WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.170 (وبتون امروز) 00:00:07.982 --> 00:00:09.081 چخبر شده؟ 00:00:09.412 --> 00:00:11.251 چرا بهمون زنگ زد بیایم؟ موضوع اورژانسی چیه؟ 00:00:12.281 --> 00:00:13.552 !هی، سوک جی هیونگ 00:00:15.452 --> 00:00:17.581 آخه چه اتفاقی افتاد؟- منظورت چیه؟- 00:00:17.751 --> 00:00:20.791 آقای بک میخواد تمام نسخه هایی رو که واسمون فرستاده پس بگیره 00:00:21.522 --> 00:00:22.562 چی؟ 00:00:23.062 --> 00:00:26.231 می‌خواد همه قسمتایی رو که مردم واسشون هزینه کردن حذف کنه 00:00:26.232 --> 00:00:29.001 آخه صبح امروز تو خونه ش بهش چی گفتی؟ 00:00:32.571 --> 00:00:34.031 من میرم خونه ش 00:00:34.702 --> 00:00:37.201 هی- منم باهاش میرم- 00:00:37.642 --> 00:00:39.771 ...چی؟ اگه الان بری اونجا 00:00:39.772 --> 00:00:41.912 این غیرمنطقیه 00:00:42.711 --> 00:00:44.651 پس آپلود امروز چی میشه ؟ 00:00:45.282 --> 00:00:47.281 پرسیدن داره؟ یه اعلامیه پست کن یه هفته به تعویق میندازیمش 00:00:47.282 --> 00:00:48.282 ما ؟ 00:00:48.283 --> 00:00:49.721 الان به همتون احتیاج دارم که وارد بشین 00:00:49.722 --> 00:00:51.691 ...همه ی چیزایی که از قبل واسمون فرستاده رو مرور کنین 00:00:51.692 --> 00:00:53.351 و یه چیزی پیدا کنین که بتونیم این بین استفاده کنیم 00:00:53.352 --> 00:00:54.960 یه سری چیزا داریم،ولی همشون سیاه و سفیده 00:00:54.961 --> 00:00:56.820 ! مهم نیست ، یه چیزی پیدا کنین بتونیم استفاده کنیم 00:00:56.821 --> 00:00:59.230 اون هنرمند اصلیمونه، نمیتونیم هفته ها بدون آپلود چیزی ادامه بدیم 00:00:59.231 --> 00:01:00.392 سعی میکنم یه چیزی پیدا کنم 00:01:06.802 --> 00:01:07.871 تو میتونی فقط بی خیال شی 00:01:07.895 --> 00:01:16.895 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.612 --> 00:01:19.582 (اگر قرار بود در هر حال حاضر شین، چرا اون بچه‌های طفلی رو بفرستین؟) 00:01:27.192 --> 00:01:28.291 (اطلاعیه کوتاه مدت) 00:01:30.321 --> 00:01:32.431 آقای بک او جین یه هفته کارشو رد میکنه؟ این بهش نمیخوره 00:01:33.862 --> 00:01:35.162 موندم چه اتفاقی افتاده 00:01:35.701 --> 00:01:38.032 بله لطفا بهشون بگین میخوام حضوری باهاشون صحبت کنم 00:01:39.301 --> 00:01:40.671 بله ، میتونم فردا برگردم 00:01:41.701 --> 00:01:44.102 درسته، لطفا بهشون بگین 00:01:44.472 --> 00:01:45.511 متشکرم 00:02:00.821 --> 00:02:02.162 همش تقصیر منه 00:02:03.791 --> 00:02:04.961 منظورت چیه؟ 00:02:04.962 --> 00:02:07.261 نباید بهش میگفتم کامنتارو بخونه 00:02:08.662 --> 00:02:11.671 مردم تازگی فقط نظرات بد گذاشتن 00:02:15.241 --> 00:02:18.472 ...اگه داره اینکارو میکنه چون از کامنتای بد ناراحت شده 00:02:20.771 --> 00:02:22.912 بابت اینکه از حدم گذشتم عذرخواهی میکنم 00:02:23.882 --> 00:02:27.081 اشکال نداره، ما هنوز با اطمینان نمیدونیم 00:02:28.481 --> 00:02:29.821 بیا صبر کنیم 00:02:30.581 --> 00:02:31.622 سوار شو 00:02:41.062 --> 00:02:42.562 هی، اینطور نیست 00:02:43.632 --> 00:02:45.270 نه، اون جواب نمیده 00:02:45.271 --> 00:02:48.372 به خانم گی زنگ بزن ازش بپرس- چشم- 00:02:48.571 --> 00:02:50.341 ما هنوز اینجاییم 00:02:50.342 --> 00:02:52.611 ....تونستیم بهش برسیم ولی نتونستیم 00:02:52.812 --> 00:02:55.442 فهمیدم باشه 00:03:04.352 --> 00:03:09.321 (!قسمت دوم: هر چیزی رو که می خواهی تغییر بدی !روشای قدیمیت رو پشت سر بذار) 00:03:23.171 --> 00:03:24.241 سلام 00:03:29.812 --> 00:03:30.882 سلام 00:03:36.021 --> 00:03:38.921 وارد شدیم ، ممنون 00:03:39.451 --> 00:03:42.692 آقای سوک الان جلوی خونشونه، امیدواریم راضیش کنه 00:03:43.622 --> 00:03:45.032 اخرین باری که دیدینش چطور؟ 00:03:45.761 --> 00:03:47.662 ...درسته، ولی - چیزی عجیبی نیست؟- 00:03:48.231 --> 00:03:50.162 داریم سعیمونو میکنیم ولی مطمئن نیستیم 00:03:52.371 --> 00:03:55.472 اووو، همتون یه کار شبانه روزی کشیدین؟ 00:03:55.702 --> 00:03:56.741 بله 00:03:59.072 --> 00:04:02.211 آیگو، دوباره صدها هزار دلار از دست میدیم 00:04:02.212 --> 00:04:04.181 من میرم جلسه م با شرکت سازنده 00:04:10.152 --> 00:04:12.822 ببخشید - اومدین کیو ببینین ؟- 00:04:13.191 --> 00:04:16.592 اومدم تا با کارکنای مسئول پروژه ی آقای بک صحبت کنم 00:04:18.231 --> 00:04:21.462 کیونگ شیک همچین نمک نشناسیه 00:04:22.532 --> 00:04:24.661 آقای بک واسش خیلی کارا کرد 00:04:24.662 --> 00:04:26.630 برای پنج سال طولانی 00:04:26.631 --> 00:04:28.401 ...بعدش دیروز 00:04:28.402 --> 00:04:30.072 کلی غوغا کرد و رفت 00:04:35.481 --> 00:04:36.842 الان میری خونه ؟ 00:04:38.712 --> 00:04:41.852 یا برای چیزای بهتر اینجارو ترک می‌کنی ؟ 00:04:43.952 --> 00:04:45.491 دونگ هی بهم گفت 00:04:46.791 --> 00:04:49.522 شنیدم با یه پلتفرم جدید قرارداد امضا کردی 00:04:49.861 --> 00:04:50.891 بله 00:04:50.892 --> 00:04:52.731 قراردادو با دقت خوندی؟ 00:04:53.332 --> 00:04:56.331 ...شنیدم پلتفرمای جدیدتر شرایط قراردادشون ناعادلانه س 00:04:56.332 --> 00:04:59.431 خودم رسیدگی می‌کنم آقای بک 00:04:59.702 --> 00:05:01.272 فقط نگرانم 00:05:01.972 --> 00:05:04.772 حتی بعد از اولین کار نتونستی روی پروژه بعدی ت کار کنی 00:05:04.842 --> 00:05:07.871 پس چند سال پیش دوباره به من کمک کردی 00:05:08.712 --> 00:05:12.180 ...باید همه چی رو آماده کنی تا بتونی یه پروژه مناسب شروع 00:05:12.181 --> 00:05:14.082 گفتم خودم رسیدگی می‌کنم 00:05:14.952 --> 00:05:17.081 دست از غر زدن بهم برمیداری؟ 00:05:17.082 --> 00:05:18.620 هی- بعدشم- 00:05:18.621 --> 00:05:21.322 قبل از اینکه نگران من باشی باید نگران خودت باشی 00:05:21.691 --> 00:05:25.462 مردم میگن کاراتون الان افتضاح به بار آورده، شرط میبندم هیچ فکری نداری 00:05:26.691 --> 00:05:29.060 این چیزیه کامنتا و انجمنا میگن 00:05:29.061 --> 00:05:31.061 "روزای بک او جین به پایان رسیده" 00:05:31.431 --> 00:05:34.731 "کارش تمومه دیگه، الان فقط یه قدیمیه" 00:05:35.041 --> 00:05:38.412 "حتی نقاشی هاشم وحشتناک بنظر میاد" 00:05:38.472 --> 00:05:39.671 !هی، کیونگ شیک 00:05:40.772 --> 00:05:43.642 چی؟ وحشتناک ؟ 00:05:46.981 --> 00:05:48.952 ("!چان") 00:05:54.352 --> 00:05:55.822 نمیری بخوابی؟ 00:05:57.262 --> 00:05:58.661 من دارم میرم بخوابم 00:05:58.662 --> 00:06:00.662 آره منم باید بخوابم 00:06:13.871 --> 00:06:16.212 (پیام جدید، فایل تصویری) 00:06:21.051 --> 00:06:22.582 ( خوندن این کتاب مصورای قدیمی رو تموم کردم) 00:06:23.082 --> 00:06:24.380 خوندن این کتاب مصورای قدیمی رو تموم کردم 00:06:24.381 --> 00:06:26.750 این اُمُّل فقط باید بازنشسته بشه 00:06:26.751 --> 00:06:28.490 (بک او جین کی بازنشسته میشه؟) 00:06:28.491 --> 00:06:30.691 باید اسمشو بذاریم خساست اژدها 00:06:30.892 --> 00:06:32.691 نباید برمیگشتی 00:06:32.762 --> 00:06:35.262 چرا برگشت و گند زد به کل سری؟ 00:06:37.032 --> 00:06:39.001 اون تو سن عذابه 00:06:39.871 --> 00:06:41.800 واسه همتون آرزوی مرگ دارم 00:06:41.801 --> 00:06:44.072 امیدوارم بمیری روانی 00:06:44.642 --> 00:06:48.642 آقای بک دیشب آخر شب بهم زنگ زد 00:06:49.342 --> 00:06:53.912 ازم پرسید امل یعنی چی 00:06:54.251 --> 00:06:56.421 چی؟ امل؟ 00:06:56.652 --> 00:06:57.981 امل"؟" 00:06:58.592 --> 00:07:00.750 ...چیزیه که این روزا جوونا میگن 00:07:00.751 --> 00:07:04.221 وقتی میخوان به شخص قدیمی ای اشاره می کنن که تو یه طرز فکر قدیمی گیر کرده 00:07:04.222 --> 00:07:06.532 مثل کسایی که دندون مصنوعی میذارن 00:07:06.861 --> 00:07:10.702 بهرحال خوب نیست کسیو اینجوری صدا کنیم، چرا پرسیدین ؟ 00:07:12.332 --> 00:07:14.231 قدیمی؟ 00:07:16.142 --> 00:07:17.441 آهان 00:07:18.972 --> 00:07:21.681 ممنون که انقد دیر وقت تماسمو جواب دادی 00:07:31.822 --> 00:07:34.592 اون قبلاً هیچوقت واقعاً از اینترنت استفاده نکرده بود 00:07:34.722 --> 00:07:37.322 برای همین معتقدم اولین بارش بود که همچین کامنتای بدجنسانه ای میدید 00:07:38.991 --> 00:07:42.231 حتما خیلی آسیب دیده 00:07:52.342 --> 00:07:55.380 صورت شخصیت اصلی ش کشیده شده 00:07:55.381 --> 00:07:57.311 الان چونه اش بلند شده؟ 