WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 00:02:50.000 --> 00:04:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:15.000 --> 00:23:44.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:04.520 --> 00:00:06.020 اون پسر خوشگله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:00:07.640 --> 00:00:10.610 اگه دفعه‌ی بعد ببینمش‏‏،‏‏ حتما می‌کشمش‏‏.‏‏ 00:00:10.610 --> 00:00:12.190 به خدا قسم‏‏.‏‏ 00:00:18.250 --> 00:00:20.740 سلام عرض شد‏‏،‏‏ کانائه‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏ 00:00:21.410 --> 00:00:22.670 تو دیگه کی هستی؟ 00:00:23.460 --> 00:00:27.660 غول‌ـه؟ نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چه بوی عجیبی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون کی‌ـه واقعا؟ 00:00:27.660 --> 00:00:29.590 بوی عجیبی می‌دم‏‏،‏‏‌ مگه نه؟ 00:00:30.940 --> 00:00:34.350 غولم؟ آدمم؟ به نظرت کدومشم؟ 00:00:35.410 --> 00:00:36.510 اگه درست بگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:00:36.820 --> 00:00:39.090 این سیب‌ـه واسه تو می‌شه‏‏.‏‏ 00:00:40.800 --> 00:00:42.120 تو کی هستی؟ 00:00:42.620 --> 00:00:46.020 تو‏‏،‏‏ از بازمانده‌های خاندان رزوالدی‏‏،‏‏ مگه نه؟ 00:00:46.390 --> 00:00:48.180 اینو از کجا می‌دونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:00:48.820 --> 00:00:51.210 نکنه داری دستم میندازی‏‏،‏‏ بچه جون؟ 00:00:51.780 --> 00:00:53.530 تو رو هم یه لقمه‌ی چپ می‌کنم‏‏!‏‏ 00:00:58.410 --> 00:00:59.700 کدوم گوری رفتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:01:01.350 --> 00:01:04.500 من رو بخوری؟ ولی فکر نکنم بتونی همه‌ی من رو بخوری‏‏.‏‏ رودل می‌کنی‏‏.‏‏ 00:01:05.050 --> 00:01:06.410 یه غولِ تک‌چشم؟ 00:01:06.410 --> 00:01:07.620 بله‏‏،‏‏ درست گفتی‏‏!‏‏ 00:01:12.940 --> 00:01:14.470 الآن سیر شدی؟ 00:01:15.200 --> 00:01:19.860 به نظرت چرا خدا‏‏،‏‏ درختِ دانش رو توی باغ عدن کاشته بود؟ 00:01:20.580 --> 00:01:23.800 نیگا؟ داره التماس‌ت می‌کنه که بیا من رو بخور‏‏.‏‏ 00:01:25.900 --> 00:01:31.190 خدایی که من تصور می‌کنم‏‏،‏‏ اصلا پدری با ابهت نیست‏‏،‏‏ 00:01:31.710 --> 00:01:34.470 بیش‌تر شبیه بچه‌ای هست که قدرتِ خیلی زیادی داره‏‏.‏‏ 00:01:34.470 --> 00:01:36.260 چی داری واسه خودت زرت و پرت می‌کنی؟ 00:01:36.650 --> 00:01:41.200 مگه این دنیا‏‏،‏‏ پر از موجوداتِ ناقص و بی‌خود نیست؟ 00:01:41.860 --> 00:01:43.260 مثلا‏‏،‏‏ جناب‌عالی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:01:44.170 --> 00:01:47.940 خودت رو جرواجر دادی‏‏،‏‏ ولی اربابت نتونست حواس‌ش رو به دست بیاره‏‏،‏‏ 00:01:47.940 --> 00:01:55.060 ولی تا ساساکی هایسه پیداش شد‏‏،‏‏ درجا همه‌شون رو به‌دست آورد‏‏.‏‏ 00:01:56.780 --> 00:01:58.390 واقعا می‌خوای بکشیش‏‏،‏‏ نه؟ 00:01:58.870 --> 00:01:59.980 هایسه رو میگم‏.‏ 00:02:04.070 --> 00:02:09.140 تو از ته قلبت راضی نبودی تا اربابت به زندگی برگرده‏‏.‏‏ 00:02:09.670 --> 00:02:10.720 نه‌خیر‏‏!‏‏ 00:02:10.720 --> 00:02:12.770 من شو‏‏-‏‏ساما رو از ته قلبم دوسـ 00:02:12.770 --> 00:02:15.310 ولی اون نسبت به تو عشقی نداره‏‏.‏‏ 00:02:15.310 --> 00:02:16.310 خفه شو‏‏.‏‏ 00:02:17.000 --> 00:02:22.210 چه دلیلی برای دوست داشتنِ کسی هست که تو رو دوستت نداره؟ 00:02:22.210 --> 00:02:22.910 خفه شو‏‏!‏‏ 00:02:23.240 --> 00:02:26.680 خفه شو‏‏!‏‏ خفه شو‏‏!‏‏ خفه شو‏‏!‏‏ خفه شو‏‏!‏‏ 00:02:29.040 --> 00:02:30.500 بیا عوضش کنیم‏‏.