WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000


00:04:06.000 --> 00:05:37.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:14.000 --> 00:23:44.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:06.340 --> 00:00:07.470
شو‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:00:08.890 --> 00:00:11.360
میرومو‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏،‏‏‏ باید خدمتتون گزارش بدم‏‏‏.‏‏‏

00:00:12.020 --> 00:00:17.120
شو‏‏‏-‏‏‏ساما به گشنگیِ محض رسیده
و درحال حاضر کنترلی روی کاگونه‌ش نداره‏‏‏.‏‏‏

00:00:17.760 --> 00:00:20.280
با این وضعیت‏‏‏،‏‏‏ شو‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:00:21.110 --> 00:00:22.540
از بین میره‏‏.‏‏

00:00:23.000 --> 00:00:23.870
بله‏‏.‏‏

00:00:32.000 --> 00:00:33.140
میرومو‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏.‏‏‏

00:00:34.140 --> 00:00:37.820
معذرت‏‏‏.‏‏‏ یه لحظه رفتم تو حالِ خودم‏‏‏.‏‏‏

00:00:42.920 --> 00:00:44.040
شو‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:00:48.900 --> 00:00:49.650
هی‏‏‏.‏‏‏

00:00:50.190 --> 00:00:52.270
تو کانائه فون رزوالدی؟

00:00:54.830 --> 00:00:56.380
بنده تسوکیاما شو هستم‏‏‏.‏‏‏

00:00:57.000 --> 00:00:59.320
شنیده بودم یکی به ما اضافه شده‏‏‏.‏‏‏

00:00:59.820 --> 00:01:02.290
به زندگی در اینجا هنوز عادت نکردی؟

00:01:02.860 --> 00:01:03.690
ها؟

00:01:04.640 --> 00:01:05.610
اوههم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:01:06.090 --> 00:01:07.220
روزوالد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:01:07.990 --> 00:01:09.330
جنگلی از گل رز‏‏‏،‏‏‏ ها؟

00:01:09.830 --> 00:01:11.640
همراهم بیا‏‏‏،‏‏‏ پسر کوچولو‏‏.‏‏

00:01:14.020 --> 00:01:16.200
تا بهت جنگلِ گل رزِ واقعی رو نشون بدم‏‏‏.‏‏‏

00:01:21.280 --> 00:01:22.060
نگا‏‏‏.‏‏‏

00:01:23.260 --> 00:01:24.580
دوفتولکه

00:01:25.410 --> 00:01:27.200
روز اصیلِ آلمانی‏‏‏.‏‏‏

00:01:34.980 --> 00:01:38.450
کانائه‏‏‏،‏‏‏ برادرِ دیرآشنای من
که هم‌خونِ من‌‌ـه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:01:39.310 --> 00:01:41.020
تنهایی گریه نکن‏‏‏.‏‏‏

00:01:41.600 --> 00:01:43.950
با زیبایی و غرور زندگی کن‏‏‏،‏‏‏

00:01:44.320 --> 00:01:45.960
مثل یه گل رز‏‏‏.‏‏‏

00:01:46.480 --> 00:01:49.570
هرکسی که تو خاندان تسوکیاما است
باید اینطور زندگی کنه‏‏‏.‏‏‏

00:01:51.760 --> 00:01:52.850
کانائه‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏

00:01:53.650 --> 00:01:56.090
شـ شو ساما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:01:58.380 --> 00:01:59.390
شو‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏!‏‏‏

00:02:09.070 --> 00:02:09.940
کاگونه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:02:11.900 --> 00:02:13.020
دیگه باید ببخشید‏‏‏!‏‏‏

00:02:15.900 --> 00:02:20.030
فک کردی من کی‌ام ها؟

00:02:21.200 --> 00:02:23.530
من یه خوش‌خوراکم‏‏‏.‏‏‏

00:02:24.470 --> 00:02:27.820
زودباش و خوشمزه‌ترین غذا رو برام بیار‏‏‏!‏‏‏

00:02:27.820 --> 00:02:30.420
یه چی که سیر و ارضام کنه‏‏‏!‏‏‏

00:02:35.510 --> 00:02:37.170
آمپول کنترل کننده رو بزنین‏‏‏!‏‏‏

00:02:39.660 --> 00:02:41.090
شو‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏!‏‏‏

00:02:52.650 --> 00:02:53.640
کانائه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:02:54.790 --> 00:02:56.910
واسه چی اینجایی؟

00:02:58.680 --> 00:03:02.990
وقتی خواب بودین داشتم اتاق رو تمیز می‌کردم‏‏‏.‏‏‏

00:03:03.830 --> 00:03:05.020
که اینطور‏‏‏.‏‏‏

00:03:06.640 --> 00:03:08.490
ممنونم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:03:12.050 --> 00:03:14.560
می‌بخشی که تو این وضع داری من رو می‌بینی‏‏‏.‏‏‏

