WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.760 --> 00:01:27.010 [به وقت عاشقی] 00:01:27.050 --> 00:01:29.930 [قسمت 15] 00:01:38.740 --> 00:01:39.820 الان نظرت درباره 00:01:39.940 --> 00:01:41.530 شوشو کوچولوت که 00:01:41.700 --> 00:01:42.900 نقش قهرمانا رو بازی کرد و آدما رو نجات داد چیه؟ 00:01:44.979 --> 00:01:46.820 شوشو کوچولوم؟ 00:01:46.940 --> 00:01:48.700 یه چیز دیگه هم میتونی صدام کنی 00:01:49.720 --> 00:01:50.560 عزیزم 00:01:52.500 --> 00:01:53.740 عزیزم؟ 00:01:55.140 --> 00:01:56.100 - شوخیت گرفته؟ - انتظارشو نداشتی داشتی؟ 00:01:58.789 --> 00:01:59.580 پیشرفت کردم 00:02:08.840 --> 00:02:09.639 - تو هم انتظارشو نداشتی نه؟ - منم پیشرفت کردم 00:02:14.820 --> 00:02:15.860 دنبالم راه نیوفت 00:02:43.510 --> 00:02:44.750 - بهتره برم روی مبل بخوابم - تکون نخور 00:02:46.590 --> 00:02:47.390 - بدجوری آسیب دیدی - چطور میتونم بذارم روی مبل بخوابی؟ 00:02:48.700 --> 00:02:49.740 در تضاد کاریه که آدم حنتلمن انجام میده 00:03:00.460 --> 00:03:02.180 لطفا جعبه کمک های اولیه رو برام بیار 00:03:04.630 --> 00:03:06.340 چرا؟ پات هنوز درد میکنه؟ 00:03:06.450 --> 00:03:07.440 - میرم به دکتر زنگ بزنم بیاد - برای من نیست 00:03:08.800 --> 00:03:09.480 برای توئه 00:03:11.450 --> 00:03:13.530 وقتی جعبه افتاد همه چی رو دیدم 00:03:15.170 --> 00:03:16.620 شونه‌ات درد نمیکنه؟ 00:03:19.010 --> 00:03:19.850 خوبم 00:03:21.850 --> 00:03:22.770 واقعا خوبم 00:03:27.770 --> 00:03:28.400 باشه 00:03:29.040 --> 00:03:30.040 میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم 00:03:49.040 --> 00:03:49.440 ...من 00:03:59.910 --> 00:04:01.780 ♫ قبولش کن ♫ 00:04:02.090 --> 00:04:06.360 ♫ با اینکه دلتنگتم ولی کاری ازم برنمیاد ♫ 00:04:06.620 --> 00:04:08.420 ♫ بهش نگو ♫ 00:04:09.030 --> 00:04:12.540 ♫ ولی چشم ها دروغ نمیگن ♫ 00:04:13.990 --> 00:04:16.779 ♫ زمان میتونه بگه ♫ 00:04:16.804 --> 00:04:17.390 - خیلی ورم کرده - ♫ این آرزوی منه؟ ♫ خیلی ورم کرده - ♫ این آرزوی منه؟ ♫ 00:04:18.740 --> 00:04:19.579 درد نمیکنه؟ 00:04:20.490 --> 00:04:21.140 - ♫ شاید بیخوابی ♫ - نه 00:04:22.522 --> 00:04:23.460 - چطور ممکنه درد نداشته باشی - ♫ قیمت عاشق شدنه ♫ 00:04:24.140 --> 00:04:26.116 پشتت اندازه یه کف دست قرمز شده 00:04:26.590 --> 00:04:27.685 - باید درد داشته باشه - ♫ میدونی که ♫ 00:04:29.460 --> 00:04:33.700 ♫ حرف های عاشقانه زیادی بلد نیستم ♫ 00:04:33.909 --> 00:04:35.710 ♫ کاشتن یه گل ♫ 00:04:36.270 --> 00:04:39.870 ♫ صبر کردن برای اینکه به آرومی جوونه بزنه ♫ 00:04:41.340 --> 00:04:44.220 ♫ میخواستم بیخیال شم ♫ 00:04:44.750 --> 00:04:47.530 ♫ ولی هنوز نمیتونم بیخیال شم ♫ 00:04:47.850 --> 00:04:49.590 ♫ خیانت به خودم ♫ 00:04:49.920 --> 00:04:53.460 ♫ قیمت عاشق شدنه ♫ 00:04:54.580 --> 00:04:58.010 ♫ تو رویای منی ♫ 00:04:58.290 --> 00:05:01.670 ♫ تو قلبم رو میشناسی ♫ 00:05:01.960 --> 00:05:03.720 ♫ توی جمعیت راه میرم ♫ 00:05:03.980 --> 00:05:07.690 ♫ ولی فقط صدای تو توی گوشمه ♫ 00:05:08.550 --> 00:05:11.780 ♫ اینجا راه رفتیم ♫ 00:05:12.240 --> 00:05:15.170 ♫ آخرین جمله ای که گفتی این بود که تو هم مایلی ♫ 00:05:15.570 --> 00:05:21.820 ♫ آخرین جمله ای که گفتی این بود که تو هم مایلی ♫ 00:05:34.159 --> 00:05:35.960 ♫ میدونی که ♫ 00:05:36.420 --> 00:05:38.260 ♫ حرف های عاشقانه زیادی بلد نیستم ♫ 00:05:38.260 --> 00:05:39.100 همش تقصیر منه 00:05:39.100 --> 00:05:40.730 ♫ حرف های عاشقانه زیادی بلد نیستم ♫ 00:05:40.880 --> 00:05:41.690 - ♫ کاشتن یه گل ♫ - چطور میتونه تقصیر تو باشه؟ 