‏‏ 00:02:31.450 --> 00:02:34.860 وفاداری من برای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شو‏‏-‏‏ساماست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:34.860 --> 00:02:36.420 تو دیگه خیلی مثبت فکر می‌کنی‏‏.‏‏ 00:02:38.420 --> 00:02:39.560 من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:39.560 --> 00:02:42.030 تنها چیزی که تو لازم داری‏‏،‏‏ یه سیب‌ـه‏‏.‏‏ 00:02:43.110 --> 00:02:45.350 زندگی تو به ازای دانش‏‏.‏‏ 00:02:45.350 --> 00:02:48.730 من خدای تو می‌شم‏‏.‏‏ 00:04:21.570 --> 00:04:23.990 هوی‏‏،‏‏ وایسا اوری‏‏-‏کون‏!‏ 00:04:24.460 --> 00:04:26.910 گفتم که سرخود کاری نکن‏‏!‏‏ 00:04:26.910 --> 00:04:29.330 من که از تو دستور نمی‌گیرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:04:29.330 --> 00:04:32.080 تو فقط مفت و مجانی یه کاگونه گیرت اومده‏،‏ 00:04:32.080 --> 00:04:34.500 که حتی عرضه استفاده از کوئینکه‌ش رو نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:38.910 --> 00:04:42.440 اگه نمی‌تونی مبارزه کنی‏،‏ فقط بی‌خیال شو‏،‏ بچه ننر‏.‏ 00:04:43.010 --> 00:04:48.000 مردد 00:04:48.510 --> 00:04:49.320 هی‏‏!‏‏ 00:04:49.320 --> 00:04:50.800 کوری مگه‏‏!‏‏ کجا انداختی؟ 00:04:53.800 --> 00:04:56.490 داداشی‏‏،‏‏ چشمم می‌خاره 00:04:56.490 --> 00:04:57.650 بذار ببینم‏‏.‏‏ 00:04:58.310 --> 00:05:00.650 راس می‌گی‌ها‏‏!‏‏ انگار یه چیزی اونجاست‏‏.‏‏ 00:05:03.160 --> 00:05:04.580 حله جیگر‏‏.‏‏ 00:05:04.580 --> 00:05:06.160 می‌ریم دکتر تا یه نگاهی بهش بندازه‏‏.‏‏ 00:05:06.730 --> 00:05:07.490 اههمم‏.‏ 00:05:08.680 --> 00:05:09.590 هارو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:05:09.930 --> 00:05:12.270 گین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:05:12.980 --> 00:05:17.290 من می‌خوام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خوشگل باشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:05:18.110 --> 00:05:20.330 مثل یه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شاهزاده خانم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:05:20.790 --> 00:05:23.320 پول‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پول لازم دارم‏‏.‏‏ 00:05:23.710 --> 00:05:25.280 باید یه عالمه پول دربیارم‏‏.‏‏ 00:05:25.690 --> 00:05:27.930 برای به دست آوردنش هم باید کلی غول بکشم‏‏.‏‏ 00:05:29.090 --> 00:05:33.430 بیش‌تر و بیش‌تر باید بکشم و بکشم تا بتونم کلی پول در بیارم‏‏.‏‏ 00:05:35.400 --> 00:05:37.360 اوه‏‏،‏‏ تو توی تیم ساساکی هستی‏‏.‏‏ 00:05:39.620 --> 00:05:40.670 فورا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏ 00:05:40.670 --> 00:05:41.900 سلوم‏‏.‏‏ 00:05:43.330 --> 00:05:45.360 نمی‌تونی از کوئینکه‌ت استفاده کنی؟ 00:05:46.340 --> 00:05:49.740 خب‏‏،‏‏ اولین بارم نیست که این حرف رو می‌شنوم‏‏.‏‏ 00:05:49.740 --> 00:05:51.480 همه‌ی تازه کارها همین‌طوری هستن‏‏.‏‏ 00:05:52.330 --> 00:05:56.080 ساسان— بازرس ساساکی هم همین رو گفت‏‏.‏‏ 00:05:56.630 --> 00:06:01.510 منم واسه اولین بار وقتی یه غول کشتم تا مدتی نمی‌تونستم از کوئینکه‌ش استفاده کنم‏.‏ 00:06:01.860 --> 00:06:04.590 عه؟ چطوری تونستی باهاش کنار بیای؟ 00:06:07.680 --> 00:06:10.590 یک‌شبه که نمی‌شه با این قضیه کنار اومد‏‏.‏‏ 00:06:11.080 --> 00:06:17.380 حس گناه و پشیمونی هر روز هر روز تو مغزت رژه می‌ره‏‏،‏‏ 00:06:17.380 --> 00:06:20.250 بعدش سعی می‌کنی ازین گرفتاری نجات پیدا کنی‏‏،‏‏ 00:06:20.250 --> 00:06:25.860 سرآخر هم به نظرم یه جوابی یا توجیهی پیدا می‌کنی که بالاخره تو رو راضی می‌کنه‏‏.