00:03:18.800 --> 00:03:21.460
نگین تورو خدا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:03:22.650 --> 00:03:23.950
هوای این خانواده رو

00:03:24.860 --> 00:03:26.430
همین‌جوری

00:03:27.550 --> 00:03:29.030
لطفا داشته باش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:03:32.960 --> 00:03:33.770
چشم‏‏‏.‏‏‏

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
هاس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ هاس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ هاس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
متنفرم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ متنفرم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ متنفرم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:03:44.870 --> 00:03:45.800
هاس‏‏‏!‏‏‏

00:03:48.110 --> 00:03:50.230
هاس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ هاس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:03:56.080 --> 00:03:58.290
حتی با این وفاداری من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:03:59.610 --> 00:04:01.330
از همه‌شون متنفرم‏‏‏.‏‏‏

00:04:03.870 --> 00:04:04.750
هیا‏‏‏.‏‏‏

00:05:45.460 --> 00:05:47.260
می‌خوام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:05:48.500 --> 00:05:50.750
خوشگل باشم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:05:55.250 --> 00:05:58.780
می‌خوام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ خوشگل باشم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:06:15.830 --> 00:06:20.810 line:50%
کسی که می‌لولد‏‏‏.‏‏‏

00:06:21.410 --> 00:06:22.270
غیرممکنه‏‏‏.‏‏‏

00:06:22.800 --> 00:06:24.840
هیشکی نمی‌تونه دوبار از کوکولیا فرار کنه‏‏‏.‏‏‏

00:06:25.280 --> 00:06:27.570
چندبار باید این رو بهت بگم؟

00:06:28.130 --> 00:06:31.320
آئوگیری به قدرتِ هینامی نیاز داره‏‏‏.‏‏‏

00:06:31.530 --> 00:06:34.780
آیاتو‏‏‏،‏‏‏ کی مرده و تورو مشاور کرد؟

00:06:35.310 --> 00:06:37.620
تو اختیاری در این مورد نداری‏‏‏.‏‏‏

00:06:41.180 --> 00:06:43.410
اگه چیزِ خنده‌داری‌ـه‏‏‏،‏‏‏ بگو ماهم بخندیم تاکیزاوا‏‏‏!‏‏‏

00:06:44.010 --> 00:06:48.120
دیدنِ غولی که نگرانِ غولِ دیگه‌ای‌ـه
خیلی باحاله‏‏‏.‏‏‏

00:06:48.120 --> 00:06:51.600
خیلی باحال‌ـه‏‏‏،‏‏‏ خیلی خوشمزه‌س‏‏‏.‏‏‏

00:06:51.600 --> 00:06:52.720
چی زر زدی؟

00:06:52.720 --> 00:06:53.940
بس کن‏‏‏.‏‏‏

00:06:56.410 --> 00:07:00.320
توی عوضی با اون فوئگوچی بودین که
طبق نقشه عمل نکردین‏‏‏.‏‏‏

00:07:01.480 --> 00:07:04.020
کافیه جای اونو با یکی دیگه عوض کنیم‏‏.‏‏

00:07:06.300 --> 00:07:07.210
تاتارا‏‏‏.‏‏‏

00:07:09.110 --> 00:07:13.000
یاموری‏‏‏،‏‏‏ برادرهای بین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
همه‌ی افرادی که از دست دادیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:07:13.900 --> 00:07:18.360
افراد آئوگیری برای تو
خری هستن که می‌شه به راحتی تعویض‌شون کرد؟

00:07:18.990 --> 00:07:22.880
همین‌طوره‏‏‏.‏‏‏
یه حمال باید مثلِ حمال رفتار کنه و حرف اضافه نزنه‏‏‏.‏‏‏

00:07:30.220 --> 00:07:31.430
این‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:07:31.430 --> 00:07:33.200
مبارک باشه‏‏‏!‏‏‏

00:07:33.200 --> 00:07:37.150
کم پیش میاد چنین کویینکه‌ی بزرگی رو بتونی گیر بیاری‏‏‏!‏‏‏

00:07:39.270 --> 00:07:42.880
چی شده شیراگین کون؟ نمی‌خوای بازش کنی؟

00:07:47.390 --> 00:07:50.280
می‌خوام خوشگل باشم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:07:52.240 --> 00:07:53.320
شیرازو‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏!‏‏‏

00:07:54.430 --> 00:07:56.120
حـ حالت خوب نیست؟

00:08:08.620 --> 00:08:09.590
کویینکه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:08:10.110 --> 00:08:12.790
خیلی از آدم‌ها با دیدنش
حالشون به هم می‌خوره‏‏‏.‏‏‏

