WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.050 --> 00:00:09.860
!ما برنده ایم

00:00:10.480 --> 00:00:12.090
!لعنتی! پلیسا اومدن

00:00:12.090 --> 00:00:13.450
!چیکار کنیم، رِد؟

00:00:23.030 --> 00:00:25.160
!بیاین گورمون رو از اینجا گم کنیم

00:00:25.160 --> 00:00:25.920
!باشه

00:00:26.250 --> 00:00:27.690
کیوماسا کون چی؟

00:00:27.690 --> 00:00:28.630
!ولش کن

00:00:35.480 --> 00:00:40.770
.همش لقمه گنده تر از دهنم برداشتم و گند زدم

00:00:41.560 --> 00:00:44.940
.ولی هیچکدومش واسه هیچ و پوچ نبود

00:00:46.050 --> 00:00:48.690
.نا سلامتی، اونا هوامو داشتن

00:00:53.600 --> 00:00:55.110
!از پسش بر اومدیم، تاکمیچی

00:00:55.110 --> 00:00:58.070
!مشت سوپر معجزم‌ـو دیدی؟

00:00:58.360 --> 00:01:00.790
.نه، ولی قشنگ دیدم مشت خوردی

00:01:01.220 --> 00:01:05.870
بچه ها، همونجا واینستین! باید دراکن کون
!و تاکمیچی رو برسونیم به آمبولانس

00:01:06.380 --> 00:01:07.180
...آخخ

00:01:07.180 --> 00:01:09.560
.تاکمیچی، از این استفاده کن تا خونِت بند بیاد

00:01:09.560 --> 00:01:11.160
میتونی وایسی، دراکن کون؟

00:01:11.160 --> 00:01:11.950
...یه جورایی

00:01:11.950 --> 00:01:14.310
!آمبولانسی نمیبینم

00:01:14.310 --> 00:01:15.880
!اونجاست! عجله کنید

00:01:16.580 --> 00:01:18.270
!اینجان

00:01:18.270 --> 00:01:19.720
!زودباشین

00:01:21.240 --> 00:01:22.390
!زودباشین، عجله کنین

00:01:21.670 --> 00:01:23.100
!هی! اینوری

00:01:27.950 --> 00:01:30.310
.پسر، جون ندارم دیگه

00:01:31.320 --> 00:01:35.520
!هی، ماهم اونجا کارمون تموم شد

00:01:35.520 --> 00:01:37.860
.این یارو، پاشو داغون کرده

00:01:38.190 --> 00:01:40.570
آها. مایکی کو؟

00:01:41.200 --> 00:01:42.390
.اونجاس

00:01:51.370 --> 00:01:54.100
.میدونم، خستت شد، مایکی

00:01:54.880 --> 00:01:57.800
اونوقت نفس هم کم نیاوردی. چی هستی، هیولا؟

00:01:57.800 --> 00:02:00.390
.خفه شو. بمیر دیگه

00:02:04.840 --> 00:02:06.930
.هانما سان، باید بریم

00:02:07.370 --> 00:02:08.430
.آره

00:02:09.760 --> 00:02:11.150
!لعنتی، پلیسان

00:02:15.080 --> 00:02:16.500
!فرار کنین

00:02:19.590 --> 00:02:20.890
!مایکی

00:02:21.750 --> 00:02:23.580
قراره شاهد ساخته شدن

00:02:23.580 --> 00:02:26.000
شرورترین گنگ موتور سواری توی منطقه کانتو باشی،

00:02:26.660 --> 00:02:28.230
!والهالا

00:02:30.420 --> 00:02:31.080
گناه

00:02:31.080 --> 00:02:35.880
.من اولین جانشین فرمانده والهالا‌ـم، هانما شوجی

00:02:36.550 --> 00:02:38.400
.یادت بمونه، مایکی

00:02:38.400 --> 00:02:42.090
.از الان به بعد، تومآن رنگ آرامش رو هم نمیبینه

00:02:51.000 --> 00:02:53.500
یقه‌هامونو گرفته بودن

00:02:53.600 --> 00:02:55.680
و پشت سر هم بهمون مشت می‌زدن

00:02:56.000 --> 00:03:00.800
کنار همدیگه شونه به شونه دراز کشیدیم

00:03:00.800 --> 00:03:05.500
دیدن باریدن بارون همونطور که پیشبینی شده بود

00:03:05.600 --> 00:03:11.500
«تو پوزخند می‌زدی وقتی داشتی به دروغ می‌گفتی «زخمام تمیز میشه