‏‏ 00:06:26.970 --> 00:06:32.370 منم واقعا دو دل بودم‏،‏ خیلی زمان برد تا درست شد‏.‏ 00:06:34.600 --> 00:06:35.840 می‌گم‏‏،‏‏‌ شیرازو‏‏.‏‏ 00:06:36.630 --> 00:06:40.940 به نظرم اون‌هایی که همیشه نگران افرادی هستن که شکارشون می‌شن 00:06:40.940 --> 00:06:44.290 از نظر روانی توی وضعیت بهتری هستن 00:06:45.020 --> 00:06:47.270 ربطی هم به بازرس بودنت نداره‏.‏ 00:06:47.270 --> 00:06:51.300 چیزهایی که داریم می‌گیریم‏،‏ جونِ یه موجود زنده‌س‏.‏ 00:06:52.230 --> 00:06:54.300 چیزهایی که داریم می‌گیریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:55.910 --> 00:06:57.050 جون‌ـه‏.‏ 00:06:58.260 --> 00:06:59.590 باقی‌ش با شما‏‏.‏‏ 00:07:00.990 --> 00:07:04.150 هوی شیرازو‏‏.‏‏ ناتکرکر واست خوب کار می‌کنه؟ 00:07:04.510 --> 00:07:05.680 اگه نمی‌خوای من می‌خوامش‌ها‏‏.‏‏ 00:07:06.220 --> 00:07:07.510 هایاشیمورا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:07:09.190 --> 00:07:11.240 می‌شه موی سرم رو کوتاه کنین؟ 00:07:12.300 --> 00:07:13.350 کوتاه کنم؟ 00:07:14.190 --> 00:07:16.870 چـ چه بلایی سرت اومده‏‏،‏‏ شیرازو‏‏-‏‏کون؟ 00:07:18.290 --> 00:07:20.470 مـ مگه کار بدی کردی که تنبهت کردن؟ 00:07:21.590 --> 00:07:23.750 عصبانی نمی‌شم‏‏.‏‏ بگو چی شده‏‏.‏‏ 00:07:27.590 --> 00:07:28.970 از همه معذرت می‌خوام‏‏!‏‏ 00:07:30.060 --> 00:07:32.540 شرمنده اون روز نتونستم به دردتون بخورم‏.‏ 00:07:33.470 --> 00:07:36.950 به عنوان رهبر گروه‏،‏ سعی می‌کنم قوی‌تر هم بشم‏.‏ 00:07:38.090 --> 00:07:39.770 اوریه‏‏،‏‏ ازت ممنونم‏‏.‏‏ 00:07:40.260 --> 00:07:42.190 به خاطر تو روحیه گرفتم‏‏.‏‏ 00:07:42.640 --> 00:07:43.520 خواهش‏‏.‏‏ 00:07:44.350 --> 00:07:46.270 چی شد که اینطوری شد؟ 00:07:46.670 --> 00:07:51.280 احتمال این وجود داره که رزه و آئوگیری باهم دارن کار می‌کنن‏‏.‏‏ 00:07:51.950 --> 00:07:53.780 البته این فقط یه نظریه هست‏‏.‏‏ 00:07:53.780 --> 00:07:57.280 ولی احتمال اینکه این کارشون پاسخی به اون ویدیو باشه هم وجود داره‏‏.‏‏ 00:07:57.280 --> 00:07:59.010 وای وای‏‏.‏‏ 00:07:59.010 --> 00:08:02.540 به نظر می‌رسه اون ویدیو با روش‌های غیرقابل پیشبینی‏،‏ نتایجِ فوق ‌العاده‌ای داشته‏.‏ 00:08:02.890 --> 00:08:04.120 نتایج فوق‌العاده؟ 00:08:04.120 --> 00:08:06.410 اون که افتضاح بیش‌تری رو به بار آورد‏‏.‏‏ 00:08:06.410 --> 00:08:07.950 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:08:07.950 --> 00:08:09.710 این فرصتِ مناسبی‌ـه تا 00:08:09.710 --> 00:08:13.200 با یک حرکت‏‏،‏‏ اطلاعات بیش‌تری درمورد رزه و آئوگیری به دست بیاریم‏‏.‏‏ 00:08:13.200 --> 00:08:16.550 چطور چنین چیزی رو نتیجه‌ی فوق‌العاده نگیم؟ 00:08:16.830 --> 00:08:20.840 بازرس یویی‏‏،‏‏ بنده سر این قضیه با کیجیما‏‏-‏‏سان موافقم‏‏.‏‏ 00:08:20.840 --> 00:08:24.040 تا وقتی که شکستشون بدیم مشکلی وجود نداره‏‏،‏‏ درسته؟ 00:08:24.440 --> 00:08:25.310 هایرو‏‏.‏‏ 00:08:25.700 --> 00:08:27.150 بله چشم‏‏،‏‏ ببخشید‏‏.‏‏ 00:08:27.480 --> 00:08:30.070 این حماقتِ محضِ که دامنه‌ی بازرسی رو 00:08:30.070 --> 00:08:33.780 بدونِ دونستنِ قدرت دشمن‏‏،‏‏ گسترش بدیم‏‏.‏‏ 00:08:34.850 --> 00:08:37.280 پس فقط باید بفهمیم که دشمن چقدر قوی‌ـه‏‏،‏‏ درسته؟ 00:08:37.830 --> 00:08:42.040 بازرس اویی‏‏،‏‏ لطفا درمورد نقشه‌ی اون روز تجدید نظر کنید‏‏.‏‏ 00:08:46.960 --> 00:08:48.170 بازرس ساساکی‏‏،‏‏ 00:08:48.710 --> 00:08:50.310 لطفا خودت برای بقیه توضیح بده‏‏.‏‏ 00:08:50.310 --> 00:08:51.350 بله‏‏.‏‏ 00:08:59.710 --> 00:09:02.060 واقعا عینِ خودِ جنسی‌ها‏،‏ ساسان‏.‏ 00:09:02.060 --> 00:09:03.230 واقعا؟ 