WEBVTT

00:01:11.500 --> 00:02:41.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:25.000 --> 00:23:54.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:21.780 --> 00:00:23.910
خدای مرگِ سی سی جی‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:24.670 --> 00:00:26.210
آریما کیشو‏.‏

00:00:27.290 --> 00:00:28.770
آه‏.‏‏.‏‏.‏ من

00:00:29.220 --> 00:00:30.880
فاتحه‌م اینجا خونده‌س‏.‏

00:00:33.670 --> 00:00:36.800
می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:39.550 --> 00:00:44.450
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ اون دختره رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:44.450 --> 00:00:48.190
خودم دستگیر کنم؟

00:02:43.430 --> 00:02:50.290
در تاریخ بیستم آبان‏،‏
سی‌سی‌جی دو عملیات به انجام رساند‏.‏

00:02:51.000 --> 00:02:55.790
یورش به حراجی و
حفظ امنیت انتقال صندوق کویینکه‌ها‏.‏

00:02:56.720 --> 00:03:01.550
طبق اطلاعات به دست آمده
آئوگیری قصد حمله به کویینکه‌هارا داشت‏.‏

00:03:01.960 --> 00:03:04.750
ما از این اطلاعات استفاده کرده
و برای حمله‌ی آن‌ها آماده بودیم‏.‏

00:03:03.840 --> 00:03:09.050
ماروده ایتسوکی
بازرس رده‌ی ویژه

00:03:04.750 --> 00:03:07.070
فرماندهی عملیات با
بازرس رده‌ی ویژه‏،‏ ماروده ایتسوکی بود

00:03:07.070 --> 00:03:09.060
و توسط واحد اس۳ به انجام رسید‏.‏

00:03:09.830 --> 00:03:12.130
بعد از شروع عملیات حمله به حراجی‏،‏

00:03:12.130 --> 00:03:15.590
طبقِ پیش‌بینی‌ها‏،‏
آئوگیری به محموله حمله کرد‏.‏

00:03:15.590 --> 00:03:18.570
و واحد اس۳
با موفقیت از پسِ آن‌ها برآمد‏.‏

00:03:19.270 --> 00:03:23.510
بعد از انجام ماموریت‏،‏
واحد اس۳ به محلِ برگزاری حراجی حرکت کرد‏.‏

00:03:24.070 --> 00:03:27.520
اویی کوری
بازرس رده‌ی ویژه

00:03:27.790 --> 00:03:29.230
وقتِ فراره‏.‏

00:03:29.230 --> 00:03:30.790
پیش‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:31.580 --> 00:03:34.740
هوجی کوسکه
بازرس رده‌ی ویژه

00:03:34.990 --> 00:03:36.670
متفرق شید و عقب‌نشینی کنید‏!‏

00:03:36.670 --> 00:03:38.960
هینامی هنوز اون تو‌ـه‏!‏

00:03:38.960 --> 00:03:41.630
با این تعداد هیچ غلطی نمی‌تونیم بکنیم‏!‏

00:03:41.630 --> 00:03:43.590
آیاتو‏!‏

00:03:46.970 --> 00:03:48.310
تورو‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:53.250 --> 00:03:57.440
ماتسومائه‏-‏کون‏،‏
باید یه‌جای دیگه دنبال غذا بگردیم‏.‏

00:03:57.440 --> 00:03:59.820
بله‏،‏ میرومو‏-‏ساما‏.‏

00:04:06.850 --> 00:04:08.240
تاکیزاوا؟

00:04:09.800 --> 00:04:11.080
مادوـه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:14.770 --> 00:04:19.040
واحدِ کویینکس که به اطلاعاتی
در تایید انجام حراجی دست یافت‏،‏

00:04:19.770 --> 00:04:24.320
توانست از شر ناتکرکر و
همچنین بیگ مادام خلاص شود‏.‏

00:04:24.320 --> 00:04:26.570
و کمکِ شایانی به واحدِ سوزویا نمود‏.‏

00:04:26.570 --> 00:04:29.550
آن‌ها به عنوان بخشِ بزرگی از این پیروزی
درنظر گرفته شده

00:04:29.550 --> 00:04:32.500
و از ایشان قدردانی شد‏.‏

00:04:33.680 --> 00:04:38.400
فردی ناشناس
به افرادِ فراریِ آئوگیری حمله کرده است‏.‏