00:08:16.020 --> 00:08:21.180
مخصوصا وقتی که اولین کویینکه‌ت رو
از غولی که خودت کشتی به دست میاری‏‏‏.‏‏‏

00:08:21.180 --> 00:08:24.480
مسئله این نیست‏‏‏.‏‏‏
حالم خوبه‏‏‏.‏‏‏

00:08:27.700 --> 00:08:28.990
می‌گم‏‏‏،‏‏‏ ساسان‏‏‏.‏‏‏

00:08:29.850 --> 00:08:32.490
جایزه‌ی ازبین بردن ناتکرکر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:08:33.180 --> 00:08:35.190
یک و هفت میلیون بود‏‏‏.‏‏‏

00:08:37.510 --> 00:08:38.910
خیلی زیاده؟

00:08:40.690 --> 00:08:42.230
نمی‌دونم والا‏‏‏.‏‏‏

00:08:50.360 --> 00:08:52.970
اگه می‌خوای گریه کنی‏‏‏،‏‏‏ بس کن‏‏‏!‏‏‏

00:08:52.970 --> 00:08:55.270
خیلی رو اعصابی‏‏‏،‏‏‏ بچه‌ کوچولوی مامانی‏‏‏.‏‏‏

00:09:01.100 --> 00:09:02.750
چی انقدر خنده داره؟

00:09:02.750 --> 00:09:04.300
شرمنده‏‏.‏‏

00:09:04.860 --> 00:09:05.990
آخه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:09:07.040 --> 00:09:10.860
وقتی عصبانی می‌شی
دقیقا مثل توکا‏‏‏-‏‏‏اونه‌چان می‌شی‏‏‏.‏‏‏

00:09:12.720 --> 00:09:14.260
خیالم راحت شد‏‏.‏‏

00:09:19.190 --> 00:09:20.330
هینامی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:09:22.290 --> 00:09:23.920
از اطلاعاتی که دادی ممنونم‏‏‏.‏‏‏

00:09:24.310 --> 00:09:25.070
خواهش‏‏‏.‏‏‏

00:09:26.200 --> 00:09:27.210
راستی‏‏‏.‏‏‏

00:09:27.640 --> 00:09:28.460
بفرما‏‏‏.‏‏‏

00:09:29.080 --> 00:09:30.700
خیلی ممنونم

00:09:31.290 --> 00:09:32.210
داداشی‏‏‏.‏‏‏

00:09:34.000 --> 00:09:37.320
من منم‏‏‏،‏‏‏ تو هم تویی‏‏‏.‏‏‏

00:09:40.540 --> 00:09:46.270
قبلن‌ها‏‏‏،‏‏‏ وقتی که دپرس بودم
مثل الآن برام کتاب می‌آوردی‏‏‏.‏‏‏

00:09:47.120 --> 00:09:48.330
حتی الآن هم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:09:48.820 --> 00:09:51.250
واقعا نمی‌دونم چه رفتاری باید از خودم نشون بدم‏‏‏.‏‏‏

00:09:52.150 --> 00:09:55.900
به نظرم خیلی‌ها هم مثل من درگیر این مسئله هستن‏‏‏.‏‏‏

00:09:56.450 --> 00:10:01.010
آخه همه تورو یه عالمه دوست داشتن داداشی‏‏‏.‏‏‏

00:10:01.800 --> 00:10:02.800
شرمنده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:10:04.090 --> 00:10:06.800
من دیگه نمی‌تونم کانکی‏‏-‏‏کون باشم‏‏.‏‏

00:10:10.490 --> 00:10:11.630
بازم برمی‌گردم‏‏‏.‏‏‏

00:10:18.490 --> 00:10:21.390
چرا با یه غول دارم هم‌دردی می‌کنم؟

00:10:21.820 --> 00:10:23.670
وقتی زمانش برسه‏‏‏،‏‏‏ اون دختره رو می‌کـ ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:10:24.860 --> 00:10:26.240
دلم می‌خواد کمکش کنم؟

00:10:28.670 --> 00:10:29.680
من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:10:30.680 --> 00:10:31.710
کی هستم؟

00:10:35.010 --> 00:10:36.840
اه‏‏‏،‏‏‏ می‌بخشی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:10:36.840 --> 00:10:40.570
چیزه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ نمی‌خواستم قایم بشم‌ها‏‏‏.‏‏‏

00:10:40.970 --> 00:10:45.450
پس این‌جاها ول می‌چرخیدی‏‏‏،‏‏‏ فوروتا‏‏‏-‏‏‏کون؟

00:10:46.300 --> 00:10:48.060
خب‏‏‏،‏‏‏ خب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:10:48.620 --> 00:10:50.830
بنده کیجیما هستم‏‏‏.‏‏‏

