WEBVTT 00:00:41.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:32.480 --> 00:04:33.000 بن 00:04:34.420 --> 00:04:35.740 تو رئیس منی 00:04:37.100 --> 00:04:37.980 رئیس 00:04:39.600 --> 00:04:42.200 بعد من بگو 00:04:42.760 --> 00:04:43.840 شیفو(رئیس) 00:04:45.620 --> 00:04:46.660 شیفو 00:04:47.620 --> 00:04:48.960 من رئیس تو هستم؟ 00:04:49.640 --> 00:04:51.940 بله . تو رییس من هستی 00:04:52.360 --> 00:04:52.860 شیفو 00:04:53.060 --> 00:04:54.360 .لطفا احترام من رو بپذیرید 00:05:04.400 --> 00:05:06.140 پس میخوای به خاطر این پسره برگردی چین؟ 00:05:08.180 --> 00:05:08.640 آره 00:05:13.840 --> 00:05:15.260 اگه یه روزی دیگه دوسش نداشتی 00:05:16.780 --> 00:05:18.020 لطفا مطمئن شو که بهم یه زنگی میزنی ، باشه ؟ 00:05:46.580 --> 00:05:47.180 صبح بخیر 00:05:49.980 --> 00:05:50.840 گشنمه 00:05:53.620 --> 00:05:54.920 الان واسط صبحونه آماده میکنم 00:08:36.720 --> 00:08:37.420 ,مِیا 00:08:38.540 --> 00:08:39.860 بهتره که به پیشنهاد من 00:08:40.460 --> 00:08:41.640 واسه موندن تو فرانسه فکر کنی 00:08:43.200 --> 00:08:44.260 تو رزومه ات عالیه 00:08:44.340 --> 00:08:45.320 و خیلی هم سخت کوشی 00:08:45.700 --> 00:08:47.220 با معرفی نامه من میتونی تو هر جای دنیا 00:08:47.260 --> 00:08:50.580 تو بهترین شرکت های آرایشی استخدام بشی 00:08:51.280 --> 00:08:52.980 میتونی یه آینده خیلی درخشان داشته باشی 00:08:54.320 --> 00:08:55.880 میفهمم . خیلی ازتون ممنونم 00:08:56.500 --> 00:08:57.720 اگرچه آینده آرایشی چین هم 00:08:57.860 --> 00:08:59.260 عالی و رو به پیشرفته 00:08:59.760 --> 00:09:02.080 به هر حال ، مهم نیست که کجا باشم 00:09:02.380 --> 00:09:05.200 ناامیدتون نمیکنم ، استاد 00:09:05.580 --> 00:09:07.080 تو واقعا خیلی خوبی 00:09:08.880 --> 00:09:12.980 من واقعا بهت افتخار میکنم 00:09:14.460 --> 00:09:16.980 بازم بابت کیک ممنونم 00:09:17.420 --> 00:09:19.720 بزار یکم بخورم ببینم چطوره 00:09:27.760 --> 00:09:28.300 .بفرما 00:09:30.060 --> 00:09:30.600 چی شده؟ 00:09:31.760 --> 00:09:33.540 میدونستی وقتی یه مرد پخت و پز بلد باشه چقد جذاب تره؟ 00:09:34.360 --> 00:09:35.780 بر عکس اون دو تایی که تو خانواده من هستن 00:09:36.020 --> 00:09:37.560 اونا هیچی از آشپزی سرشون نمیشه 00:09:37.840 --> 00:09:39.940 اگه منم جای اونا بودم 00:09:40.060 --> 00:09:41.020 آشپزی یاد نمیگرفتم 00:09:41.620 --> 00:09:43.100 آشپز شما درجه میشلین داره (میشلین رو به بهترین آشپز ها و رستوران ها میدن ) 00:09:43.180 --> 00:09:44.120 کی اون وقت خودش غذا درست میکنه؟ 00:09:44.660 --> 00:09:45.180 تو 00:09:45.360 --> 00:09:47.740 خیلی خوش شانسی ، میدونستی؟ 00:09:49.360 --> 00:09:50.320 تو نمیدونی 00:09:50.540 --> 00:09:52.220 زندگی واقعی 00:09:52.880 --> 00:09:53.720 واقعا چقدر قشنگه 00:09:54.720 --> 00:09:56.040 باشه پس ، من هر روز بهت 00:09:56.080 --> 00:09:58.140 .یه زندگی واقعی میدم 00:10:00.360 --> 00:10:01.540 بخور سرد شد 00:10:44.740 --> 00:10:45.280 وایستا 00:12:36.020 --> 00:12:36.860 باشه . باشه 00:12:37.260 --> 00:12:37.900 آخ 00:12:38.540 --> 00:12:39.340 ولم کن 00:12:39.640 --> 00:12:41.200 باهاتون برمیگردم 00:13:21.980 --> 00:13:22.620 مِیا 00:13:22.960 --> 00:13:25.060 این چمدون کهنه رو بندازش دور 00:13:25.480 --> 00:13:27.860 میترسم که از هم بپاشه 00:13:28.180 --> 00:13:28.960 سی یه 00:13:29.340 --> 00:13:31.180 اینکارو نکن 00:13:31.560 --> 00:13:32.940 یه سوراخ داره 00:13:33.120 --> 00:13:34.400 ولی هنوزم خوب کار میکنه 00:13:34.680 --> 00:13:35.980 دورش نندازی ها 00:13:58.360 --> 00:13:59.680 بیا این چمدون ببر 00:13:59.860 --> 00:14:00.620 جنسش خیلی خوبه 00:14:00.680 --> 00:14:01.760 اون چمدون کهنه رو با خودت نبر 00:14:01.860 --> 00:14:02.740 فهمیدی؟ 00:14:02.960 --> 00:14:04.840 اینو که تازه خریدی ، نه ؟ 