00:05:43.330 --> 00:05:47.330 ♫ صبر کردن برای اینکه به آرومی جوونه بزنه ♫ 00:05:48.150 --> 00:05:51.120 ♫ میخواستم بیخیال شم ♫ 00:05:51.600 --> 00:05:54.420 ♫ ولی هنوز نمیتونم بیخیال شم ♫ 00:05:54.650 --> 00:05:56.460 ♫ خیانت به خودم ♫ 00:05:56.485 --> 00:05:58.980 محافظت ازت مسئولیت منه 00:05:58.980 --> 00:06:00.870 ♫ قیمت عاشق شدنه ♫ 00:06:01.540 --> 00:06:04.660 ♫ تو رویای منی ♫ 00:06:04.970 --> 00:06:06.300 - ♫ تو قلبم رو میشناسی ♫ - ولی قبلا 00:06:07.180 --> 00:06:08.260 ♫ تو قلبم رو میشناسی ♫ 00:06:08.285 --> 00:06:09.940 من مراقب خودم بودم 00:06:10.140 --> 00:06:10.946 ولی الان 00:06:11.860 --> 00:06:12.700 منو داری 00:06:12.700 --> 00:06:14.810 ♫ ولی فقط صدای تو توی گوشمه ♫ 00:06:15.160 --> 00:06:17.180 ♫ تو رویای منی ♫ 00:06:17.180 --> 00:06:19.235 من کسی بودم که تو رو آوردم اینجا 00:06:20.140 --> 00:06:22.525 من کسیم که آوردمت توی شرکت 00:06:23.707 --> 00:06:25.860 تا وقتی که پیشمی نمیذارم کسی بهت آسیبی برسونه 00:06:26.420 --> 00:06:28.130 هیچکی اجازه نداره که جلوی چشم من 00:06:28.130 --> 00:06:28.900 بهت آسیبی برسونه 00:06:31.210 --> 00:06:31.620 شی‌شی 00:06:32.860 --> 00:06:34.210 مهم نیست که توی آینده چه اتفاقاتی میوفته 00:06:34.780 --> 00:06:36.020 اولین آدمی که سریع به ذهنت خطور میکنه 00:06:37.190 --> 00:06:38.100 همیشه باید من باشم 00:06:39.740 --> 00:06:40.780 فهمیدی؟ 00:06:41.060 --> 00:06:44.230 ♫ تو رویای منی ♫ 00:06:44.630 --> 00:06:47.930 ♫ تو قلبم رو میشناسی ♫ 00:06:48.200 --> 00:06:49.960 ♫ توی جمعیت راه میرم ♫ 00:06:50.250 --> 00:06:54.460 ♫ ولی فقط صدای تو توی گوشمه ♫ 00:06:54.720 --> 00:06:58.210 ♫ تو رویای منی ♫ 00:06:58.520 --> 00:07:01.640 ♫ اینجا راه رفتیم ♫ 00:07:02.030 --> 00:07:09.040 ♫ آخرین جمله ای که گفتی این بود که تو هم مایلی ♫ 00:07:38.260 --> 00:07:40.940 گو شی‌چنگ هنوز بیداری؟ 00:07:41.220 --> 00:07:42.180 آره 00:07:48.840 --> 00:07:49.430 چی شده؟ 00:07:52.100 --> 00:07:53.580 نمیتونم بخوابم 00:07:56.420 --> 00:07:58.180 هنوزم داری به اتفاقی که امروز افتاد فکر میکنی؟ 00:08:03.300 --> 00:08:06.110 وقتی به اتفاق امروز فکر میکنم 00:08:09.300 --> 00:08:11.140 یه کم میترسم 00:08:51.480 --> 00:08:54.070 چیزی نیست. من پیشتم 00:08:56.980 --> 00:08:57.690 سعی کن بخوابی 00:09:47.540 --> 00:09:50.620 خوب بخوابی. شبت بخیر 00:10:39.890 --> 00:10:40.480 صبح بخیر 00:10:41.820 --> 00:10:42.660 صبح بخیر 00:10:45.530 --> 00:10:46.570 خوب خوابیدی؟ 00:10:49.970 --> 00:10:51.320 خیلی خوب خوابیدم 00:11:03.170 --> 00:11:03.700 ...من 00:11:04.260 --> 00:11:06.140 کل شب رو روی بازوت خوابیده بودم 00:11:06.940 --> 00:11:07.710 بازوت درد میکنه؟ 00:11:08.980 --> 00:11:09.940 من یه مَردم 00:11:10.210 --> 00:11:11.620 بیدی نیستم که با این بادها بلرزم 00:11:12.500 --> 00:11:13.690 - تو یکم بیشتر توی تخت بمون - من میرم برات صبحونه آماده کنم 00:12:05.500 --> 00:12:06.700 اگه هر روز مثل امروز 00:12:07.300 --> 00:12:10.460 اینطوری آفتابی باشه محشر میشه 00:12:25.970 --> 00:12:26.780 الو 00:12:27.380 --> 00:12:28.300 جین‌شی 00:12:29.580 --> 00:12:30.530 من باباتم 00:12:32.150 --> 00:12:32.750 کی؟ 00:12:33.420 --> 00:12:34.500 گفتی کی ای؟ 00:12:36.190 --> 00:12:38.030 باباتم. هه جن‌دونگ 00:12:40.300 --> 00:12:41.180 جین‌شی 00:12:41.520 --> 00:12:43.360 خیلی وقته که نیومدی دیدنم 00:12:43.940 --> 00:12:45.500 دلم خیلی برات تنگ شده 00:12:46.120 --> 00:12:48.000 دیگه از دلتنگیت دارم مریض میشم 00:12:48.620 --> 00:12:52.510 باید با گو شی‌چنگ از گروه هوایان 00:12:52.890 --> 00:12:54.650 فردا بیای دیدنم 00:12:55.970 --> 00:12:57.300 اگه نیاریش 00:12:57.690 --> 00:12:59.460 یه راست میام هوایان دنبالت 00:13:00.260 --> 00:13:00.890 نه 00:13:16.540 --> 00:13:17.420 وقتشه دیگه 00:13:19.660 --> 00:13:20.500 اومدن 00:13:35.380 --> 00:13:36.060 جین‌شی 00:13:37.300 --> 00:13:38.420 بالاخره برگشتی 00:13:39.290 --> 00:13:40.060 جین‌شی 00:13:42.000 --> 00:13:43.400 بالاخره برگشتی 00:13:43.630 --> 00:13:45.110 منو خاله یاجن 00:13:45.140 --> 00:13:46.540 خیلی دلمون برات تنگ شده بود 00:13:49.360 --> 00:13:49.990 بابا 00:13:51.210 --> 00:13:51.650 خاله 00:13:52.700 --> 00:13:53.380 - دختر خوب - بیا اول بریم داخل 00:13:54.760 --> 00:13:55.560 بیاین منتظر شی‌چنگ بمونیم 00:13:58.960 --> 00:13:59.760 - آقای