00:07:57.481 --> 00:07:59.412 دیگه هیچ امیدی ندارم 00:07:59.981 --> 00:08:01.920 سبک طراحیش غیرقابل بهتر شدنه، جدی میگم 00:08:01.921 --> 00:08:03.750 (این گیزر قدیمی فقط باید بازنشسته بشه) 00:08:03.751 --> 00:08:05.422 (دیگه هیچ امیدی ندارم) 00:08:12.491 --> 00:08:16.131 آقای سوک جی هیونگ دوباره اینجا بود 00:08:17.562 --> 00:08:19.871 ...من به طراحی ادامه دادم بدون اینکه حتی بفهمم 00:08:20.631 --> 00:08:22.042 داشتم از بین میرفتم 00:08:25.771 --> 00:08:28.342 وقتشه که بازنشسته بشم 00:08:30.182 --> 00:08:31.281 ... ولی 00:08:32.352 --> 00:08:34.952 ... چیزی که واسم شوکه کننده تر بود 00:08:36.222 --> 00:08:38.182 ...این واقعیت بود که 00:08:39.192 --> 00:08:41.092 ...چیزایی که مدام دوست داشتم از طریق کارم به تصویر بکشم 00:08:41.792 --> 00:08:43.621 اصلا بهم منتقل نشد 00:08:43.991 --> 00:08:45.260 (تا کی میخواد به طراحی کردن ادامه بده؟) 00:08:45.261 --> 00:08:46.760 (حتی تو وبتونم باید به این پیر خرفت گوش بدیم؟) 00:08:46.761 --> 00:08:50.131 جون انسان ارزشمند و زیباست 00:08:52.531 --> 00:08:55.641 این شیرینی یه قدرته 00:08:58.871 --> 00:09:00.911 ... هیچ کدوم از اینا به مخاطبام 00:09:02.342 --> 00:09:04.082 ...یا کیونگ شیک 00:09:04.981 --> 00:09:08.481 که همیشه کنارم کار میکرد، منتقل نشد 00:09:10.781 --> 00:09:13.852 فکر میکردم دارم قلب و روحم رو تو کارم میریزم 00:09:15.092 --> 00:09:17.491 ولی مخاطبا هیچی حس نکردن 00:09:21.901 --> 00:09:23.131 حس میکنم رقت انگیزم 00:09:24.231 --> 00:09:27.432 واقعا حس میکنم رقت انگیزم 00:09:57.602 --> 00:09:59.672 هی، فکر کردم سیگارو ترک کردی 00:10:01.871 --> 00:10:04.802 در مورد این موضوع احساس بدی دارم، این منو یاد روزای گذشته میندازه 00:10:09.381 --> 00:10:11.042 زیاد نگران نباش 00:10:11.712 --> 00:10:13.852 به هر قیمتی که شده حلش میکنم 00:10:21.621 --> 00:10:22.861 ‌...در مورد آقای بک 00:10:24.222 --> 00:10:26.391 باید بهش یکم زمان بدیم، نه؟ 00:10:27.991 --> 00:10:29.062 آره 00:10:30.261 --> 00:10:33.631 به خواننده ها اطلاع میدم که یه مدت میره استراحت 00:10:38.001 --> 00:10:39.071 (اطلاعیه کوتاه مدت) 00:10:39.072 --> 00:10:41.171 رویای اژدها" برای مدتی آپلود نمی شود" 00:10:41.172 --> 00:10:43.141 چی؟- !چی؟ نه- 00:10:43.381 --> 00:10:44.911 فکر کردم فقط این هفته نمیذارنش 00:10:45.481 --> 00:10:46.552 نمیدونم 00:10:47.052 --> 00:10:49.321 نویسنده ش مریض شده یا چی؟ میدونی که پیره 00:10:49.322 --> 00:10:51.952 نه! تا وقتی که داستانو تموم نکنه نمیتونه بمیره 00:10:52.251 --> 00:10:54.352 این خوب نیست - خیلی اذیت شدم- 00:10:54.592 --> 00:10:56.222 (به دلایل شخصی نویسنده، مدت کوتاهی رویای اژدها آپلود نمیشود) 00:10:59.891 --> 00:11:03.001 ...پسر، انگار که جانگ مان چول 00:11:03.702 --> 00:11:05.572 حتی یه هفته هم دووم نمیاره 00:11:09.641 --> 00:11:12.140 هی جون یونگ، چی به دفتر مرکزی کشوندت؟ 00:11:12.141 --> 00:11:13.672 واست دوره، نه ؟ 00:11:16.511 --> 00:11:18.781 خب چخبرا؟ از کار کردن تو بخش وبتون لذت میبری؟ 00:11:19.052 --> 00:11:20.681 نه واقعا، حوصله سر بره 00:11:20.682 --> 00:11:23.582 شنیدم ممکنه سال دیگه از شر اون تیم خلاص بشن 00:11:23.881 --> 00:11:25.721 شنیدی ؟- چی؟- 00:11:25.722 --> 00:11:28.861 ...ممکنه بخش دیگه ای تیم رو جذب کنه 00:11:29.322 --> 00:11:32.530 و کارکنای موجود تو نئون اداره ش کنه 00:11:32.531 --> 00:11:33.761 اونوقت چه اتفاقی واسه جون یونگ میوفته؟ 00:11:34.531 --> 00:11:35.931 قراره یه سال تمام رو تلف کنه؟ 00:11:35.932 --> 00:11:39.771 نه بابا، مطمئنم یه دلیلی داره که فرستادنش به اون تیم 00:11:42.871 --> 00:11:44.172 (واسه این آماده ای؟) 00:11:48.042 --> 00:11:49.911 (...لطفا) 00:11:55.621 --> 00:11:58.592 سبک طراحی ش خیلی تغییر کرده 00:11:59.922 --> 00:12:03.161 اون پیرمرد واقعا مسخره س، فکر کنم واقعا شوکه شده 00:12:03.422 --> 00:12:06.391 از همه ی کامنتای بد اینجا واسش اسکرین شات میفرستم 00:12:07.192 --> 00:12:09.432 شما بازنده ها باید از من ممنون باشین 00:12:09.761 --> 00:12:12.871 حالا که اون رفته یه جای خالی تو نئون هست 00:12:13.072 --> 00:12:15.371 واقعا؟ آفرین 00:12:16.342 --> 00:12:19.672 ولی اینطور نیست که بخاطر اون پیرا ما نتوانیم شروع به کار کنیم 00:12:20.342 --> 00:12:21.410 درسته 00:12:21.411 --> 00:12:24.082 این روزا بیشتر از طرف اون جوونای پرخاشگر احساس خطر می کنم 00:12:24.611 --> 00:12:26.852 ولی مگه اینکه الان یه جای خالی هست چیز خوبی نیست؟ 00:12:26.981 --> 00:12:28.051 درسته 00:12:28.052 --> 00:12:29.651 اوضاع برای تغییر جالب میشه 00:12:30.781 --> 00:12:31.881 (ریپورت ارسال شد) 00:12:32.552 --> 00:12:35.261 (ریپورت) 00:12:38.161 --> 00:12:40.191 فکر نمیکنی یانگ کیونگ شیک اینارو نوشته؟ 00:12:40.192 --> 00:12:42.231 (واسش اسکرین شات همه ی کامنتای بدجنسانه اینجارو فرستادم) 00:12:42.501 --> 00:12:44.832 وای نمیتونم اینو باور کنم 00:12:45.802 --> 00:12:48.740 چطور تونست اینکارو کنه؟ اون سال ها با آقای بک کار کرده 00:12:48.741 --> 00:12:50.102 خوش اومدین 00:12:54.411 --> 00:12:57.312 اومدین- آره ، همتون اینجایین- 00:12:57.881 --> 00:12:59.881 بی زحمت یه لیوان دیگه میارین؟- حتما- 00:13:02.182 --> 00:13:03.251 ممنونم 00:13:08.962 --> 00:13:10.521 ...باید قبل از اینکه این اتفاق بیوفته 00:13:11.562 --> 00:13:13.230 یه کاری بکنیم 00:13:13.231 --> 00:13:15.802 ما چکار میتونیم بکنیم؟ تهیه کننده جونگ مسئول بود 00:13:16.731 --> 00:13:20.501 این عادیه که بعد از مدتها تغییر سبک های طراحی دیده بشه 00:13:20.932 --> 00:13:22.471 ... میدونم ولی من فکر میکنم ما باید 00:13:22.472 --> 00:13:25.542 یه گفتگوی آزاد درموردش با آقای بک داشته باشیم 00:13:26.212 --> 00:13:29.381 نتونستیم مطرحش کنیم چون اون یه هنرمند سالخورده ست 00:13:30.781 --> 00:13:31.842 این شامل منم میشه 00:13:33.452 --> 00:13:34.582 معذرت میخوام 00:13:42.991 --> 00:13:45.832 پس همه میدونن 00:13:47.792 --> 00:13:51.202 در مورد آقای بک او جین 00:13:52.472 --> 00:13:54.802 قرار نیست که اینطوری بازنشسته بشه، نه؟ 00:13:55.741 --> 00:13:56.942 مطمئن نیستم 00:14:01.442 --> 00:14:03.281 وقتی که داری یه وبتون میسازی 00:14:03.781 --> 00:14:05.781 تو، به عنوان هنرمند 00:14:06.611 --> 00:14:08.682 باید خودت دنیارو خلق کنی 00:14:09.881 --> 00:14:13.092 هیچ کتاب راهنمایی برای دنبال کردن وجود نداره، همش به خودت بستگی داره 00:14:13.891 --> 00:14:16.121 ...باید خودت تنهایی تمام یه دنیا رو خلق کنی 00:14:16.562 --> 00:14:20.131 درحالی که هر هفته موقع تحویل کارت میرسه 00:14:21.792 --> 00:14:25.572 وقتی یه اپیزود آپلود میکنی و حس میکنی میتونی یه نفس راحت بکشی 00:14:25.932 --> 00:14:28.631 میفهمی که موعد تحویل بعدی داره باهات بای بای میکنه 00:14:29.602 --> 00:14:33.771 هر هفته باید با یه داستان سر و کله بزنی، طراحیش کنی ، و پایانش بدی 00:14:34.641 --> 00:14:37.942 دوباره و دوباره و دوباره مثل سنجاب تو گردونه 00:14:41.911 --> 00:14:43.552 ...آقای بک 00:14:44.521 --> 00:14:46.222 ...همه ی اون کارا رو تنهایی 00:14:47.491 --> 00:14:49.161 بیشتر از سی سال انجام داد 00:14:59.631 --> 00:15:01.432 ...وقتی یکی مثل اون 00:15:03.302 --> 00:15:05.812 یهویی متوقف میشه و از همه چی دست میکشه 00:15:06.511 --> 00:15:08.371 چی باید بگیم؟ 00:15:10.812 --> 00:15:13.151 تو چی میگفتی؟ 00:15:18.722 --> 00:15:22.491 بی خیال ، من حتی نمیدونم تو به عنوان تازه کار چی میدونی؟ 00:15:24.891 --> 00:15:29.302 وقتی جودو کار میکردم چیزی مشابه این رو از سر گذروندم 00:15:30.631 --> 00:15:31.761 اون موقع 00:15:33.631 --> 00:15:37.302 از دوستام که مثل من باخته بودن خیلی سپاسگزار بودم 00:15:37.401 --> 00:15:38.401 باخته بودن"؟" 00:15:38.402 --> 00:15:41.241 اونا فقط باهام بیرون میرفتن و منتظرم میموندن 00:15:41.942 --> 00:15:45.511 میفهمم که وضعیتش با وضعیت من کاملا متفاوته 00:15:47.151 --> 00:15:49.222 ... ولی یه راهنمای خوب 00:15:49.822 --> 00:15:52.081 مجبورش نمیکنه همین الان بلند شه و شروع به دویدن کنه 00:15:52.082 --> 00:15:53.891 یعنی عجله نمیکنم 00:15:54.722 --> 00:15:56.991 این فقط نظر منه 00:15:59.832 --> 00:16:03.731 پس میگی فقط باید صبر کنیم؟ 