00:14:05.180 --> 00:14:06.700 این یه چمدون گرونه 00:14:06.840 --> 00:14:08.060 باشه واسه خودت 00:14:08.440 --> 00:14:09.520 اون چمدونه خراب شده 00:14:09.660 --> 00:14:10.700 اما هنوزم میشه ازش استفاده کرد 00:14:10.780 --> 00:14:11.960 من دوسش دارم 00:14:12.220 --> 00:14:12.840 نخیر 00:14:13.020 --> 00:14:14.200 وقتی اینو خریدمش 00:14:14.380 --> 00:14:15.620 فکر میکردم قشنگه 00:14:16.000 --> 00:14:18.060 اما الان فکر میکنم که مناسب من نیست 00:14:18.200 --> 00:14:19.460 واسه تو خوبه 00:14:19.700 --> 00:14:20.440 تو میتونی واسه من نگهش داری 00:14:20.640 --> 00:14:22.100 اگه تو استفادش کنی 00:14:22.460 --> 00:14:23.520 من دیگه یادم میره که کجاست 00:14:23.600 --> 00:14:24.920 چون ازش استفاده نمیکنم به هر حال 00:14:25.200 --> 00:14:26.800 به خاطر همین ورش دار 00:14:27.720 --> 00:14:28.400 باشه 00:14:28.760 --> 00:14:30.240 خیلی ازت ممنونم سی یه 00:14:30.600 --> 00:14:31.340 نگران نباش 00:14:31.400 --> 00:14:33.040 ازش خوب مراقبت میکنم 00:14:35.880 --> 00:14:36.540 راستی سی یه 00:14:37.100 --> 00:14:38.000 من همه اینارو 00:14:38.080 --> 00:14:39.780 واسه تو آماده کردم 00:14:40.260 --> 00:14:41.860 میتونی یه مدت طولانی ازشون استفاده کنی 00:14:42.160 --> 00:14:43.340 وقتی خواستی 00:14:43.540 --> 00:14:44.840 غذا بخوری 00:14:44.900 --> 00:14:45.620 ازینا تو آشپزیت استفاده کن 00:14:46.260 --> 00:14:48.100 روش پخت و مدت زمان نگهداری مواد اینجا نوشته شده 00:14:48.160 --> 00:14:48.840 میبینی؟ 00:14:49.360 --> 00:14:51.060 اینجا ، روی جعبه اش نوشتم 00:14:52.420 --> 00:14:53.660 خوب بخونشون 00:14:53.740 --> 00:14:55.000 خرابکاری نکنی ها 00:14:56.500 --> 00:14:57.300 مِیا 00:14:58.220 --> 00:14:59.920 من بدون تو چیکار کنم 00:15:01.200 --> 00:15:02.500 چرا نمیمونی؟ 00:15:02.620 --> 00:15:03.820 تو با من زندگی میکنی 00:15:04.120 --> 00:15:05.600 من بهت عادت کردم 00:15:05.920 --> 00:15:07.060 من خیلی تنها میشم 00:15:07.560 --> 00:15:08.640 وقتی تو این خونه تنهایی زندگی کنم 00:15:09.260 --> 00:15:10.900 من دیگه فارغ التحصیل شدم 00:15:11.100 --> 00:15:12.640 دیگه بورسیه هم ندارم 00:15:13.360 --> 00:15:15.400 با اون حقوق کار پاره وقتم 00:15:15.620 --> 00:15:16.860 چطور میتونم اینجا زندگی کنم؟ 00:15:17.720 --> 00:15:18.740 من قبضاتو پرداخت میکنم 00:15:18.900 --> 00:15:19.900 تو هم مثل همیشه اینجا بمون 00:15:20.260 --> 00:15:21.620 من یه چند ساله که اینجا زندگی میکنم 00:15:21.920 --> 00:15:23.620 همشم به تو متکی بودم 00:15:23.820 --> 00:15:25.780 همین الانشم خیلی حس بدی دارم 00:15:26.280 --> 00:15:28.980 نه بابا ، این حرفا چیه میزنی؟ 00:15:29.320 --> 00:15:31.860 تو آچار فرانسه منی (همه کاره) 00:15:31.940 --> 00:15:34.020 غذا میپزی ، خونه رو تمیز میکنی 00:15:34.180 --> 00:15:35.620 من واقعا خیلی خوش شانسم 00:15:39.320 --> 00:15:40.020 سیو 00:15:40.860 --> 00:15:42.100 من واقعا باید بابت اینکه 00:15:42.460 --> 00:15:44.480 این چند سال رو مراقب من بودی ، ازت تشکر کنم 00:15:45.620 --> 00:15:46.740 خیلی ممنونم 00:15:50.880 --> 00:15:53.180 خوب ، این یه دوستی عالی بین من و توعه 00:16:09.480 --> 00:16:10.460 خیلی خب دیگه سیو 00:16:11.060 --> 00:16:12.320 من خودم میرم فردوگاه 00:16:13.080 --> 00:16:14.360 هر وقت تونستی بهم زنگ بزن 00:16:14.700 --> 00:16:15.660 باشه؟ 00:16:15.920 --> 00:16:16.700 حتما 00:16:17.680 --> 00:16:19.940 راستی ، من یه دوست تو شرکت هواپیمایی داشتم 00:16:20.040 --> 00:16:21.480 من واست ترتیب یه صندلی first class مجانی با امکانات اضافی رو دادم 00:16:21.700 --> 00:16:22.760 وقتی سوار هواپیما شدی 00:16:22.920 --> 00:16:24.560 دوستم میاد تا کمکت کنه 00:16:25.140 --> 00:16:26.780 وگرنه ده ساعت باید روی صندلی های 00:16:26.840 --> 00:16:27.900 قسمت معمولی بشینی و کمر درد بگیری 00:16:35.780 --> 00:16:36.500 مرسی 00:16:39.140 --> 00:16:39.900 سی یه 00:16:42.120 --> 00:16:43.060 من از اینکه 00:16:44.000 --> 00:16:45.400 تو یه دانشکده با هم درس خوندیم 00:16:46.140 --> 00:16:47.920 و اینکه بهترین دوستت هستم 00:16:48.800 --> 00:16:49.880 افتخار میکنم 00:16:50.320 --> 00:16:52.560 و خیلی هم خوشبختم 00:17:20.100 --> 00:17:21.020 بزارید کمکتون کنم 00:17:26.340 --> 00:17:27.900 مرسی از اینکه بلیط من رو ترفیع دادین و امکانات بیشتری در اختیارم گذاشتید 00:17:28.160 --> 00:17:29.320 ببخشید؟ بلیط شما فِرست کلاسه 00:17:29.620 --> 00:17:32.520 شامل امکانات اضافه تری نمیشه 00:17:32.600 --> 00:17:33.020 واقعا؟ 00:17:33.740 --> 00:17:35.180 شما شو سی یه رو نمیشناسید؟ 00:17:35.580 --> 00:17:38.140 متاسفم ، نمیشناسم 00:17:38.680 --> 00:17:40.540 نوشیدنی چی دوست دارید ؟ 00:17:44.380 --> 00:17:46.360 یکی از همینا 00:17:46.460 --> 00:17:47.160 حتما ، خانم 00:17:47.180 --> 00:17:47.760 ممنونم 00:17:59.720 --> 00:18:00.940 الان فهمیدم 00:18:01.500 --> 00:18:02.940 اون از پول خودش این بلیطو گرفته 00:18:03.280 --> 00:18:05.100 و مجانی نبوده 00:18:06.120 --> 00:18:07.060 واسه اینکه غرور من حفظ بشه 00:18:07.540 --> 00:18:09.320 اینطوری بهم گفت 00:18:10.720 --> 00:18:12.080 که بتونم قبولش کنم 00:18:12.200 --> 00:18:13.580 چه آدم خوبی 00:18:15.540 --> 00:18:16.660 اگه من باهاش تو یه 00:18:17.060 --> 00:18:19.420 دانشکده درس نخونده بودم ، فک کنم هیچوقت 00:18:19.740 --> 00:18:22.160 شانس اینکه بتونیم همدیگرو بشناسیم نداشتیم 00:18:22.360 --> 00:18:23.560 واسه اینکه شانس درس خوندن 00:18:23.980 --> 00:18:25.920 تو فرانسه رو داشته باشم ، کلی زحمت کشیدم و درس خوندم 00:18:26.360 --> 00:18:29.040 .پدرم کل پولشو خرج کرد 00:18:29.580 --> 00:18:31.540 علاوه بر اون هر روز کلی 00:18:31.880 --> 00:18:33.800 کار پاره وقت انجام میدادم 00:18:33.980 --> 00:18:36.220 تا بتونم از پس مخارجم بربیام 00:18:36.880 --> 00:18:38.060 و پدر اون یه سرمایه گذار مشهور 00:18:38.700 --> 00:18:41.380 تو تجارت سرمایه گذاری چینه 00:18:41.820 --> 00:18:43.980 اینطور به نظر میرسه که اون همیشه 00:18:44.220 --> 00:18:46.420 هر جایه این دنیا که باشه ، یه آپارتمان واسه خودش داره 00:18:47.000 --> 00:18:49.280 اگرچه اونم مثل بقیه ، یه دختر 00:18:49.520 --> 00:18:52.340 با نگرانی ها و مسائل خودشه 00:18:54.020 --> 00:18:55.600 فقط اینکه پول 00:18:55.900 --> 00:18:57.280 آخرین چیزی که اون در موردش نگران میشه 00:18:58.320 --> 00:19:01.240 اگرچه که من تو سطح اون نیستم 00:19:02.520 --> 00:19:04.640 اما اون همیشه خیلی به من احترام میذاره 00:19:05.080 --> 00:19:06.880 اون واقعا یه آدم تحصیلکرده است 00:19:07.020 --> 00:19:08.340 و خیلی هم آدم خوبی 00:19:08.520 --> 00:19:09.660 به نظر میرسه 00:19:10.360 --> 00:19:11.640 اون باعث شد که من بفهمم 00:19:12.140 --> 00:19:14.140 باید بیشتر از این ها تلاش کنم 00:19:14.500 --> 00:19:16.760 تا جواب تمام کمک هایی که من کرده رو 00:19:17.440 --> 00:19:18.520 یکی یکی 00:19:19.100 --> 00:19:21.540 از یه طریق دیگه جبران کنم 00:20:15.360 --> 00:20:16.020 متشکرم 00:20:36.920 --> 00:20:37.820 ببخشید؟ 00:20:38.120 --> 00:20:40.160 یکی دیگه هم میخوام ، متشکرم 00:21:07.000 --> 00:21:07.680 ببخشید؟ 00:21:07.760 --> 00:21:08.740 من چند سالی میشه که تو اروپا زندگی میکنم 00:21:08.800 --> 00:21:09.800 و اصلا نمیدونم توی تجارت سرگرمی چین 00:21:09.880 --> 00:21:11.120 .چه اتفاقایی افتاده 00:21:11.140 --> 00:21:11.920 من الان خیلی کم در موردش میدونم 00:21:12.620 --> 00:21:13.920 شما یکی از این 00:21:14.020 --> 00:21:15.520 بازیگرا یا خواننده های جدیدین؟ 00:21:16.880 --> 00:21:18.280 میدونستین؟ پاپارازیا همه جا 00:21:18.340 --> 00:21:19.440 .دنبال شما آدم معروفا میگردن 00:21:20.360 --> 00:21:21.120 اونا یه تُن عکس میگیرن 00:21:21.220 --> 00:21:22.260 و بعدشم شما تیتر خبرا تو روز بعدش میشین 00:21:23.780 --> 00:21:25.300 من قطعا بادیگارد استخدام میکنم 00:21:26.440 --> 00:21:27.520 این آدما واقعا 00:21:28.460 --> 00:21:30.820 کلی وقت واسه تلف کردن دارن؟ 