گو - آقای گو 00:14:01.460 --> 00:14:04.020 خیلی خوشتیپ و با استعدادین 00:14:04.340 --> 00:14:05.260 - از اینطرف - بریم 00:14:06.980 --> 00:14:07.420 بفرمایین 00:14:11.330 --> 00:14:13.120 یادت باشه بعدا با گو شی‌چنگ یه عکسی بگیری 00:14:13.150 --> 00:14:14.230 وگرنه وقتی درباره سرمایه گذاری حرف میزنی 00:14:14.260 --> 00:14:15.900 نمیتونی ثابت کنی که اون دامادته 00:14:16.360 --> 00:14:17.480 خودم میدونم چیکار کنم 00:14:20.800 --> 00:14:21.610 بفرمایین 00:14:21.630 --> 00:14:23.750 شی‌چنگ، جین‌شی شماها بشینین 00:14:23.780 --> 00:14:25.550 میرم براتون قهوه بیارم 00:14:26.040 --> 00:14:28.280 قهوه‌مون تازه از آمریکای جنوبی رسیده 00:14:28.400 --> 00:14:29.280 دارم میجوشه 00:14:36.850 --> 00:14:39.460 آقای گو بفرمایید بشینین 00:15:13.570 --> 00:15:14.530 آقای گو 00:15:16.760 --> 00:15:17.530 - آقای گو - ار اونجایی که دیدار خانوادگی داریم 00:15:19.010 --> 00:15:20.690 چطوره که 00:15:20.860 --> 00:15:22.140 - یه عکس خانوادگی با هم بگیریم؟ - خدمتکار 00:15:23.190 --> 00:15:24.800 بیا ازمون عکس بگیر 00:15:24.940 --> 00:15:25.510 - باشه - یاجن 00:15:27.190 --> 00:15:27.940 - اومدم - یاجن بیا اینجا 00:15:32.100 --> 00:15:32.900 من نیمخوام عکس بگیرم 00:15:34.210 --> 00:15:35.890 جین‌شی لطفا یه عکسی بگیر 00:15:36.710 --> 00:15:38.680 کم پیش میاد که اینجوری دور هم جمع شیم 00:15:39.210 --> 00:15:40.210 ولی من نمیخوام 00:15:43.050 --> 00:15:44.450 چرا هنوزم 00:15:44.480 --> 00:15:46.000 مثل یه پرنسس تخسی؟ 00:15:46.420 --> 00:15:47.620 زود باش. بیا یه عکسی بگیریم 00:15:47.650 --> 00:15:49.220 بابات رو خجالت زده نکن 00:15:53.560 --> 00:15:54.250 جین‌شی گفت که 00:15:55.080 --> 00:15:55.990 نمیخواد عکس بگیره 00:15:56.820 --> 00:15:58.430 باشه باشه باشه عکس نمیگیریم 00:15:58.610 --> 00:16:00.380 اگه اون نمیخواد عکس نمیگیریم 00:16:02.020 --> 00:16:03.010 بیاین قهوه بخوریم 00:16:03.320 --> 00:16:05.040 آقای گو بفرمایید بشینین 00:16:05.260 --> 00:16:05.900 و یه مقدار قهوه بخورید 00:16:08.800 --> 00:16:10.840 بفرما. یه کم قهوه بخورید 00:16:18.460 --> 00:16:19.380 جین‌شی 00:16:20.140 --> 00:16:21.340 - خیلی سال شده بود که نیومده بودی - به دیدنم 00:16:23.260 --> 00:16:24.620 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:16:25.140 --> 00:16:26.380 - اگه بخوای - میتونی بیای توی همین خونه زندگی کنی 00:16:29.360 --> 00:16:31.000 جین‌شی به زندگی توی خونه من عادت کرده 00:16:31.860 --> 00:16:34.420 تازه پیش منم هست 00:16:35.260 --> 00:16:36.650 لازم نیست که برگرده بیاد خونه 00:16:39.510 --> 00:16:40.190 آره آره 00:16:45.410 --> 00:16:46.260 جین‌شی 00:16:47.540 --> 00:16:49.300 یه کادو برات دارم 00:16:49.420 --> 00:16:50.780 باهام بیا و یه نگاهی بهش بنداز 00:16:54.900 --> 00:16:55.860 زودی برمیگردم 00:16:56.650 --> 00:16:57.330 - باشه - بریم 00:17:10.369 --> 00:17:11.180 بیا 00:17:13.990 --> 00:17:14.790 ببین 00:17:15.520 --> 00:17:17.720 با اینکه خیلی ساله که اینجا زندگی نمیکنی 00:17:18.010 --> 00:17:19.690 ولی من اتاقت رو 00:17:20.280 --> 00:17:22.640 مرتب و تمیز نگه داشتم 00:17:23.020 --> 00:17:23.740 فکر نمیکنی که 00:17:23.800 --> 00:17:25.550 خیلی بهت اهمیت میدم؟ 00:17:30.840 --> 00:17:31.970 ممنون 00:17:32.580 --> 00:17:33.570 ممنون؟ 00:17:34.350 --> 00:17:35.230 پس 00:17:40.980 --> 00:17:43.620 نباید بهم پول تمام این سالها 00:17:43.740 --> 00:17:46.140 بزرگ کردنت رو بدی؟ 00:17:47.280 --> 00:17:48.410 [توافقنامه سرمایه گذاری] 00:17:49.260 --> 00:17:50.880 [توافقنامه سرمایه گذاری] 00:18:05.900 --> 00:18:07.580 هدیه کوچولوت 00:18:07.600 --> 00:18:08.840 واقعا سورپرایزم کرد 00:18:11.230 --> 00:18:12.430 اونقدرا هم پول ندارم 00:18:13.580 --> 00:18:15.130 میدونم که تو نداری 00:18:15.820 --> 00:18:16.910 از اون بخواه 00:18:17.690 --> 00:18:18.930 ازش پول بگیر 00:18:19.690 --> 00:18:20.690 انقدر پول رو 00:18:20.940 --> 00:18:22.220 - آدمای معمولی توی کل زندگیشون - ننمیتونن بدست بیارن 00:18:23.720 --> 00:18:25.600 ولی به اون باشه 00:18:25.860 --> 00:18:27.060 یه روزه میتونه این پول رو دربیاره 00:18:27.370 --> 00:18:29.100 میخوای از شی‌چنگ پول بگیرم؟ 