00:04:38.400 --> 00:04:41.590
در اجسادِ غول‌های کشته شده
نشانه‌هایی از همنوع‌خواری دیده شده است‏.‏

00:04:44.410 --> 00:04:47.960
اگه تاکیزاوا زنده مونده باشه‏،‏
شاید اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:48.480 --> 00:04:50.780
نه‏،‏ انتظارم بیش‌ از حده‏.‏

00:04:52.670 --> 00:04:53.900
انتظار‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:54.840 --> 00:04:56.110
انتظارم هاه؟

00:04:56.750 --> 00:05:01.740
روزهای خاطراتم

00:05:07.670 --> 00:05:10.640
شیرازو گینشی‏،‏ یونبایاشی سایکو‏.‏

00:05:11.700 --> 00:05:14.640
اکنون شما رو
به بازرس رده‌ی دوم منصوب می‌کنم‏.‏

00:05:15.020 --> 00:05:19.840
میکاگه میوکی‏،‏ تاماکی میزورو‏،‏ آبارا هانبه‏.‏

00:05:19.840 --> 00:05:22.900
اوریه کوکی‏،‏ کورویوا تاکئومی‏،‏

00:05:22.900 --> 00:05:24.670
موتسوکی تورو‏.‏

00:05:25.220 --> 00:05:28.260
شما رو به بازرس رده‌ی اول منصوب می‌کنم‏.‏

00:05:28.260 --> 00:05:29.910
وای‏،‏ اون‌ها ترفیع درجه گرفتن‏.‏

00:05:29.910 --> 00:05:35.160
ایتو کوراموتو‏،‏ ناکارای کیجین
هایاشیمورا نائوتو‏،‏

00:05:35.410 --> 00:05:36.720
ساساکی هایسه‏.‏

00:05:37.260 --> 00:05:40.170
شما رو به عنوانِ
بازرس ارشد منصوب می‌کنم‏.‏

00:05:40.650 --> 00:05:43.090
بازرس ارشد آکیرا مادو‏،‏

00:05:43.090 --> 00:05:46.170
شما رو به عنوان
معاون بازرس رده‌ی ویژه منصوب می‌کنم‏.‏

00:05:46.760 --> 00:05:50.050
سوزویا جوزو‏،‏ واشو ماتسوری‏.‏

00:05:50.050 --> 00:05:53.040
شما رو به عنوان
بازرس رده‌ی ویژه منصوب می‌کنم‏.‏

00:05:54.540 --> 00:05:57.490
پس تو و یوری بازرس رده‌ی اول شدین هاه؟

00:05:57.490 --> 00:06:00.480
حالا شما همرده‌ی ساسانِ دیروزی شدین‏.‏

00:06:00.480 --> 00:06:03.480
منم باورش برام سخته‏.‏

00:06:07.290 --> 00:06:09.320
اوریه‏،‏ مبارکت باشه‏.‏

00:06:09.670 --> 00:06:10.790
ممنون‏.‏

00:06:10.790 --> 00:06:12.990
پس با همین دست‌هاش یه غول رو کله‌پا کرده؟

00:06:13.480 --> 00:06:14.790
حالا که چی؟

00:06:14.790 --> 00:06:17.270
گمشو نمی‌خوام ببینمت‏.‏

00:06:17.760 --> 00:06:19.290
تاکئومی‏.‏

00:06:19.290 --> 00:06:21.200
بازرس کورویوا‏.‏

00:06:20.290 --> 00:06:23.280
کورویوا ایوائو
بازرس رده‌ی ویژه

00:06:26.600 --> 00:06:27.760
بازرس اوریه‏.‏

00:06:42.230 --> 00:06:45.980
تو این سن‏،‏
بازرس ارشد شدن خیلی مهم و با ارزش‌ـه‏.‏

00:06:46.450 --> 00:06:50.520
خیلی ازتون ممنونم‏،‏
معاون بازرس ویژه مادو آکیرا

00:06:50.520 --> 00:06:52.990
بس کن‏،‏ خجالتم می‌شه‏.‏

00:06:53.600 --> 00:06:55.000
خب بگو بینم‏،‏

00:06:55.960 --> 00:06:57.740
فوئگوچی چی شد؟

00:06:57.740 --> 00:07:00.000
هنوز درحال بازجویی هستیم‏.‏

00:07:00.980 --> 00:07:04.000
هیچ شکی نیست که
اطلاعات با ارزش و قابل اطمینانی داره‏.‏

