیم تحقیق و توسعه‌ست

00:15:15.100 --> 00:15:16.450
برگردین توی بخش خودتون

00:15:16.700 --> 00:15:17.780
نمیخوام که کارمندها

00:15:17.800 --> 00:15:19.600
توی شرکت درباره مسائل شخصی صحبت کنن

00:15:29.120 --> 00:15:32.830
گو شی‌چنگ برو به جهنم

00:15:53.320 --> 00:15:54.960
آن‌آن داری چیکار میکنی؟

00:15:59.100 --> 00:16:00.100
دارم نودل فوری میخورم

00:16:02.390 --> 00:16:04.390
همیشه نودل خوردن برات خوب نیست

00:16:07.180 --> 00:16:09.740
میخوای بریم غذا بخوریم؟

00:16:15.730 --> 00:16:16.730
سیرم

00:16:21.580 --> 00:16:23.540
امروز بنظر میومد که

00:16:23.700 --> 00:16:25.300
با هه جین‌شی سرکار بد رفتاری شده

00:16:31.680 --> 00:16:33.905
[امروز بنظر میومد که با هه جین‌شی سرکار بد رفتاری شده]

00:16:33.906 --> 00:16:36.129
[لوکیشن]

00:16:36.820 --> 00:16:38.140
همین الان میام پیشت

00:16:55.890 --> 00:16:56.890
- آن‌آن - چیکار
میکنی؟ زهره‌ام ترکید

00:16:58.660 --> 00:16:59.660
بالاخره دیدمت

00:17:00.510 --> 00:17:01.950
- مرغ سوخاری میخوای یا سوشی؟
- جفتش رو گرفتم

00:17:03.710 --> 00:17:04.260
- نمیخوام چیزی بخورم -
زود تند سریع بهم بگو ببینم

00:17:05.260 --> 00:17:06.260
شی‌شی چش شده؟

00:17:09.130 --> 00:17:10.970
راستش نمیدونم

00:17:10.990 --> 00:17:12.359
چه اتفاقی بینشون افتاده

00:17:14.130 --> 00:17:15.339
چشم بسته میتونم بگم که

00:17:15.359 --> 00:17:16.879
تقصیر گو شی‌چنگ بوده

00:17:17.250 --> 00:17:18.650
- رابطه مشکوکش با دوست
قدیمیش - به یه ورمم نیست

00:17:20.030 --> 00:17:21.440
ولی اگه جرات کنه به شی‌شی یکی یه دونه‌ام دست بزنه

00:17:21.470 --> 00:17:23.280
بهش بگو که ولش نمیکنم به امون خدا

00:17:23.970 --> 00:17:24.579
- یه لحظه - فراموشش کن

00:17:26.180 --> 00:17:28.180
داری میگی اینکه رئیس با نان‌گونگ درگیر شه

00:17:28.540 --> 00:17:29.540
اهمیتی نداره؟

00:17:32.140 --> 00:17:33.220
منظورم اینه که

00:17:33.500 --> 00:17:37.300
گو شی‌چنگ به شی‌شی حسی نداره

00:17:37.450 --> 00:17:39.650
و شی‌شی هم بهش فکر نمیکنه

00:17:39.860 --> 00:17:41.466
تا وقتی با هم مشکلی چیزی نداشته باشن اوکیه

00:17:41.490 --> 00:17:43.670
ولی اگه جرات کنه که شی‌شی رو اذیت کنه

00:17:43.700 --> 00:17:44.700
دست رو دست نمیذارم

00:17:46.130 --> 00:17:47.930
ولی بنظر من اونا همدیگه رو دوست دارن

00:17:48.140 --> 00:17:49.490
دارن برای همدیگه میجنگن

00:17:51.090 --> 00:17:52.850
چرا کمکشون نکنیم؟

00:17:54.220 --> 00:17:56.540
منظورت اینه که اونا همدیگه رو دوست دارن؟

00:18:03.270 --> 00:18:04.270
- چه مسخره ای هستی تو
- داری به چی فکر میکنی؟

00:18:07.740 --> 00:18:08.140
- آن‌آن - باید برگردم سر کارم

00:18:11.160 --> 00:18:12.160
- برای امروز کافیه
- نظرت رو خوندم

00:18:13.460 --> 00:18:14.780
- حواست به جزئیات باشه - باشه

00:18:15.920 --> 00:18:16.850
- اگه چیزی بود که متوجه نشدم -
روی کمکت حساب میکنم آقای گو

00:18:19.690 --> 00:18:20.690
من دیگه برم

00:18:27.170 --> 00:18:28.650
هه جین‌شی

00:19:12.060 --> 00:19:13.680
[طلبکار]

00:19:15.320 --> 00:19:16.390
[تماس از دست رفته]

00:19:28.380 --> 00:19:29.715
[طلبکار]

00:19:31.070 --> 00:19:32.070
[تماس از دست رفته]

