WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.660 --> 00:01:26.990 [به وقت عاشقی] 00:01:27.010 --> 00:01:29.930 [قسمت 21] 00:01:33.420 --> 00:01:34.570 پس الان این هه جین‌شی 00:01:34.590 --> 00:01:36.520 داره با پر رویی تمام توی خونه تو زندگی میکنه 00:01:36.690 --> 00:01:37.340 شی‌شی 00:01:37.620 --> 00:01:39.210 نمیتونی بهش اجازه بدی که اینجوری اذیتت کنه 00:01:40.160 --> 00:01:42.009 ولی فعلا از مامانم خبری ندارم 00:01:42.320 --> 00:01:43.400 فعلا منو عین مو توی دستش گرفته 00:01:44.229 --> 00:01:45.600 چاره دیگه ای ندارم 00:01:47.410 --> 00:01:48.140 نگران نباش 00:01:48.440 --> 00:01:49.880 - تا چند روز دیگه منو سی‌تو شو - نهایت تلاشمونو میکنیم 00:01:50.770 --> 00:01:51.860 تا کمکت کنیم خبری چیزی از خاله بگیری 00:01:54.200 --> 00:01:55.350 منم تلاش خودم رو میکنم 00:01:55.380 --> 00:01:56.940 تا از هه جین‌شی آتویی راهنمایی ای چیزی بگیرم 00:01:57.650 --> 00:01:58.289 - این روزها - باید خیلی مراقب باشی 00:01:59.770 --> 00:02:00.940 - نذار روت تاثیر بذاره - و با استفاده از خاله 00:02:01.900 --> 00:02:03.910 روی رابطه تو و شی‌چنگ تاثیر بذاره 00:02:06.100 --> 00:02:07.300 با توجه شخصیتش 00:02:07.320 --> 00:02:09.639 اگه توی خونه گو بمونه صد در صد یه دردسری درست میکنه 00:02:11.830 --> 00:02:12.670 اون موقع 00:02:13.370 --> 00:02:14.690 ببینم چی میشه 00:02:24.020 --> 00:02:25.650 این وضعیت بخش تولیده 00:02:25.680 --> 00:02:26.829 اگه مشکلی پیش اومد بهت خبر میدم 00:02:27.720 --> 00:02:28.210 سی‌تو 00:02:29.000 --> 00:02:30.290 - میدونی از کجا میشه آپارتمان - با کیفیت خوب پیدا کرد؟ 00:02:31.690 --> 00:02:32.060 یه آپارتمان؟ 00:02:33.850 --> 00:02:34.579 - دختر خاله جین‌شی - بنا به دلایلی داره توی خونه من زندگی میکنه 00:02:35.950 --> 00:02:36.950 - درسته که آشنا هستیم - ولی احساس خوبی ندارم 00:02:38.050 --> 00:02:40.090 برای همین میخوام براش یه آپارتمان اجاره کنم 00:02:40.460 --> 00:02:41.900 دختر خاله هه جین‌شی؟ 00:02:44.530 --> 00:02:45.700 دختر خاله هه جین‌شی 00:02:46.400 --> 00:02:47.880 چیه اون نگاهت چی میگه این وسط؟ 00:02:50.700 --> 00:02:51.690 - ...منظورم اینه که - نگران نباش رئیس 00:02:53.370 --> 00:02:54.260 فورا میرم پیگیریش میکنم 00:02:56.420 --> 00:02:57.940 باشه میتونی بری دیگه 00:02:58.210 --> 00:02:58.780 باشه 00:03:11.990 --> 00:03:14.440 رئیس میگه که دختر خاله سو یان‌شی اومده خونه‌ـشون 00:03:18.940 --> 00:03:21.530 دخترخاله‌اش نیست که. خوده هه جین‌شیِ 00:03:24.020 --> 00:03:25.220 پس درست حدس زدم 00:03:25.579 --> 00:03:26.900 - رئیس ازم خواست که براش یه جایی رو پیدا کنم - تا از اونجا بره 00:03:31.740 --> 00:03:32.780 - پس زود باش - در عرض سه روز انجامش بده 00:03:35.170 --> 00:03:35.860 چشم خانم 00:04:37.140 --> 00:04:37.780 سو یان‌شی 00:04:38.820 --> 00:04:40.420 کی برام سه میلیون یوان جور میکنی؟ 00:04:45.340 --> 00:04:46.470 بهت که گفتم 00:04:47.220 --> 00:04:47.940 امکان نداره 00:04:50.659 --> 00:04:52.290 من و گو شی‌چنگ قرارداد داریم 00:04:52.580 --> 00:04:54.020 تو که واجد شرایط قرارداد هستی 00:04:57.230 --> 00:04:58.140 احساسی بازی درنیار 00:04:59.210 --> 00:05:00.490 - رابطه بین گو شی‌چنگ و من - یه قرارداده 00:05:02.010 --> 00:05:02.890 همین نقطه شروع 00:05:03.180 --> 00:05:04.660 نشون میده که پایان خوشی در انتظارت نیست 00:05:06.940 --> 00:05:07.860 - هه جین‌شی - بهت پیشنهاد میکنم 00:05:09.000 --> 00:05:10.110 دفعه بعدی که رفتی صورتت رو درست