00:07:04.610 --> 00:07:07.280
فقط یادت نره
که زیادی باهاش وقت نگذرونی‏.‏

00:07:10.470 --> 00:07:14.680
فوئگوچی در مرگِ پدر آکیرا دخیل بوده‏.‏

00:07:15.410 --> 00:07:23.690
این‌که خواستم اون دختره تحت بازداشت من باشه‏،‏
ممکنه باعث شعله‌ور شدنِ خشمِ آکیرا بشه‏.‏

00:07:24.190 --> 00:07:27.810
من منم‏،‏ تو هم تویی‏،‏

00:07:29.020 --> 00:07:31.190
ولی هردو توی یک بدن هستیم‏.‏

00:07:31.830 --> 00:07:35.450
تورو خدا هایسه‏،‏ دفعه‌ی بعد‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:35.890 --> 00:07:37.580
نذار ناپدید بشم‏.‏
ناپدید شو‏.‏

00:07:44.790 --> 00:07:46.310
بازرس شیموگوچی‏.‏

00:07:47.730 --> 00:07:50.650
به ما حکم دادن که از امروز
عضو واحدِ شیموگوچی هستیم‏.‏

00:07:50.840 --> 00:07:56.790
ساتومی شیون
بازرس رده‌ی اول
عضو سابق واحد شیباشی

00:07:51.190 --> 00:07:53.780
بنده بازرس ساتومی شیون هستم‏.‏

00:07:53.840 --> 00:07:56.790
توگا میهو
بازرس رده‌ی اول
عضو سابق واحد شیباشی
همچنین‏.‏ بنده توگا میهو هستم‏.‏

00:07:56.800 --> 00:07:57.780
ارادت‌مندیــــ
می‌دونم‏.‏

00:07:59.700 --> 00:08:03.430
فکر نکنین اومدین واحدِ من
همه چی گل و بلبل‌ـه‏.‏

00:08:03.430 --> 00:08:04.730
می‌دونیم‏.‏

00:08:08.940 --> 00:08:10.290
هرطور راحتین‏.‏

00:08:13.280 --> 00:08:16.150
تاسیسات پژوهشی سی سی جی

00:08:19.190 --> 00:08:22.580
ناتکرکر کارش دیگه تمومه‏.‏

00:08:23.050 --> 00:08:24.870
منتظر باش تا آماده شه‏.‏

00:08:23.690 --> 00:08:26.530
چیگیو کویتسو
محقق ارشد
اون خانومه چه کوینکه‌ی محشری بشه‏.‏

00:08:33.200 --> 00:08:35.840
بیش‌تر‏.‏‏.‏‏.‏ بیش‌تر‏.‏

00:08:36.220 --> 00:08:38.350
عمرا به کورویوا ببازم‏!‏

00:08:44.400 --> 00:08:47.230
خب همینطور که این چاقوها تو هواست‏،‏

00:08:47.230 --> 00:08:48.900
وقتی رسید به دستت‏،‏ می‌زنی شل و پل می‌کنی‏.‏

00:08:48.900 --> 00:08:52.320
حالا همین‌طوری که می‌فرستی‌شون به هوا‏،‏
وقتی میان پایین هم به ترتیب می‌گیریشون‏.‏

00:08:57.080 --> 00:08:58.990
یه‌خرده واسم سخته این حرکات‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:58.990 --> 00:09:01.680
فکر کنم همین دوتا برام زیادی باشه‏.‏

00:09:01.680 --> 00:09:06.500
واقعا؟ ولی تو با چاقو خیلی خوب کار می‌کنی‏،‏ تورو‏.‏

00:09:08.020 --> 00:09:09.460
سوزویا‏-‏سان‏.‏

00:09:10.040 --> 00:09:13.800
تابحال ازین‌که با چاقوت
زخمی بشی، ترسیدی؟

00:09:14.320 --> 00:09:18.170
نه بابا چه حرفی‌ـه‏.‏
من تحمل دردم خیلی زیاده‏.‏

00:09:18.170 --> 00:09:19.760
تورو‏،‏ نکنه می‌ترسی؟

00:09:21.640 --> 00:09:25.770
اون‌هایی که تو جنگ می‌برن
افرادی هستن که نقاط ضعف‌شون رو می‌دونن‏.‏