00:18:29.310 --> 00:18:30.590 منظورت چیه؟ 00:18:30.910 --> 00:18:32.360 چرا انقدر خشن برخورد میکنی؟ 00:18:33.820 --> 00:18:35.820 کمک کردن به همدیگه برای یه زوج 00:18:35.850 --> 00:18:37.120 عادی نیست؟ 00:18:37.760 --> 00:18:39.950 این اواخر خیلی کورکورانه کار انجام دادم 00:18:40.610 --> 00:18:42.930 و توی سرمایه گذاری شکست خوردم 00:18:43.430 --> 00:18:43.980 اینبار 00:18:44.130 --> 00:18:46.740 تو باید کمکم کنی 00:18:46.940 --> 00:18:48.860 که همه پول رو با سودش برگردونم 00:18:51.270 --> 00:18:51.910 بده بهش 00:18:52.710 --> 00:18:53.670 تا با اسمش 00:18:53.770 --> 00:18:56.410 امضاش کنه و اسمش بره روی این 00:18:56.620 --> 00:18:58.420 اینطوری میتونه خانواده هه رو از بدبختی نجات بده 00:18:58.530 --> 00:19:00.450 خانواده هه هیچ ربطی به من نداره 00:19:02.340 --> 00:19:03.220 دوباره بگو ببینم چی گفتی 00:19:15.380 --> 00:19:16.460 یه رازی بود که 00:19:16.780 --> 00:19:18.460 نمیخواستم لوش بدم 00:19:18.620 --> 00:19:19.860 ولی با کاری که الان کردی 00:19:20.140 --> 00:19:21.170 انگاری مجبورم که 00:19:21.170 --> 00:19:22.850 بگمش 00:19:25.140 --> 00:19:26.100 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:26.780 --> 00:19:28.500 تو بیشتر از ده ساله که 00:19:28.500 --> 00:19:29.660 باهام زندگی نکردی 00:19:29.900 --> 00:19:31.660 یادت نمیاد که 00:19:31.740 --> 00:19:32.500 دختر کی هستی؟ 00:19:32.980 --> 00:19:34.300 یان‌شی 00:19:39.300 --> 00:19:40.620 - چرا چرت و پرت میگی؟ - من پرت و پرت میگم؟ 00:19:41.890 --> 00:19:42.980 - فکر کردی که من نمیتونم دختر خودمو - تشخیص بدم؟ 00:19:44.350 --> 00:19:45.990 جلوی بابات داری وانمود میکنی 00:19:46.020 --> 00:19:47.100 که یکی دیگه هستی 00:19:49.800 --> 00:19:50.880 یه چیزی هست که 00:19:52.130 --> 00:19:53.240 تو درباره‌اش نمیدونی 00:19:55.580 --> 00:19:57.620 بعد از اینکه تو و مامانت منو ترک کردین 00:19:58.230 --> 00:20:01.150 خواهرت دیگه یه بار هم 00:20:01.180 --> 00:20:04.300 منو بابا صدا نکرد 00:20:04.320 --> 00:20:05.560 برای چی همین الان بابا صدام کردی؟ 00:20:05.980 --> 00:20:07.780 به محض اینکه بیرون منو بابا صدا کردی 00:20:07.860 --> 00:20:09.900 مشکوک شدم که جین‌شی نیستی 00:20:11.140 --> 00:20:11.980 بذار ازت بپرسم 00:20:13.420 --> 00:20:15.140 گو شی‌چنگ رئیس گروه هوایان 00:20:15.860 --> 00:20:17.690 هنوز نمیدونه که 00:20:17.780 --> 00:20:20.340 که به نمایندگی از خواهر بزرگ ترت باها قرار میذاری نه؟ 00:20:24.740 --> 00:20:25.700 ازم چی میخوای؟ 00:20:26.380 --> 00:20:27.620 عصبی نشو 00:20:28.100 --> 00:20:29.340 برام مهم نیست که 00:20:29.450 --> 00:20:31.220 تو و خواهرت دارین چیکار میکنین 00:20:31.380 --> 00:20:32.810 جفتتون بچه های منین 00:20:33.260 --> 00:20:36.020 تا وقتی که بتونین بهم کمک کنین 00:20:36.460 --> 00:20:37.700 دخترای خوبی هستین 00:20:39.060 --> 00:20:41.260 متوجه شدی یان‌شی؟ 00:20:42.730 --> 00:20:44.250 اگه جراتشو داری برو به گو شی‌چنگ بگو 00:20:44.400 --> 00:20:46.080 بهت قول میدم که یه پنی هم گیرت نمیاد 00:20:46.200 --> 00:20:47.520 مجبوری انقدر بدجنس باشی؟ 00:20:49.140 --> 00:20:49.740 باشه 00:20:50.860 --> 00:20:51.930 به هر حال هممون کارمون تمومه 00:20:52.530 --> 00:20:54.010 من تو رو هم با خودم پایین میکشم 00:20:54.940 --> 00:20:55.580 جین‌شی 00:20:59.660 --> 00:21:01.380 بگیرش 00:21:08.280 --> 00:21:09.880 چرا انقدر طولش دادین؟ 00:21:15.630 --> 00:21:17.470 نگرانت شدم. بریم 00:21:44.450 --> 00:21:45.490 - نمیریم خونه؟ - اول میبرمت یه جایی 00:22:34.620 --> 00:22:35.500 چی شده؟ 00:22:37.290 --> 00:22:38.530 بنظر ناراحت میای 00:22:38.780 --> 00:22:40.260 برای همین آوردمت که یه کم هوای تازه بخوری 00:22:44.400 --> 00:22:46.190 میتونی ببینی که حالم خوب نیست؟ 