00:16:05.432 --> 00:16:10.072 ولی اگه گم نشده باشه چی؟ اگه تسلیم شده باشه چی؟ 00:16:15.172 --> 00:16:16.911 چطوره دوباره شیر یا خط بندازیم و ببینیم ؟ 00:16:20.651 --> 00:16:23.981 آقای بک برمیگرده یا نه؟ 00:16:26.391 --> 00:16:27.452 خیلی خب 00:16:28.722 --> 00:16:30.922 اگه شیر بیاد یعنی برمیگرده 00:16:31.491 --> 00:16:33.261 ...ولی اگه خط بیاد 00:16:34.661 --> 00:16:36.931 خب، یعنی باید یکم بیشتر صبر کنیم 00:16:44.371 --> 00:16:46.042 اینو نگه می‌داری ؟- حتما- 00:16:48.671 --> 00:16:50.042 خیلی خب 00:16:54.681 --> 00:16:56.180 !اوه پسر- یا خدا- 00:16:56.181 --> 00:16:57.720 صبر کن صبر کن 00:16:57.721 --> 00:17:01.551 ... میدونم این سرنوشتمونو انتخاب نمیکنه ولی 00:17:01.552 --> 00:17:02.691 درسته- یه لحظه - 00:17:09.232 --> 00:17:10.302 خیلی خب 00:17:10.661 --> 00:17:13.102 اجی مجی لاترجی 00:17:23.812 --> 00:17:24.842 !تادااااا 00:17:31.852 --> 00:17:33.252 !اون برمیگرده 00:17:34.621 --> 00:17:36.092 عه اوتوبوس من رسید 00:17:36.661 --> 00:17:38.391 باید با این برم- عه آره - 00:17:38.721 --> 00:17:40.531 من میرم دیگه- باشه- 00:17:40.532 --> 00:17:41.861 !راستی این- عه راستی- 00:17:41.931 --> 00:17:43.531 خداحافظ - خداحافظ بسلامت برسی خونه- 00:17:43.532 --> 00:17:44.661 حتما- فعلا- 00:17:48.631 --> 00:17:49.941 فعلا- 00:18:01.082 --> 00:18:02.951 (پنجاه سنت) 00:18:07.522 --> 00:18:09.461 (پنجاه سنت) 00:18:16.431 --> 00:18:18.262 فکر کنم امروز آقای گو جلساتی خارج از دفتر داره 00:18:19.532 --> 00:18:22.641 اوه اون روز واسه آقای کوانه 00:18:23.042 --> 00:18:24.441 فکر کنم اون آقای گو رو برداشت 00:18:25.171 --> 00:18:26.741 اون روز"؟-" بله- 00:18:26.742 --> 00:18:30.440 ...آقای کوان میذاره شکایتای نویسنده ها یه مدت رو هم تلنبار بشه 00:18:30.441 --> 00:18:33.782 و بعد یه روز انتخاب میکنه باهاشون سر و کله میزنه 00:18:34.911 --> 00:18:36.181 آهان 00:18:36.651 --> 00:18:38.551 ...بیشتر از یه ماهه که ازتون خواستم بنر رو 00:18:38.552 --> 00:18:40.292 تغییر بدین، ولی هیچکاری انجام نشده 00:18:41.651 --> 00:18:45.461 اینطور نیست که بخاطر جذاب نبودن بنر بازدید نمیشه 00:18:47.461 --> 00:18:50.130 اگه من یکی از نویسنده های اصلی مثل نا گانگ نام یا پومه بودم 00:18:50.131 --> 00:18:53.032 بازم انقد طول میکشید تا بهش رسیدگی کنین ؟ 00:18:54.871 --> 00:18:56.072 ("واقعا زیبا") 00:18:56.941 --> 00:19:00.742 چطوریه که من به ندرت بنرمو تو صفحه اصلیتون میبینم؟ 00:19:01.742 --> 00:19:03.210 جان؟- منظورم اینه که- 00:19:03.211 --> 00:19:07.281 بنرای پومه و موری رو هردفعه که 00:19:07.282 --> 00:19:08.812 وارد برنامه نئون میشم میبینم 00:19:10.181 --> 00:19:11.920 حتما باید خودم اینو بگم؟ 00:19:11.921 --> 00:19:14.492 وبتون شروع کار من ترکوند 00:19:14.792 --> 00:19:16.960 ...اگه قراره فقط بخاطر اینکه وبتون دومم خوب پیش نرفت 00:19:16.961 --> 00:19:18.860 باهام مثل به فراموش شده رفتار کنین 00:19:18.861 --> 00:19:20.832 نمیتونم با نئون کار کنم 00:19:22.032 --> 00:19:25.032 متاسفم ، معذرت میخوام 00:19:25.102 --> 00:19:28.332 ببینین، سعی کنین فقط واسه یه روز بنر منو بذارین اینجا 00:19:28.772 --> 00:19:30.541 اگه وبتون منو به همون اندازه تبلیغ کنین 00:19:30.542 --> 00:19:32.871 منم به اندازه اونا کارم ویو میخوره، اشتباه میکنم؟ 00:19:35.711 --> 00:19:37.911 پس هیچکاری نمیکنی و فقط صبر میکنی؟ 00:19:38.181 --> 00:19:41.082 باید راضیش کنی و مجبورش کنی اپیزود رو آپلود کنه 00:19:41.312 --> 00:19:42.721 چقد زمان بهش میدی؟ 00:19:42.951 --> 00:19:46.220 یا فقط سری رو تموم می‌کنی یا چی، به یه نقشه احتیاج داری 00:19:46.221 --> 00:19:49.220 ... موضوع اینه که، واقعا نمیتونیم هنرمندی مثل آقای بک پیدا کنیم 00:19:49.221 --> 00:19:51.660 که بتونه وزن خودشو رو پروژه ش تحمل کنه 00:19:51.661 --> 00:19:53.561 به اون اهمیت نمیدم 00:19:53.562 --> 00:19:55.431 چیزی که مهمه اعداد فروشه، فهمیدی ؟ 00:19:56.032 --> 00:19:57.102 چی؟ 00:19:57.562 --> 00:20:00.272 آقای جانگ مان چول کسیه که عمیقا بهش احترام میذارم 00:20:00.931 --> 00:20:04.072 از جینجرتون اخراج شدی چون هیچ شم فوریتی نداشتی 00:20:04.701 --> 00:20:07.470 هنوز درس نگرفتی؟ 00:20:07.471 --> 00:20:09.711 عوضی- چکار دارین میکنین ؟- 00:20:19.151 --> 00:20:22.121 آقای هو، انقد باهاش خشن نباش 00:20:22.421 --> 00:20:24.861 آقای جانگ هنوز یه سال براش باقی مونده 00:20:24.921 --> 00:20:27.762 اگه الان نسبت بهش انقد خشنی، بعدا چکار میکنی؟ 00:20:28.832 --> 00:20:30.131 متوجه شدم خانم 00:20:38.602 --> 00:20:40.042 اششش 00:20:45.482 --> 00:20:49.151 (بار چادر کوچولو) 00:21:07.232 --> 00:21:08.732 از وقتی به نئون پیوستم 00:21:10.471 --> 00:21:12.771 ...رو خیلی چیزا چشممو بستم 00:21:12.772 --> 00:21:14.772 چون نمیخواستم اشتباهمو تو جینجرتون تکرار کنم 00:21:17.141 --> 00:21:18.742 نباید اونکارو میکردم 00:21:19.752 --> 00:21:21.782 ... متاسفم ،من 00:21:23.282 --> 00:21:24.921 باید این چیزارو کنترل میکردم 00:21:25.121 --> 00:21:26.951 فقط تقصیر تو نیست 00:21:32.391 --> 00:21:35.292 خیلی وقت پیش متوجه این موضوع شدم، اما چیزی نگفتم 00:21:44.371 --> 00:21:46.272 همیشه میخواستم اینو ازت بپرسم 00:21:46.641 --> 00:21:48.370 چرا باهام به نئون اومدی ؟ 00:21:48.371 --> 00:21:50.881 میدونم اون موقع کلی پیشنهاد داشتی 00:21:51.542 --> 00:21:52.710 میدونستی ؟ 00:21:52.711 --> 00:21:54.512 چطور ممکن بود ندونم؟ 00:21:55.381 --> 00:21:57.380 اگه میدونستی باید باهام مهربونتر میبودی 00:21:57.381 --> 00:21:58.852 باهات مهربون بودم 00:21:59.621 --> 00:22:02.421 چطور میتونستم مهربونتر از الان میبودم؟- اوووو بی خیال - 00:22:04.661 --> 00:22:07.431 ...خب، من فقط 00:22:09.262 --> 00:22:11.901 بخاطر اینکه طرفدار هیولاها بودی تصمیم گرفتم بهت ملحق شم 00:22:13.401 --> 00:22:16.741 چی؟- ...خب، همه میدونن که- 00:22:16.742 --> 00:22:18.701 طرفدارای هیولاها وفادارن 00:22:19.512 --> 00:22:21.071 ...اونا واسه بیشتر از یه دهه فرصت اینو نداشتن که 00:22:21.072 --> 00:22:22.272 تو پاییز بیسبال بازی کنن 00:22:22.471 --> 00:22:24.242 و نصف زمانی که بازی کردن، آخرین نفر بودن 00:22:24.482 --> 00:22:26.552 با این وجود، شماها تیمتونو عوض نمیکنین 00:22:27.012 --> 00:22:28.051 چطور باید اینو توضیح بدم ؟ 00:22:28.052 --> 00:22:31.522 شماها با وفاداری و ایمان به رتبه ها نزدیک میشین 00:22:32.052 --> 00:22:33.620 شما یه طرفدار هیولاهایی 00:22:33.621 --> 00:22:37.522 درسته، طرفدارای هیولاها وفادارن 00:22:38.421 --> 00:22:41.231 !هیولاها 00:22:41.232 --> 00:22:44.532 !برو، هیولاها 00:22:55.072 --> 00:22:56.582 بله گو جون یونگ هستم 00:22:56.641 --> 00:22:58.910 آقای گو، جلساتت تموم شد؟ 00:22:58.911 --> 00:23:00.551 بله تموم شدن 00:23:00.552 --> 00:23:01.581 حتما خسته ای 00:23:01.582 --> 00:23:03.720 کاش میتونستم بهت بگم برو خونه استراحت کن 00:23:03.721 --> 00:23:05.891 باید یه ملاقات دیگه هم بری 00:23:08.421 --> 00:23:10.720 کجا؟- پومه رو میشناسی دیگه؟- 00:23:10.721 --> 00:23:13.190 نویسنده وبتون سریعا میخواد ببینتت 00:23:13.191 --> 00:23:16.232 الان واست آدرسو فرستادم، برو سر جلسه 00:23:18.762 --> 00:23:20.232 جدی هستی؟ 00:23:20.871 --> 00:23:23.502 فکر نمیکنی بیش از حد کار خودتو واگذار می‌کنی؟ 00:23:23.641 --> 00:23:25.941 اشکال نداره، میتونم اینکارو با کارمند جدید بکنم 00:23:26.772 --> 00:23:27.812 چی؟ 00:23:29.681 --> 00:23:32.180 متاسفم ، ببخشید 00:23:32.181 --> 00:23:34.311 خیلی خب بریم 00:23:34.312 --> 00:23:37.380 یک، خنده داره حسی که بهت دارم 00:23:37.381 --> 00:23:38.650 دستا بالا 00:23:38.651 --> 00:23:40.551 جی یو شگفت انگیزه نه؟- آره - 00:23:40.552 --> 00:23:41.791 چطور اون کارو میکنه؟ 00:23:41.792 --> 00:23:43.461 اینطوری انجامش میدی ؟- آره - 00:24:13.651 --> 00:24:14.792 اون اینجاس 00:24:15.451 --> 00:24:17.022 میتونم چترتو قرض بگیرم؟ 