00:09:26.240 --> 00:09:28.000
نقاط ضعف‌شون رو می‌دونن؟

00:09:28.560 --> 00:09:30.380
چه جمله‌ی خوبی‏.‏

00:09:30.380 --> 00:09:32.270
این‌رو قبلا یکی دیگه به من گفته بود‏.‏

00:09:32.740 --> 00:09:35.230
مربی من‏.‏

00:09:42.350 --> 00:09:44.140
خیلی ممنون‏.‏

00:09:44.140 --> 00:09:46.410
خب‏،‏‌ همگی خسته نباشین‏.‏

00:09:47.300 --> 00:09:49.370
بازرس ساساکی‏.‏

00:09:49.730 --> 00:09:51.090
بازرس توکاگه‏.‏

00:09:50.630 --> 00:09:56.080
توکاگه گوماسا
استاد دوم آکادمی
خیلی ممنون‏.‏
هروقت افسرهای در خدمتی مثل شما برای سخنرانی میان‏،‏

00:09:56.100 --> 00:09:57.880
انگیزه‌ی مضاعفی به بچه‌ها می‌ده‏.‏

00:09:58.290 --> 00:10:00.480
لطفا هرموقع دوست داشتین تماس بگیرید تا بیام‏.‏

00:10:00.480 --> 00:10:03.460
دانشجوهای من خیلی خنگن‏،‏ مگه نه؟

00:10:03.460 --> 00:10:06.090
نه‏،‏ ولی خیلی باحال و سرزنده هستن‏.‏

00:10:06.090 --> 00:10:09.390
چندتا بچه‌هم داشتیم که
سابقه‌ی قبلی هم داشتن.

00:10:10.060 --> 00:10:13.240
راستی‏،‏ خب موتسوکی در چه حالی‌ـه‏.‏

00:10:13.240 --> 00:10:15.320
اون هم خیلی دردسرساز بود‏.‏

00:10:15.750 --> 00:10:17.150
نه بابا‏.‏

00:10:17.150 --> 00:10:19.310
اتفاقا خیلی مسئولیت‌پذیر و سخت‌کوش هم هست‏.‏

00:10:19.310 --> 00:10:22.340
اخیرا‏،‏ بازرس سوزویا در حال آموزشش هست‏.‏

00:10:22.340 --> 00:10:24.440
عه‏،‏ سوزویا‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:26.000 --> 00:10:27.250
خب‏،‏ فعلا‏.‏

00:11:00.980 --> 00:11:02.150
شیرازو‏-‏کون‏.‏

00:11:05.590 --> 00:11:06.840
پس اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:07.520 --> 00:11:11.620
اما بازرسی که غول‌ـه رو ناکار کرده
صاحبِ اون‌ها می‌شه‏.‏

00:11:13.620 --> 00:11:16.640
به نظرم ناتکرکر
کویینکه‌ی قدرتمندی می‌شه‏.‏

00:11:18.420 --> 00:11:20.080
با کویینکه‌ی قوی‌تر

00:11:20.080 --> 00:11:22.800
شانسِ بیش‌تری نسبت به
غول‌های خیلی قوی‌تر داری‏.‏

00:11:22.800 --> 00:11:24.300
درسته‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:24.900 --> 00:11:26.300
حق باتوست‏.‏

00:11:32.320 --> 00:11:35.180
خوش اومدی‏!‏ امروز چطور بود؟

00:11:35.180 --> 00:11:37.630
خوش گذشت؟ زخمی که نشدی‏،‏ ها؟

00:11:37.630 --> 00:11:38.780
اوم‏.‏‏.‏

00:11:39.290 --> 00:11:42.540
خب‏،‏ زودباش دست و صورتت رو بشور
و لباست هم عوض کن‏.‏

00:11:42.540 --> 00:11:45.280
امشب یه آدمِ مهم رو دعوت کردم تا بیاد‏.‏

00:11:45.280 --> 00:11:46.980
پس بچه‌ی خوبی باشین باشه؟

00:11:46.980 --> 00:11:49.140
انگار به شما خیلی خوش می‌گذره سنسه‏.‏

00:11:49.140 --> 00:11:52.290
یه مهمونی خونگی داریم که
دلیل دیگه‌ای برای جشن گرفتن‌ـه‏.‏