00:09:03.640 --> 00:09:05.860 اطلاعات رو گرفتی؟ 00:09:05.860 --> 00:09:08.910 آره‏.‏ من به ناحیه‌ی ۱۸ نفوذ کردم ولی ظاهرا 00:09:08.910 --> 00:09:11.980 میزای سه تیغه‏،‏ مسئولِ اون منطقه هست‏.‏ 00:09:12.360 --> 00:09:13.620 اگه همه چی درست پیش بره‏‏،‏‏ 00:09:13.620 --> 00:09:16.780 ممکنه به یکی از اعضای آئوگیری بر بخوریم‏‏.‏‏ 00:09:16.780 --> 00:09:18.130 پس اینطور‏‏.‏‏ 00:09:18.700 --> 00:09:19.990 اوریه‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ شما چطور؟ 00:09:20.610 --> 00:09:23.000 ما تحقیقمون رو تو ناحیه‌ی ششم انجام دادیم‏‏،‏‏ 00:09:23.770 --> 00:09:27.240 اما همه‌ی غول‌هایی که بهشون برخوردیم به شدت مراقب و هوشیار بودن‏‏،‏‏ 00:09:27.240 --> 00:09:29.290 به همین دلیل‏‏،‏‏ نیاز به تحقیق بیش‌تری داریم‏‏.‏‏ 00:09:31.480 --> 00:09:35.440 بعد از ماجرای رزه‏‏،‏‏ احتمالا بیش‌تر حواس‌شون جمع شده و به همه‌چیز مشکوک‌ هستن‏‏.‏‏ 00:09:35.440 --> 00:09:36.420 آهان‏‏.‏‏ 00:09:36.930 --> 00:09:39.140 حدس می‌زدم نسبت به غریبه‌ها مشکوک باشن‏‏.‏‏ 00:09:40.620 --> 00:09:43.330 خب‏‏،‏‏ خودت چی‌کار کردی ساسان؟ 00:09:46.500 --> 00:09:48.100 غول تک‌چشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:55.840 --> 00:09:59.740 ماسکم رو غول‌ها شناختن‏‏.‏‏ 00:10:04.160 --> 00:10:06.420 من باید درمورد غول تک‌چشم بیش‌تر بدونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.190 --> 00:10:10.660 آمون کوتارو 00:10:11.040 --> 00:10:13.690 آمون کوتارو طی انجام وظیفه و نبرد کشته شد‏‏.‏‏ 00:10:14.150 --> 00:10:16.670 ولی کسی نمی‌دونه چطور‏‏.‏‏ 00:10:19.300 --> 00:10:22.350 آمون کوتارو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ در نبرد کشته شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:10:23.120 --> 00:10:26.100 اطلاعات محرمانه‏.‏‏.‏‏.‏ غول تک چشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:26.520 --> 00:10:28.800 چشم‌بند‏.‏‏.‏‏.‏ آخ‏!‏ 00:10:29.330 --> 00:10:31.520 من‏.‏‏.‏‏.‏ کشتمش‏.‏ 00:10:32.850 --> 00:10:34.220 همه‌ش تقصیر من‌ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.230 --> 00:10:36.370 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:37.190 --> 00:10:38.730 آمون‌‏-‏سان رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:46.830 --> 00:10:47.770 آلیزا‏‏.‏‏ 00:10:49.200 --> 00:10:50.620 شو‏‏-‏‏ساما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:10:50.930 --> 00:10:52.110 می‌بخشی‏‏.‏‏ 00:10:52.620 --> 00:10:55.170 یوما به خاطر من گرفتار شد‏‏.‏‏ 00:10:55.700 --> 00:10:58.170 شو‏‏-‏‏ساما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:11:01.130 --> 00:11:03.560 نمی‌خوام از دستش بدم‏‏.‏‏ 00:11:07.120 --> 00:11:11.190 من هرکاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم تا یوما رو بگردونم‏‏.‏‏ 00:11:18.140 --> 00:11:19.450 بونجور روز به خیر 00:11:20.300 --> 00:11:22.030 درمورد چندروز پیش معذرت‏‏.‏‏ 00:11:22.660 --> 00:11:25.000 راستش منم می‌خواستم شمارو ببینم‏‏.‏‏ 00:11:25.000 --> 00:11:27.820 عه آره؟ چقدر خوبه نه؟ 00:11:29.480 --> 00:11:30.500 راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:11:31.560 --> 00:11:34.000 شما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ غول هستین؟ 00:11:36.790 --> 00:11:38.440 طور دیگه می‌پرسم‏‏.‏‏ 00:11:38.440 --> 00:11:41.430 شما کانکی کن رو می‌شناختین؟ 00:11:42.480 --> 00:11:45.510 تو این موقعیت باید چه غلطی بکنم؟ 00:11:45.920 --> 00:11:50.520 من‏‏،‏‏ با هر روش ممکن از شناختن خودم طفره رفتم‏‏.