00:10:51.710 --> 00:10:54.270
ساساکی هاییسه هستم‏‏‏.‏‏‏

00:10:54.270 --> 00:10:56.060
کاملا می‌شناسمت‏‏‏.‏‏‏

00:10:56.060 --> 00:10:56.840
هه؟

00:10:57.380 --> 00:11:02.220
سر عملیات رز
ما باهم کار می‌کنیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:11:02.220 --> 00:11:05.570
امیدوارم وقتش که شد
زیاد به من سخت نگیری‏‏‏.‏‏‏

00:11:05.570 --> 00:11:08.100
خب دیگه‏‏‏،‏‏‏ با اجازه ما مرخص می‌شیم‏‏‏.‏‏‏

00:11:08.100 --> 00:11:09.980
بریم فوروتا‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏.‏‏‏

00:11:10.900 --> 00:11:12.350
می‌بخشید‏‏‏.‏‏‏

00:11:17.580 --> 00:11:18.760
موش کوچولو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:11:19.390 --> 00:11:22.920
چرا انقدر به شو‏‏‏-‏‏‏ساما گیر دادی؟

00:11:27.030 --> 00:11:29.580
چون تسوکیاما‏‏‏-‏‏‏کون باحاله‏‏‏.‏‏‏

00:11:30.180 --> 00:11:31.340
واسه همینه‏‏‏.‏‏‏

00:11:35.950 --> 00:11:37.470
بذار ببینم چی می‌گی موش کوچولو‏‏‏.‏‏‏

00:11:37.960 --> 00:11:40.530
این راهی که برای نجاتِ شو‏‏‏-‏‏‏ساما می‌گی چیه؟

00:11:41.670 --> 00:11:42.430
بفرما‏‏‏.‏‏‏

00:11:48.630 --> 00:11:50.630
هوری چیه‏‏‏-‏‏‏سان هستین دیگه آره؟

00:11:52.370 --> 00:11:55.580
شما مشکوک به کمک به غول‌ها
برای شکار انسان‌ها هستین‏‏‏.‏‏‏

00:11:55.580 --> 00:11:57.690
لطفا همراهمون به مرکز بیاید‏‏‏.‏‏‏

00:12:00.750 --> 00:12:01.540
اوه‏‏‏.‏‏‏

00:12:01.540 --> 00:12:02.430
وایسا‏‏‏!‏‏‏

00:12:03.200 --> 00:12:05.780
تسوکیاما‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ شاید باورت نشه‏‏‏،‏‏‏

00:12:06.560 --> 00:12:09.870
ولی من از مردن خیلی می‌ترسم‏‏‏.‏‏‏

00:12:10.620 --> 00:12:12.180
برای همین هم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:12:13.380 --> 00:12:17.420
دلم می‌خواد وقتی فکر می‌کنم آماده هستم
بیافتم بمیرم‏‏‏.‏‏‏

00:12:18.420 --> 00:12:23.560
پس تا اون موقع
تا می‌تونم دلم می‌خواد به من خوش بگذره‏‏‏.‏‏‏

00:12:31.150 --> 00:12:34.020
هوی سایکو‏‏‏،‏‏‏ بیدار شو دیگه‏‏‏!‏‏‏

00:12:34.370 --> 00:12:38.690
نه تنها مجبورم کردین از خواب بیدار شم
صبحانه‌هم ندادین کوفت کنم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:12:39.070 --> 00:12:41.870
تقصیر خودته تا دقیقه‌ی ۹۰ گرفتی خوابیدی‏‏‏!‏‏‏

00:12:43.700 --> 00:12:44.910
ای بابا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:12:48.840 --> 00:12:51.810
بنده رییس واحد اس۱ هستم و این عملیات رو رهبری می‌کنم‏‏‏.‏‏‏

00:12:51.810 --> 00:12:54.250
رییس یویی کوری هستم‏‏‏.‏‏‏

00:12:54.690 --> 00:12:56.190
از دیدارتون خوشوقتم‏‏‏.‏‏‏

00:12:55.000 --> 00:12:57.500
یویی کوری
بازرس رده‌ی ویژه

00:12:58.130 --> 00:13:00.630
ایهه هایرو
بازرس ارشد

00:13:01.250 --> 00:13:03.760
فورا تایشی
بازرس ارشد

00:13:04.710 --> 00:13:06.630
چون اون‌ها در محل شکارشون غذا رو نمی‌خورن

00:13:06.630 --> 00:13:09.070
و گویا قربانی‌هاشون رو یک‌جا می‌دزدن‏‏‏.‏‏‏

00:13:09.070 --> 00:13:13.730
به نظر ما‏‏‏،‏‏‏ رز
گروهی از غول‌های به شدت ورزیده و سازماندهی شده هست‏‏‏.‏‏‏

00:13:13.730 --> 00:13:18.730
اون‌ها به ندرت از خودشون ردی به جا می‌ذارن‏‏‏،‏‏‏
پس کار سختی خواهد بود‏‏‏.‏‏‏