00:11:52.290 --> 00:11:54.760
خب دیگه‏،‏ شما دوتا هم باید کمکم کنید‏.‏

00:11:54.760 --> 00:11:55.830
چشم‏.‏

00:11:55.830 --> 00:11:58.000
باشه باشه‏.‏

00:12:02.830 --> 00:12:04.220
شیرازو‏-‏کون‏!‏

00:12:04.220 --> 00:12:06.190
سایکو‏-‏چان‏،‏ آتیش گرفت که‏!‏

00:12:06.190 --> 00:12:08.180
بهش می‌گن فلمبه‏.‏ با الکل درست می‌کنم‏!‏

00:12:14.790 --> 00:12:16.580
اوریه‏-‏کون‏،‏ کجا می‌ری؟

00:12:16.580 --> 00:12:17.980
می‌رم تمرین‏.‏

00:12:17.980 --> 00:12:19.920
عمرا به کورویوا ببازم‏.‏

00:12:19.920 --> 00:12:22.050
ولی امشب مهمون داریم‏.‏

00:12:22.050 --> 00:12:23.520
به من نیازی نیست‏.‏

00:12:23.520 --> 00:12:25.190
اوریه‏-‏کون‏!‏

00:12:27.310 --> 00:12:29.510
باید بری این‌هارو بخری‏.‏

00:12:42.050 --> 00:12:45.270
اوریه‏-‏کون شرمنده‏.‏
حتما خیلی سنگین هستن‏.‏

00:12:45.270 --> 00:12:46.390
مشکلی نیست‏.‏

00:12:46.710 --> 00:12:49.850
راستی‏،‏ یه بسته برات اومده‏.‏

00:12:49.850 --> 00:12:51.510
یعنی کی فرستاده؟

00:12:51.870 --> 00:12:54.600
گفتم همه‌چی رو فلمبه نکن سایکو‏!‏

00:12:54.600 --> 00:12:56.850
قل دادم دیگه نسوزونم دیگه‏!‏

00:12:56.850 --> 00:12:58.170
سنسه‏!‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:06.920 --> 00:13:09.850
بچه‌ها‏،‏ مرسی که کمک کردین‏.‏

00:13:11.890 --> 00:13:13.510
عصر بخیر آقایون‏.‏

00:13:13.970 --> 00:13:15.120
با اجازه‏.‏

00:13:15.470 --> 00:13:21.130
خوش برگش‌ــــ
خوش اومدید آریما‏-‏سان‏،‏ آکیرا‏-‏سان‏.‏

00:13:21.830 --> 00:13:23.510
خوشمزه شده‏!‏

00:13:23.510 --> 00:13:27.190
پس وقتی می‌گن خوشمزه یعنی این‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:28.330 --> 00:13:30.770
آکیرا‏-‏سان‏،‏ کاری هم میل کنید‏.‏

00:13:30.770 --> 00:13:31.850
باشه می‌خورم‏.‏

00:13:32.270 --> 00:13:35.100
همونجوری که دوست دارین درست کردم‏.‏

00:13:35.580 --> 00:13:38.190
همون طعمِ خوبی‌ـه که خانواده‌ی مادو بهش عادت داره‏.‏

00:13:39.200 --> 00:13:42.370
خوشمزه‌س‏.‏‏.‏‏.‏ یاد گذشته به خیر‏.‏

00:13:42.370 --> 00:13:44.140
منم یه ذره می‌خواــــ

00:13:44.140 --> 00:13:44.850
وایسا‏.‏

00:13:46.700 --> 00:13:48.380
جات بودم این کار رو نمی‌کردم‏.‏

00:13:50.210 --> 00:13:54.130
تندی کاریِ مادو‌ها
تو سطحِ اس‌اس ـه‏.‏

00:13:54.760 --> 00:13:56.000
اوریه‏-‏کون‏!‏

00:13:56.000 --> 00:13:58.100
هوی‏،‏ سالمی اوری‏-‏کون؟

00:13:57.660 --> 00:13:58.870
اه نه‏!‏
خیلی سوسولین‏.‏

00:14:01.330 --> 00:14:03.840
تو یه غول رو با چتر کشتی؟‏!‏

00:14:03.840 --> 00:14:09.440
خب‏،‏ کویینکه‌‌م همراهم نبود
ولی یه چتر همون طرف‌ها پیدا کردم‏.‏