کنی 00:05:10.840 --> 00:05:13.200 یه دستی به قلبت هم بکشی 00:05:13.820 --> 00:05:16.060 انقدر خیال پرداز و توهمی نباش 00:05:20.110 --> 00:05:20.820 دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:05:23.060 --> 00:05:24.580 داشتم به داستان عاشقانه‌ـتون گوش میکردم 00:05:26.330 --> 00:05:27.900 از جین‌شی شنیدم که 00:05:28.310 --> 00:05:30.340 دلیلی که شماها با همدیگه هستین خیلی خاصه 00:05:32.130 --> 00:05:33.180 بخاطر یه قرارداده 00:05:35.980 --> 00:05:36.540 شی‌چنگ 00:05:36.780 --> 00:05:38.900 چرا امروز انقدر زود برگشتی؟ 00:05:39.860 --> 00:05:41.340 - امروز عصر کاری ندارم - اومدم ببرمت تا بریم فیلم ببینیم 00:05:43.820 --> 00:05:44.810 البته 00:05:45.840 --> 00:05:47.490 پس شما دوتا برید با هم وقت بگذرونید 00:05:48.159 --> 00:05:49.159 - منم میرم - دیدن مامانم 00:05:50.760 --> 00:05:53.000 فکر نکنم زود برگردم 00:05:56.310 --> 00:05:56.950 چی شده؟ 00:05:59.659 --> 00:06:00.170 هیچی 00:06:01.410 --> 00:06:02.010 بریم 00:06:03.380 --> 00:06:03.890 شی‌چنگ 00:06:07.450 --> 00:06:10.210 امروز عصر نمیتونم باهات بیام بیرون 00:06:10.670 --> 00:06:11.910 میخوام با دخترخاله‌ام برم 00:06:12.980 --> 00:06:14.220 و مامانشو ببینم 00:06:17.880 --> 00:06:19.840 پس من میرسونمتون 00:06:21.870 --> 00:06:22.950 نه جین‌شی 00:06:23.260 --> 00:06:24.790 خودم تنها میتونم برم 00:06:25.100 --> 00:06:26.510 مزاحم تو و شی‌چنگ نمیشم 00:06:29.800 --> 00:06:30.290 نیازی نیست 00:06:30.710 --> 00:06:32.350 منو دختر خاله ام خودمون میتونیم بریم 00:06:33.190 --> 00:06:33.700 شی‌شی 00:06:34.409 --> 00:06:35.980 نمیتونم برسونمتون؟ 00:06:36.420 --> 00:06:37.300 واقعا لازم نیست 00:06:40.070 --> 00:06:41.880 دخترخاله بریم 00:06:44.120 --> 00:06:44.870 شی‌چنگ 00:06:45.480 --> 00:06:47.040 لازم نیست نگران جین‌شی باشی 00:06:47.730 --> 00:06:49.520 من دخترخاله‌ام رو خوب میشناسم 00:06:50.260 --> 00:06:52.580 از بچگیش آدم محتاطی بوده 00:06:53.210 --> 00:06:55.120 اگه چیزی باشه که نخواد بهت بگه 00:06:55.650 --> 00:06:56.580 پس هیچکس نمیتونه ازش سر در بیاره 00:06:57.690 --> 00:06:58.860 - اون نامزدمه - اگه مشکلی داشته باشه 00:07:00.370 --> 00:07:01.570 من باید مراقبش باشم و هواشو داشته باشم 00:07:04.350 --> 00:07:05.940 انگاری واقعا اونو نمیشناسیش 00:07:07.800 --> 00:07:08.440 ما دیگه میریم 00:07:22.020 --> 00:07:22.860 داری چیکار میکنی؟ 00:07:23.880 --> 00:07:24.560 هیچی 00:07:24.910 --> 00:07:26.350 نمیری دیدن مامان 00:07:26.820 --> 00:07:28.030 - پس با این حساب نمیخواستی بذاری که - با گو شی‌چنگ برم بیرون 00:07:31.070 --> 00:07:33.350 باهوش و حرف گوش کن هستی 00:07:34.659 --> 00:07:36.230 حوصله‌ام سر رفته بود 00:07:36.560 --> 00:07:38.680 ولی دیدن عاطفه دوجانبه ات 00:07:39.030 --> 00:07:40.240 باعث شد انرژی بیشتر بگیرم 00:07:42.640 --> 00:07:45.490 میخوام برم خرید و چند دست لباس بگیرم 00:07:45.820 --> 00:07:46.290 - باهام بیا - من پولی ندارم 00:07:49.340 --> 00:07:51.060 گو شی‌چنگ بهت کارت اعتباری نداده؟ 00:07:54.980 --> 00:07:55.930 بیخیال 00:07:56.970 --> 00:07:59.020 پس برم شخصا بهش بگم که 00:07:59.040 --> 00:08:00.680 من هه جین‌شی واقعیم 00:08:01.530 --> 00:08:02.970 - اگه از این موضوع ناراحت بشه - و جفتمون رو بندازه بیرون 00:08:04.530 --> 00:08:05.730 - فقط میتونم - برم خارج پیش مامان 00:08:12.500 --> 00:08:13.020 برو 00:08:13.740 --> 00:08:14.780 از کارت من استفاده کن 00:08:16.580 --> 00:08:19.050 کارت تو؟ به اندازه کافی پول داری؟ 00:08:19.940 --> 00:08:21.780 این همه چیزیه که دارم. میخوای استفاده میخوای نکن 00:08:23.250 --> 00:08:24.460 چه آدم حساسی هستی 00:08:39.799 --> 00:08:40.799 - [ارتقا مصرف منجر به افزایش هزینه لوازم های آرایشی میشود] - [هوایان] 00:08:42.080 --> 00:08:44.179 [تجارت لوازم آرایشی به سرعت توسعه پیدا میکند] 00:09:01.350 --> 00:09:02.830 نرفتین مریض رو ببینین؟ 00:09:04.750 --> 00:09:06.630 وقتی از بیمارستان برگشتیم 00:09:06.650 --> 00:09:09.050 جین‌شی منو برد و برام یه مقدار خرید کرد 00:09:09.760 --> 00:09:11.040 - بهم گفت که دلش برام میسوزه و - میخواد باهام خوب رفتار کنه 00:09:13.160 --> 00:09:14.200 مگه نه جین‌شی؟ 00:09:17.610 --> 00:09:18.970 وقتی برگشتیم 00:09:19.360 --> 00:09:20.930 گفتی که یه چیز خیلی مهم هست 00:09:20.950 --> 00:09:21.990 که باید به صاحبش برگرده 00:09:23.840 --> 00:09:24.990 به صاحبش برگرده؟ 00:09:25.020 --> 00:09:27.060 آره اشک فرشته 00:09:31.020 --> 00:09:32.700 اون برای مامان منه 00:09:33.100 --> 00:09:35.290 اونو گرفتی چون ازش خوشت اومده بود 00:09:36.080 --> 00:09:38.330 اون موقع بچه و نابالغ بودی 00:09:39.100 --> 00:09:40.100 ولی الان 00:09:40.490 --> 00:09:42.370 از اونجایی که خانواده‌ـمون توی دردسره 00:09:42.660 --> 00:09:44.030 باید برگرده به صاحب اصلیش 00:09:45.990 --> 00:09:46.590 - همون گردنبنده - که مامانت برات گذاشته نیست؟ 00:09:49.860 --> 00:09:50.890 چی؟ 00:09:51.300 --> 00:09:53.230 جین‌شی گفت که مال اون بوده؟ 00:09:53.670 --> 00:09:55.590 فکر کنم باهاتون شوخی کرده 00:10:00.060 --> 00:10:00.500 شی‌شی 00:10:01.150 --> 00:10:02.080 چه خبره؟ 00:10:04.870 --> 00:10:05.750 جین‌شی 00:10:06.780 --> 00:10:08.060 میخوای گردنبند رو 00:10:08.090 --> 00:10:10.730 بهم بگردونی مگه نه؟ 00:10:12.310 --> 00:10:12.750 آره 00:10:13.800 --> 00:10:16.720 اون گردنبند برای سو یان‌شیِ 00:10:17.370 --> 00:10:18.460 - میرم توی اتاقم تا برات بیارمش - راضی شدی؟ 00:10:29.110 --> 00:10:30.550 ببخشید شی‌چنگ 00:10:31.710 --> 00:10:33.990 شاید نباید میخواستم که 00:10:34.020 --> 00:10:35.060 وسایل مامانم رو بهم پس بده 00:10:42.210 --> 00:10:45.480 سو یان‌شی واقعا توی نقش قربانی بازی کردن حرف نداری 00:10:46.730 --> 00:10:49.970 باید دنبال یه راهی بگردم که زبونت رو بند بیارم 00:11:33.460 --> 00:11:34.140 متاسفم که 00:11:35.220 --> 00:11:36.420 نگرانت کردم 00:11:43.880 --> 00:11:44.690 این روزها 00:11:45.310 --> 00:11:47.120 متوجه شدم که همش توی مود بدی هستی 00:11:47.410 --> 00:11:48.850 بخاطر اینه که سو یان‌شی اینجاست؟ 00:11:57.790 --> 00:11:58.390 شی‌شی 00:12:00.220 --> 00:12:01.300 - این گردنبند - برای کیه؟ 00:12:08.330 --> 00:12:10.720 برای سو یان‌شی 00:12:15.320 --> 00:12:16.760 اگه انقدرا هم برات مهم نیست 00:12:17.100 --> 00:12:18.430 - پس چرا توی مزایده - دست و پات رو گم کردی؟ 00:12:25.110 --> 00:12:25.870 هر چی نباشه 00:12:27.900 --> 00:12:29.260 چیز خیلی مهمیه 00:12:31.690 --> 00:12:33.520 شی‌شی چرا داری 00:12:33.550 --> 00:12:35.030 از منم مسائل رو قایم میکنی؟ 00:12:37.920 --> 00:12:39.400 چیزی رو قایم نمیکنم 00:12:41.620 --> 00:12:43.980 این متعلق به مامان سو یان‌شیِ 00:12:51.970 --> 00:12:53.380 میخوام یه کم تنها باشم 00:12:56.500 --> 00:12:56.850 باشه 00:13:08.010 --> 00:13:08.360 راستی 00:13:09.180 --> 00:13:11.100 از سی‌تو خواستم که برای دختر خاله‌ات دنبال آپارتمان بگرده 00:13:11.500 --> 00:13:12.540 من اجاره‌اش رو میدم 00:13:13.900 --> 00:13:16.020 امیدوارم وقتی که رفت 00:13:17.000 --> 00:13:18.040 خوشحال تر بشی 00:13:21.700 --> 00:13:22.460 شی‌چنگ 00:13:29.160 --> 00:13:29.650 ممنون 00:14:14.570 --> 00:14:15.540 اشک فرشته کجاست؟ 