‏‏ 00:11:51.400 --> 00:11:54.360 اما شاید شناختن خودم 00:11:54.940 --> 00:11:56.900 باعثِ آرامشش بشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:11:59.280 --> 00:12:04.320 نگران تاثیرش به زندگی‌ای که الان داری نیستی؟ 00:12:06.890 --> 00:12:07.830 چرا هستم‏‏.‏‏ 00:12:09.740 --> 00:12:13.130 من با این‌که بدنم یه غول‌ـه می‌خوام یه آدم باقی بمونم‏‏.‏‏ 00:12:13.850 --> 00:12:17.120 نمی‌خوام کانکی کن ای که حتی غول‌ها هم ازش وحشت دارن رو قبول کنم‏‏.‏‏ 00:12:18.090 --> 00:12:19.590 دلم می‌خواد این زندگی 00:12:20.820 --> 00:12:23.430 تا همیشه ادامه پیدا کنه‏‏.‏‏ 00:12:24.060 --> 00:12:27.430 ولی‏،‏ یه روزِ خاص رو باید به یاد بیارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:28.790 --> 00:12:31.480 اون حتما چیزی شبیه سرنوشت بوده‏.‏ 00:12:33.030 --> 00:12:36.670 خواهش می‌کنم‏،‏ اگه چیزی درموردم می‌دونی‏،‏ 00:12:37.140 --> 00:12:38.420 لطفا بگو‏.‏ 00:12:46.450 --> 00:12:47.500 می‌بخشی‏.‏ 00:12:48.120 --> 00:12:49.830 فکر نمی‌کنم چیزی بدونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:51.410 --> 00:12:53.830 که باید بهت بگم‏.‏ 00:13:03.050 --> 00:13:05.720 حاضری برای غذات بمیری؟ 00:13:06.860 --> 00:13:10.010 هوری‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم تو هم می‌دونستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:10.560 --> 00:13:12.540 که نمی‌تونم بمیرم‏.‏ 00:13:13.980 --> 00:13:17.570 تو این دنیا افراد خیلی عزیزی هستن که باید براشون زنده بمونم‏.‏ 00:13:18.580 --> 00:13:19.990 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:19.990 --> 00:13:22.280 از لحظه‌های پیشِ روم بسیار لذت بردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:24.020 --> 00:13:27.280 روزهایی که فقط تماشا می‌کردم و خوش بودم‏.‏ 00:13:28.790 --> 00:13:30.280 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:32.020 --> 00:13:33.620 از تک‌تک لحظه‌هاش لذت بردم‏.‏ 00:13:39.060 --> 00:13:45.420 انگار پخش شدنِ اطلاعاتِ کشفیاتم حالا داره نتیجه می‌ده‏.‏ 00:13:46.310 --> 00:13:49.430 ولی چقدر دلم برات می‌سوزه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:49.430 --> 00:13:54.140 این همه راه رو با پای خودت اومدی تا دوستت رو نجات بدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:54.140 --> 00:13:57.750 با این‌که قبلا به دیار باقی شتافته بود‏.‏ 00:13:59.160 --> 00:14:01.710 واقعا رقت انگیزه‏.‏ 00:14:01.710 --> 00:14:09.910 ولی یه حسی تو دلم هست که می‌گه این لب‌ها برای یه خدمتکار زیادی لق‌ـه‏.‏ 00:14:14.360 --> 00:14:17.250 آخه‌ی‏،‏ چه دختر بی‌گناهی بود‏.‏ 00:14:17.600 --> 00:14:19.960 خیلی بی‌گناه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:22.520 --> 00:14:26.220 گروه تسوکیاما تاریخی بیش‌ از ۱۰۰ سال داره 00:14:26.220 --> 00:14:31.220 و شرکت بزرگی‌ـه که ۲۰ شرکت تابعه داره و هرکدومشون متخصصِ یه کاری‌ـه 00:14:26.760 --> 00:14:31.210 واشو تسونه‌یوشی رییس 00:14:31.220 --> 00:14:33.390 اگه حقیقت برملا و عمومی بشه‏،‏ 00:14:33.390 --> 00:14:37.480 باقیِ گروه‌ها شروع به افزایش فشار می‌کنن که در نتیجه تحقیقات ما با مشکل روبرو خواهد شد‏.‏ 00:14:38.190 --> 00:14:40.150 درخواست دارم تا اطلاعاتِ این تحقیقات 00:14:40.150 --> 00:14:42.650 جایی درز نکنه و اجازه می‌خواهیم تا روی گروه تسوکیاما 00:14:42.650 --> 00:14:44.240 و همه‌ی شرکت‌های تابعه‌شون تحقیقات انجام بدیم‏.‏ 00:14:45.110 --> 00:14:46.120 فهمیدم‏.