00:22:50.900 --> 00:22:51.980 توی کل صورتت نوشته شده 00:22:53.350 --> 00:22:55.390 "اینجا نوشته "ناراحتم 00:22:55.780 --> 00:22:58.340 "اینجام نوشته "یه چیزی زهنم رو درگیر کرده 00:23:01.660 --> 00:23:03.010 - میخوای برات چندتا بادکنک جور کنم - تا ناراحتیت رو روشون بنویسی و ولشون کنی؟ 00:23:05.250 --> 00:23:06.060 لازم نیست 00:23:07.170 --> 00:23:08.380 ...من فقط 00:23:15.550 --> 00:23:18.540 آرزوم میکنم کاش میتونستم همیشه اینجوری زندگی کنم 00:23:18.970 --> 00:23:19.970 توی آینده؟ 00:23:23.220 --> 00:23:24.580 هنوزم میتونم همچین آسمونی رو ببینم 00:23:25.380 --> 00:23:26.400 دریا 00:23:28.780 --> 00:23:30.220 و آدمی که کنارمه 00:23:33.070 --> 00:23:34.040 شی‌چنگ 00:23:36.020 --> 00:23:37.660 مهم نیست که توی آینده چه اتفاقی میوفته 00:23:39.610 --> 00:23:42.330 باید به همدیگه وقت حرف زدن و 00:23:43.330 --> 00:23:44.740 فرصت توضیح دادن بدیم 00:23:45.320 --> 00:23:46.310 بیا دعوا نکنیم 00:23:47.270 --> 00:23:48.510 بیا پشتمون رو به هم نکنیم و بریم 00:23:51.040 --> 00:23:52.630 هنوزم بابت نان‌گونگ نگرانی؟ 00:23:53.050 --> 00:23:54.530 همه چی رو بهش توضیح دادم 00:23:54.590 --> 00:23:55.550 - اون واقعا دوست دختر سابقم نیست - نه 00:23:56.640 --> 00:23:58.320 درباره نان‌گونگ لیولی نیست 00:23:59.050 --> 00:23:59.530 ...این 00:24:01.920 --> 00:24:02.640 شی‌چنگ 00:24:04.310 --> 00:24:05.430 من بهت اعتماد دارم 00:24:07.780 --> 00:24:08.340 میدونم 00:24:09.290 --> 00:24:11.920 میدونم چه حسی داری 00:24:57.090 --> 00:24:58.540 بخشتون توی اعتصابه؟ 00:24:59.140 --> 00:25:01.290 مدیر نیستش. هه جین‌شی هم نیستش 00:25:01.880 --> 00:25:03.190 مدیرمون مرخصی گرفته 00:25:03.550 --> 00:25:05.430 و خانم هه هم 00:25:05.460 --> 00:25:07.710 از زیر کار در میره چون هیچکی نمیتونه کنترلش کنه 00:25:16.460 --> 00:25:18.740 گزارش حضورش میگه که برای کار رفته بیرون 00:25:21.000 --> 00:25:23.120 هی توی ساعت کاری همدیگه رو هدف نگیرین 00:25:23.140 --> 00:25:24.510 فکر نمیکنی که بخش به اندازه کافی به هم ریخته هست؟ 00:25:27.240 --> 00:25:28.830 این پرونده های بخش رو امروز عصر تحویل بدین 00:25:31.940 --> 00:25:33.930 خانم میکی ولی من نمیدونم چحوری انجامشون بدم 00:25:42.280 --> 00:25:43.090 خانم 00:25:43.520 --> 00:25:45.730 نمیشه سریع بری سر اصل موضوع؟ 00:25:45.980 --> 00:25:48.130 بعد از کار باید زودی برم خونه 00:25:51.200 --> 00:25:53.520 اگه ازم خوشش نمیاد میتونه بهم بگه 00:25:53.940 --> 00:25:55.210 این وضعیت الان دیگه چی میگه؟ 00:25:55.620 --> 00:25:56.770 هر روز باهام میاد برای کارم 00:25:56.940 --> 00:25:59.180 ولی هیچوقت اینو که دوستم داره رو بهم نمیگه 00:26:01.070 --> 00:26:03.190 رفتار من به اندازه کافی واضح نیست؟ 00:26:04.240 --> 00:26:05.640 خیلی وقته که بخشیدمش 00:26:07.850 --> 00:26:08.800 بنظرم 00:26:09.470 --> 00:26:10.940 هنوز به اندازه کافی واضح نیست 00:26:11.590 --> 00:26:12.500 ولی 00:26:13.100 --> 00:26:14.100 اون فقط دو هزاریش نمیوفته 00:26:14.900 --> 00:26:16.630 بالاخره بعد از اون رفتارهات باهاش 00:26:16.970 --> 00:26:19.250 شاید میترسه که ازش متنفر شده باشی 00:26:23.190 --> 00:26:23.760 شی‌شی 00:26:23.980 --> 00:26:25.330 چطوره زنگ بزنی بهش بگی بیاد دیدنت 00:26:25.510 --> 00:26:26.820 - و ازش بپرسی که چه فکری میکنه - الان؟ 00:26:27.760 --> 00:26:28.750 آره همین الان 00:26:42.870 --> 00:26:43.940 سی‌تو 00:26:44.680 --> 00:26:45.690 الان سرت شلوغه؟ 00:26:46.110 --> 00:26:48.670 میخواستم باهات درباره آن‌آن حرف بزنم 00:26:53.460 --> 00:26:55.100 پس منظورت اینه که 00:26:55.220 --> 00:26:56.780 نمیخوای تحت فشار بذاریش؟ 