00:24:17.822 --> 00:24:20.661 پس بیام نزدیکتر؟ 00:24:24.961 --> 00:24:26.701 نویسنده پومه؟ 00:24:27.272 --> 00:24:30.002 آهان، شما شخص جدیدی ای که آقای کوان فرستاده 00:24:31.441 --> 00:24:32.671 یجورایی بی ادبه 00:24:42.582 --> 00:24:44.021 خداروشکر قدبلندی 00:24:44.022 --> 00:24:45.721 جان؟- از اینطرف بیاین- 00:24:55.891 --> 00:24:57.930 این همش چشمک میزنه 00:24:57.931 --> 00:25:00.031 و نور کمه، نمیتونم رو کارم تمرکز کنم 00:25:00.032 --> 00:25:02.502 میتونم ببینمش،به کسی زنگ زدین؟ 00:25:02.742 --> 00:25:04.002 بله 00:25:05.302 --> 00:25:06.312 من؟ 00:25:07.012 --> 00:25:08.541 بلد نیستی لامپ عوض کنی؟ 00:25:08.542 --> 00:25:11.680 ...زنگ زدن به تهیه کننده این وقت شب برای مشکلات شخصی 00:25:11.681 --> 00:25:13.151 فرقی با قدرت نمایی نداره 00:25:13.381 --> 00:25:16.252 اینطوریه؟ من همچین فکری نمیکنم 00:25:16.421 --> 00:25:18.180 دارم ازت کمک میخوام 00:25:18.181 --> 00:25:19.450 ‌..قدرت نمایی یعنی 00:25:19.451 --> 00:25:21.752 ...یه اپیزودو از دست بدم و به سردبیر بگم که 00:25:22.121 --> 00:25:24.961 بخاطر تهیه کننده جدید نتونستم اپیزودمو کامل کنم 00:26:10.441 --> 00:26:11.772 چراغو روشن کنین 00:26:15.742 --> 00:26:16.842 درستش کردی 00:26:17.681 --> 00:26:19.752 مفیدتر از چیزی بودی که فکر میکردم 00:26:27.092 --> 00:26:28.252 دستت درد نکنه 00:26:30.522 --> 00:26:33.492 به لطف شما میتونم بدون مشکل اپیزودمو به ددلاین برسونم 00:26:33.891 --> 00:26:35.861 آهان بله 00:26:36.701 --> 00:26:37.861 خدانگهدار 00:26:38.602 --> 00:26:39.931 اسمت چیه؟ 00:26:41.371 --> 00:26:42.871 چرا اهمیت میدی؟ 00:26:43.201 --> 00:26:44.801 چند سالته؟- جان ؟- 00:26:44.802 --> 00:26:46.072 فکر میکنی بهتر از منی؟ 00:26:49.272 --> 00:26:50.582 گو جون یونگ 00:26:51.611 --> 00:26:54.151 آهان، آقای گو جون یونگ 00:26:55.582 --> 00:26:57.052 این اطراف میبینمت 00:27:19.441 --> 00:27:22.111 فکر کرده منیجر شخصی شم؟ 00:27:24.842 --> 00:27:28.411 بعضی از نویسنده های وبتون با تهیه کننده شون مثل منیجر شخصی رفتار میکنن 00:27:28.512 --> 00:27:32.582 مگه اکثر نویسنده های وبتون فکر نمیکنن تهیه کننده مزاحمه؟ 00:27:33.322 --> 00:27:35.950 پومه یه مورد خاصه 00:27:35.951 --> 00:27:37.890 چرا؟- تو بیست سالگیش هنرمند برتر شد- 00:27:37.891 --> 00:27:39.461 و از زمان شروع کارش در حال کشتنشه 00:27:39.562 --> 00:27:41.891 اطرافیانش هم لوسش کردن 00:27:42.232 --> 00:27:44.232 احتمالا به این رفتار عادت کرده 00:27:44.961 --> 00:27:48.232 پومه واسه شرکت خیلی پول تولید می‌کنه 00:27:49.502 --> 00:27:51.241 وقتی نئون تیم سرویس وبتون رو راه اندازی کرد 00:27:51.242 --> 00:27:52.771 ...اونا خیلی تلاش کردن 00:27:52.772 --> 00:27:55.941 تا نا گانگ نام و بک او جین و پومه رو بیارن 00:27:56.411 --> 00:27:57.481 ...اغراق آمیز نیست که بگیم 00:27:57.482 --> 00:27:59.342 این سه تا همه ی کارای سنگینو میکنن 00:27:59.552 --> 00:28:01.380 اونم حتما اینو میدونه 00:28:01.381 --> 00:28:03.420 به سو استفاده از موقعیت خودش عادت کرده 00:28:03.421 --> 00:28:05.322 اه، لامپ عوض کردن اونقدرم بد نبود 00:28:05.921 --> 00:28:07.650 شانس آوردی که چاه توالت باز نکردی 00:28:07.651 --> 00:28:10.061 اه، خیر سرمون داریم غذا کوفت میکنیم- جدی میگم - 00:28:10.062 --> 00:28:11.292 بعضی نویسنده ها ازت میخوان اینکارو کنی 00:28:12.062 --> 00:28:13.460 جدی میگی؟- ! آره - 00:28:13.461 --> 00:28:14.992 خیلی خیلی زیاده رویه 00:28:24.871 --> 00:28:28.171 واسه گربه م شن رو خریدم چون گفته بود شن محلوله 00:28:28.411 --> 00:28:29.982 ولی وقتی سیفون زدم چاه توالتم گرفت 00:28:30.982 --> 00:28:32.482 شاید خیلی یهویی ریختمش 00:28:49.062 --> 00:28:51.532 (اون ما اوم) 00:29:05.881 --> 00:29:07.482 اه، دوباره باختم 00:29:07.782 --> 00:29:09.411 کی قراره شکستت بدم؟ 00:29:11.451 --> 00:29:12.621 اه 00:29:13.951 --> 00:29:17.292 در مورد شغلت تو نئون هنوز به پدرت نگفتی؟ 00:29:21.431 --> 00:29:22.792 نه 00:29:24.131 --> 00:29:27.471 ولی واقعا میخوای از جودو دست بکشی؟ 00:29:30.842 --> 00:29:34.042 چرا؟بخاطر اون حادثه؟ 00:29:35.572 --> 00:29:38.542 نه، فقط بخاطر اینکه 00:29:39.812 --> 00:29:41.211 به اندازه کافی انجامش دادم 00:29:41.982 --> 00:29:45.221 با همه ی چیزایی که گرفتم ،تمام تلاشمو براش کردم 00:29:47.552 --> 00:29:50.292 الان میخوام برای یه چیز دیگه تلاش کنم 00:29:50.361 --> 00:29:52.562 به جایی که واسه خودم خوبتر باشه 00:29:53.931 --> 00:29:55.062 وبتون چطور؟ 00:29:55.562 --> 00:29:59.002 وبتون رو به اندازه جودو دوست دارم 00:30:03.772 --> 00:30:05.001 (نرم بر سخت غلبه می کند) 00:30:05.002 --> 00:30:06.771 "دنیایی بسازید که در آن مردم به یکدیگر کمک کنند" 00:30:06.772 --> 00:30:08.911 (دنیایی بسازید که در آن مردم به یکدیگر کمک کنند) 00:30:09.742 --> 00:30:11.241 چرا هنوز اینجایی؟ نمیری؟ 00:30:11.242 --> 00:30:14.811 یه مدت بود اینو ندیده بودم- آهان- 00:30:14.812 --> 00:30:17.552 - همیشه اینطوری کج می شد؟ - آره 00:30:18.482 --> 00:30:19.852 واقعا ؟الان؟ 00:30:19.951 --> 00:30:21.321 خیلی بالاس 00:30:21.322 --> 00:30:23.291 برای همین باید بالارو نگاه کنیم تا بخونیمش 00:30:23.292 --> 00:30:25.592 باید یکم کج باشه تا بتونیم واضح ببینیمش 00:30:26.221 --> 00:30:27.262 احمق 00:30:27.792 --> 00:30:29.161 آهان 00:30:29.361 --> 00:30:32.401 بعد از گرفتار شدن تو آتیش- من برگشتم - 00:30:32.732 --> 00:30:35.171 همه چیز رو به مجسمه ش داد 00:30:35.401 --> 00:30:36.801 چی نگاه میکنی؟- ...میدونستی- 00:30:36.802 --> 00:30:39.141 یه مستند در مورد میکل آنژلو- ...نقاش ایتالیایی - 00:30:39.401 --> 00:30:41.471 حالا چرا یهویی داری مستند میکل آنژلو میبینی؟ 00:30:41.572 --> 00:30:43.710 ...میکل آنژلو - ...با دوستای دبیرستانم - 00:30:43.711 --> 00:30:46.081 دارم میرم ایتالیا ، برای همین داشتم مطالعه میکردم 00:30:46.082 --> 00:30:48.351 خیلی باحاله مامان- هرچند- 00:30:48.352 --> 00:30:50.552 وقتی به مجسمه نگاه می‌کنی ، دیوید 00:30:50.651 --> 00:30:53.151 در سطح چشمش 00:30:53.552 --> 00:30:55.921 متوجه میشین که تناسب بدن از کنار به نظر می رسه 00:30:56.221 --> 00:30:58.391 اون سر بزرگ، بازوهای بلند 00:30:58.621 --> 00:31:01.491 و دست و پاهای بزرگ غیرعادی داره 00:31:01.492 --> 00:31:02.861 آیا استاد مجسمه ساز اشتباه کرده؟ 00:31:03.361 --> 00:31:06.871 در واقع، هدف میکل آنژلو این بوده 00:31:07.332 --> 00:31:10.542 اگر بخواین از پایین به مجسمه نگاه کنین 00:31:10.701 --> 00:31:12.940 تناسب بدنی عالی خواهد بود 00:31:12.941 --> 00:31:14.311 خیلی بالاست 00:31:14.312 --> 00:31:16.512 باید یکم کج باشه تا بتونیم واضح ببینیمش 00:31:20.812 --> 00:31:22.482 خیلی جذاب نیست؟ 00:31:24.752 --> 00:31:25.782 !مامان 00:31:26.752 --> 00:31:28.491 وا، دردت میگیره بچه- ! مامان - 00:31:28.492 --> 00:31:29.690 چت شد یهو؟ 00:31:29.691 --> 00:31:30.762 آی درد گرفت- عاشقتم مامان- 00:31:31.921 --> 00:31:33.332 مامان عاشقتم 00:31:33.861 --> 00:31:35.262 چش شد یهو؟ 00:31:50.881 --> 00:31:53.251 چیه؟- ببخشید اخر هفته ای مزاحم شدم - 00:31:53.252 --> 00:31:55.252 میشه الان ببینمتون؟- 00:31:55.812 --> 00:31:57.282 الان؟- !بله- 00:32:32.782 --> 00:32:33.921 عزیزم 00:32:35.651 --> 00:32:39.221 ...باید دست از ناامید کردن مردم بردارم 00:32:40.732 --> 00:32:43.401 و فقط بازنشسته بشم، فکر کنم این کار درستیه که باید بکنم 00:32:46.572 --> 00:32:47.871 آقای بک 00:32:52.002 --> 00:32:54.242 ما خیلی متاسفیم 00:32:58.042 --> 00:32:59.881 چرا معذرت خواهی میکنین ؟ 00:33:00.451 --> 00:33:02.812 دلیلی نداره شماها معذرت خواهی کنین 00:33:16.861 --> 00:33:18.762 ...حس میکنم همه تو بخش ویرایش 00:33:19.562 --> 00:33:21.732 واسه همه چی فقط به تو تکیه میکنن 00:33:22.302 --> 00:33:24.140 حتی بدون اینکه ما کاری بکنیم 00:33:24.141 --> 00:33:27.471 شما همیشه همچین کارای خیره کننده ای درست کردین 00:33:28.441 --> 00:33:31.582 واسه همین ما اونو بدیهی تلقی کردیم 00:33:32.082 --> 00:33:35.110 وقتی واقعاً تونستین از کمک ما استفاده کنین 00:33:35.111 --> 00:33:37.021 ما هیچکاری واسه کمک بهتون نکردیم 00:33:37.022 --> 00:33:38.252 متاسفم 00:33:38.752 --> 00:33:40.691 ...ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم 00:33:40.692 --> 00:33:43.661 واسه کمک یا مشورت بهتون برسم 00:33:45.221 --> 00:33:48.931 من هنرمندای زیادیو دیدم که منسوخ شدن... 00:33:49.091 --> 00:33:50.732 چون بیش از حد به ویراستاراشون متکی بودن 00:33:51.132 --> 00:33:55.031 اگه نتونم بدون کمک شما طراحی کنم 00:33:55.632 --> 00:33:57.542 این دلیل بیشتری برای بازنشستگیه 00:33:59.172 --> 00:34:02.812 ...سبک طراحیتون... یعنی طراحی هاتون 00:34:03.141 --> 00:34:04.641 هیچ مشکلی ندارن 00:34:06.241 --> 00:34:09.251 هی، هر چیزی وقت مناسب خودشو داره 00:34:09.252 --> 00:34:11.422 به نظرم الان بهترین زمان برای مطرح کردنشه 00:34:12.752 --> 00:34:14.192 منظورت چیه؟ 00:34:14.951 --> 00:34:17.422 قصد بی ادبی ندارم 00:34:17.661 --> 00:34:20.692 ولی الان کمرتون قوز کرده 00:34:20.891 --> 00:34:21.991 هرچند 00:34:24.462 --> 00:34:26.201 همیشه اون شکلی نیست 00:34:26.971 --> 00:34:29.601 ...ولی فضای کاریتون هنوز 00:34:29.602 --> 00:34:31.402 دقیقا به همون شکل تنظیم شده 00:34:31.741 --> 00:34:34.071 زاویه تخته طراحیتونم همینطوره 00:34:34.571 --> 00:34:36.911 با اینکه سالخورده شدین 00:34:37.042 --> 00:34:39.681 ...و طی این موضوع عضلات اصلیتون 00:34:40.051 --> 00:34:42.111 به عبارت دیگر، عضلات شکم 00:34:42.112 --> 00:34:44.352 پهلو و پشتتون ضعیف شدن 00:34:44.621 --> 00:34:46.752 که نتیجه ش شده قوز شدن کمرتون 00:34:59.562 --> 00:35:03.002 بنابراین سطح چشمیتون تغییر چشمگیری داشته 00:35:07.471 --> 00:35:09.442 حتی اگه سعی کنین همون چیزارو بکشین 00:35:09.641 --> 00:35:13.241 تغییر تو زاویه ها، طراحی رو متفاوت می کنه 00:35:21.121 --> 00:35:22.252 ... منظورم اینه که به وسیله این 00:35:23.422 --> 00:35:25.362 حتی نقاشی ها کشیده به نظر می رسن 00:35:30.462 --> 00:35:32.361 ...اگه از زاویه دید شما دیده بشن 00:35:32.362 --> 00:35:34.701 بیشتر کجش کن- اینجوری؟- 00:35:39.502 --> 00:35:42.442 هنوز دقیقاً شبیه به نظر می رسن و مثل قبل متعادلن 00:35:43.582 --> 00:35:45.982 طراحیای شما نامیزون نیستن 00:35:46.382 --> 00:35:49.181 مشکل زاویه تونه 00:35:50.382 --> 00:35:53.390 ... درسته ، پس اگه مشکل اونه 00:35:53.391 --> 00:35:55.990 مدام موقع کارروی نقاشیاتون قوز کردین 00:35:55.991 --> 00:35:57.720 ‌..بهتون پیشنهاد میکنم زاویه ی تخته طراحیتون رو 00:35:57.721 --> 00:36:00.332 تغییر بدین تا نقاشی کج نشه 00:36:03.832 --> 00:36:04.931 ... پس 00:36:06.332 --> 00:36:07.431 ...میتونم طراحیایی خلق کنم که 00:36:08.632 --> 00:36:11.672 ازشون خجالت زده نشم؟ 00:36:11.971 --> 00:36:13.411 بله درسته 00:36:20.252 --> 00:36:23.212 عزیزم، مهمونای بیشتری داری 00:36:24.181 --> 00:36:25.721 چی؟ 00:36:28.951 --> 00:36:31.062 چی شماها رو کشونده اینجا؟ 00:36:31.321 --> 00:36:32.361 اونا کی‌ن؟ 00:36:32.362 --> 00:36:34.161 دستیارای سابق آقای بک 00:36:34.292 --> 00:36:35.962 همشون کارای خودشونو شروع کردن 00:36:37.031 --> 00:36:39.761 اومدیم اینجا چون شنیدیم دستیارتون تسلیم شد و فرار کرد 00:36:42.002 --> 00:36:44.272 بهمون اجازه بدین کمکتون کنیم اپیزود رو تموم کنین آقای بک 00:36:45.341 --> 00:36:48.341 نمیتونم صبر کنم بفهمم رویای اژدها چطور تموم میشه 00:36:48.641 --> 00:36:50.581 در حد توانمون بهتون کمک میکنیم 00:36:50.582 --> 00:36:53.082 تا بتونین دوباره خیلی زود اپیزود هارو آپلود کنین 00:36:56.652 --> 00:36:58.482 ولی پروژه هاتون چی میشه؟ 00:36:58.681 --> 00:37:01.191 شماها الان همتون داریم رو پروژه های خودتون کار میکنین 00:37:01.192 --> 00:37:02.450 نگران نباشین 00:37:02.451 --> 00:37:05.320 شما بهمون گفتین همیشه سه هفته جلوتر از برنامه مون رو کار کنیم 00:37:05.321 --> 00:37:07.260 شماها جلوتر از برنامه تون کار می‌کنین، درسته ؟ 00:37:07.261 --> 00:37:08.632 بله معلومه - صد البته - 00:37:10.301 --> 00:37:12.402 شما همه چیزو بهمون درس دادین 00:37:12.962 --> 00:37:16.272 از نحوه ترسیم گرفته تا نحوه حفظ یه حرفه موفق به عنوان یه هنرمند 00:37:36.022 --> 00:37:38.820 باشه، بیاین انجامش بدیم 00:37:38.821 --> 00:37:39.962 !یسس- !یسس- 00:37:44.132 --> 00:37:46.031 زود باشین- بیاین کار کنیم - 00:37:46.701 --> 00:37:49.732 اینو گرفتیم- بله حتما - 00:37:51.301 --> 00:37:52.841 ما اوم- بله- 00:37:55.172 --> 00:37:56.811 ...بهت گفتم هیچ نظری ندارم 00:37:56.812 --> 00:37:59.281 که آقای جانگ درونت چی دیده، یادته؟ 00:38:00.382 --> 00:38:01.582 بله- راستی- 00:38:06.451 --> 00:38:08.721 هنوز نمیدونم درونت چی دیده 00:38:10.891 --> 00:38:12.362 ولی امروز کار بزرگی انجام دادی 00:38:13.962 --> 00:38:15.231 واقعا؟ 00:38:15.232 --> 00:38:17.132 آره، آفرین 00:38:17.962 --> 00:38:20.132 پس میخوای امروز واسم شام بخری؟ 00:38:20.871 --> 00:38:21.931 چی؟ 00:38:22.971 --> 00:38:24.570 یه حسی بهم میگه خیلی شکمویی 00:38:24.571 --> 00:38:26.641 بعله! من خیلی شکموعم 00:38:27.212 --> 00:38:28.841 میشه یه چیز گرون انتخاب کنم؟ 00:38:34.451 --> 00:38:37.582 رستوران و غذا رو من انتخاب میکنم، باشه؟ 00:38:38.382 --> 00:38:39.382 !باشه 00:38:41.292 --> 00:38:42.352 یه لحظه - بله؟- 00:38:43.792 --> 00:38:45.291 ماشینو کجا پارک کردم؟ 00:38:45.292 --> 00:38:46.991 درست جلوی خونه ی آقای بک 00:38:47.332 --> 00:38:49.632 واقعا؟ ای خدا 00:38:50.332 --> 00:38:52.261 !دارم میرم بیرون- باشه- 00:39:01.172 --> 00:39:02.812 (اون ما اوم) 00:39:03.741 --> 00:39:06.141 (اون ما اوم) 00:39:16.152 --> 00:39:19.022 نمیشه فقط بهم اعتماد کنی، بابا؟ 00:39:34.841 --> 00:39:38.212 عه، آقای بک برگشته 00:39:38.942 --> 00:39:40.181 (!با دقت ببینین) 00:39:40.582 --> 00:39:43.720 اوه، هنرمندی که سی ساله سری اژدها رو میکشه؟ 00:39:43.721 --> 00:39:45.851 درسته ، اون شگفت انگیز نیست؟ 00:39:45.852 --> 00:39:47.391 !اون هیچوقت ناامید نمیشه 00:39:56.232 --> 00:39:58.761 هی، رویای اژدها برگشته 00:39:59.102 --> 00:40:01.131 فکر کردم نویسنده ش بیماری لاعلاج گرفته یا همچین چیزی 00:40:01.132 --> 00:40:03.602 گفتم که، اون تا وقتی که سری رو تموم کنه نمیمیره 00:40:09.871 --> 00:40:12.010 چطوره؟ خوبه؟- ببخشید؟- 00:40:12.011 --> 00:40:14.851 مگه اپیزود جدید رویای اژدها نیست؟ خوبه؟ 00:40:14.852 --> 00:40:17.351 بله- خیلی خوبه- 00:40:17.352 --> 00:40:18.522 خیلی سرگرم کننده س 00:40:18.752 --> 00:40:19.752 واقعا؟ 00:40:20.121 --> 00:40:22.152 میخوای با ما بخونیش؟- نه مرسی- 00:40:31.462 --> 00:40:33.871 اژدها برگشته 00:40:37.241 --> 00:40:38.841 بی نقض تر از همیشه 00:40:45.911 --> 00:40:48.411 اژدها برگشته 00:40:48.781 --> 00:40:51.082 آقای بک، جایی نمیرید، درسته؟ 00:40:51.281 --> 00:40:54.022 باید تا وقتی که سری رو تموم کنین سالم بمونین 00:40:54.621 --> 00:40:57.121 آقای بک آدرستونو برام بفرستین، واستون داروی گیاهی بفرستم 00:40:57.292 --> 00:41:00.991 رویای اژدها رو وقتی که تو افسردگی غوطه ور بودم خوندم 00:41:01.562 --> 00:41:04.531 وادارم کرد بخوام زنده بمونم تا هفته بعد اپیزود جدیدشو بخونم 00:41:05.761 --> 00:41:07.800 پس برای سالهای آینده رو این سری کار کنین 00:41:07.801 --> 00:41:09.031 عاشقتونم 00:41:14.641 --> 00:41:15.672 وای 00:41:16.871 --> 00:41:17.942 آقای بک 00:41:19.082 --> 00:41:21.082 فضای کارتون رو بطور کامل اصلاح کردین 00:41:21.752 --> 00:41:25.422 این حادثه بهم قدرت داد تا خودمو به چالش بکشم 00:41:25.781 --> 00:41:28.891 همه ی شاگردام داوطلبانه بهم یاد میدن 00:41:30.891 --> 00:41:34.191 ...