00:21:36.320 --> 00:21:38.260 ببخشید 00:21:41.740 --> 00:21:43.240 بیایید یه عکس بگیریم 00:21:43.360 --> 00:21:45.180 اگرچه که نمیدونم شما کی هستید 00:21:45.220 --> 00:21:46.740 اما محض احتیاط یکی واسه خودم میگیرم 00:21:46.940 --> 00:21:48.060 بعدا که شما رو شناختم 00:21:48.160 --> 00:21:48.860 میتونم به بقیه نشونش بدم 00:21:48.940 --> 00:21:50.440 که با شما تو یه هواپیما بودم 00:21:50.560 --> 00:21:51.380 یه عکس بگیرم 00:22:00.880 --> 00:22:02.460 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:22:17.300 --> 00:22:18.060 خیلی ممنونم 00:23:01.000 --> 00:23:02.520 چه مرگتونه؟ 00:23:02.760 --> 00:23:04.920 من میخوام از هواپیما پیاده بشم 00:23:11.320 --> 00:23:13.200 میدونین چه اتفاقی میافته 00:23:13.260 --> 00:23:14.360 اگه من داد بزنم که شما منو گروگان گرفتین؟ 00:23:15.440 --> 00:23:16.100 میدونم 00:23:16.920 --> 00:23:17.840 لطفا انجامش بدید 00:23:21.620 --> 00:23:23.600 عالیه . تو خیلی خوبی 00:23:23.880 --> 00:23:25.040 باهاتون میام 00:23:47.620 --> 00:23:48.480 سلام ، حالتون چطوره؟ 00:23:48.540 --> 00:23:50.220 من تو هواپیما مست شده بودم 00:23:50.300 --> 00:23:51.340 و کنترل خودمو از دست داده بودم 00:23:51.420 --> 00:23:52.440 اذیتتون کردم 00:23:52.580 --> 00:23:53.260 ببخشید 00:23:55.260 --> 00:23:56.140 گروگانتون گرفتن؟ 00:23:56.200 --> 00:23:57.120 میخواین من یه پلیسا خبر بدم؟ 00:24:05.640 --> 00:24:06.920 ببخشید خانم 00:24:09.520 --> 00:24:10.600 این کارت منه 00:24:11.340 --> 00:24:12.980 من سرپرست حفاظت گروه OU هستم 00:24:13.020 --> 00:24:13.580 اسم من جیانگ ییلونگ هستش 00:24:13.800 --> 00:24:15.880 ایشون اُیانگ ، نایب رئیس گروه ما هستند 00:24:16.300 --> 00:24:18.000 من فقط ایشون رو به دستور پدرشون 00:24:18.180 --> 00:24:19.040 دارم به خونه برمیگردونم 00:24:23.020 --> 00:24:23.740 اوه ، معذرت میخوام 00:24:24.780 --> 00:24:25.280 .سوء تفاهم شده 00:24:25.440 --> 00:24:26.180 ببخشید . ببخشید 00:24:27.420 --> 00:24:29.340 مزاحمتون نمیشم ، بفرمایید 00:24:35.140 --> 00:24:36.300 چقد شرم آور 00:24:42.880 --> 00:24:44.040 الو ، شن جه؟ 00:24:44.800 --> 00:24:46.140 من دارم از در خروجی میام بیرون 00:24:46.240 --> 00:24:47.440 منتظر چمدونم هستم 00:24:47.520 --> 00:24:48.680 خیلی خوشحال به نظر میرسی 00:24:49.620 --> 00:24:50.780 عجله نکن . آروم باش 00:24:52.300 --> 00:24:52.860 من الان تو فرودگاهم 00:24:53.740 --> 00:24:54.860 نگران نباش . عجله نکن 00:24:56.020 --> 00:24:56.940 باشه میبینمت 00:25:01.600 --> 00:25:07.940 توجه ، مسافرین پرواز 7381 00:25:08.300 --> 00:25:09.420 گیت ها در حال حاضر باز هستند 00:25:09.800 --> 00:25:14.900 لطفا برای تحویل بار خود به 00:25:15.200 --> 00:25:18.320 گیت شماره هفت مراجه نمایید 00:25:18.500 --> 00:25:18.980 خواهر جون 00:25:20.220 --> 00:25:21.000 متشکرم 00:25:23.440 --> 00:25:23.900 خواهر جون 00:25:39.000 --> 00:25:39.720 شن جه 00:25:49.820 --> 00:25:51.160 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:25:51.980 --> 00:25:52.460 ببینمت 00:25:53.500 --> 00:25:54.600 منم دلم واست تنگ شده بود 00:25:55.740 --> 00:25:57.680 من هر روز این لحظه رو تصور میکردم 00:25:57.760 --> 00:25:59.100 من هر روز راجب تو فکر میکردم 00:25:59.160 --> 00:26:00.500 اینکه به زودی میخوام بیام پیش تو 00:26:00.620 --> 00:26:01.700 الان اینجایی مگه نه ؟ 00:26:03.840 --> 00:26:04.980 بیا بریم 00:26:06.120 --> 00:26:06.980 چی شده؟ 00:26:08.260 --> 00:26:09.360 بذار خوب نگات کنم 00:26:25.980 --> 00:26:26.920 بریم . بیا بریم خونه 00:26:38.160 --> 00:26:38.900 سی یه 00:26:39.960 --> 00:26:41.400 من رسیدم . اون اومده دنبالم 00:26:41.580 --> 00:26:43.020 الان تو ماشینشم 00:26:43.520 --> 00:26:44.140 کو کجاست؟ 