00:13:19.240 --> 00:13:24.490
باید به روشی کارآمد برای بازرسی و تحقیق دست پیدا کنیم‏‏‏.‏‏‏

00:13:25.660 --> 00:13:28.680
کارآمد‏‏‏،‏‏‏ ها؟

00:13:28.680 --> 00:13:30.600
هیچ اطلاعاتِ به درد بخوری هم نداریم‏‏‏،‏‏‏ آره؟

00:13:32.030 --> 00:13:33.240
می‌بخشید‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:13:34.630 --> 00:13:37.310
شما واحدِ کوینکس هستین درسته؟

00:13:38.060 --> 00:13:41.120
بـ بله‏‏‏.‏‏‏ چیزی شده؟

00:13:41.120 --> 00:13:43.680
شیرازو‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ چرا به تته پته افتادی؟

00:13:43.680 --> 00:13:44.850
نه خیرم دیوونه‏‏‏!‏‏‏

00:13:44.850 --> 00:13:46.380
رییس منحرف مارو باش‏‏‏.‏‏‏

00:13:46.710 --> 00:13:52.230
چیزه‏‏‏،‏‏‏ بنده همکار بازرس یویی هستم
و اسمم ایهه هایرو ‌ـه‏‏‏.‏‏‏

00:13:52.230 --> 00:13:55.390
راستش من هم هم‌سنِ شماها هستم‏‏‏.‏‏‏

00:13:56.060 --> 00:14:00.910
و برای همین هم امیدوارم به خوبی باهم کنار بیایم‏‏‏.‏‏‏

00:14:00.910 --> 00:14:02.270
هم سنیم؟

00:14:02.690 --> 00:14:05.690 line:20%
با این سن‏‏‏،‏‏‏ همکار یه بازرس رده‌ی ویژه هستی؟ خیلی باحالی‏‏‏.‏‏‏

00:14:03.050 --> 00:14:04.640
عجیبه ها‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:14:04.640 --> 00:14:07.530
تو هم‌سن‌هامون
کسی اونقدر قوی بود که همکارِ‌یه رده‌ی ویژه بشه؟

00:14:08.090 --> 00:14:10.990
بیا بریم‏‏‏،‏‏‏ بازرس ارشد ایهه‏‏‏.‏‏‏

00:14:11.830 --> 00:14:13.030
چشم‏‏‏.‏‏‏

00:14:12.400 --> 00:14:13.030
هه؟

00:14:13.030 --> 00:14:14.650
بازرس ارشد ایهه؟

00:14:14.650 --> 00:14:19.210
اون خانومه توی واحدِ آریما‏‏‏-‏‏‏سان‌ـه
و توی عملیات جغد هم شرکت داشته‏‏‏.‏‏‏

00:14:19.760 --> 00:14:21.940
این دختره توی اون جنگ حضور داشته؟

00:14:22.720 --> 00:14:24.550
اون دختره‌ی نادون؟

00:14:27.170 --> 00:14:30.220
ایهه هایرو تو هفتاد و  چهارمین کلاس بود‏‏‏.‏‏‏

00:14:30.550 --> 00:14:32.510
اون سه سال از ما بالاتره‏‏‏.‏‏‏

00:14:32.510 --> 00:14:35.440
آهان‏‏‏،‏‏‏ پس بگو چرا نمی‌شناسیم‌ش‏‏‏.‏‏‏

00:14:37.870 --> 00:14:41.660
رییس‏‏‏،‏‏‏ گشنمه دارم می‌میرم‏‏‏.‏‏‏

00:14:42.090 --> 00:14:44.380
شنیدم اون طرف‌ها یه نونوایی خیلی خوب هست‏‏‏.‏‏‏

00:14:44.380 --> 00:14:45.610
بریم ببینیم؟

00:14:47.250 --> 00:14:50.430
مثلا قرار بود الآن دنبال اطلاعات بگردیم‏‏‏.‏‏‏

00:14:52.830 --> 00:14:56.820
باشه بابا‏‏‏،‏‏‏ صبحانه نخوردی‏‏‏،‏‏‏ می‌دونم‏‏‏.‏‏‏

00:14:57.300 --> 00:14:58.910
باشه‏‏‏،‏‏‏ پس بریم‏‏‏.‏‏‏

00:15:04.330 --> 00:15:06.090
وای عجب بوی خوبی می‌ده‏‏‏!‏‏‏

00:15:06.090 --> 00:15:08.380
اوف نیگا چقدر خوشگلن‏‏‏.‏‏‏

00:15:10.860 --> 00:15:12.960
خوش‌اومدین‌ـــ ها؟

00:15:14.610 --> 00:15:17.310
کورویوا‏‏‏-‏‏‏کون بودی دیگه آره؟

00:15:18.230 --> 00:15:18.970
ها؟

00:15:19.620 --> 00:15:20.810
می‌شناسیش؟

00:15:21.150 --> 00:15:22.250
کوساکا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:15:23.970 --> 00:15:26.060
بفرماین‏‏‏،‏‏‏ قهوه نوش جان کنید‏‏‏.‏‏‏