00:14:27.240 --> 00:14:28.590 اگه واقعا میخوای بدیش بره 00:14:30.380 --> 00:14:31.940 امیدوارم که بتونی کم و بیش قدرش رو بدونی 00:14:32.630 --> 00:14:34.070 این فقط یه گردنبنده 00:14:36.140 --> 00:14:37.380 قدر چیشو بدونم؟ 00:14:39.080 --> 00:14:40.120 حس بدی بهم دست میده 00:14:40.680 --> 00:14:42.750 چطور تونستی همه چیزای خوب رو بدست بیاری؟ 00:14:42.940 --> 00:14:43.860 هه جین‌شی 00:14:44.520 --> 00:14:45.640 حد خودت رو بدون 00:14:46.030 --> 00:14:47.270 مگه حدم رو رد کردم؟ 00:14:47.440 --> 00:14:48.890 سو یان‌شی بذار بهت بگم 00:14:49.180 --> 00:14:50.550 من قراره 00:14:51.310 --> 00:14:54.710 تک تک چیزایی که داری رو 00:14:55.390 --> 00:14:56.900 ازت بگیرم 00:14:58.420 --> 00:14:59.770 خیلی خب میتونی بری 00:15:34.010 --> 00:15:34.650 جین‌شی 00:15:38.470 --> 00:15:39.110 جین‌شی 00:15:40.500 --> 00:15:42.180 تو داری چیزی ازم قایم میکنی؟ 00:15:55.870 --> 00:15:57.670 وقتی از بیمارستان برگشتیم 00:15:58.220 --> 00:15:59.260 - جین‌شی منو برد - و برام یه مقدار خرید کرد 00:16:00.820 --> 00:16:01.940 بهم گفت که دلش برام میسوزه و 00:16:02.650 --> 00:16:04.050 میخواد باهام خوب رفتار کنه 00:16:15.900 --> 00:16:16.650 آقای گو 00:16:19.230 --> 00:16:20.390 میتونم شی‌چنگ صداتون بزنم؟ 00:16:20.970 --> 00:16:22.410 اگه حرفی برای گفتن داری بیا داخل حرف میزنیم 00:16:22.430 --> 00:16:24.390 لازم نیست. همینجا حرفمو میزنم 00:16:25.380 --> 00:16:26.780 امروز با شی‌شی رفتین خرید؟ 00:16:27.140 --> 00:16:27.670 آره 00:16:28.100 --> 00:16:30.090 وقتی برگشتیم که بهتون گفتم 00:16:33.630 --> 00:16:34.870 میدونم که فعلا پول نداری 00:16:35.340 --> 00:16:36.740 شی‌شی خوشش نمیاد که از من چیزی بخواد 00:16:36.920 --> 00:16:38.480 خودش تنها یه کاری میکنه 00:16:39.520 --> 00:16:41.000 اگه در آینده درخواستی چیزی داشتی 00:16:41.190 --> 00:16:42.200 فقط به من بگو 00:16:42.700 --> 00:16:43.670 - تو دخترخاله‌اش هستی - و مهمون خانواده گو 00:16:45.160 --> 00:16:47.600 تا وقتی که درخواست هات معقول باشن 00:16:47.630 --> 00:16:49.990 بخاطر جین‌شی برات انجامشون میدم 00:16:51.730 --> 00:16:52.600 حرفی که میخواستم بزنم همین بود 00:17:11.119 --> 00:17:11.839 چرا؟ 00:17:13.369 --> 00:17:14.339 چرا همه 00:17:14.359 --> 00:17:16.280 فقط به سو یان‌شی اهمیت میدن و دوستش دارن؟ 00:17:16.869 --> 00:17:17.670 چرا؟ 00:17:22.710 --> 00:17:23.460 هه جین‌شی 00:17:24.650 --> 00:17:26.010 باید به خودت باور داشته باشی 00:17:27.140 --> 00:17:29.060 تو از وقتی بچه بودی سختکوش تر 00:17:29.090 --> 00:17:30.130 و باهوش تر از اون بودی 00:17:30.900 --> 00:17:32.580 کاری که سو یان‌شی بتونه انجام بده رو 00:17:33.140 --> 00:17:34.790 تو میتونی بهتر از اون انجامش بدی 00:17:55.800 --> 00:17:56.240 بیا داخل 00:18:05.270 --> 00:18:05.910 شی‌چنگ 00:18:06.520 --> 00:18:07.520 گفتی که 00:18:07.550 --> 00:18:09.230 اگه کمکی لازم داشتم بیام سراغت 00:18:09.520 --> 00:18:12.030 آره. بگو چیه؟ 