00:26:44.660 --> 00:26:45.740 بزار ببینمش . زود باش 00:26:47.380 --> 00:26:47.920 باشه 00:26:48.260 --> 00:26:49.460 شِن جه 00:26:51.420 --> 00:26:52.860 ندیدمش 00:26:53.040 --> 00:26:53.660 بزار دوباره ببینمش 00:26:53.880 --> 00:26:54.620 باشه 00:26:54.880 --> 00:26:55.820 هی شن 00:26:56.080 --> 00:26:57.400 سی یه میخواد بهت سلام کنه 00:26:58.940 --> 00:27:00.040 سلام شِن جه 00:27:01.040 --> 00:27:01.940 سلام چطوری؟ 00:27:03.240 --> 00:27:04.120 با مِیا من خوب باش 00:27:04.240 --> 00:27:05.600 اون بهترین دوست منه 00:27:05.860 --> 00:27:06.800 اگه باهاش بد تا کنی 00:27:06.920 --> 00:27:07.580 میام و پیدات میکنم 00:27:07.740 --> 00:27:08.360 فهمیدی چی گفتم ؟ 00:27:10.820 --> 00:27:11.380 باشه 00:27:11.420 --> 00:27:13.120 مزاحمتون نمیشم 00:27:16.180 --> 00:27:17.860 اون خیلی خجالتیه 00:27:18.400 --> 00:27:19.440 باهام در تماس باش . برو دیگه 00:27:20.160 --> 00:27:20.700 میبینمت 00:27:20.920 --> 00:27:21.420 میبینمت 00:27:21.444 --> 00:27:31.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:37.400 --> 00:27:37.800 بفرمایید؟ 00:27:38.580 --> 00:27:40.820 چرا اینقدر جدی هستی؟ تو جلسه ای؟ 00:27:41.500 --> 00:27:41.940 بله 00:27:43.160 --> 00:27:44.320 باشه پس ، فقط به من گوش بده 00:27:44.760 --> 00:27:45.980 .امروز نمیتونم باهات باشم 00:27:46.460 --> 00:27:47.120 اُیانگ برگشته 00:27:47.600 --> 00:27:48.620 قراره یه شام خانوادگی داشته باشیم 00:27:50.780 --> 00:27:51.600 باشه . فهمیدم 00:27:52.160 --> 00:27:54.120 باشه پس ، برو به جلسه ات برس . میبینمت 00:27:54.560 --> 00:27:55.320 میبینمت 00:27:57.940 --> 00:27:58.460 کی بود؟ 00:27:59.740 --> 00:28:00.360 کاری بود 00:28:02.940 --> 00:28:04.620 حدسشو میزدم 00:28:05.100 --> 00:28:06.280 وقتی سر کاری 00:28:07.260 --> 00:28:08.080 خیلی خوش تیپی 00:28:11.720 --> 00:28:13.120 خب داشتم چی میگفتم؟ 00:28:13.200 --> 00:28:14.760 ای بابا سی یه زنگ زدم فراموش کردم 00:28:15.420 --> 00:28:15.760 آها یادم اومد 00:28:16.700 --> 00:28:18.380 من یه مرده رو تو هواپیما دیدم 00:28:18.880 --> 00:28:20.420 تو گروه OU رو میشناسی؟ 00:28:23.020 --> 00:28:25.100 برند آرایشیه؟ 00:28:26.960 --> 00:28:27.860 من پسر رئیس اُو رو 00:28:27.960 --> 00:28:30.320 تو هواپیما دیدم 00:28:31.180 --> 00:28:32.460 اون کنارم نشسته بودم 00:28:33.680 --> 00:28:34.680 میدونی 00:28:34.760 --> 00:28:36.520 یه عالمه آدم دورشو گرفته بودن 00:28:36.600 --> 00:28:38.000 فک کردم خواننده ای چیزی باشه 00:28:38.560 --> 00:28:40.380 ,بعدش که هواپیما نشست 00:28:40.520 --> 00:28:41.160 اون بادیگاردا 00:28:41.300 --> 00:28:42.360 بلند شدن و دورش کردن 00:28:42.440 --> 00:28:43.420 تا بره پایین 00:28:43.800 --> 00:28:45.420 من فک کردم گروگان گرفتنش 00:28:46.000 --> 00:28:46.640 به خاطر همین 00:28:46.640 --> 00:28:46.660 رفتم کمکش 00:28:46.660 --> 00:28:47.440 دنبالش رفتم 00:28:47.500 --> 00:28:48.320 و سعی کردم کمکش کنم 00:28:48.640 --> 00:28:49.460 آخرشم 00:28:50.640 --> 00:28:52.100 سرپرست محافظا کارتشو بهم داد 00:28:52.160 --> 00:28:53.480 سوء تفاهم پیش اومده بود 00:28:53.900 --> 00:28:54.780 من تقریبا داشتم با پلیس تماس میگرفتم 00:28:55.260 --> 00:28:56.980 خیلی شرمنده شدم 00:29:02.500 --> 00:29:03.320 رئیس و خانم 00:29:03.400 --> 00:29:04.400 تو خونه منتظر شما هستند 00:29:05.300 --> 00:29:06.280 خواهرتون هم میرن خونه 00:29:10.920 --> 00:29:11.880 میتونم گوشیمو پس بگیرم؟ 00:29:16.620 --> 00:29:17.340 متاسفم 00:29:17.740 --> 00:29:19.260 من از رئیس دستور گرفته بودم 00:29:27.640 --> 00:29:28.760 منشی سامسونگ . تماس با مامان 00:29:32.260 --> 00:29:32.940 سلام مامان 00:29:33.980 --> 00:29:34.860 من رفتم دنبالش 00:29:35.060 --> 00:29:36.060 تو راه خونم 00:29:39.120 --> 00:29:39.880 باشه . خداحافظ 00:29:42.360 --> 00:29:44.500 اون موقع که تو راه خروجی وایستاده بودی 00:29:44.660 --> 00:29:45.820 یه دختره اونجا بود ، دیدیش؟ 