00:15:26.060 --> 00:15:27.940
ممنونم‏‏‏!‏‏‏

00:15:27.940 --> 00:15:30.690
نون‌تون عالی بود‏‏‏!‏‏‏

00:15:30.690 --> 00:15:32.220
خیلی ممنونم‏‏‏.‏‏‏

00:15:32.870 --> 00:15:35.580
کورویوا‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ پس یه بازرس شدی؟

00:15:35.900 --> 00:15:36.820
بله‏‏‏.‏‏‏

00:15:37.250 --> 00:15:39.710
پدر شماهم یه بازرس غول بود‏‏‏،‏‏‏ درسته؟

00:15:39.710 --> 00:15:40.640
بله‏‏‏.‏‏‏

00:15:41.250 --> 00:15:44.190
کورویوا همیشه همین‌جوری بوده؟

00:15:44.190 --> 00:15:48.650
بله‏‏‏.‏‏‏ ایشون همیشه سربه‌زیر و ساکت بود
ولی همیشه حضورش احساس می‌شد‏‏‏.‏‏‏

00:15:48.650 --> 00:15:50.840
چون توی ورزش نظیر نداشت‏‏‏.‏‏‏

00:15:51.240 --> 00:15:52.260
کوساکا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:15:53.110 --> 00:15:54.090
یه نونوا شدی؟

00:15:54.450 --> 00:15:59.600
اوهوم‏‏‏.‏‏‏
همیشه دوست داشتم واسه کافه و جاهای دیگه نون بپزم‏‏‏.‏‏‏

00:15:59.930 --> 00:16:01.680
خیلی عالیه مگه نه؟

00:16:02.120 --> 00:16:04.960
وای دیر شد‏‏‏.‏‏‏ دیگه باید برگردیم‏‏‏،‏‏‏

00:16:04.960 --> 00:16:07.990
هرچند چیزی واسه گزارش پیدا نکردیم‏‏‏.‏‏‏

00:16:07.990 --> 00:16:11.570
حداقل می‌تونیم بگیم چه نونوایی باحالی رو کشف کردیم‏‏‏.‏‏‏

00:16:12.960 --> 00:16:13.920
کوساکا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:16:15.520 --> 00:16:17.580
نون‌ت خیلی عالی و خوشمزه بود‏‏‏.‏‏‏

00:16:20.540 --> 00:16:22.580
بازم تشریف بیار‏‏‏،‏‏‏ کورویوا‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏.‏‏‏

00:16:26.600 --> 00:16:28.800
وای این چه وضعشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:16:29.770 --> 00:16:32.920
اون رییس عوضی من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:16:35.310 --> 00:16:39.430
فوروتا‏‏‏-‏‏‏کون واقعا چه طعمه‌ی خوبی هستی تو‏‏‏.‏‏‏

00:16:39.750 --> 00:16:42.310
تعریف هم تعریف‌های قدیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:16:44.460 --> 00:16:49.570
با این‌که هیچ‌ردی از شماها نداریم‏‏‏،‏‏‏
ولی می‌تونیم پیش‌بینی کنیم کجاها سر و کله‌تون پیدا می‌شه‏‏‏.‏‏‏

00:16:50.320 --> 00:16:51.740
پس این یه تله بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:16:56.090 --> 00:16:57.180
دیوار؟

00:16:58.490 --> 00:17:00.040
پس کاگونه‌ش جدا می‌شه‏‏‏.‏‏‏

00:17:00.270 --> 00:17:01.350
بریم‏‏‏.‏‏‏

00:17:04.030 --> 00:17:05.480
کجا با این عجله؟

00:17:11.080 --> 00:17:14.170
عصر بخیر‏‏‏.‏‏‏ مغازه بازه؟

00:17:14.730 --> 00:17:17.040
بله‏‏‏.‏‏‏ بازه‏‏‏.‏‏‏

00:17:18.640 --> 00:17:20.080
وای باحالن ها‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:17:22.470 --> 00:17:24.480
دنبال چیزی می‌گردین؟

00:17:24.480 --> 00:17:25.570
آه‏‏‏،‏‏‏ راستش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:17:27.570 --> 00:17:28.990
درمورد این می‌خواستم بدونم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:17:30.530 --> 00:17:35.100
پست این رو به خونه‌ی من آورد
ولی از همین‌جا ارسال شده بود‏‏‏،‏‏‏ درسته؟