فشار قلم من ضعیفه واسه همین باید بفهمم 00:41:34.192 --> 00:41:35.761 چطوری از خطوط کم‌رنگ به پررنگ برم 00:41:36.192 --> 00:41:40.371 ببین،من هنوز داستانای زیادی برای گفتن دارم 00:41:41.031 --> 00:41:42.931 نمیتونم بذارم سنم منو شکست بده 00:41:42.971 --> 00:41:45.071 صد البته ، نباید بذارین 00:41:45.801 --> 00:41:49.410 از این به بعد تا جایی که بتونم در مورد مسائل باهات مشورت میکنم 00:41:49.411 --> 00:41:50.811 تا بتونی کمکم کنی 00:41:50.812 --> 00:41:54.212 نفرمایید، من کسیم که به کمک شما احتیاج داره آقای نویسنده 00:41:58.422 --> 00:42:00.551 خیلی ازتون ممنونم آقای بک 00:42:05.121 --> 00:42:07.792 ... هی کوفته، تو خیلی 00:42:08.031 --> 00:42:10.660 آفرین دختر ، کارت عالی بود 00:42:10.661 --> 00:42:12.231 واقعا آفرین 00:42:12.232 --> 00:42:14.070 کار خوبتو ادامه بده 00:42:14.071 --> 00:42:17.871 چشم قربان! میتونم به کار کردن اینجا ادامه بدم اگه کار خوبمو ادامه بدم؟ 00:42:21.942 --> 00:42:25.041 معلومه که میشه، سخت کار کن 00:42:25.042 --> 00:42:26.911 البته، این فقط عادلانه س 00:42:27.011 --> 00:42:28.550 بهت یه پاداش میدم،صبر کن 00:42:28.551 --> 00:42:30.951 نه، لازم نیست! من سخت کار میکنم- وای تو- 00:42:31.082 --> 00:42:33.752 فایتینگ - فایتینگ - 00:42:34.292 --> 00:42:36.221 خیلی خوشحالم که استخدامت کردم 00:42:36.522 --> 00:42:38.261 !قطعا تصمیم درستو گرفتم 00:42:53.641 --> 00:42:54.941 شرمنده 00:42:54.942 --> 00:42:56.970 مهم نیست چقدر سخت کار کنی 00:42:56.971 --> 00:42:58.212 ... هیچوقت موقعیت دائمی نمی‌گیری 00:42:59.411 --> 00:43:01.152 چون سال دیگه قراره این تیم از بین بره 00:43:02.812 --> 00:43:05.181 بسلامتی- بسلامتی- 00:43:06.721 --> 00:43:07.891 این عالیه 00:43:10.991 --> 00:43:12.720 نچرخین،فقط بنوشین 00:43:12.721 --> 00:43:14.191 او نه نه 00:43:14.192 --> 00:43:16.331 ولی میگم آقای کوان امروز بهمون ملحق نمیشه؟ 00:43:16.332 --> 00:43:17.731 اون هیچوقت واسه دورهمیای اینجوری واینمیسه 00:43:17.732 --> 00:43:19.300 تعادل کار و زندگی واسش مهمه 00:43:19.301 --> 00:43:20.671 اگه سر وظیفه نباشه، به موقع میره خونه 00:43:20.672 --> 00:43:21.902 اهان 00:43:24.002 --> 00:43:26.871 خانم گی- بفرمایین - 00:43:28.272 --> 00:43:31.582 من نمیتونم بنوشم- آهان ظرفیتت کمه- 00:43:31.712 --> 00:43:32.740 باید زودتر بهم میگفتی 00:43:32.741 --> 00:43:34.711 ببخشید یه بطری اسپرایت بدین لطفا 00:43:34.712 --> 00:43:36.481 اسپرایت که میخوری؟- آره دستت درد نکنه - 00:43:36.482 --> 00:43:38.851 نمیدونم، هیچ راهی واسه دونستن نیست 00:43:38.852 --> 00:43:39.882 آیگو 00:43:43.051 --> 00:43:44.561 بهش نخند 00:43:44.562 --> 00:43:45.691 ولی خنده داره 00:43:45.692 --> 00:43:47.061 میدونستم خنده دار بود 00:43:47.062 --> 00:43:48.962 هنوزم فهمیدم- اون به این شوخیا ادامه می ده- 00:43:49.661 --> 00:43:52.331 حداقل یکی از ما باید کم ظرفیت باشه 00:43:52.332 --> 00:43:53.701 قبلا هیچوقت یه کم ظرفیت ندیدم 00:43:54.371 --> 00:43:56.201 نمیتونم باور کنم یه کم ظرفیت تو تیممونه 00:43:59.902 --> 00:44:02.010 امیدوارم باهات کنار بیام 00:44:02.011 --> 00:44:04.011 نمیتونب اون شکلی بریزیش 00:44:04.681 --> 00:44:05.841 آیگو 00:44:09.582 --> 00:44:12.422 آقای گو،باهام مشکلی داری ؟ 00:44:12.882 --> 00:44:15.651 نه ندارم- بذار من برات بریزم- 00:44:15.652 --> 00:44:17.362 متخصصش داره میاد، اینو بگیر 00:44:19.221 --> 00:44:20.261 بگیر که اومد 00:44:20.991 --> 00:44:23.431 ببینش که شیشه رو کج می کنه 00:44:23.902 --> 00:44:24.962 وضعیتش دقیقه 00:44:27.531 --> 00:44:29.930 تو این کار خوبیا 00:44:29.931 --> 00:44:32.840 نسبت دو به هشت، با نسبت طلایی رفتم 00:44:32.841 --> 00:44:35.271 اوه خانم اون، میدونی چطوری خوب آبجو بریزیا 00:44:35.272 --> 00:44:36.771 بنوشیم؟- بسلامتی- 00:44:36.772 --> 00:44:39.341 بسلامتی- بسلامتی- 00:44:47.991 --> 00:44:49.321 فوق العاده س 00:44:50.962 --> 00:44:53.422 هیچکسو ندیدم سریعتر از آقای چوی آبجو بنوشه 00:44:55.292 --> 00:44:57.430 ...آدمای تو مرکز آموزش 00:44:57.431 --> 00:44:58.461 میدونستن به عنوان یه دختر من میتونم سریع آبجو بنوشم 00:44:58.462 --> 00:45:01.001 وقتی انرژی ندارم، با یه قوطی آبجو 00:45:01.002 --> 00:45:03.941 انرژیم کامل میشه طوری که دوباره بلند میشم 00:45:03.942 --> 00:45:05.371 فوق العاده س 00:45:05.942 --> 00:45:09.140 خانم اون یه لیوان نوشیدنی دیگه با من بزن، فقط یکی دیگه 00:45:09.141 --> 00:45:10.910 چرا که نه، بریم بالا- آیگو- 00:45:10.911 --> 00:45:12.681 نمیدونستم میتونی اونجوری بنوشی 00:45:12.781 --> 00:45:14.751 اون رقیب آسونی نیست 00:45:14.752 --> 00:45:17.982 وای خیلی خوشحالم که استخدامت کردم، اون خیلی خوبه 00:45:19.152 --> 00:45:21.950 آقای گو، دورهمی سرگرم کننده نیست نه؟ 00:45:21.951 --> 00:45:24.062 درسته یعنی نه 00:45:24.362 --> 00:45:25.462 سرگرم کننده س 00:45:26.062 --> 00:45:27.991 اون صادقه 00:45:29.792 --> 00:45:30.832 ... امروز 00:45:31.862 --> 00:45:34.070 آقای گو ، فکر کردم نمیتونین بنوشین 00:45:34.071 --> 00:45:36.401 شاید یه لیوان اوکیه، خوبه 00:45:36.402 --> 00:45:37.672 واقعا؟ پس یکم بیشتر بنوشین 00:45:41.371 --> 00:45:42.411 من خوبم 00:45:45.411 --> 00:45:47.041 وای- جدی اون اتفاق افتاد؟- 00:45:47.042 --> 00:45:48.551 چرا...چی؟ 00:45:49.281 --> 00:45:50.851 اون خوب نیست 00:45:50.852 --> 00:45:53.450 اشکال نداره، بهش اهمیت نده- واقعا این اتفاق داره میوفته؟- 00:45:53.451 --> 00:45:55.251 ...وقتی یه چرت بزنه 00:45:55.252 --> 00:45:57.021 حالش خوب میشه - نه- 00:45:57.022 --> 00:45:58.120 خانم گی بشین 00:45:58.121 --> 00:46:00.760 یه شات بزنیم؟بسلامتی- سریع- 00:46:00.761 --> 00:46:03.361 آقای گو حالت خوبه؟- میشه واسم یه شات بریزی؟- 00:46:03.362 --> 00:46:05.402 باشه دستت درد نکنه- جدی هستی؟- 00:46:05.732 --> 00:46:07.632 پایین به بالا- آرومتر- 00:46:07.801 --> 00:46:09.601 ...بس کن، ما فقط 00:46:09.602 --> 00:46:11.140 این خیلی شیرینه 00:46:11.141 --> 00:46:13.171 تو دردسر افتادم، باید چکار کنم؟ 00:46:13.172 --> 00:46:14.911 این دیوونگیه- هیچکی خونه نمیره امروز- 00:46:15.042 --> 00:46:16.411 ...استخدامیایی جدید امسال 00:46:17.442 --> 00:46:19.081 دو تا قطب مخالفن 00:46:19.082 --> 00:46:21.050 شیرینه- اون یکی همه چی مینوشه- 00:46:21.051 --> 00:46:22.382 ممنون 00:46:24.022 --> 00:46:25.281 دیگه بریم خونه 00:46:25.621 --> 00:46:27.521 به اندازه کافی خوردیم، بریم 00:46:27.522 --> 00:46:29.720 هی، با اون قراره چکار کنیم؟ 00:46:29.721 --> 00:46:30.792 وای - آقای گو- 00:46:31.362 --> 00:46:33.521 پاشو - میدونی کجا زندگی میکنه؟- 00:46:33.522 --> 00:46:36.430 نه ولی اول باید بیدارش کنیم، خیلی سنگینه بهرحال 00:46:36.431 --> 00:46:38.200 من مراقبشم- هان؟- 00:46:38.201 --> 00:46:40.601 هی، دختر تو نمیتونی - خانم اون چی میشه؟- 00:46:40.602 --> 00:46:42.971 یا خدا - !خانم اون- 00:46:43.471 --> 00:46:44.771 فقط کیفامونو بیارین لطفا 00:46:44.772 --> 00:46:47.470 صبر کن- اون میتونه حملش کنه- 00:46:47.471 --> 00:46:49.171 اینجا مرد هست مثلا 00:46:49.172 --> 00:46:51.311 من خوبم، مثل آب خوردن میمونه- بیا- 00:46:51.312 --> 00:46:52.612 اینو با خودت ببر- مشکلی نیست - 00:46:53.082 --> 00:46:54.811 چطوری میخواد...هی 00:46:54.812 --> 00:46:56.051 من پرداخت کردم- اون گرفتش- 00:46:56.181 --> 00:46:57.921 ...چطوری- دوباره از داشتنش حس اطمینان میکنم- 00:46:57.922 --> 00:47:00.252 وای- یه دونه خوبشو انتخاب کردم- 00:47:00.382 --> 00:47:01.951 پاهاش، مراقب باش 00:47:06.621 --> 00:47:08.160 مطمئنی میتونی تنهایی از پسش بر بیای؟ 00:47:08.161 --> 00:47:10.061 نگران نباش 00:47:10.062 --> 00:47:12.502 مطمئن میشم صحیح و سالم برسه خونه 00:47:12.632 --> 00:47:14.070 همکارای خودتو به اندازه کشورت دوست داشته باش 00:47:14.071 --> 00:47:16.001 واسه اینجا صدق نمیکنه 00:47:16.002 --> 00:47:17.340 مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟ 00:47:17.341 --> 00:47:19.502 دستت درد نکنه 00:47:21.141 --> 00:47:23.340 شب بخیر، بسلامت برسی خونه 00:47:23.341 --> 00:47:24.982 صبر کن، باشه 00:47:25.312 --> 00:47:26.942 فعلا 00:47:31.922 --> 00:47:33.082 انجام این کار درسته؟ 00:47:52.442 --> 00:47:55.942 اونی، این خوشتیپ خان کیه ؟ (اونی: خواهر بزرگتر برای دختر) 00:47:56.172 --> 00:47:57.410 دوست پسرته؟ 