00:29:47.060 --> 00:29:48.040 قیافش قشنگ بود 00:29:48.280 --> 00:29:49.400 اما به نظر خیلی عصبانی میومد 00:29:49.560 --> 00:29:50.520 من ازش خیلی دور بودم 00:29:50.560 --> 00:29:52.420 اما یه جوری شدم 00:29:52.540 --> 00:29:53.480 تو هم فهمیدی؟ 00:29:53.880 --> 00:29:54.360 نه 00:29:54.520 --> 00:29:55.140 فکر کنم 00:29:55.280 --> 00:29:56.680 اون جز خانوادش بود 00:29:57.060 --> 00:29:58.280 دیدمشون که با هم وایستادن 00:29:59.060 --> 00:30:00.160 خیلی ترسناک بود 00:30:00.280 --> 00:30:01.240 من فکر میکردم که خانواده های پولدار 00:30:01.280 --> 00:30:02.360 خیلی نگرانی ندارن 00:30:02.580 --> 00:30:03.260 ,اما ، با کمال تعجب دیدم که 00:30:03.360 --> 00:30:05.000 همه خانواده ها مثل همن 00:30:12.600 --> 00:30:13.880 چیه؟ 00:30:17.340 --> 00:30:18.180 چته؟ 00:30:19.240 --> 00:30:20.600 من بلاخره میتونم جه واقعی رو ببینم 00:30:22.120 --> 00:30:23.280 امضا نمیخوای؟ 00:31:05.200 --> 00:31:05.740 تو دو 00:31:06.220 --> 00:31:07.060 خوبه . دارمش 00:31:07.140 --> 00:31:07.660 باشه 00:31:17.040 --> 00:31:18.540 اون سرآشپزی که داره ماهیتابه رو بالا پایین میبره 00:31:18.620 --> 00:31:19.960 اون پیر مرد کوچک 00:31:21.180 --> 00:31:22.240 پدر منه 00:31:23.540 --> 00:31:24.760 وقتی من شش سالم بود 00:31:25.660 --> 00:31:27.260 اون منو از یتیم خونه به فرزندخواندگی گرفت 00:31:40.380 --> 00:31:42.380 من وقتی به دنیا اومدم مبتلا به بیماری قلبی (CHD) بودم 00:31:43.680 --> 00:31:45.040 احتمالا به خاطر همین بیماری 00:31:45.480 --> 00:31:46.720 منو ترک کرده بودن 00:31:48.820 --> 00:31:50.740 پدرم ، منو تنهایی بزرگ کرد 00:31:51.600 --> 00:31:53.120 و منو به بیمارستان برد 00:31:53.200 --> 00:31:54.240 تا بیماری قلبیمو 00:31:55.220 --> 00:31:56.680 درمان کنم 00:31:58.880 --> 00:32:00.540 من خیلی دلم براش میسوخت 00:32:01.500 --> 00:32:02.720 چون تا الان به خاطر من 00:32:03.180 --> 00:32:04.260 ازدواج نکرده 00:32:05.960 --> 00:32:06.940 اما اون میگه 00:32:07.860 --> 00:32:09.760 منتظره زنیه که عاشقشه 00:32:10.820 --> 00:32:12.060 اما تا حالا 00:32:12.920 --> 00:32:13.480 اون زن 00:32:13.560 --> 00:32:15.020 نیومده تا پدرم رو پیدا کنه 00:32:16.640 --> 00:32:18.280 پدر ، من گرسنه امه 00:32:18.400 --> 00:32:19.780 باشه . غذا حاضره 00:32:21.640 --> 00:32:23.300 من از پدرم پرسیدم که 00:32:24.180 --> 00:32:25.280 چرا یه بچه مثل من 00:32:25.320 --> 00:32:27.020 با بیماری قلبی رو انتخاب کرده 00:32:27.820 --> 00:32:29.920 و تنهایی بزرگ کرده؟ 00:32:31.620 --> 00:32:32.500 ,پدرم گفت 00:32:34.340 --> 00:32:35.900 ,چون اون لحظه 00:32:36.720 --> 00:32:38.240 من، یه دختر کوچولویه رنگ پریده ، به سمتش رفتم 00:32:38.900 --> 00:32:40.280 و دستش رو 00:32:40.920 --> 00:32:42.460 گرفتم 00:33:05.140 --> 00:33:05.980 پدر 00:33:11.620 --> 00:33:12.160 تو دو 00:33:13.100 --> 00:33:13.680 سِروش کن 00:33:14.140 --> 00:33:14.740 چشم 00:33:15.880 --> 00:33:16.520 مِیا 00:33:16.860 --> 00:33:17.660 تو برگشتی خونه 00:33:32.560 --> 00:33:33.440 چرا فقط بهم یه زنگ نزدی 00:33:33.740 --> 00:33:34.500 و اینطور پنهونی 00:33:35.480 --> 00:33:37.380 برگشتی خونه 00:33:41.500 --> 00:33:42.620 بابا جون 00:33:43.900 --> 00:33:45.740 شما یه عالمه عرق کردید 00:34:29.540 --> 00:34:30.000 بابا 00:34:30.620 --> 00:34:31.420 متاسفم 00:34:31.940 --> 00:34:34.320 من نباید نزدیک یه سال 00:34:34.580 --> 00:34:35.820 اونم بدون اینکه به شما بگم ، میرفتم خارج 00:34:36.280 --> 00:34:37.440 و متاسفم از اینکه شما رو به زحمت انداختم تا یه گروه رو 00:34:37.480 --> 00:34:38.980 واسه برگردوندن من به خارج فرستادین 00:34:39.660 --> 00:34:40.420 قول میدم که 00:34:40.820 --> 00:34:41.580 دفعه دیگه که خواستم برم 00:34:41.620 --> 00:34:42.740 حتما بهتون میگم 00:34:43.320 --> 00:34:44.460 لازم نیست که از من عذرخواهی کنی 00:34:44.740 --> 00:34:46.420 بهتره از خودت عذرخواهی کنی 00:34:48.280 --> 00:34:50.460 الان خواهرت مسئول همه تجارت 00:34:50.940 --> 00:34:52.260 تو شرکت شده 00:34:52.720 --> 00:34:54.540 کی دیگه میخوای برگردی 00:34:55.760 --> 00:34:57.720 تا بهش تو کارای شرکت کمک کنی 00:34:58.740 --> 00:34:59.660 وگرنه چجوری در آینده 00:35:00.000 --> 00:35:01.720 میتونم شرکت رو بسپرمش به تو؟ 