00:17:35.510 --> 00:17:36.370
جانم؟

00:17:37.050 --> 00:17:39.120
صد البته که من این رو فرستادم‏‏‏،‏‏‏ ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:17:39.660 --> 00:17:43.200
عجیبه‌ها‏‏‏.‏‏‏ شاید آدرس رو اشتباه نوشتم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:17:43.200 --> 00:17:45.320
آه‏‏‏،‏‏‏ واقعا اینطور بود؟

00:17:45.320 --> 00:17:46.590
درضمن‏‏‏،‏‏‏

00:17:47.340 --> 00:17:49.380
این کتاب هم همراهش فرستاده بودی؟

00:17:49.790 --> 00:17:52.000
نه‏‏‏،‏‏‏ من نبودم‏‏‏.‏‏‏

00:17:52.670 --> 00:17:55.580
که اینطور‏‏‏.‏‏‏ می‌بخشید که مزاحم شدیم‏‏‏.‏‏‏

00:17:56.960 --> 00:18:00.430
می‌بخشی که می‌پرسم ولی چشماتون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:18:00.960 --> 00:18:03.630
آها‏‏‏،‏‏‏ این‌ها تتو‌ـه
خالکوبی‌ـه‏‏‏.‏‏‏

00:18:04.070 --> 00:18:07.110
به سفیدی چشمت جوهر تزریق می‌کنی‏‏‏.‏‏‏

00:18:07.110 --> 00:18:08.890
بعد از چندسال‏‏‏،‏‏‏ رنگ‌ـه از بین می‌ره‏‏‏.‏‏‏

00:18:08.890 --> 00:18:10.730
جـ جدی؟

00:18:11.170 --> 00:18:12.650
چقدر دردناک‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:18:13.340 --> 00:18:16.500
راستی‏‏‏،‏‏‏ این ماسک رو بهتون بر می‌گردونم‏‏‏.‏‏‏

00:18:16.500 --> 00:18:19.730
آهان‏‏‏،‏‏‏ نه مشکلی نیست‏‏‏.‏‏‏
برای خودتون باشه‏‏‏.‏‏‏

00:18:19.730 --> 00:18:20.360
عه؟

00:18:20.930 --> 00:18:24.420
حتما تقدیری چیزی بوده که همدیگه رو دیدیم‏‏‏.‏‏‏

00:18:25.240 --> 00:18:28.310
آه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ خب‏‏‏،‏‏‏ دستتون درد نکنه‏‏‏.‏‏‏

00:18:30.590 --> 00:18:31.650
چیزه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:18:31.650 --> 00:18:32.310
جانم؟

00:18:33.010 --> 00:18:36.380
امکان ساختِ ماسکِ سفارشی وجود داره؟

00:18:37.890 --> 00:18:38.710
بله‏‏‏.‏‏‏

00:18:47.850 --> 00:18:49.350
چه حقه‌ی مسخره‌ی جالبی‏‏‏.‏‏‏

00:18:50.050 --> 00:18:50.850
پس حالا بگیر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:18:55.360 --> 00:18:56.550
بازم؟

00:18:57.480 --> 00:18:59.570
مثل موش کور حمله می‌کنن‏‏‏!‏‏‏

00:18:59.570 --> 00:19:02.410
بالاخره گرم افتادم‏‏‏.‏‏‏

00:19:03.890 --> 00:19:05.620
اون دختره دیگه کی‌ـه؟

00:19:09.330 --> 00:19:11.170
حتی با این فاصله هم می‌تونه جاخالی بده؟

00:19:14.040 --> 00:19:15.170
خیلی سریعم‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟

00:19:18.420 --> 00:19:19.330
خانم‏‏‏!‏‏‏

00:19:20.810 --> 00:19:21.590
یوما‏‏‏!‏‏‏

00:19:23.420 --> 00:19:28.560
مرسی که حواسشون رو پرت کردی
بازرس ایهه‏‏‏.‏‏‏

00:19:33.840 --> 00:19:35.440
ای بابا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:19:37.170 --> 00:19:39.220
اس ۱ مسئولِ رز‌ـه؟

00:19:39.220 --> 00:19:42.820
آره‏‏‏.‏‏‏ ظاهرا یکی از اون‌هارو هم گرفتن‏‏‏.‏‏‏

00:19:44.400 --> 00:19:46.970
به هرحال من هم یه بازرس ویژه هستم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:19:48.810 --> 00:19:53.510
می‌خوام هرچی تو آلمان یاد گرفتم
مقابل آئوگیری نشون بدم‏‏‏.‏‏‏

00:19:58.610 --> 00:20:01.760
با رییس فعلی‌مون
شانسی درمقابل آئوگیری نداریم‏‏‏.‏‏‏