00:19:49.400 --> 00:19:50.750
تلفن منو جواب نمیدی

00:19:56.160 --> 00:19:57.370
خیلی آروم شدم

00:19:57.390 --> 00:19:59.100
الان توی مود خوبیم

00:19:59.130 --> 00:20:00.540
دیدی بهت دروغ نگفتم؟

00:20:01.270 --> 00:20:02.950
تا وقتی که امروز خوشحال باشی

00:20:02.990 --> 00:20:04.340
یعنی بنده به هدف خودم رسیدم

00:20:04.790 --> 00:20:06.270
دیگه ازت تشکر نمیکنم

00:20:06.450 --> 00:20:09.180
امروز بهت بدهکار شدم

00:20:10.460 --> 00:20:11.780
ولی بنظر میاد که

00:20:12.260 --> 00:20:13.210
خیلی بهم بدهکاری

00:20:13.240 --> 00:20:15.440
سلام -
نمیخوای یکیشونو جبران کنی؟ -

00:20:15.960 --> 00:20:16.960
ممنون

00:20:17.320 --> 00:20:19.070
خیلی خب. بگو ببینم چجوری میتونم برات جبران کنم

00:20:22.630 --> 00:20:23.950
چطوره شام مهمونم کنی؟

00:20:24.740 --> 00:20:26.830
البته اگه دوست نداری

00:20:26.860 --> 00:20:28.070
میتونی رد کنی

00:20:28.690 --> 00:20:29.810
عادت کردم دیگه

00:20:30.610 --> 00:20:31.820
مشکلی نیست

00:20:32.800 --> 00:20:33.800
تو جاش رو انتخاب کن

00:20:33.960 --> 00:20:35.320
خیلی پات درمیادا

00:20:39.330 --> 00:20:40.370
گو شی‌چنگ زنگ زده

00:20:44.480 --> 00:20:45.900
[شانزده تماس بی پاسخ از طلبکار]

00:20:48.030 --> 00:20:49.030
چقدر زیاد

00:20:53.380 --> 00:20:55.260
شاید یه چیزی توی شرکت اتفاق افتاده باشه؟

00:20:55.640 --> 00:20:57.040
- بهش زنگ بزن ببین چی
شده - باشه میرم زنگ بزنم

00:21:04.270 --> 00:21:05.110
- چطوری؟
- گو شی‌چنگ اذیتت کرده؟

00:21:07.020 --> 00:21:07.980
- یا زیر سر نان‌گونگ لیولیِ؟
- سریع جوابمو بده

00:21:14.180 --> 00:21:15.540
آن‌آن نگران نباش

00:21:15.780 --> 00:21:17.660
من توانایی کار کردن نان‌گونگ رو تحسین میکردم

00:21:17.860 --> 00:21:19.940
ولی از الان به بعد دیگه تسلیم نمیشم

00:21:26.340 --> 00:21:27.340
بیا داخل

00:21:31.070 --> 00:21:32.070
- آقای گو - یه
مدارکی دارم که نیازه

00:21:33.110 --> 00:21:34.150
امضاشون کنی

00:21:34.750 --> 00:21:35.950
از ساعت کاری گذشته

00:21:36.440 --> 00:21:38.016
هوایان کارمندا رو برای اضافه کاری وایسادن مجبور نمیکنه

00:21:38.040 --> 00:21:39.040
زود برو

00:21:41.370 --> 00:21:43.730
راستش یه درخواستی دارم

00:21:43.750 --> 00:21:44.750
بگو

00:21:45.730 --> 00:21:48.010
یه رستوران خاص پیدا کردم

00:21:48.630 --> 00:21:50.040
- که برای تکمیل جزئیات
- خیلی برام الهام بخشه

00:21:51.740 --> 00:21:52.820
برای همین یه میز رزرو کردم

00:21:52.980 --> 00:21:55.100
میخواستم که تو هم باهام بیای

00:21:55.420 --> 00:21:57.350
اینجوری میفهمی که میخوام چی رو ارائه کنم

00:21:58.580 --> 00:21:59.910
الان دیگه عادت کردم توی خونه غذا بخورم

00:22:03.760 --> 00:22:04.760
...ولی

00:22:06.180 --> 00:22:07.700
[هه جین‌شی]