00:35:04.040 --> 00:35:04.480 پدر 00:35:05.180 --> 00:35:07.400 من هیچوقت نگفتم که میخوام مدیر شرکت بشم 00:35:08.860 --> 00:35:10.160 همیشه 00:35:10.240 --> 00:35:11.340 خواهر من خوب تونسته اداره اش کنه 00:35:11.440 --> 00:35:12.500 اون واقعا عملکردش خوبه 00:35:12.800 --> 00:35:13.800 از پس همه کارا 00:35:13.820 --> 00:35:15.480 خیلی خوب برمیاد 00:35:15.700 --> 00:35:17.060 چرا شرکتو نمیدین دست اون؟ 00:35:17.180 --> 00:35:17.720 این خیلی ایده خوبیه 00:35:17.840 --> 00:35:19.500 به من دیگه چه نیازی هست؟ 00:35:21.660 --> 00:35:22.840 چطور میتونی با پدرت اینجوری صحبت کنی؟ 00:35:30.020 --> 00:35:31.620 مامان ، بابا . من سیر شدم 00:35:31.800 --> 00:35:32.740 نوش جونتون 00:35:40.920 --> 00:35:42.800 روی خیلی خوب داره 00:35:43.820 --> 00:35:45.720 شرکت رو اداره میکنه 00:35:46.100 --> 00:35:47.140 چرا شرکت رو نمیدی دست اون 00:35:47.200 --> 00:35:48.560 تا ادارش کنه؟ 00:35:51.060 --> 00:35:52.100 من میدونم چرا 00:35:53.720 --> 00:35:55.460 به خاطر اینکه اون دختر خودت نیست 00:36:13.380 --> 00:36:14.980 مامان چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:36:20.780 --> 00:36:21.360 یانگ 00:36:22.300 --> 00:36:23.560 ,مهم نیست چه برنامه ای داری 00:36:24.180 --> 00:36:25.580 من همیشه ازت به طور کامل حمایت میکنم 00:36:26.980 --> 00:36:27.840 اما یه چیزی 00:36:29.000 --> 00:36:30.640 یه مرد مثل پدرت نباش 00:36:48.640 --> 00:36:49.100 مِیا 00:36:49.460 --> 00:36:50.020 بیا اینور ، یکم استراحت کن 00:36:50.120 --> 00:36:51.060 من انجامش میدم 00:36:51.600 --> 00:36:52.340 بابا 00:36:52.840 --> 00:36:54.280 شما برید بشینید 00:36:54.360 --> 00:36:55.180 تقریبا دیگه تمومه 00:36:55.360 --> 00:36:56.960 شن جه ، میشه ببریش اونور؟ 00:36:57.480 --> 00:36:58.280 باشه 00:36:58.400 --> 00:36:59.340 بفرمایید 00:36:59.500 --> 00:37:00.620 عمو جان ، یکم استراحت کنید 00:37:01.340 --> 00:37:02.660 شما میشناسیدش 00:37:03.940 --> 00:37:04.960 شن جه ، بشین 00:37:11.700 --> 00:37:13.180 خیلی خوشمزس 00:37:15.320 --> 00:37:15.920 تو دو 00:37:15.960 --> 00:37:16.400 لطفا کارت رو تموم کن 00:37:16.440 --> 00:37:17.360 تا با هم شام بخوریم 00:37:17.560 --> 00:37:17.940 چشم 00:37:20.440 --> 00:37:20.800 بابا 00:37:21.140 --> 00:37:21.680 بیا 00:37:22.720 --> 00:37:24.680 دست پخت منو امتحان کنید 00:37:24.880 --> 00:37:26.940 تو این چند ساله خیلی پیشرفت کردم 00:37:27.380 --> 00:37:28.480 شن جه ، امتحانش کن 00:37:35.760 --> 00:37:36.960 عالیه . عالیه 00:37:37.000 --> 00:37:39.180 تو بهتر از من آشپزی میکنی 00:37:39.840 --> 00:37:40.900 آفرین . خیلی پیشرفت کردی 00:37:41.140 --> 00:37:42.260 نه فقط خیلی 00:37:42.320 --> 00:37:43.520 این یه پیشرفت چشم گیره 00:37:43.880 --> 00:37:45.280 باشه . باشه . تو خوبی 00:37:47.000 --> 00:37:47.600 بابا 00:37:48.620 --> 00:37:49.220 شن جه 00:37:50.400 --> 00:37:52.040 وقتی اروپا بودم 00:37:52.140 --> 00:37:54.520 همش به شما دو نفر فکر میکردم 00:37:55.220 --> 00:37:56.520 حالا برگشتم 00:37:57.120 --> 00:37:58.600 و شما دو نفر جلوی من نشستید 00:37:58.960 --> 00:38:01.100 احساس میکنم خوشبخت ترین آدم روی زمینم 00:38:02.220 --> 00:38:04.300 من شما دو نفر رو تو زندگیم 00:38:04.660 --> 00:38:05.480 ملاقات کردم