00:14:09.440 --> 00:14:13.620
بازرس آریما
کلی داستان عجیب و غریب داره‏.‏

00:14:13.620 --> 00:14:18.100
تو یکی از همون نبردهاش
جوزو‏-‏کون لو داد که خوابش برده بود‏.‏

00:14:18.100 --> 00:14:19.750
و‏-‏واقعا؟‏!‏

00:14:19.750 --> 00:14:21.950
نه بابا‏،‏ اون دیگه خالی بندی‌ـه نیست؟

00:14:22.320 --> 00:14:23.630
خیلی خسته بودم‏.‏

00:14:28.590 --> 00:14:30.870
پسر تا تونستم خوردم‏.‏

00:14:30.870 --> 00:14:32.690
حسابی سیر شدیم‌ها‏.‏

00:14:32.690 --> 00:14:34.790
ولی همیشه جا واسه دسر هست‏.‏

00:14:34.790 --> 00:14:36.380
تو هنوز گشنه‌ای؟

00:14:36.380 --> 00:14:39.250
برای همه‌تون یه هدیه‌ی ناقابل گرفتم‏.‏

00:14:42.200 --> 00:14:43.710
واقعی‌ـه؟

00:14:44.080 --> 00:14:46.480
اوهوم‏.‏ هدیه‌ی ترفیع درجه‌تون‌ـه‏.‏

00:14:48.680 --> 00:14:49.840
خیلی ممنونم‏!‏

00:14:52.690 --> 00:14:53.850
مرسی‏.‏

00:14:54.620 --> 00:14:56.220
آکیرا‏-‏سان‏،‏ واسه شماهم گرفتم‏.‏

00:14:56.220 --> 00:14:58.110
یه هدیه برای ترفیع‌تون‏.‏

00:15:01.930 --> 00:15:03.730
ممنونم هایسه‏.‏

00:15:06.780 --> 00:15:09.220
واقعا شبیه پدرشونی‏.‏

00:15:09.220 --> 00:15:10.930
خجالتم نده دیگه‏.‏

00:15:12.630 --> 00:15:15.240
یکی هم برای شما گرفتم آریما‏-‏سان‏.‏

00:15:16.130 --> 00:15:18.870
ولی من که ترفیع نگرفتم‏.‏

00:15:19.330 --> 00:15:21.370
ولی همیشه کمکمون هستین‏.‏

00:15:24.530 --> 00:15:26.880
ممنونم‏.‏ ازش مراقبت می‌کنم‏.‏

00:15:36.210 --> 00:15:38.310
این هم از این

00:15:49.160 --> 00:15:51.210
اوریه‏-‏کون‏،‏ کجا می‌ری؟

00:15:51.210 --> 00:15:52.740
تمرین‏.‏

00:15:52.740 --> 00:15:54.480
این وقت شب؟

00:15:54.480 --> 00:15:56.490
زیاد به خودت سخت نگیر‏.‏

00:15:57.100 --> 00:15:59.470
نمی‌خواد ادای پدرها رو در بیاری‏.‏

00:15:59.470 --> 00:16:05.060
چون رتبه‌م بالاتر رفته
احتمالا با غول‌های خفن‌تری باید روبرو بشم‏.‏

00:16:05.610 --> 00:16:07.210
نمی‌تونم کم بذارم‏.‏

00:16:07.520 --> 00:16:09.990
آره حرفت درسته ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:10.630 --> 00:16:13.450
سعی نکن همه‌چی رو تنهایی حل کنی‏،‏ باشه؟

00:16:14.210 --> 00:16:18.540
اگه مهارتی رو کم داشته باشی
با کار گروهی می‌تونی جبرانش کنی‏.‏

00:16:19.040 --> 00:16:20.110
چشم‏.‏

00:16:23.560 --> 00:16:24.730
چقدر رو اعصاب‌ـه

00:16:31.560 --> 00:16:34.440
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ حرفش درسته‏.‏