00:26:58.380 --> 00:26:59.820 نمیترسم که مسخره‌ام کنی و بهم بخندی 00:27:00.500 --> 00:27:02.270 بنظرم هی دارم بیشتر و بیشتر ترسو میشم 00:27:02.600 --> 00:27:03.970 بعد از اینکه منو بخشید 00:27:04.700 --> 00:27:05.940 کلی درباره خودمون فکر کردم 00:27:06.720 --> 00:27:09.440 بنظرم ازم متنفر نیست 00:27:09.930 --> 00:27:11.260 ولی دوستمم نداره 00:27:12.350 --> 00:27:13.060 سی‌تو شو 00:27:13.580 --> 00:27:15.210 تو فقط باید همونجوری که قبلا افتاده بودی دنبالش 00:27:15.240 --> 00:27:16.030 بهش بچسبی و تحت فشارش بذاری 00:27:16.540 --> 00:27:18.260 آب جاری میتونه سنگ رو نصف کنه 00:27:18.670 --> 00:27:21.560 تازه اون سرسخت بنظر میاد ولی مهربونه 00:27:21.820 --> 00:27:23.660 یه روز تحت تاثیرت قرار میگیره 00:27:24.650 --> 00:27:25.180 نه 00:27:26.840 --> 00:27:28.030 - قبلا اشتباه کردم - همینطوری اذیتش کردم 00:27:29.050 --> 00:27:30.130 - برای همینه که ازم متنفره - برای همین الان این تصمیم رو گرفتم که 00:27:31.700 --> 00:27:33.010 ساکت و آروم کنارش باشم 00:27:33.180 --> 00:27:34.940 تا موقعی که منو قبول کنه 00:27:35.910 --> 00:27:38.190 بنظرت خیلی بالغ و 00:27:38.820 --> 00:27:39.630 - آقا نیستم؟ - بس کن 00:27:40.860 --> 00:27:42.540 چرا الان انقدر خودشیرین و چاپلوس شدی؟ 00:27:43.500 --> 00:27:44.780 بذار اینو ازت بپرسم 00:27:44.990 --> 00:27:47.350 هنوزم دوستش داری؟ 00:27:47.450 --> 00:27:48.600 معلومه که دوستش دارم 00:27:50.580 --> 00:27:51.820 ...خب 00:27:52.270 --> 00:27:53.420 سی‌تو شو 00:27:57.380 --> 00:28:00.300 آن‌آن تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:02.270 --> 00:28:03.670 همه حرفامونو شنیدی؟ 00:28:03.950 --> 00:28:04.670 - از اول تا آخرشو شنیدم - من از شی‌شی خواستم که امروز بیاد سراغت 00:28:06.540 --> 00:28:07.620 - اگه بخاطر اون نبود - نمیفهمیدم تو چه خنگی هستی 00:28:14.590 --> 00:28:16.310 یه کم اون مخت رو به کار بنداز 00:28:16.370 --> 00:28:17.680 جدی میخوای خودم رک و راست برم سر اصل مطلب؟ 00:28:20.610 --> 00:28:21.080 چی؟ 00:28:41.150 --> 00:28:41.910 ...من 00:28:43.220 --> 00:28:44.180 دوستت دارم 00:28:47.100 --> 00:28:48.410 ازت متنفر نیستم 00:28:49.540 --> 00:28:50.830 دوستت دارم 00:28:52.200 --> 00:28:52.880 چی؟ 00:29:03.840 --> 00:29:05.040 چرا داری اونجوری نگام میکنی؟ 00:29:05.720 --> 00:29:07.490 قبلا هم گفته بودمش 00:29:11.720 --> 00:29:12.520 سی‌تو شو 00:29:13.000 --> 00:29:14.270 - الان جوابمو بده - میخوای با من قرار بذاری؟ 00:29:24.050 --> 00:29:25.320 ♫ این شادی ♫ 00:29:25.530 --> 00:29:29.130 ♫ هی با نسیم دریا میاد ♫ 00:29:29.440 --> 00:29:33.230 ♫ لایه لایه مثل موج ♫ 00:29:33.420 --> 00:29:35.960 ♫ تقریبا میخواستم ♫ 00:29:36.310 --> 00:29:38.350 ♫ بهت اعتراف کنم ♫ 00:29:41.440 --> 00:29:44.030 ♫ شاید یه اتفاق باشه ♫ 00:29:44.870 --> 00:29:47.620 ♫ شاید بخاطر هوائه ♫ 00:29:47.645 --> 00:29:48.540 - داری چیکار میکنی؟ - ♫ چرا هر وقت که میبینمت ♫ 00:29:49.580 --> 00:29:50.860 - دوست دخترمو بغل میکنم - ♫ چرا هر وقت که میبینمت ♫ 00:29:53.140 --> 00:29:53.850 - ولم کن - نمیخوام - ولم کن 00:29:55.020 --> 00:29:55.475 نمیخوام 00:29:55.500 --> 00:29:57.230 ♫ دلهره و غم همش دنبالمه ♫ 00:29:57.570 --> 00:30:00.250 ♫ یاد گرفتم که ♫ 00:30:00.830 --> 00:30:04.190 ♫ احساساتم رو ازت قایم کنم ♫ 00:30:04.730 --> 00:30:07.910 ♫ ولی تو یهو برگشتی ♫ 00:30:08.370 --> 00:30:09.260 - ♫ دلم قیلی ویلی رفت ♫ - راستی 00:30:10.180 --> 00:30:11.155 - بلیت های نمایشگاه کجان؟ - امروز، رو آخره 00:30:12.220 --> 00:30:13.320 ♫ این شادی ♫ 00:30:13.570 --> 00:30:15.180 ♫ هی با نسیم دریا میاد ♫ 00:30:15.180 --> 00:30:17.160 بیا همین الان بریم. بدو - بریم - 00:30:17.450 --> 00:30:18.040 - ♫ لایه لایه مثل موج ♫ - راستی خانم هه 00:30:20.180 --> 00:30:21.299 - فردا تولد رئیسمه - یادت نره. بریم 00:30:23.540 --> 00:30:24.202 کیفم 00:30:24.900 --> 00:30:26.300 - شی‌شی من رفتم خداحافظ - باشه خداحافظ 00:30:27.950 --> 00:30:29.290 - ♫ باید چیکار کنم ♫ - ♫ با این ضربان قلب تند ♫ 00:30:30.610 --> 00:30:32.090 - تولد گو شی‌چنگِ؟ - ♫ با این ضربان قلب تند ♫ 00:30:33.480 --> 00:30:35.780 ♫ جلوی تاقچه‌ات سرگردون شدم ♫ 00:30:37.900 --> 00:30:39.620 ...