و حس کردم 00:38:05.940 --> 00:38:07.600 خوشبخت ترین انسان روی زمینم 00:38:07.900 --> 00:38:08.800 و از اینکه شما دو نفر رو 00:38:09.100 --> 00:38:10.340 ملاقات کردم 00:38:10.480 --> 00:38:11.760 شاد ترین انسان روی زمینم 00:38:12.640 --> 00:38:13.160 به سلامتی 00:38:13.780 --> 00:38:14.040 به سلامتی 00:38:15.560 --> 00:38:15.840 به سلامتی 00:38:22.860 --> 00:38:24.420 چقد زمان زود میگذره 00:38:25.900 --> 00:38:26.760 الان بیست سال 00:38:28.620 --> 00:38:29.720 از موقعی که ما دوستای خوبی 00:38:30.420 --> 00:38:31.780 تو یتیم خونه شدیم ، میگذره 00:38:32.320 --> 00:38:34.100 از اون موقع تا حالا ما رفیقای خوبی واسه هم بودیم 00:38:34.540 --> 00:38:35.980 شما دو تا واقعا باید 00:38:36.760 --> 00:38:38.000 قدر دوستیتون رو بدونید 00:38:39.240 --> 00:38:40.060 شن جه 00:38:41.300 --> 00:38:41.880 شن جه 00:38:42.720 --> 00:38:43.160 بله عمو جان 00:38:45.200 --> 00:38:46.400 من واقعا امیدوارم 00:38:46.520 --> 00:38:48.980 که شما دو تا بقیه عمرتون رو 00:38:49.120 --> 00:38:49.760 با هم بگذرونید 00:38:51.120 --> 00:38:52.100 من نمیخوام ببینم که 00:38:52.240 --> 00:38:54.100 شما دو تا ، تو کشورای مختلف زندگی میکنید 00:38:54.700 --> 00:38:57.260 به خاطر همین این دفعه امیدوارم که 00:38:57.600 --> 00:38:59.440 تو هم بتونی با مِیا به فرانسه بری 00:38:59.840 --> 00:39:00.460 خوبه؟ 00:39:05.820 --> 00:39:06.280 بابا 00:39:07.440 --> 00:39:08.140 ما بعدا در این مورد 00:39:08.400 --> 00:39:10.140 صحبت میکنیم 00:39:10.740 --> 00:39:12.520 اونم باید به این موضوع فکر کنه 00:39:12.940 --> 00:39:14.280 این یه مسئله ی کم اهمیتی نیست 00:39:14.380 --> 00:39:14.780 درسته؟ 00:39:15.520 --> 00:39:16.040 بله 00:39:18.560 --> 00:39:20.140 بابا جون ، لطفا اینو امتحان کنید 00:39:20.320 --> 00:39:20.940 باشه . مرسی 00:39:26.240 --> 00:39:27.040 یه تماس دارم 00:39:32.320 --> 00:39:33.720 شن جه الان سرش شلوغه 00:39:33.860 --> 00:39:34.720 آره . خیلی خوبه 00:39:37.420 --> 00:39:38.200 سلام عزیزم 00:39:38.860 --> 00:39:39.480 چیکار میکنی؟ 00:39:41.280 --> 00:39:42.420 بیرون دارم شام میخورم 00:39:43.400 --> 00:39:44.800 جمع خانوادگیتون چطور بود ؟ خوب پیش رفت؟ 00:39:46.240 --> 00:39:47.020 خوب پیش رفت؟ 00:39:47.660 --> 00:39:49.100 جمع خانوادگی ما 00:39:49.300 --> 00:39:50.420 هیچوقت خوب پیش نمیره 00:39:51.500 --> 00:39:53.540 به نظر میرسه که نیاز داری یکم آرامش داشته باشی 00:39:54.220 --> 00:39:56.240 چرا امشب نمیای خونه من 00:39:56.760 --> 00:39:57.200 خوبه 00:39:57.620 --> 00:39:59.240 من فقط میخواستم صدات رو بشنوم 00:40:00.020 --> 00:40:02.060 الان خیلی خستم . باشه دفعه بعد 00:40:03.680 --> 00:40:05.520 تو کجایی ؟ خیلی سر و صداس 00:40:05.820 --> 00:40:06.320 خواهر جون 00:40:10.800 --> 00:40:12.520 من دارم با یه سری از بچه ها 00:40:12.600 --> 00:40:14.240 تو خیابون شام میخورم 00:40:14.680 --> 00:40:15.980 و چون نزدیک خیابونه 00:40:16.740 --> 00:40:17.620 یکم سر و صداست 00:40:27.220 --> 00:40:28.780 خیلی خب ، من دیگه میرم 00:40:29.000 --> 00:40:31.240 بهت زنگ میزنم 00:40:33.380 --> 00:40:34.780 باشه . خیلی دیر نرو خونه 00:40:35.900 --> 00:40:36.300 میبینمت 00:40:44.580 --> 00:40:45.620 بیا اینجا ، بشین 00:40:46.520 --> 00:40:48.620 من داشتم راجب یه مسئله ای با همکارم صحبت میکردم 00:40:49.020 --> 00:40:50.240 دوست پسرم چه خوشتیپه 00:40:52.380 --> 00:40:52.940 بابا 00:40:53.220 --> 00:40:54.960 فک نمیکنید وقتی شن جه 00:40:55.100 --> 00:40:55.940 داره کار میکنه 00:40:56.020 --> 00:40:57.120 .خیلی حرفه ای به نظر میرسه 00:40:59.440 --> 00:41:00.140 شن جه ، بیا 00:41:00.460 --> 00:41:01.900 از این میگو ها امتحان کن 00:41:02.840 --> 00:41:05.120 اینا دست پخت مِیاست . امتحانش کن 00:41:06.000 --> 00:42:06.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.