00:18:13.640 --> 00:18:15.210 فعلا چیزی نیست 00:18:19.030 --> 00:18:20.340 تا دیر وقت بیدار موندن برای سلامتیت خوب نیست 00:18:20.720 --> 00:18:22.130 یه مقدار شیر بخور تا سر دلت رو بگیره و اعصابت آرومتر شه 00:18:28.950 --> 00:18:30.800 پس میرم تا به کارت برسی 00:18:31.340 --> 00:18:31.940 شب بخیر 00:19:08.880 --> 00:19:11.760 انگاری شی‌چنگ تا دیر وقت بیدار میمونه تا کار کنه 00:19:12.450 --> 00:19:13.970 اون واقعا سخت کار میکنه 00:19:14.310 --> 00:19:15.270 برخلاف تو 00:19:15.790 --> 00:19:17.110 کسی که خیلی خوب میخوابه 00:19:19.660 --> 00:19:21.500 از کجا میدونی که دیشب تا دیر وقت کار میکرده؟ 00:19:22.120 --> 00:19:23.290 دیشب 00:19:23.310 --> 00:19:25.140 دیدم که لامپ های اتاق کارش هنوز روشنه 00:19:25.180 --> 00:19:26.140 برای همین رفتم یه نگاهی انداختم 00:19:27.610 --> 00:19:28.610 نشستیم با هم حرف زدیم 00:19:30.650 --> 00:19:31.730 شما دوتا چه حرفی دارین که به هم بزنین؟ 00:19:33.110 --> 00:19:34.070 هر چی نباشه 00:19:34.100 --> 00:19:35.750 من با هه جن‌دونگ بزرگ شدم 00:19:36.330 --> 00:19:38.690 درسته که خانواده هه به اندازه خانواده گو پولدار نیست 00:19:39.470 --> 00:19:40.660 ولی با گو شی‌چنگ 00:19:40.690 --> 00:19:42.420 مباحث مشترک زیادی داریم 00:19:42.870 --> 00:19:44.590 حداقل بیشتر از تو یکی 00:19:45.790 --> 00:19:47.190 تو کی باشی که صداش میکنی شی‌چنگ؟ 00:19:47.230 --> 00:19:49.750 چرا؟ اذیتت میکنه؟ 00:19:50.490 --> 00:19:51.770 خودش دیروز ازم خواست 00:19:51.790 --> 00:19:53.800 اگه دستم خالی بود 00:19:53.830 --> 00:19:55.390 و پول لازم داشتم 00:19:55.420 --> 00:19:56.970 میتونم مستقیما برم و ازش بخوام 00:19:59.120 --> 00:19:59.850 - امکان نداره - چرا امکان نداره؟ 00:20:01.590 --> 00:20:03.870 اگه حرف منو باور نمیکنی میتونی بری از خودش بپرسی 00:20:04.640 --> 00:20:07.320 میبینی اگه همینطوری ادامه پیدا کنه 00:20:07.660 --> 00:20:10.140 نیازی به تو ندارم که برام سه میلیون یوان جور کنی 00:20:10.610 --> 00:20:12.330 با میل و خواسته خودش بهم میدتش 00:20:38.300 --> 00:20:41.910 اطلاعات بانکی: وام های شما پرداخت شدند] [براتون زندگی خوب و خوشی رو آرزومندیم. از حمایتتون ممنونیم 00:20:46.570 --> 00:20:47.530 گو شی‌چنگ 00:20:53.740 --> 00:20:54.470 سی‌تو 00:21:00.120 --> 00:21:01.010 - دنبالت میگشتم - تحقیق و بررسیت چطور پیش میره؟ 00:21:02.350 --> 00:21:03.830 همه خانه سالمندان داخل شهرمون 00:21:03.860 --> 00:21:05.740 از جمله خصوصی هاش رو بررسی کردم 00:21:08.770 --> 00:21:10.200 ولی هیچ اطلاعاتی درباره خاله پیدا نکردیم 00:21:12.660 --> 00:21:13.900 - یعنی هه جین‌شی میتونه - از یه اسم الکی استفاده کرده باشه؟ 00:21:15.780 --> 00:21:17.500 من از اطلاعات دقیق خاله استفاده کردم 00:21:17.520 --> 00:21:18.850 و از روابط شخصیم استفاده کردم 00:21:19.110 --> 00:21:20.670 حتی اگه هه جین‌شی اینکارو کرده باشه هم 00:21:20.700 --> 00:21:21.230 - بی فایده‌ست - نمیتونیم هیچ اطلاعاتی ازش پیدا کنیم 00:21:22.260 --> 00:21:23.500 این یعنی اون توی شهر نیست 00:21:27.220 --> 00:21:28.780 چیکار کنم؟ 00:21:28.810 --> 00:21:30.450 مامانم واقعا خارجه؟ 00:21:30.740 --> 00:21:31.710 نگران نباش 00:21:32.290 --> 00:21:33.720 ما هنوز شهر های اطراف رو نگشتیم 00:21:34.280 --> 00:21:36.160 ولی با اینطوری گشتنمون 00:21:37.180 --> 00:21:37.980 انگار داریم دنبال سوزن توی انبار کاه میگردیم 00:21:42.340 --> 00:21:43.380 به اینکه به رئیس 00:21:43.860 --> 00:21:45.010 در اینباره چیزی بگی فکر نکردی؟ 00:21:45.690 --> 00:21:47.770 الان بهش گفتن چه فایده ای داره؟ 