00:22:11.380 --> 00:22:12.660
چرا جواب زنگ هامو ندادی؟

00:22:15.760 --> 00:22:17.730
سرم شلوغ بود برای همین نشنیدم

00:22:17.780 --> 00:22:18.780
راستش رو بگو

00:22:19.780 --> 00:22:21.950
نمیدونم منظورت چیه

00:22:21.970 --> 00:22:23.320
دارم راستشو میگم

00:22:27.150 --> 00:22:28.630
میخوای من توضیح بدم؟

00:22:32.340 --> 00:22:33.010
- هه جین‌شی - کجایی؟ میام دنبالت

00:22:37.080 --> 00:22:39.040
کار شخصی دارم

00:22:39.190 --> 00:22:40.910
ببخشید آقای گو. به شما ربطی نداره

00:22:42.180 --> 00:22:43.620
الو؟ الو؟

00:22:50.030 --> 00:22:51.030
- خانم هه چی شده؟
- حالش خوبه؟

00:22:56.060 --> 00:22:57.580
رستورانی که گفتی کجاست؟

00:22:58.410 --> 00:22:59.810
- یکم از شرکت دوره -
میرم دفترم تا کیفم رو ببیارم

00:23:00.860 --> 00:23:01.860
بعدا میبینمت

00:23:10.500 --> 00:23:11.500
خوبی؟

00:23:12.890 --> 00:23:13.890
بهش اهمیت نده

00:23:14.400 --> 00:23:16.810
رئیس احمق

00:23:22.070 --> 00:23:23.120
چرا میخندی؟

00:23:24.270 --> 00:23:25.270
هیچی

00:23:26.000 --> 00:23:26.570
عصبانی نباش

00:23:26.760 --> 00:23:28.160
بیا بریم. شام مهمون من

00:23:29.200 --> 00:23:30.240
- بهت قول دادم که
من مهمونت میکنم - بریم

00:23:48.270 --> 00:23:49.270
نان‌گونگ

00:23:49.320 --> 00:23:50.800
با خانم هه هستی؟

00:23:51.160 --> 00:23:52.160
حالش خوبه؟

00:23:52.610 --> 00:23:54.050
شنیدم که توی مود خوبی نبوده

00:23:54.260 --> 00:23:55.300
باهاش رفتی بیرون؟

00:23:56.680 --> 00:23:58.290
حالش خوبه. نگران نباش

00:23:59.940 --> 00:24:00.940
- خداروشکر - بویا

00:24:02.530 --> 00:24:05.050
وقتی یه دختر توی مود بدیه

00:24:05.240 --> 00:24:06.880
بعد از خوردن یه غذای خوشمزه حالش خوب میشه

00:24:07.070 --> 00:24:09.500
میخوای خانم هه رو ببری یه جایی تا یه چیز خوشمزه بخوره؟

00:24:11.890 --> 00:24:12.970
میخواستم همینکارو کنم

00:24:13.220 --> 00:24:15.510
داریم میریم شام بخوریم

00:24:15.780 --> 00:24:17.100
جای خوبی سراغ داری؟

00:24:19.740 --> 00:24:21.110
از آدم درستی بپرسیدی

00:24:21.640 --> 00:24:22.720
یه رستوران میشناسم

00:24:22.840 --> 00:24:24.666
که جو و غذاش درجه یکه

00:24:24.690 --> 00:24:25.730
آدرسش رو برات میفرستم

00:24:43.410 --> 00:24:44.600
چی بخوریم؟

00:24:45.010 --> 00:24:46.810
انتخاب یه رستوران خوب کار سختیه

00:24:48.590 --> 00:24:49.590
خب

00:24:49.640 --> 00:24:51.960
دوستم یه رستوران که خوب بنظر میاد رو بهم معرفی کرده

00:24:52.280 --> 00:24:53.280
میخوای بریم؟

00:24:54.290 --> 00:24:55.290
- معلومه - کمربندت رو ببند

00:25:21.840 --> 00:25:24.121
[وضعیت بسته بندی]
[شام خوردن با شی‌چنگ]

00:25:36.580 --> 00:25:37.820
رئیس میخواستین منو ببینین؟

00:25:39.220 --> 00:25:40.180
- برنامه فردا رو
روی تقویم - لیست کردم

00:25:41.260 --> 00:25:42.570
- میتونی بری کپی
بگیری - باشه رئیس

00:25:54.050 --> 00:25:55.880
شام خوردن با شی‌چنگ

00:25:57.260 --> 00:25:58.270
مهمون منی

00:25:58.410 --> 00:25:59.850
هر چی دلت میخواد سفارش بده

00:26:03.110 --> 00:26:04.110
چه دست و دلباز

00:26:05.340 --> 00:26:08.940
امروز هر چی حقوق از هوایان گرفتم رو خرج میکنم

00:26:09.060 --> 00:26:11.220
تا عصبانیتم بخوابه

00:26:12.920 --> 00:26:13.920
ببخشید

00:26:18.710 --> 00:26:19.220
- سلام - ممنون

00:26:23.530 --> 00:26:25.530
تعداد ظرف غذاها هم باید عدد فرد باشن

00:26:29.510 --> 00:26:32.120
سه تا استیک لطفا

00:26:32.140 --> 00:26:33.140
باشه

00:26:36.810 --> 00:26:37.810
بیا

00:26:46.300 --> 00:26:47.430
چندتا شیرینی میخوای؟

00:26:50.840 --> 00:26:52.120
سه تا شیرینی هم لطف کنین

00:26:52.540 --> 00:26:53.540
باشه

00:26:57.060 --> 00:26:58.220
و سه تا بستنی

00:26:58.620 --> 00:26:59.620
باشه

00:27:01.530 --> 00:27:02.530
ممنون

00:27:07.420 --> 00:27:08.740
میشه دستمال رو برام باز کنی؟

00:27:20.290 --> 00:27:22.340
باشه
تموم

00:27:22.890 --> 00:27:23.890
ممنون شی‌چنگ

00:27:23.914 --> 00:27:30.914
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.