00:16:37.310 --> 00:16:41.040
یه ماسک‏.‏‏.‏‏.‏
یه چشم‌بند هم همراهشه؟

00:16:42.210 --> 00:16:43.660
کانکی کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:44.530 --> 00:16:46.090
نمی‌دونم چطوری نوشته می‌شه‏.‏

00:16:46.980 --> 00:16:49.460
خوب می‌شد اگه می‌دونستم اسمش رو چطور می‌نوشت‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:51.670 --> 00:16:53.420
تاکاتسوکی سن
مک گافین به‌دار آویخته

00:16:53.960 --> 00:16:55.680
تاکاتسوکی سن‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:56.180 --> 00:16:58.180
به کانکی کن
از طرف تاکاتسوکی سن

00:16:58.180 --> 00:17:00.230
کانکی کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:06.450 --> 00:17:09.730
کتاب تاکاتسوکی سن و این ماسک‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:10.550 --> 00:17:12.010
کی فرستاده؟

00:17:12.010 --> 00:17:14.930
مطمئنم اشتباهی اینجا نیومده‏.‏

00:17:15.630 --> 00:17:17.650
ماسک یه آدرس همراهش بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:18.760 --> 00:17:21.640
یعنی کسی که صاحبش بود
کانکی کن رو می‌شناخت؟

00:17:22.200 --> 00:17:25.400
مکگافین به دار آویخته
باید برم دنبال‌شون؟

00:17:30.480 --> 00:17:32.690
اه‏،‏ مرسی‏.‏

00:17:39.290 --> 00:17:40.640
نمی‌دونم چرا‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:41.780 --> 00:17:43.490
این عطر انقدر خاطره انگیزه‏.‏

00:17:59.920 --> 00:18:01.520
توکا‏،‏ قهوه بیار‏.‏

00:18:02.310 --> 00:18:04.480
خودت بگیر‏،‏ نیشیکی عوضی‏.‏

00:18:05.050 --> 00:18:09.290
اوتا‏،‏ این دلقک‌ها چه وضعشون‌ـه؟

00:18:09.290 --> 00:18:11.040
با کن می‌خوای چیکار کنی؟

00:18:11.040 --> 00:18:12.310
چه‌می‌دونم‏.‏

00:18:12.830 --> 00:18:15.550
حتی نمی‌دونم رییس می‌خواد چی‌کار بکنه‏.‏

00:18:17.240 --> 00:18:19.000
شماها می‌خواین چی‌کار کنین؟

00:18:19.480 --> 00:18:20.800
منتظر کانکی‏-‏کون می‌مونین؟

00:18:21.450 --> 00:18:22.200
یا ــــ
اوتا‏-‏سان‏.‏

00:18:24.330 --> 00:18:28.310
من همون تصمیمی رو که گرفتم می‌خوام ادامه بدم‏.‏

00:18:34.530 --> 00:18:38.850
تشکر‏.‏
واقعا قهوه‌ی شما هنوز هم بهترین‌ـه‏.‏

00:18:41.410 --> 00:18:42.320
توکا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:42.930 --> 00:18:44.820
برای من‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:45.630 --> 00:18:47.830
اون هنوز یه مشتری مخصوص‌ـه‏.‏

00:18:53.030 --> 00:18:55.490
نتیجه‌ی آزمایش‌هات که طبیعی‌ـه‏.‏

00:18:55.490 --> 00:18:56.950
که اینطور‏.‏

00:18:56.950 --> 00:18:59.340
شنیدم داشتی کنترل‌ت رو از دست می‌دادی‏.‏

00:18:59.340 --> 00:19:01.520
کی بهت رسونده‏،‏ پیری؟

00:19:01.520 --> 00:19:03.710
چطوری خودت رو آروم کردی؟

00:19:09.870 --> 00:19:12.710
تاوقتی که تمرکز داشته باشم
می‌تونم کنترلش کنم‏.‏

00:19:12.710 --> 00:19:14.820
هوم‏،‏ که اینطور‏.‏

00:19:14.820 --> 00:19:17.530
سنسه‏،‏ درباره‌ی موتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:17.530 --> 00:19:18.970
چی‌ـه؟