00:21:51.740 --> 00:21:52.340 راست میگی 00:21:53.420 --> 00:21:54.740 تا وقتی که هه جین‌شی حاضر نباشه بهمون چیزی بگه 00:21:55.030 --> 00:21:57.190 هیچکی نمیتونه اونو ودار به حرف زدن بکنه 00:22:03.460 --> 00:22:04.500 - حتی اگه مثل دنبال سوزن گشتن توی انبار کاه هم باشه - بازم چیز غیر ممکنی نیست 00:22:06.150 --> 00:22:07.710 فردا از دوستای بیشتری میخوام 00:22:07.810 --> 00:22:09.440 که برن به همه خونه سالمندان اطراف شهر 00:22:09.460 --> 00:22:10.630 و پرس و جو کنن 00:22:11.590 --> 00:22:14.060 و تو هم تا وقتی که هه جین‌شی توی خونه گو هست 00:22:14.250 --> 00:22:15.180 چشم ازش برندار 00:22:15.220 --> 00:22:16.860 امکان نداره که با خاله تماسی چیزی نگیره 00:22:21.440 --> 00:22:22.400 راست میگی 00:22:23.090 --> 00:22:25.530 هه جین‌شی مامان رو به حال خودش ول نمیکنه 00:22:25.850 --> 00:22:27.090 - تا وقتی که توی خونه گو - و جلوی چشم منه 00:22:28.230 --> 00:22:29.440 حتما یه جوری خودش رو لو میده 00:22:30.550 --> 00:22:31.710 - خوبه که اینطوری فکر میکنی - به هیچ وجه تسلیم نشو 00:22:33.240 --> 00:22:35.760 اگه واقعا ناراحتی برو پیش آن‌آن 00:22:36.700 --> 00:22:38.140 نگران نباش چیزی نمیشه 00:22:38.690 --> 00:22:40.640 پس من میرم پیش شی‌چنگ 00:23:00.010 --> 00:23:00.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:11.110 --> 00:23:12.670 از بانک برام یه پیامی اومد 00:23:13.190 --> 00:23:14.270 تو همه وام هام رو پرداخت کردی 00:23:16.760 --> 00:23:18.320 شی‌شی احساس تحت فشار بودن نکن 00:23:23.620 --> 00:23:24.660 ...من فقط 00:23:25.390 --> 00:23:27.550 نمیخوام که بخاطر دخترخاله ام توی دردسر بندازمت 00:23:32.400 --> 00:23:33.640 - چرا میخندی؟ - چیزی نیست 00:23:35.820 --> 00:23:37.150 انتظار نداشتم 00:23:37.500 --> 00:23:38.550 - که یه روزی - بخوام مشکلات نامزدم رو 00:23:39.930 --> 00:23:41.210 اینجوری حل کنم 00:23:45.610 --> 00:23:46.450 میدونستم 00:23:46.770 --> 00:23:48.570 کلی چیز بین تو و دخترخاله تازه از راه رسیده‌ات هست 00:23:48.730 --> 00:23:50.250 که نمیخوای من بدونم 00:23:50.780 --> 00:23:52.090 - ...شی‌چنگ منظور نداشتم فقط - اشکال نداره 00:23:53.190 --> 00:23:54.310 اگه نمیخوای بهم بگی ازت درباره‌اش نمیپرسم 00:23:54.790 --> 00:23:56.470 ولی بذار این مشکلات کوچیک رو 00:23:56.490 --> 00:23:57.690 من حل کنم 00:24:36.030 --> 00:24:36.630 - الو - آقای گو 00:24:38.060 --> 00:24:40.140 کنفراس ویدیویی از طرف خارجی ها کنسل شد 00:24:40.170 --> 00:24:41.490 اونا میخوان که باهاتون یه قرار ملاقات دیگه داشته باشن 00:24:45.500 --> 00:24:46.260 باشه فهمیدم 00:24:50.430 --> 00:24:52.550 چی شده؟ اتفاق بدی افتاده؟ 00:24:54.540 --> 00:24:55.580 - در واقع یه مشکل کوچولویی هست - ...خب تو 00:24:56.700 --> 00:24:58.310 دارم درباره یه چیز خیلی جدی‌ای فکر میکنم 00:25:01.680 --> 00:25:02.560 امروز 00:25:02.590 --> 00:25:04.070 یهویی عصر وقتم خالی شده 00:25:05.800 --> 00:25:06.590 داشتم به این فکر میکردم 00:25:06.890 --> 00:25:08.290 ببرمت بریم فیلم ببینیم 00:25:08.840 --> 00:25:10.210 یا باهم بریم یه قدمی بزنیم؟ 00:25:12.010 --> 00:25:12.610 - آقای گو - الان تو 00:25:14.360 --> 00:25:15.560 بدجنس بازی درآوردیا 00:25:16.310 --> 00:25:17.390 زیاد پیش نمیاد که کسی مزاحممون نشه 00:25:17.860 --> 00:25:18.740 - نمیتونم بذارم این فرصت از دستم بره - بیا بریم 00:25:20.450 --> 00:25:22.010 مامانم این روزها چطوره؟ 