00:20:02.190 --> 00:20:04.980
با رییس فعلی‌مون‏‏‏،‏‏‏ این کار‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:20:08.850 --> 00:20:13.620
تنها کاری که تو آلمان یاد گرفتی
کشته شدنِ الکی همرزمات تو میدون‌ـه‏‏‏.‏‏‏

00:20:15.700 --> 00:20:19.520
خیلی متاسفم میرومو‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏.‏‏‏

00:20:20.980 --> 00:20:23.310
تقصیر من بود‏‏‏.‏‏‏

00:20:23.610 --> 00:20:26.130
مشکلی نیست ماتسومائه‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏.‏‏‏

00:20:27.120 --> 00:20:28.590
خوشحالم که به سلامت برگشتی‏‏‏.‏‏‏

00:20:30.310 --> 00:20:32.410
یـ یوما‏‏‏-‏‏‏سان چی شد؟

00:20:33.090 --> 00:20:34.020
الیزا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:20:35.780 --> 00:20:36.800
می‌بخشی‏‏‏.‏‏‏

00:20:44.590 --> 00:20:48.350
سی‌سی‌جی به حضور ما پی برده‏‏‏.‏‏‏

00:20:49.310 --> 00:20:52.760
شکارهای بعدی ما سخت‌تر از گذشته می‌شه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:20:53.200 --> 00:20:56.040
ولی با این وضع‏‏‏،‏‏‏ شو‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:20:58.890 --> 00:20:59.820
درد می‌کنه؟

00:21:00.290 --> 00:21:03.420
چیزی نیست‏‏‏.‏‏‏ با کمی استراحت خوب می‌شم‏‏‏.‏‏‏

00:21:03.870 --> 00:21:06.220
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده‏‏‏.‏‏‏

00:21:08.780 --> 00:21:11.330
تو این پاکت چندتا عکس‌ـه‏‏‏،‏‏‏

00:21:11.330 --> 00:21:13.330
می‌تونی به دست تسوکیاما‏‏‏-‏‏‏کون برسونی؟

00:21:13.670 --> 00:21:17.730
هرکاری که تسوکیاما‏‏‏-‏‏‏کون می‌خواد
باید بهش کمک کنی‏‏‏.‏‏‏

00:21:25.790 --> 00:21:28.080
من می‌دونم که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:21:28.080 --> 00:21:34.750
هرچی ازت بپرسم و بازجوییت کنم
صدایی از تو در نمیاد که نمیاد‏‏‏.‏‏‏

00:21:35.380 --> 00:21:41.150
برای همین هم‏‏‏،‏‏‏‌ دلم می‌خواد واسه دوستات
یه هدیه‌ی کوچولو بفرستم‏‏‏.‏‏‏

00:21:42.560 --> 00:21:46.760
کدون قسمت از بدنت رو بیش‌تر دوست دارن‏‏‏،‏‏‏ ها؟

00:21:49.230 --> 00:21:51.730
فقط یه قولی به من بده‏‏‏.‏‏‏

00:21:52.480 --> 00:21:56.090
هر اتفاقی بیافته‏‏‏،‏‏‏
به خواسته‌های تسوکیاما احترام بذاری‏‏‏.‏‏‏

00:21:56.710 --> 00:22:00.830
اگه از پسِ این کار بر میای‏‏‏،‏‏‏
این عکس‌هارو بهش نشون بده‏‏‏.‏‏‏

00:22:07.010 --> 00:22:08.350
کانائه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:22:12.510 --> 00:22:13.920
بیش‌تر بگو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:23:45.020 --> 00:23:48.020
re: توکیو غول

00:23:48.020 --> 00:23:49.020
قسمت بعد

00:23:49.300 --> 00:23:50.880
پس اون‌ها هستن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:23:50.880 --> 00:23:54.480
کانکی‏‏‏-‏‏‏کون امکان نداره من رو فراموش کنه‏‏‏!‏‏‏

00:23:52.970 --> 00:23:54.480
حالت خوبه‏‏‏،‏‏‏ تورسو؟

00:23:54.480 --> 00:23:57.110
فقط می‌خواستم بهت گفته باشم‏‏‏.‏‏‏

00:23:57.110 --> 00:23:58.830
عجب گوشتی‌ـه

00:23:58.830 --> 00:24:02.120
دفعه‌ی بعد‏‏‏،‏‏‏ عکس دوم رو بهش نشون بده‏‏‏.‏‏‏

00:24:00.130 --> 00:24:02.980 line:20%
اون یه غوله‏‏‏،‏‏‏ حالا هرچی می‌خوای بگی بگو‏‏‏.‏‏‏

00:24:03.250 --> 00:24:05.590
من گشنمه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

00:24:04.160 --> 00:24:05.590
همه‌شون رو می‌کشم‏‏‏!‏‏‏

00:24:05.590 --> 00:24:07.590
روح