‏ 00:14:46.770 --> 00:14:51.080 رهبر واحد اس۱‏،‏ بازرس اوری‏،‏ 00:14:51.080 --> 00:14:55.240 بدین‌وسیله شمارو مسئول عملیاتِ ازبین‌بردن خاندان تسوکیاما می‌کنم‏.‏ 00:14:55.690 --> 00:14:56.450 00:15:04.970 --> 00:15:06.430 بازرس واشو‏.‏ 00:15:07.340 --> 00:15:08.430 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:15:08.930 --> 00:15:12.260 واحد اس۲ پشتیبان شماست‏،‏ برای همین هم اومدم تا عرض ادبی کرده باشم‏.‏ 00:15:12.800 --> 00:15:14.860 بنده مسئول کل عملیات هستم‏.‏ 00:15:14.860 --> 00:15:16.100 از همکاری با شما خوشوقتم‏.‏ 00:15:16.870 --> 00:15:19.100 بنده به شدت مشتاق دیدنِ توانایی شما هستم‏.‏ 00:15:22.730 --> 00:15:25.940 این‌بار نمی‌ذارم همه‌ی اعتبار و افتخار رو واسه خودت کنی‏،‏ هاینای بی پدر‏.‏ 00:15:26.750 --> 00:15:29.310 بچه‌ی احمقِ دٌمِ آریما‏.‏ 00:15:31.080 --> 00:15:32.990 به نظر خیلی مصمم میای‏.‏ 00:15:33.560 --> 00:15:34.740 آکیرا‏-‏سان‏.‏ 00:15:35.900 --> 00:15:37.700 دنبال چی می‌گردی؟ 00:15:37.700 --> 00:15:40.880 والا‏.‏‏.‏‏.‏دنبال یه پرونده قدیمی می‌گردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:41.710 --> 00:15:43.690 در مورد آمون کوتارو هست؟ 00:15:45.310 --> 00:15:46.340 بله‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:46.700 --> 00:15:49.030 اون یکی از همکارهای من بود‏،‏ 00:15:49.030 --> 00:15:51.720 که توی عملیات سرکوب جغد کشته شد‏.‏ 00:15:51.720 --> 00:15:53.410 خب دیگه چی می‌خوای بدونی؟ 00:15:53.830 --> 00:15:55.560 در مورد غول تک چشم چی؟ 00:15:55.950 --> 00:15:57.380 نیازی نیست در موردش بدونی‏.‏ 00:15:57.730 --> 00:15:59.370 برای چی پنهانش می‌کنی؟‏!‏ 00:16:00.370 --> 00:16:02.310 چرا من نباید این موضوع رو بدونم؟ 00:16:03.090 --> 00:16:05.280 بخاطر اینه که من غول تک چشمی هستم؟ 00:16:06.440 --> 00:16:10.320 برای اینکه آمون کوتارو رو من کشتم؟ 00:16:10.790 --> 00:16:16.330 چشماتو باز می‌کنی و هیچی رو نمی‌دونی‏،‏ آکیرا‏-‏سان این ترسناک نیست؟ 00:16:17.460 --> 00:16:21.330 چه احساسی داره وقتی که کاری جز تکیه بر گفته‌های دیگران به خودت نداری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:23.060 --> 00:16:24.320 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:24.320 --> 00:16:26.660 من از کجا اومدم؟ 00:16:26.660 --> 00:16:27.710 من کی هستم؟‏!‏ 00:16:27.710 --> 00:16:28.390 هایسه‏-‏ 00:16:28.390 --> 00:16:29.710 هایسه نیستم‏!‏ 00:16:31.040 --> 00:16:31.860 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:33.640 --> 00:16:34.430 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:39.580 --> 00:16:41.810 هایسه‏.‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:43.130 --> 00:16:44.110 تویی‏.‏ 00:16:44.830 --> 00:16:45.560 اسمت مهم نیست‏.‏ 00:16:51.590 --> 00:16:52.680 یوما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:53.140 --> 00:16:54.340 کانکی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:55.140 --> 00:16:56.070 کانائه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:56.810 --> 00:16:58.110 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:59.390 --> 00:17:00.790 شو‏-‏کون‏.‏ 00:17:01.080 --> 00:17:01.880 بابا‏.‏ 00:17:02.650 --> 00:17:04.460 بابا واست قهوه آورده‏.‏ 00:17:05.550 --> 00:17:06.460 ممنونم‏.‏ 00:17:07.460 --> 00:17:10.150 زیاد خوب نیست بری تو فکر‏.‏ 00:17:10.150 --> 00:17:11.150 ههمم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:14.370 --> 00:17:16.640 عجب قهوه‌ای آوردی بابا‏.