00:47:57.411 --> 00:47:59.612 نه، همکارم تو تیمه 00:47:59.882 --> 00:48:02.181 همکارته؟- جل الخالق- 00:48:02.511 --> 00:48:04.922 چرا همکارت انقد جذابه- 00:48:05.781 --> 00:48:07.522 نگاه چه درازه ماشالا 00:48:08.022 --> 00:48:09.691 فردا صبح سوپ پولاک خشک میخوریم 00:48:09.692 --> 00:48:10.692 خیلیم خوب 00:48:14.062 --> 00:48:15.761 خوشگل 00:48:30.471 --> 00:48:31.482 (کافه مانهوای اون) 00:48:31.812 --> 00:48:35.752 آخه من کجام؟ 00:48:47.431 --> 00:48:48.661 جنابعالی؟ 00:48:57.902 --> 00:48:58.971 ...من 00:49:01.511 --> 00:49:02.712 ولی شما کی هستی؟ 00:49:06.241 --> 00:49:08.181 من کجام؟ 00:49:08.312 --> 00:49:09.451 این چیه؟ 00:49:11.221 --> 00:49:12.621 چطوری اومدی تو؟ 00:49:12.681 --> 00:49:16.120 منم دلم میخواد همینو بدونم 00:49:16.121 --> 00:49:17.720 چرت و پرت تحویل من نده 00:49:17.721 --> 00:49:19.760 چکار داری میکنی؟- ...تو- 00:49:19.761 --> 00:49:22.362 عوضی، بیا اینجا بینم، وانمود میکنه هیچی نمیدونه 00:49:23.161 --> 00:49:24.161 عوضی 00:49:25.502 --> 00:49:28.232 الان زنگ میزنم پلیس، پلیس که اومد حرف میزنیم، باشه؟ 00:49:28.971 --> 00:49:30.471 عزیزم- بله؟- 00:49:30.602 --> 00:49:33.570 ما هممون خواب بودیم، چرا انقد زود اومدی؟ 00:49:33.571 --> 00:49:35.910 !والا شانس آوردی زود اومدم، یه دزد گرفتم 00:49:35.911 --> 00:49:38.281 چی؟ من دزد نیستم 00:49:38.781 --> 00:49:40.851 دروغ تحویل من نده،فقط صبر کن 00:49:40.852 --> 00:49:42.681 شما باید بدونین چون اینجا بودین 00:49:42.911 --> 00:49:44.781 من چرا اینجام ؟ 00:49:45.422 --> 00:49:46.582 ...اون 00:49:47.821 --> 00:49:49.022 خب 00:49:50.221 --> 00:49:51.292 ...حقیقت اینه که 00:49:57.701 --> 00:49:58.801 ... راستش 00:50:01.571 --> 00:50:03.031 ...راستش من نمیدونم 00:50:04.871 --> 00:50:06.672 چرا اون اینجاس 00:50:07.511 --> 00:50:11.212 اون کاملا نرمال بنظر میرسه، موندم اینجا چکار میکنه 00:50:11.411 --> 00:50:14.311 دیدی؟ عوضی- عزیزم - 00:50:14.312 --> 00:50:15.581 اینجا چکار میکنی؟- بابا- 00:50:15.582 --> 00:50:17.652 منحرفی؟ روانی ای؟ چی ای آخه؟ 00:50:17.982 --> 00:50:20.051 !بگیرش- !عزیزم- 00:50:21.491 --> 00:50:24.021 عزیزم- بهش آسیب میزنی بابا- 00:50:24.022 --> 00:50:25.792 کی اهمیت میده آسیب ببینه؟ 00:50:27.062 --> 00:50:28.732 !عزیزم- !نکبت- 00:50:28.792 --> 00:50:31.660 !نه, بابا- !عزیزم- 00:50:31.661 --> 00:50:34.902 ! بابا - !نه- 00:50:37.332 --> 00:50:38.841 (جشن امضای هنرمند وبتون اوه یون) 00:50:42.911 --> 00:50:44.581 ممنونم- ممنونم- 00:50:44.582 --> 00:50:45.812 مدرسه خوش بگذره- شما خیلی جذابین- 00:50:46.741 --> 00:50:48.950 سلام ، اسمت چیه؟ 00:50:48.951 --> 00:50:50.651 پارک سه اون- سه اون- 00:50:50.652 --> 00:50:52.681 بله، شما خیلی خوش تیپین 00:50:53.781 --> 00:50:54.991 حضوری بهترم هستم ، نه؟ 00:51:07.971 --> 00:51:09.970 امروز صبح خیلی شوکه شدی نه ؟ 00:51:09.971 --> 00:51:11.002 بله 00:51:12.201 --> 00:51:15.172 چی؟ از کجا در مورد صبح من میدونی خانم اون؟ 00:51:16.212 --> 00:51:19.641 ... واقعا شرمندم، مردی که امروز یقه تو گرفته بود، بابام بود 00:51:20.141 --> 00:51:21.411 بابامه 00:51:21.752 --> 00:51:22.752 چی؟ 00:51:24.352 --> 00:51:26.721 اونجا خونه شما بود؟ 00:51:27.352 --> 00:51:29.820 پس باید همه چیو بخاطر من توضیح میدادی 00:51:29.821 --> 00:51:32.621 ببخشید تو رو خدا، یه دلیل داشتم که نمیتونستم 00:51:33.161 --> 00:51:34.332 چه دلیلی؟ 00:51:35.192 --> 00:51:36.462 خانم اون 00:51:38.431 --> 00:51:39.531 بعدا حرف میزنیم 00:51:43.031 --> 00:51:45.002 ممنونم - دستتون درد نکنه من یه طرفدار پر و پا قرصم- 00:51:49.071 --> 00:51:50.172 آقای چوی 00:51:51.341 --> 00:51:53.812 بهت گفتم مشغول آماده شدن واسه وبتون بعدیمم 00:51:54.482 --> 00:51:55.950 گفتم هیچ برنامه ای رزوز نکن 00:51:55.951 --> 00:51:58.821 این خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده بود و اطلاعیه هم داشت 00:51:59.652 --> 00:52:02.022 لطفا واسه امروز اینکارو بکنین،واقعا متاسفم 00:52:06.591 --> 00:52:08.161 سلام 00:52:08.462 --> 00:52:10.031 فکر کنم اینجا تقریبا تمومه،نه؟ 00:52:10.792 --> 00:52:14.061 اول باید برای یه جلسه در مورد حقوق فیلم برم 00:52:14.062 --> 00:52:16.232 شما دو تا میتونین اینجارو جمع کنین دیگه؟- بله- 00:52:16.672 --> 00:52:20.272 و لطفا اونارو ببرید خونه ی آقای اوه، ازشون خوشش اومده 00:52:21.141 --> 00:52:24.241 جان ؟- گفت دوستشون داره- 00:52:24.482 --> 00:52:27.341 حتما، میبریمشون خونه ش 00:52:27.712 --> 00:52:29.482 باشه - خدانگهدار - 00:52:36.752 --> 00:52:37.792 ما"؟" 00:53:21.502 --> 00:53:23.300 دووم بیار، تقریبا رسیدیم 00:53:23.301 --> 00:53:26.772 بعد رد شدن از پل هوایی،آپارتمانو میبینیم 00:53:28.571 --> 00:53:31.181 منم میدونم، میدونم 00:53:31.982 --> 00:53:33.312 ولی سخته 00:53:35.982 --> 00:53:39.051 خیلی خب، وقتی داری از پله ها بالا میری 00:53:39.422 --> 00:53:42.852 بالاتنه ت رو یکم پایین بیار و بدنتو شل کن اینجوری راحت تره 00:53:42.991 --> 00:53:46.161 اینجوری ، یک ، دو، دنبال من بیا 00:53:46.661 --> 00:53:47.661 فایتینگ 00:54:30.332 --> 00:54:31.701 من اینو میبرم 00:54:34.741 --> 00:54:35.971 عجله نکن 00:54:39.542 --> 00:54:40.542 لعنتی 00:54:58.832 --> 00:55:00.632 این خیلی قشنگه 00:55:02.201 --> 00:55:03.771 ...وای،خونه رفتن بعد سرکار 00:55:03.772 --> 00:55:05.401 وقتی که دارم غروب خورشیدو از رودخونه هان تماشا میکنم 00:55:05.402 --> 00:55:06.871 رویای من بود 00:55:07.641 --> 00:55:09.612 امروز یکی از رویاهام به حقیقت پیوست 00:55:10.712 --> 00:55:12.681 چه رویای حقیرانه ای داری 00:55:22.022 --> 00:55:23.852 شکل گوش من بی نظیره، نه؟ 00:55:23.951 --> 00:55:24.962 چی؟ 00:55:26.721 --> 00:55:27.792 آره 00:55:28.531 --> 00:55:30.792 بین بازیکنای جودو یا کشتی یه چیز کاملا عادیه 00:55:30.931 --> 00:55:32.701 گوشاموم مدام رو زمین له میشه 00:55:32.931 --> 00:55:35.301 رگای خونی گوش ضعیفه واسه همین به راحتی متورم میشه 00:55:37.701 --> 00:55:39.002 واسه همین مثل نشان افتخاره 00:55:39.841 --> 00:55:42.542 چی ؟- نشون دهنده ی اینه که چقدر سخت تمرین کردی- 00:55:43.641 --> 00:55:45.511 راست میگی 00:55:47.681 --> 00:55:49.051 منم یکی دارم 00:55:50.011 --> 00:55:52.352 دیپلم کالج، نمره امتحان زبان خارجی 00:55:52.781 --> 00:55:54.221 و انواع مختلف گواهی نامه 00:55:55.022 --> 00:55:56.621 ...ولی حس میکنم انگار 00:55:57.962 --> 00:56:00.490 هر چیزی که تو این تیم براش سخت کار کردم بی فایده س 00:56:00.491 --> 00:56:01.661 واسه همین بی انگیزه شدم 00:56:03.232 --> 00:56:04.332 آهان 00:56:05.602 --> 00:56:08.371 شاید الان اینطور فکر کنی 00:56:08.632 --> 00:56:12.102 ولی روزی نمیرسه که نشان افتخارت بدرخشه؟ 00:56:12.602 --> 00:56:14.570 پس دووم بیار 00:56:14.571 --> 00:56:15.812 و خوشحال باشم؟ 00:56:17.112 --> 00:56:18.212 آره 00:56:19.582 --> 00:56:22.411 ... خانم اون، شما بیشتر اوقات چیزایی مثل تمام تلاشتو بکن 00:56:22.882 --> 00:56:24.281 و خوشحال باش میگی 00:56:25.721 --> 00:56:27.351 آره درسته 00:56:27.352 --> 00:56:29.292 ولی من خوشم نمیاد همچین جمله هایی بشنوم 00:56:30.091 --> 00:56:32.022 خوشحال باش و تمام تلاشتو بکن 00:56:32.692 --> 00:56:34.362 هرچی بیشتر میشنومشون، بیشتر بی انگیزه میشم 00:56:34.692 --> 00:56:36.962 من همینجوری شم تمام تلاشمو با هر چی که دارم میکنم 00:56:37.431 --> 00:56:38.701 "قراره بهتر از بهترین عملکردمو انجام بدم؟" 00:56:39.962 --> 00:56:42.272 "چقدر بیشتر؟ و چطور؟" 00:56:42.971 --> 00:56:44.640 باعث میشه احساس بدبینی کنم 00:56:44.641 --> 00:56:45.641 آهان 00:56:47.172 --> 00:56:49.971 شاید، بخاطر اینه که من ساده م 00:56:50.672 --> 00:56:52.241 وقتی یکی بهم میگه خوشحال باش 00:56:52.741 --> 00:56:55.582 فکر میکنم میخواستم محبت رو بهشون برگردونم 00:56:56.312 --> 00:56:58.382 موقع مسابقه م بود 00:56:58.522 --> 00:56:59.921 "از پسش بر میای""فایتینگ" 00:56:59.922 --> 00:57:02.152 هر چیزی تو استادیوم میتونستم بشنوم 00:57:02.321 --> 00:57:05.160 بعد باعث شد فکر کنم باید هرچی که دارم بهش بدم 00:57:05.161 --> 00:57:06.961 ! فایتینگ ما اوم- برای همین میتونستم برنده شم- 00:57:06.962 --> 00:57:09.831 ...