این نسخه 00:30:42.590 --> 00:30:43.680 خوب بنظر میاد 00:30:45.200 --> 00:30:48.690 [معرفی هوایان] 00:30:49.730 --> 00:30:50.540 تموم شد 00:30:51.570 --> 00:30:58.280 [بخش تحقیق و توسعه] 00:31:08.940 --> 00:31:11.060 احتمالا کیک دوست داره 00:31:16.017 --> 00:31:17.780 شکلاتی 00:31:19.340 --> 00:31:20.620 ...شیرینیش 00:31:25.780 --> 00:31:29.340 بذار یه کیک نیمه شیرین سفارش بدم 00:31:31.250 --> 00:31:34.180 بذارمش توی صندوق خریدم. تموم 00:31:49.260 --> 00:31:51.420 مگه قرار نبود نصفه شب طوفان بیاد؟ 00:31:51.750 --> 00:31:53.110 نمیتونه انقدر زود اتفاق بیوفته 00:32:05.510 --> 00:32:07.430 لوازم آرایشی هوایان اینبار 00:32:07.460 --> 00:32:08.790 توی جنوب شرقی آسیا محبوب شده 00:32:09.020 --> 00:32:10.260 - چندین شرکت - توی صنعت لوازم آرایشی چین هستن 00:32:11.460 --> 00:32:12.420 کدومشون تونستن 00:32:12.440 --> 00:32:14.240 توی این صنعت به همچین چیزی برسن؟ 00:32:14.410 --> 00:32:16.340 محیط توسعه 00:32:16.360 --> 00:32:16.910 لوازم آرایشی چین چطوره؟ 00:32:17.200 --> 00:32:19.350 مارک های معروف تولید کننده های بین المللی چی هستن؟ 00:32:19.410 --> 00:32:21.190 من اول میرم خونه، هوا خیلی خوب نیست 00:32:21.210 --> 00:32:22.555 - یادت باشه زودی بیای خونه - آقای گو قرار ملاقات دارین؟ 00:32:24.380 --> 00:32:25.660 ادامه بده. اول به این کار برسیم 00:32:26.100 --> 00:32:26.500 باشه چشم 00:32:36.910 --> 00:32:38.750 [هوایان] 00:32:39.140 --> 00:32:40.980 خصوصیت کل کانال 00:32:40.980 --> 00:32:42.300 و تعداد کانال 00:32:42.520 --> 00:32:45.000 منجر شده توسعه و پیشرفت زودتر کانال شده 00:32:45.030 --> 00:32:46.030 با توجه به وضعیت فعلی سیستم 00:32:46.180 --> 00:32:48.140 نتیجه میگیریم که 00:32:48.310 --> 00:32:49.790 استراتژی توسعه‌ـمون باید 00:32:49.810 --> 00:32:52.000 این باشه که کانال های فروشمونو رو باید بیشتر کنیم 00:32:52.030 --> 00:32:53.910 و یه بازار کامل تر رو درست کنیم 00:32:54.380 --> 00:32:55.700 اینا باید کافی باشن 00:33:05.980 --> 00:33:07.460 جدی قراره طوفان بیاد؟ 00:33:09.510 --> 00:33:10.750 بهتره تاکسی بگیرم 00:33:15.710 --> 00:33:16.880 تاکسی 00:33:19.060 --> 00:33:20.940 ...منو 00:33:21.290 --> 00:33:23.120 دوست نداره 00:33:23.720 --> 00:33:24.600 نان‌گونگ؟ 00:33:28.900 --> 00:33:29.850 فو بویا 00:33:34.240 --> 00:33:36.160 بس کن نان‌گونگ 00:33:36.500 --> 00:33:38.050 هوا خوب نیست. بیاد میرسونمت خونه 00:33:38.770 --> 00:33:39.680 بهم دست نزن 00:33:41.270 --> 00:33:43.550 مواظب باش به کادو شی‌چنگ آسیبی نرسونی 00:33:44.660 --> 00:33:45.300 - نان‌گونگ - میدونی 00:33:46.900 --> 00:33:48.930 وقتی هجده سالم بود 00:33:49.220 --> 00:33:51.420 شی‌چنگ این رو به عنوان کادو برام انتخاب کرد 00:33:52.760 --> 00:33:53.730 قشنگه؟ 00:33:54.630 --> 00:33:56.310 هفت ساله که دارم اینو میندازم 00:33:56.540 --> 00:33:57.940 حتی یه روز هم از دستم درش نیاوردم 00:33:57.970 --> 00:33:59.850 نان‌گونگ به خودت بیا 00:34:00.000 --> 00:34:01.510 این از طرف گو شی‌چنگ نیست 00:34:01.580 --> 00:34:02.380 اینجوری نیست 00:34:06.740 --> 00:34:07.540 راست میگی 00:34:08.690 --> 00:34:10.500 این از طرف اون نیست 00:34:10.940 --> 00:34:12.420 اون اینو بهم کادو نداده 00:34:12.440 --> 00:34:15.050 اون منو دوست نداره. دوستم نداره 00:34:15.179 --> 00:34:16.060 - برای همین دیگه نمیخوام ببینمش - نان‌گونگ 00:34:17.679 --> 00:34:18.590 - دیگه نمیخوام بندازمش - دیگه نمیخوام بندازمش 00:34:20.110 --> 00:34:20.659 نان‌گونگ 00:34:27.280 --> 00:34:30.239 ساعت کجاست؟ 00:34:30.270 --> 00:34:31.679 ساعتم کجاست؟ 00:34:32.980 --> 00:34:34.020 ساعتم 00:34:34.219 --> 00:34:38.130 ساعتم! ساعتم 00:34:38.429 --> 00:34:40.270 ساعتم 00:34:40.820 --> 00:34:41.620 نان‌گونگ 00:34:42.540 --> 00:34:44.659 بسه نان‌گونگ 00:34:44.840 --> 00:34:45.920 - بازی درنیار - بویا 00:34:46.580 --> 00:34:48.010 - لطفا کمکم کن که ساعتک رو پیدا کنم - نمیتونم گمش کنم 00:34:49.110 --> 00:34:50.219 هفت سال بود که مینداختمش 00:34:50.239 --> 00:34:52.250 نباید گم بشه. فو بویا! لطفا 00:34:52.280 --> 00:34:53.560 باشه کمکت میکنم پیداش کنی 00:34:53.989 --> 00:34:54.710 زود باش 00:35:00.210 --> 00:35:00.570 ...