00:19:18.970 --> 00:19:21.530
یادت باشه سوال‌های شخصی رو نمی‌تونم جواب بدم‏.‏

00:19:22.250 --> 00:19:24.780
هیچی پس‏،‏ مهم نیست‏.‏

00:19:24.780 --> 00:19:27.010
فکر نمی‌کنم هیچ دکتری هم بدونه‏.‏

00:19:27.750 --> 00:19:29.290
با اجازه‏.‏

00:19:32.860 --> 00:19:34.040
شیرازو‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:35.690 --> 00:19:41.430
هارو‏،‏ نیگا داداشت داره چه پیشرفتی می‌کنه؟
باحال نیستم من؟

00:19:41.430 --> 00:19:45.430
حقوقم هم زیاد‌تر شده‏.‏
هوم؟ خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:45.930 --> 00:19:49.930
یه عالمه پول در میارم
پس طاقت بیار باشه؟

00:19:50.480 --> 00:19:53.550
نگران نباش‏.‏
خودم رو تو دردسر نمی‌اندازم‏.‏

00:19:53.550 --> 00:19:55.940
کلی دوست و رفیق دارم که کمکم می‌کنن‏.‏

00:19:55.940 --> 00:19:58.370
همه‌شون عالی هستن‏.‏

00:19:58.370 --> 00:20:01.950
تازه اوری‏-‏کون و تورو هم ترفیع گرفتن و
شدن بازرس رده اول‏!‏

00:20:02.340 --> 00:20:05.960
خب باشه‏.‏‏.‏‏.‏ یه روزی تورو بهشون نشون می‌دم‏.‏

00:20:05.960 --> 00:20:07.700
به خدا حرف ندارن‏.‏

00:20:08.370 --> 00:20:12.250
نگران نباش‏،‏ خیلی هم خوشگلی هارو‏.‏

00:20:43.080 --> 00:20:46.450
هیچ سند و پرونده‌ای راجع به
کانکی کن تو سی‌سی‌چی نبود‏.‏

00:20:47.110 --> 00:20:48.480
من خیلی غیرطبیعی بودم‏.‏

00:20:49.270 --> 00:20:52.230
تنها چیزی که تونستم پیدا کنم
مقاله‌ای مربوط به حادثه‌ای بود که

00:20:52.230 --> 00:20:53.900
تیرهای آهن سر یکی خراب شدن‏،‏

00:20:53.900 --> 00:20:56.960
و از اون روز به بعد دیگه کسی پیداش نکرد‏.‏

00:20:56.960 --> 00:21:00.480
اون دانشجوی دانشگاه کامی بود
و هیچ فک و فامیلی هم نداشت‏.‏

00:21:01.060 --> 00:21:03.750
درمورد دوست‌هاش هم‏.‏‏.‏‏.‏
بعید می‌دونم کسی رو داشته‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:13.980 --> 00:21:17.980
آنتیکو

00:21:26.590 --> 00:21:27.820
این‌جا کجاست؟

00:21:56.490 --> 00:21:58.130
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:58.130 --> 00:22:03.690
می‌سوزه‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی گشنم‌ـه‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:03.690 --> 00:22:05.600
هیچی نیست بخورم؟

00:22:06.620 --> 00:22:08.610
هرچی باشه می‌خورم‏.‏‏.‏‏.‏ هرچی‏.‏‏.‏‏.‏
اه‏،‏ شو‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:09.840 --> 00:22:13.390
ارباب عزیزِ بی‌چاره‌ی من‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب عزیزِ بی‌چاره‌ی من‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:45.290 --> 00:23:48.290
re: توکیوغول

00:23:48.290 --> 00:23:49.290
قسمت بعد

00:23:51.950 --> 00:23:53.080
غیرممکن‌ـه‏.‏

00:23:53.080 --> 00:23:55.300
هدایت این عملیات رو من به عهده می‌گیرم‏.‏

00:23:55.660 --> 00:23:56.560
نه‏.‏

00:23:57.070 --> 00:24:00.680
یه روز توی کافه‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:59.660 --> 00:24:01.980
تسوکیاما‏-‏کون‏،‏ خوش می‌گذره نه؟

00:24:01.980 --> 00:24:03.190
اون یه تله‌س‏.‏

00:24:03.690 --> 00:24:05.860
من عاشق خوردنم‏!‏

00:24:05.860 --> 00:24:07.860
کسی که می‌لولد