من میخواستم برنده شم، برای همین میتونستم مردمو وادار کنم 00:57:09.832 --> 00:57:11.632 خوشحالم کنن 00:57:11.962 --> 00:57:13.402 فکر کنم این چیزیه که میخواستم 00:57:14.402 --> 00:57:16.930 ...شاید واسه همینه که این عادتو درست کردم 00:57:16.931 --> 00:57:19.741 که به آدمای اطرافم بگم خوشحال باش 00:57:21.102 --> 00:57:23.011 ولی بعد شنیدن چیزی که گفتی 00:57:23.411 --> 00:57:26.112 تونستم بفهمم یه نفر میتونه اونجوری هم برداشتش کنه 00:57:26.681 --> 00:57:27.911 باید بی خیالش بشم 00:57:29.281 --> 00:57:32.120 ایستگاه ساچون 00:57:32.121 --> 00:57:33.381 ...من باید از اونور برم 00:57:33.382 --> 00:57:34.621 که خط عوض کنم - درها سمت راست شما هستن- 00:57:34.951 --> 00:57:37.191 من میرم دیگه، واسه امروز خسته نباشی- مسافرینی که قصد تعویض خط دارن- 00:57:37.192 --> 00:57:41.462 لطفا در این ایستگاه پیاده شوند- 00:57:57.272 --> 00:57:58.442 همگی توجه کنین 00:57:59.712 --> 00:58:01.780 دو تمام شب"ریو جینا..." 00:58:01.781 --> 00:58:05.021 همین الان صد میلیون ویو خورد 00:58:05.022 --> 00:58:06.051 یه دور تشویقش کنیم 00:58:07.551 --> 00:58:09.851 خب کافیه 00:58:09.852 --> 00:58:11.861 کافیه 00:58:11.862 --> 00:58:13.291 برگردیم سرکار 00:58:13.292 --> 00:58:16.591 همه وبتونایی که مدیریت میکنی تو طبقه سلطنتین؟ 00:58:17.362 --> 00:58:20.561 واو، آخر سال یه پاداش گنده میگیره، حسودیم شد 00:58:20.562 --> 00:58:23.031 به لطف "دو تمام شب"، شاخص عملکردمون خیلی بالا رفت 00:58:23.132 --> 00:58:25.272 بقیه شما باید ازش پیروی کنین 00:58:25.571 --> 00:58:27.700 چشم قربان - ...و در مورد استخدامی جدید- 00:58:27.701 --> 00:58:28.970 بله- بله- 00:58:28.971 --> 00:58:31.741 از امروز شروع میکنی یه نویسنده وبتون رو مدیریت میکنی 00:58:32.511 --> 00:58:33.582 واقعا ؟ 00:58:33.982 --> 00:58:35.482 ...و آقای سوک 00:58:35.812 --> 00:58:37.951 بهت میگه کدوم نویسنده قراره باشه 00:58:45.292 --> 00:58:47.792 قراره کدوم نویسنده رو مدیریت کنم؟ 00:58:49.332 --> 00:58:50.991 الان بهت نمیگم 00:58:51.962 --> 00:58:53.902 یه هنرمند وبتون جدیده؟ 00:58:55.431 --> 00:58:57.232 صبر کن- باشه- 00:58:57.902 --> 00:58:59.402 این شغلو انقد دوست داره؟ 00:59:02.071 --> 00:59:04.780 جون یونگ ، ببخشید دیر جواب دادم 00:59:04.781 --> 00:59:06.882 تازگی خیلی سرم شلوغ بود، الان فصل شلوغی منابع انسانیه 00:59:06.942 --> 00:59:10.011 فرداشب وقتم آزاده، چه کمکی لازم داری ؟ 00:59:10.252 --> 00:59:12.422 میخوای درخواست انتقالی بذاری؟ 00:59:14.121 --> 00:59:15.891 میخوام اون گزینه رو در نظر بگیرم 00:59:16.591 --> 00:59:19.321 لطفا وقتی که وقت داشتی بهم بگو 00:59:20.422 --> 00:59:22.362 ممنون که بهم توجه کردی 00:59:24.902 --> 00:59:28.632 راستی شنیدم چند روز پیش مجبور شدی چاه توالت پومه رو باز کنی 00:59:33.172 --> 00:59:35.141 خیلی ممنون بود 00:59:35.542 --> 00:59:36.741 خسته نباشی آقای چاه باز کن 01:00:08.312 --> 01:00:09.571 دیوونه ای چیزیه؟ 01:00:37.502 --> 01:00:39.840 جون یونگ ، این روزا به سختی رو شغلت کار میکنی 01:00:39.841 --> 01:00:41.911 همگی از دانشگاهمون شنیدن 01:00:42.042 --> 01:00:43.941 نمیدونستم همچین کارگر زحمت کشی هستی 01:00:43.942 --> 01:00:45.780 شنیدم چاه تولت پومه رو باز کردی 01:00:45.781 --> 01:00:47.082 بیشتر بهت پول داد؟ 01:00:47.442 --> 01:00:49.550 شنیدم ماهی پونصد هزار دلار درآمدشه 01:00:49.551 --> 01:00:51.451 (خخخخخخخخخخخخ) 01:00:55.091 --> 01:00:57.451 لعنتی- زهره ترکم کردی- 01:00:58.321 --> 01:01:01.491 چیه؟ از دستم عصبانی شدی که آقای چاه باز کن صدات کردم ؟ 01:01:01.991 --> 01:01:03.831 ...این اولین دفعه بود 01:01:03.832 --> 01:01:04.832 ...بعد ملحق شدن به تیممون 01:01:04.833 --> 01:01:06.231 کارتو درست انجام دادی، واسه همین ازت تعریف کردم 01:01:06.232 --> 01:01:07.631 چطور تونستی بابتش از دستم عصبانی بشی؟ 01:01:07.632 --> 01:01:09.502 اونقدرام که به نظر می رسه سخت نیستی 01:01:09.632 --> 01:01:12.071 باید به مسائل خیلی بدتر از این رسیدگی کنی 01:01:13.102 --> 01:01:15.571 ایگو واقعا که 01:01:22.652 --> 01:01:25.181 یه آیس آمریکانو لطفا- لطفا صبر کنین- 01:01:32.721 --> 01:01:34.490 دو تاش کنین بی زحمت 01:01:34.491 --> 01:01:37.491 سونبه خیلی شرمندم 01:01:37.792 --> 01:01:39.862 میخوام درخواست انتقالی رو سریع بدم 01:01:40.062 --> 01:01:41.102 میتونم انجامش بدم؟ 01:01:42.471 --> 01:01:43.700 داشتم بهش فکر میکردم 01:01:43.701 --> 01:01:45.741 ولی موندن تو این تیم وقت تلف کردنه 01:01:45.971 --> 01:01:48.101 نه، تازه فرستادنت اونجا 01:01:48.102 --> 01:01:49.471 برای همین فکر نمیکنم بتونی سریع انجامش بدی 01:01:50.772 --> 01:01:52.740 پس استعفا میدم 01:01:52.741 --> 01:01:53.882 !نه 01:01:56.482 --> 01:01:59.121 سونبه نیم، بعدا حضوری باهات صحبت میکنم 01:02:00.681 --> 01:02:03.352 چیه؟ فالگوش وایساده بودی؟ 01:02:06.962 --> 01:02:07.991 نه 01:02:08.062 --> 01:02:10.731 ببخشید،نمیخواستم فضولی کنم 01:02:10.732 --> 01:02:12.661 .‌‌...فقط....ولی 01:02:13.502 --> 01:02:15.331 قصدشو نداری، درسته؟ 01:02:15.332 --> 01:02:18.601 منظورت چیه؟- استعفا نمیدی، درسته ؟- 01:02:18.602 --> 01:02:21.812 اگه انتقالم ندن استعفا میدم 01:02:21.971 --> 01:02:23.011 چرا؟ 01:02:23.212 --> 01:02:25.411 واضح نیست؟- ...خب- 01:02:26.712 --> 01:02:28.851 ولی بازم، اگه استعفا بدی 01:02:28.852 --> 01:02:31.781 همه ی تلاش سختت واسه پیوستن به نئون دود میشه میره هوا 01:02:31.821 --> 01:02:34.422 ...الان تصمیم نگیر، دووم بیار، و اگه سخت تلاش کنی 01:02:35.692 --> 01:02:36.752 ...من 01:02:38.491 --> 01:02:41.362 چرا این همه تلاش سخت و تمام تلاشمونو کردن رو بس نمیکنیم؟ 01:02:42.292 --> 01:02:44.232 چطور ممکنه سختتر از الان تلاش کنم؟ 01:02:45.002 --> 01:02:46.732 تو هم باید از سخت تلاش کردن دست برداری 01:02:47.462 --> 01:02:49.231 چی؟- ...انقد سخت کار کردن- 01:02:49.232 --> 01:02:51.132 واسه کارمند رسمی شدن تو اینجا فایده نداره 01:02:51.672 --> 01:02:53.542 تا سال دیگه، این تیم نابود میشه 01:02:55.141 --> 01:02:56.141 چی؟ 01:02:56.312 --> 01:02:58.641 ....آقای جانگ مان چول و بقیه تیمش 01:02:58.781 --> 01:03:00.681 ...احتمالا تا آخر امسال اخراج میشن 01:03:01.781 --> 01:03:02.951 چون عملکرد خوبی نداشتن 01:03:04.652 --> 01:03:05.921 ...بهت این تصورو میده 01:03:05.922 --> 01:03:08.152 ...که اگه سخت کار کنی کارمند رسمی ت میکنه 01:03:08.652 --> 01:03:10.091 داشتن فریبت میدادن 01:03:10.951 --> 01:03:13.362 فقط استخدامت کردن یه سال ازت استفاده کنن و بعد پرتت کنن بیرون 01:03:13.661 --> 01:03:16.962 واسه همین تو هم باید یه جای دیگه رو واسه دووم آوردن پیدا کنی 01:03:17.692 --> 01:03:20.602 سال ارزشمندت رو با امید غلط اینجا نلف نکن 01:03:20.626 --> 01:03:40.626 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:40.650 --> 01:04:00.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:02.871 --> 01:04:05.681 (وبتون امروز) 01:04:06.312 --> 01:04:09.311 فکر کنم از اینجا به بعد به شانس نیاز دارم 01:04:09.312 --> 01:04:11.082 هنرمندای وبتونت مشخص شدن 01:04:11.181 --> 01:04:12.681 !این دیوونگیه 01:04:14.352 --> 01:04:15.791 واسه همین بهم زنگ زدی؟ 01:04:15.792 --> 01:04:17.490 بهت زنگ زدم چون میخواستم ببینمت 01:04:17.491 --> 01:04:20.261 یعنی چی که ویراستار باشم؟ 01:04:21.261 --> 01:04:23.161 ...دردی که خالق اثر میکشه 01:04:23.562 --> 01:04:25.862 با لذت مخاطبا برابره 01:04:27.402 --> 01:04:29.301 چرا فکر میکنی من فرستادمت به اون تیم؟ 01:04:29.772 --> 01:04:31.430 ...باید مطمئن بشی 01:04:31.431 --> 01:04:32.971 نا گانگ نام به ددلاینش برسه 01:04:33.172 --> 01:04:34.441 !بهشون بگو یه هفته مرخضی میرم 01:04:34.442 --> 01:04:36.740 هنوز فایل اپیزودو نگرفتی؟ 01:04:36.741 --> 01:04:38.341 هی، فکر کردی این شوخیه؟