00:25:22.410 --> 00:25:24.050 همه شاخص هاشون در حال بهبودیه 00:25:24.210 --> 00:25:24.820 خیالتون راحت 00:25:24.840 --> 00:25:26.680 خاله جون خیلی زود میتونن مرخص شن 00:25:27.720 --> 00:25:28.640 یه کم بیشتر نگهش دارید 00:25:29.020 --> 00:25:30.350 هر چی نباشه جراحی سختی انجام داده 00:25:30.890 --> 00:25:31.820 عجله ای نیست 00:25:32.140 --> 00:25:33.380 مهم ترین چیز سلامتیشه 00:25:33.730 --> 00:25:35.410 خانم هه شما خیلی دختر خوبی برای مادرتون هستین 00:25:35.850 --> 00:25:37.730 نگران نباشید. ما خوب حواسمون به مادرتون هست 00:25:38.590 --> 00:25:40.670 راستی یه چیزی هست باید بهتون بگم 00:25:41.420 --> 00:25:43.220 خاله سو همینطوری داره میپرسه 00:25:43.250 --> 00:25:44.900 میتونیم کمکش کنیم 00:25:44.920 --> 00:25:47.710 تا با اون یکی دخترش سو یان‌شی تماس بگیره 00:25:48.710 --> 00:25:50.750 فهمیدم ممنون 00:25:52.540 --> 00:25:54.620 من یه خواهر به اسم سو یان‌شی داشتم 00:25:55.230 --> 00:25:56.710 ولی اون خیلی سال پیش 00:25:56.930 --> 00:25:58.050 فوت کرده 00:26:00.820 --> 00:26:02.300 مامانم تازه عمل کرده 00:26:02.410 --> 00:26:03.780 - ضعیفه - و توی حال و هوای بدی هست 00:26:05.410 --> 00:26:06.580 برای همین هست که حرف ها بی معنی میزنه 00:26:06.990 --> 00:26:08.070 لطف کنین یه کم باهاش راه بیاین 00:26:08.570 --> 00:26:09.860 نگران نباشین همینکارو میکنیم 00:26:30.110 --> 00:26:31.080 این همه تلاش کردم 00:26:31.110 --> 00:26:33.140 تا یه بیمارستان خارجی خوب برای مامان پیدا کنم 00:26:33.570 --> 00:26:35.500 و کلی پول خرج عملش کردم و 00:26:35.520 --> 00:26:36.630 مراقبش بودم 00:26:37.100 --> 00:26:39.110 ولی اون فقط به سو یان‌شی اهمیت میده 00:26:40.690 --> 00:26:41.770 چرا؟ 00:26:54.780 --> 00:26:55.180 بیا داخل 00:27:04.240 --> 00:27:05.130 - دارم کار میکنم - اگه چیز مهمی برای گفتن نداری 00:27:06.340 --> 00:27:06.940 لطفا حواسم رو پرت نکن 00:27:07.530 --> 00:27:08.810 نگفتی که 00:27:09.220 --> 00:27:11.260 هر وقتی میتونم بیام سراغت؟ 00:27:11.340 --> 00:27:11.740 آره 00:27:12.380 --> 00:27:13.500 ولی نه هر وقتی که خودت خواستی 00:27:13.990 --> 00:27:15.870 الان دیروقته. منم کار دارم 00:27:23.870 --> 00:27:26.790 اگ من نخوام برم چی؟ 00:27:32.620 --> 00:27:34.150 خودت شروع کردی 00:27:34.580 --> 00:27:37.110 منو سرزنش نکن 00:27:38.350 --> 00:27:39.870 چیزی که الان ازت میخوام 00:27:40.260 --> 00:27:41.740 اینه که باهام نوشیدنی بخوری 00:27:47.170 --> 00:27:47.890 سو یان‌شی 00:27:48.520 --> 00:27:50.040 فقط به دو دلیل هست که باهات کنار میام 00:27:50.760 --> 00:27:51.320 اولیش 00:27:51.670 --> 00:27:53.150 بخاطر اینه که تو دخترخاله جین‌شی هستی 00:27:53.980 --> 00:27:54.420 دومیش هم 00:27:54.920 --> 00:27:56.600 بخاطر اینه که مامان بزرگ کسی بود که ازت خواست اینجا بمونی 00:27:57.200 --> 00:27:58.530 منو بخاطر یادآوری نکردن بهت سرزنش نکن 00:27:58.560 --> 00:28:00.440 داری کاسه صبر منو لبریز میکنی 00:28:02.180 --> 00:28:02.780 شی‌چنگ 00:28:03.700 --> 00:28:05.700 چیزی هست که باعث میشه با من راحت نباشی؟ 00:28:05.720 --> 00:28:07.480 من با هر کاری که میکنی راحت نیستم 00:28:09.860 --> 00:28:10.810 - شاید توی ذهنت تو اینجوری باشه که - همه مردها سر و ته یه کرباسن 00:28:13.560 --> 00:28:14.640 ولی منو دست کم گرفتی 00:28:15.780 --> 00:28:17.220 و خودت رو خیلی دست بالا گرفتی 00:28:39.330 --> 00:28:40.210 گو شی‌چنگ 00:28:40.680 --> 00:28:42.050 اینجوری منو تحقیر کردی 00:28:44.440 --> 00:28:45.610 نمیذارم که تهش 00:28:45.630 --> 00:28:47.140 به خوشی و خوشی به یان‌شی برسی 00:28:56.350 --> 00:28:57.160 چطور پیش میره؟ 00:29:01.740 --> 00:29:02.700 - خیلی نگران نباش - به یکی سپردم بره پرس و جو کنه 00:29:12.520 --> 00:29:13.080 شی‌شی 00:29:15.740 --> 00:29:16.540 شی‌چنگ 00:29:22.380 --> 00:29:23.500 سو یان‌شی 00:29:25.060 --> 00:29:26.010 سو یان‌شی 00:29:31.150 --> 00:29:32.860 شی‌چنگ میخواستی منو ببینی؟ 