ساعتم 00:35:10.170 --> 00:35:12.210 پیداش کردم. ایناهاش 00:35:17.650 --> 00:35:18.650 شی‌چنگ 00:35:19.180 --> 00:35:20.820 میدونستم که بهم دروغمیگی 00:35:21.060 --> 00:35:22.610 من توی قلبتم 00:35:23.610 --> 00:35:25.000 تو منو دوست داری 00:35:26.080 --> 00:35:28.470 نان‌گونگ به خودت بیا 00:35:28.730 --> 00:35:30.010 دیگه به اون فکر نکن 00:35:37.900 --> 00:35:39.220 فکر میکنی که بردی؟ 00:35:39.240 --> 00:35:40.920 شی‌چنگ نمیاد با تو 00:35:40.950 --> 00:35:41.760 نان‌گونگ 00:35:41.830 --> 00:35:43.990 تو هیچی درباره گذشته شی‌چنگ نمیدونی 00:35:44.260 --> 00:35:46.370 نمیدونی که اون به چی فکر میکنه 00:35:46.650 --> 00:35:48.020 هیچوقت رازی که توی دلش قایم کرده رو 00:35:48.050 --> 00:35:49.700 نمیفهمی 00:35:52.380 --> 00:35:54.140 از اونجایی که نمیتونی اونقدارم توی قلبش پیش بری 00:35:54.350 --> 00:35:56.070 حتی اگه داشته باشیش هم فرقی نمیکنه 00:35:57.700 --> 00:35:59.710 شی‌چنگ نمیاد باهات 00:36:00.210 --> 00:36:02.360 هیچوقت 00:36:02.440 --> 00:36:03.230 نان‌گونگ 00:36:42.430 --> 00:36:44.620 تو هیچی درباره گذشته شی‌چنگ نمیدونی 00:36:45.100 --> 00:36:46.930 نمیدونی که اون به چی فکر میکنه 00:36:48.200 --> 00:36:49.730 هیچوقت رازی که توی دلش قایم کرده رو 00:36:49.750 --> 00:36:51.400 نمیفهمی 00:36:53.160 --> 00:36:54.560 از اونجایی که نمیتونی اونقدارم توی قلبش پیش بری 00:36:54.890 --> 00:36:56.460 حتی اگه داشته باشیش هم فرقی نمیکنه 00:36:57.390 --> 00:36:59.030 شی‌چنگ نمیاد باهات 00:36:59.470 --> 00:37:01.550 هیچوقت 00:37:10.370 --> 00:37:11.380 زیاد بهش فکر نکن 00:37:12.550 --> 00:37:13.990 نان‌گونگ داشت خرف بیخود میزد 00:37:19.140 --> 00:37:20.020 آروم باش 00:37:22.170 --> 00:37:24.130 امروز تولد شی‌چنگِ 00:37:24.750 --> 00:37:25.800 زیادی بهش فکر نکن 00:38:44.370 --> 00:38:46.450 چطور میشه که یه آدم انقدر روی اعداد زوج وسواس داشته باشه؟ 00:38:47.640 --> 00:38:50.630 همه چی باید طبق عدد زوج باشه 00:38:53.580 --> 00:38:55.300 بعد اینکه اینا رو ببینه راحت میشه 00:38:57.390 --> 00:38:58.400 ولی من 00:39:00.260 --> 00:39:01.620 هنوز یه کم حس عجیب غریبی دارم 00:39:08.280 --> 00:39:09.280 ...فندک 00:39:11.970 --> 00:39:13.650 فندک کجاست؟ 00:39:23.580 --> 00:39:26.010 طوفان ساعت دوازده و نیم شروع میشه 00:39:26.060 --> 00:39:28.380 همه واحدها و شهروندها 00:39:28.410 --> 00:39:30.010 برای طوفان پیش رو باید آماده بشن 00:39:30.400 --> 00:39:32.840 [سی‌تو شو] 00:39:32.870 --> 00:39:33.670 - [سی‌تو شو] - الو 00:39:35.100 --> 00:39:35.740 رئیس 00:39:36.060 --> 00:39:37.700 مبارکه رئیس جون 00:39:37.700 --> 00:39:38.820 میخوام تولدت رو باهات جشن بگیرم 00:39:39.740 --> 00:39:41.330 باشه. کدوم باری؟ 00:39:41.350 --> 00:39:41.950 آدرسش رو برام بفرست 00:39:42.980 --> 00:39:44.490 جدی میگی؟ 00:39:44.850 --> 00:39:46.700 جدی میخوای تو همچین هوایی بیای پیشم؟ 00:39:46.720 --> 00:39:49.110 معلومه. چطور میتونم این مهمون نوازیت 00:39:49.150 --> 00:39:50.260 رو ندید بگیرم؟ 00:39:50.700 --> 00:39:52.020 آدرس رو برام بفرست. میام پیشت 00:39:52.810 --> 00:39:53.610 ...من 00:39:53.630 --> 00:39:56.550 ...من... راستش من... اینجا نیستم 00:39:58.340 --> 00:40:00.540 باشه پیش دوست دخترت بمون 00:40:00.570 --> 00:40:01.770 نمیتونی رو راست باشی 00:40:03.370 --> 00:40:04.650 الحق که رفیق شفیقمی 00:40:05.010 --> 00:40:06.330 - داداش امشب نمیام پیشت و - تولدت رو باهات جشن نمیگیرم 00:40:08.300 --> 00:40:09.650 - ولی سه روز آینده رو - آنچنان برات میترکونم تا قشنگ 00:40:10.510 --> 00:40:11.470 برات جبران کنم 00:40:12.170 --> 00:40:14.580 امشب به تو و زن صاحبخونه یه کم فضای خصوصی میدم 00:40:14.600 --> 00:40:15.270 ببند 00:41:06.470 --> 00:41:07.420 ...شی‌شی کجایی 00:41:07.444 --> 00:41:11.444 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.