‏ 00:17:16.640 --> 00:17:18.240 خواب رو از سرم برد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:28.720 --> 00:17:29.970 ماتسومائه‏-‏کون‏.‏ 00:17:29.970 --> 00:17:30.660 بله‏.‏ 00:17:31.720 --> 00:17:33.530 شو‏-‏کون رو بهت می‌سپرم‏.‏ 00:17:49.010 --> 00:17:50.770 تسوکیاما میرامو دانا‏.‏ 00:17:51.350 --> 00:17:52.260 بله‏.‏ 00:17:52.260 --> 00:17:53.210 تکون نخور‏.‏ 00:17:53.530 --> 00:17:56.940 نه فرار می‌کنم و نه می‌خوام مبارزه کنم‏.‏ 00:17:56.940 --> 00:17:58.760 ما اینجا متمدنیم‏.‏ 00:18:00.520 --> 00:18:02.560 نیگا این غول‌ـه چطور داره دروغ می‌گه‏!‏ 00:18:04.080 --> 00:18:06.120 خدمتکارهای من بیرون از اینجان‏.‏ 00:18:06.120 --> 00:18:10.270 اون‌ها هم غول هستن‏،‏ ولی مثلِ آدم‌های عادی زندگی کردن‏.‏ 00:18:10.270 --> 00:18:13.280 لطفا تا آخر بذارید مثل آدم بمونن‏.‏ 00:18:14.840 --> 00:18:17.190 ما تسوکیاما میرومو رو گرفتیم‏!‏ تکرار می‌کنم‏!‏ 00:18:17.190 --> 00:18:19.430 ما تسوکیاما میرومو رو دستگیر کردیم‏!‏ 00:18:19.430 --> 00:18:20.780 خوبه‏.‏ وقت برگشتن‌ـه‏.‏ 00:18:20.780 --> 00:18:23.120 عملیات شروع نشده تموم شد؟‏!‏ 00:18:23.120 --> 00:18:25.910 این چه وضعشه‏!‏ مردونگی نشون بده رزه‏!‏ 00:18:25.910 --> 00:18:28.000 نذار عرق نکرده از اینجا بریم‏!‏ 00:18:29.380 --> 00:18:32.000 عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏ حتما یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌س‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:34.300 --> 00:18:35.480 پس اون یه طعمه بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:36.110 --> 00:18:39.050 یعنی از کی می‌خواستن محافظت کنن که رییس خاندان خودش رو فدا کرد؟ 00:18:39.600 --> 00:18:41.470 همسرش؟ بچه‌ش؟ 00:18:41.950 --> 00:18:44.200 اگه ایست‌های بازرسیِ توی راه رو در نظر گرفته باشه 00:18:44.200 --> 00:18:46.890 می‌دونه که اون‌ها نمی‌تونن زیاد دور بشن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:49.200 --> 00:18:52.720 یه لیست از ساختمون‌هایی که متعلق به گروه تسوکیاما ست رو به من بده‏.‏ 00:18:52.720 --> 00:18:53.330 00:18:53.850 --> 00:18:55.820 سوسک‌های کوچیکِ باهوش‏.‏ 00:19:01.790 --> 00:19:03.970 صبح بخیر‏،‏ شو‏-‏ساما‏.‏ 00:19:04.530 --> 00:19:05.830 ماتسومائه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:06.320 --> 00:19:09.150 کجا هستیم؟ کجا داریم می‌ریم؟ 00:19:09.150 --> 00:19:10.580 داریم یه دوری تو شهر می‌زنیم‏.‏ 00:19:11.730 --> 00:19:13.920 تو چشام نگاه کن و راستش رو بگو‏.‏ 00:19:14.300 --> 00:19:16.590 پدرم کجاست؟ 00:19:17.610 --> 00:19:20.180 میرومو‏-‏ساما توی عمارت موند‏.‏ 00:19:20.660 --> 00:19:22.590 خدمتکارها هم همونجا موندن‏.‏ 00:19:23.170 --> 00:19:28.210 سلطه‌ی اجتماعی خاندان تسوکیاما از ساعت ۷ بعد از ظهر کاملا از بین رفته‏.‏ 00:19:29.260 --> 00:19:31.600 وایسا بینم‏.‏ یعنی این‌که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:32.330 --> 00:19:34.610 کارِ خاندان تسوکیاما کاملا تموم شده‏.‏ 00:19:35.420 --> 00:19:37.790 میرومو‏-‏ساما می‌خواد تا اونجا که می‌تونه 00:19:37.790 --> 00:19:40.860 سرِ سی سی جی رو گرم کنه تا ما بتونیم فرار کنیم‏.‏ 00:19:40.860 --> 00:19:42.060 که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:42.940 --> 00:19:44.870 که بتونیم فرار کنیم؟ 00:19:46.220 --> 00:19:47.840 این دقیقا مثلِ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:48.880 --> 00:19:51.500 ماتسومائه‏!‏ فورا برگرد به عمارت‏!‏ 00:19:52.050 --> 00:19:53.000 نمی‌تونم‏.