00:29:34.870 --> 00:29:36.350 میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:29:44.260 --> 00:29:44.880 [قرارداد اجاره] 00:29:45.910 --> 00:29:47.500 یه آپارتمان برات اجاره کردم 00:29:47.520 --> 00:29:49.250 و اجاره یکسال رو پرداخت کردم 00:29:49.600 --> 00:29:50.640 - همه چیز حاضره - میتونی همین الان وسایلت رو جمع کنی 00:29:51.880 --> 00:29:52.720 و بری توی آپارتمان 00:29:59.540 --> 00:30:01.020 میدونستم که ازم استقبال نمیشه 00:30:01.640 --> 00:30:03.800 اگه اینطوره پس میرم 00:30:04.830 --> 00:30:05.790 اینجا موندنت 00:30:06.500 --> 00:30:07.980 روی زندگی من با شی‌شی تاثیر میذاره 00:30:20.640 --> 00:30:23.520 تو هم میخوای من برم دخترخاله؟ 00:30:23.920 --> 00:30:25.280 میدونم که تو دلت نمیخواد 00:30:25.780 --> 00:30:26.620 نگفتی که 00:30:26.730 --> 00:30:28.740 باهام میای دیدن مامانم؟ 00:30:42.360 --> 00:30:42.920 شی‌شی 00:30:43.850 --> 00:30:45.370 بین تو و اون چه خبره؟ 00:30:51.030 --> 00:30:51.990 چیزی نیست 00:30:54.270 --> 00:30:55.200 بهم دروغ نگو 00:30:59.220 --> 00:31:00.130 ...من 00:31:01.660 --> 00:31:02.590 من فقط 00:31:05.100 --> 00:31:06.460 نیمخوام اون بره 00:31:08.150 --> 00:31:09.150 نمیخوای که بره؟ 00:31:13.660 --> 00:31:14.900 - از وقتی سو یان‌شی اومده - فکر نمیکنم که بین شما دوتا 00:31:16.000 --> 00:31:17.230 - همچین احساس و علاقه شدیدی باشه - به علاوه 00:31:17.850 --> 00:31:19.330 اون برامون کلی دردسر درست کرده 00:31:19.640 --> 00:31:20.280 - میدونم - ...ولی 00:31:25.360 --> 00:31:26.680 نیمتونیم بندازیمش بیرون 00:31:28.210 --> 00:31:29.610 من که نمیدازمش بیرون 00:31:29.800 --> 00:31:31.440 تا وقتی مزاحم زندگی ما نشه 00:31:31.800 --> 00:31:33.360 من هزینه معیشتش رو میدم 00:31:33.900 --> 00:31:35.620 اون نباید اینجا بمونه 00:31:39.350 --> 00:31:40.540 اون نباید جایی بره 00:31:44.860 --> 00:31:45.500 مگه اینکه 00:31:47.030 --> 00:31:48.590 منو هم باهاش بندازی بیرون 00:31:57.440 --> 00:31:58.550 ببخشید شی‌چنگ 00:31:59.260 --> 00:32:00.220 وقتی که مامانم رو پیدا کنم 00:32:00.850 --> 00:32:02.260 درجا حقیقت رو بهت میگم 00:32:06.950 --> 00:32:07.510 شی‌شی 00:32:09.540 --> 00:32:10.300 تو هیچوقت همچین آدم 00:32:10.320 --> 00:32:12.040 بی منطقی نبودی 00:32:14.050 --> 00:32:15.570 میدونستی که سو یان‌شی 00:32:15.590 --> 00:32:16.630 - دیشب اومده بود پیشم؟ - اون میخواست رابطه ما رو شکرآب کنه 00:32:29.640 --> 00:32:30.410 به هر حال 00:32:34.720 --> 00:32:35.920 اون نمیتونه بره 00:33:27.200 --> 00:33:28.120 گو شی‌چنگ 00:33:31.140 --> 00:33:31.930 ببخشید 00:33:35.490 --> 00:33:36.330 شی‌چنگ 00:33:38.190 --> 00:33:38.830 آقای گو 00:33:40.040 --> 00:33:41.080 اگه بخاطر منه 00:33:41.630 --> 00:33:43.110 که شما دوتا با هم کنار نمیاین 00:33:43.600 --> 00:33:44.640 پس عذر میخوام 00:33:45.400 --> 00:33:46.360 نمیخواستم که همچین چیزی بشه 00:33:46.910 --> 00:33:48.910 ناراحت شدم که دیدم دعوا کردین 00:33:49.360 --> 00:33:50.560 شی‌شی به طرز عجیبی برات ایستادگی میکنه 00:33:51.540 --> 00:33:52.420 و بهت اعتماد داره 00:33:55.750 --> 00:33:57.030 با اینکه نمیدونم چرا 00:33:57.800 --> 00:33:59.680 امیدوارم که تو هم در حد استاندارد دوست داشن اون باشی 00:33:59.704 --> 00:34:03.704 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.