‏ 00:19:53.930 --> 00:19:55.350 من باید پدرم رو نجات بدم 00:19:55.350 --> 00:19:56.000 نمی‌تونیم‏.‏ 00:19:56.750 --> 00:19:58.900 ماتسومائه‏!‏ 00:19:58.900 --> 00:20:00.010 نه‌خیر‏.‏ 00:20:00.520 --> 00:20:02.230 به خاطر بی‌لیاقتیِ ما‏،‏ 00:20:02.230 --> 00:20:04.510 تاریخِ خاندان تسوکیاما به آخرش رسیده‏.‏ 00:20:05.240 --> 00:20:08.220 ولی‏،‏ تا وقتی که شما شو‏-‏ساما زنده هستین‏،‏ 00:20:08.220 --> 00:20:11.760 هردوی خون و تاریخ می‌تونن شکل دیگه‌ای به خودشون بگیرن و ادامه بدن‏.‏ 00:20:13.250 --> 00:20:14.260 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:14.870 --> 00:20:17.520 مسئولیت جون همه رو به عهده می‌گیرم‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:20:18.960 --> 00:20:20.530 رییس خاندان بودن یعنی همین‏.‏ 00:20:23.550 --> 00:20:25.530 پس این احساس رو داشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:26.750 --> 00:20:28.300 بگو چرا نتونستم جلوشون رو بگیرم‏.‏ 00:20:33.320 --> 00:20:34.270 باشه‏.‏ 00:20:35.000 --> 00:20:36.750 دیگه وقتی نمونده‏.‏ 00:20:36.750 --> 00:20:39.030 تا چند دقیقه‌ی دیگه آماده‌سازی رو انجام می‌دم‏.‏ 00:20:44.030 --> 00:20:46.800 اون‌ها همه‌ی غول‌های گروه تسوکیاما هستن‏.‏ 00:20:48.170 --> 00:20:52.320 تا شنیدیم که تو دردسر افتادین‏،‏ سریعا خودمون رو رسوندیم‏.‏ 00:20:52.320 --> 00:20:54.930 تا هلیکوپتر برسه اینجا‏،‏ زمان می‌بره‏.‏ 00:20:54.930 --> 00:20:59.240 ما تا آخرین نفس برای حفظ جون شما می‌جنگیم‏.‏ 00:21:03.410 --> 00:21:05.570 چه جمعِ زیادی اومدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:06.790 --> 00:21:09.310 پدرم واقعا مردِ بزرگی‌ـه‏.‏ 00:21:09.860 --> 00:21:10.580 بله‏.‏ 00:21:11.700 --> 00:21:14.080 خانواده همه‌ی این‌ها رو ایجاد کرد‏.‏ 00:21:14.450 --> 00:21:17.520 وای‏،‏‌ از وقتی که کوچولو بود دیگه ندیدمش‏،‏ 00:21:17.520 --> 00:21:19.760 ولی برای خودش پسر خوش‌قیافه‌ای شده ها‏.‏ 00:21:19.760 --> 00:21:22.460 واقعا‏.‏ خیلی دوست‌داشتنی شده‏.‏ 00:21:22.970 --> 00:21:25.770 ایکاش می‌تونست برای کسب و کارم مدل بشه‏.‏ 00:21:25.770 --> 00:21:27.970 مدل و مانکنِ خیلی موفقی می‌شه‏.‏ 00:21:27.970 --> 00:21:31.390 مدلی برای همه‌ی غول‌ها‏،‏ آره؟ به نظرم که عالی‌ـه‏.‏ 00:21:31.390 --> 00:21:33.290 این به خاطر میرومو‏-‏ساما‏.‏ 00:21:33.290 --> 00:21:35.310 بیاین تا دینمون رو به خاندان همین‌جا ادا کنیم‏.‏ 00:21:35.830 --> 00:21:36.810 آره‏.‏ 00:21:37.740 --> 00:21:40.320 باید با جون‌مون دین‌مون رو ادا کنیم‏.‏ 00:21:41.440 --> 00:21:44.320 ولی شنیدم رتبه بالاهاشون خیلی پرمهارت هستن‏.‏ 00:21:44.630 --> 00:21:47.370 فکر کنم وقتی برای احساساتی شدن نمونده‏.‏ 00:21:49.400 --> 00:21:51.160 نابودی رو شروع کنید‏.‏ 00:21:53.940 --> 00:21:58.110 کانائه‏،‏ برای این‌که عزیزِ‌کسی بشی‏،‏ 00:21:58.110 --> 00:22:01.210 باید عزیزشون رو از اون‌ها بگیری‏.‏ 00:22:01.830 --> 00:22:04.110 یکی از استخون‌هام رو به تو می‌دم‏.‏ 00:22:05.080 --> 00:22:09.210 نگران نباش‏.‏ مطمئنم الآن دیگه عاشقت می‌شه‏.‏ 00:22:09.210 --> 00:22:10.390 آخه نیگا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:11.940 --> 00:22:15.060 ببین چقدر ناز شدی الان‏.‏ 00:23:45.020 --> 00:23:48.020 re: توکیو غول 00:23:48.020 --> 00:23:49.020 قسمت بعدی 00:23:56.760 --> 00:23:57.790 نصف شو‏!‏ 00:23:57.790 --> 00:23:58.660 فانکولو‏!‏ بشین سرش‏!‏ 00:24:02.560 --> 00:24:03.770 زود باش‏!‏ 00:24:03.770 --> 00:24:05.610 من تسلیم نمی‌شم‏!‏ 00:24:05.590 --> 00:24:07.590 شکست