00:03:11.600 --> 00:03:15.000
هیچوقت حتی نمی‌تونی خوب دعوا کنی

00:03:15.000 --> 00:03:19.700
پس دیگه همچین شوخی مسخره‌ای نکن

00:03:19.700 --> 00:03:25.000
اینقدر بد بود که چشمام پر از اشک شد

00:03:25.000 --> 00:03:30.000
کل بدنمون پر شده بود از کبودی‌های سیاه

00:03:30.000 --> 00:03:35.280
چقدر دیگه باید به اشک ریختن ادامه بدیم

00:03:35.280 --> 00:03:39.400
بارها و بارها و نگران بشیم

00:03:39.400 --> 00:03:44.400
ما زندگی‌مونو برای همدیگه فدا کردیم

00:03:44.400 --> 00:03:49.000
جنگیدن در مقابل یه آینده بد و پوسیده

00:03:49.200 --> 00:03:54.500
نمی‌دونم چرا زخم‌ها بیشتر از احساس خوشبختی برای آدم خوشحالی میارن

00:03:54.600 --> 00:03:58.800
دردی که عمیقا داخل بدن نفوذ کرده

00:03:59.000 --> 00:04:03.600
وقتی با لباسای خیس برای همدیگه چرب زبونی می‌کردیم

00:04:03.600 --> 00:04:06.800
به صورتای ورم کرده همدیگه می‌خندیدیم

00:04:07.000 --> 00:04:11.700
توی اون شب تاریــــــــــــک

00:04:11.700 --> 00:04:19.000
قسم خوردیم انتقام بگیریــــــــــــم

00:04:21.160 --> 00:04:27.230
{\an1}#11          احترام

00:04:30.590 --> 00:04:33.660
.توروخدا حالت خوب باشه

00:04:40.670 --> 00:04:41.510
!دراکن کون

00:04:45.490 --> 00:04:48.850
.یکی طلبت... تاکه‌میتچی

00:04:49.890 --> 00:04:52.180
.زندگیمو نجات دادی

00:04:52.970 --> 00:04:55.230
.این حرفا چیه دیگه

00:04:55.230 --> 00:04:57.060
.اصلاً بهت نمیاد

00:04:59.300 --> 00:05:03.150
.بجای من... مراقب مایکی باش

00:05:03.150 --> 00:05:04.280
ها؟

00:05:06.240 --> 00:05:08.480
!دچار ایست قلبی شد! برو عقب

00:05:08.480 --> 00:05:09.520
.راه هوایی بازه

00:05:09.520 --> 00:05:16.120
!شروع احیای قلبی! یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

00:05:16.120 --> 00:05:17.160
!فایده نداره

00:05:17.160 --> 00:05:21.820
...یه بار دیگه! یک، دو، سه، چهار، پنج

00:05:19.090 --> 00:05:22.300
!نه... امکان نداره

00:05:22.800 --> 00:05:24.550
!دراکن کون

00:05:47.820 --> 00:05:49.280
در حال جراحی

00:05:51.200 --> 00:05:52.440
!تاکمیچی کون

00:05:58.010 --> 00:06:01.640
...هینا... اما چان. بچه ها

00:06:07.550 --> 00:06:14.770
در حال جراحی

00:06:08.160 --> 00:06:09.160
...نه

00:06:09.160 --> 00:06:11.390
ایست قلبی؟

00:06:11.390 --> 00:06:14.770
.نه... بگین که حقیقت نداره

00:06:15.490 --> 00:06:18.350
!میترسم، هینا

00:06:19.090 --> 00:06:20.360
...اما چان

00:06:22.800 --> 00:06:23.980
!تاکه‌میتچی

00:06:24.570 --> 00:06:25.610
!دراکن چطوره؟

00:06:26.200 --> 00:06:28.440
...میتسویا کون! په‌یان کون

00:06:36.000 --> 00:06:39.340
...قبل این که برسیم بیمارستان، نبضش

00:06:39.340 --> 00:06:40.490
!لعنتی

00:06:48.130 --> 00:06:49.380
...مایکی کون

00:06:52.790 --> 00:06:53.920
...دراکن کون

00:06:53.920 --> 00:06:54.810
!مایکی

00:06:54.810 --> 00:06:55.920
_مایکی، من

00:06:55.920 --> 00:06:57.580
.همتون خفه شین

00:06:57.580 --> 00:06:59.440
.تو بیمارستان باید ساکت باشین

00:07:00.740 --> 00:07:02.090
اتاق انتظار کجاست؟

00:07:07.320 --> 00:07:08.730
...مایکی

00:07:15.410 --> 00:07:18.660
در حال جراحی

00:07:17.440 --> 00:07:18.660
...کن چین

00:07:19.750 --> 00:07:22.880
.کن چین همیشه سر حرفش میمونه

00:07:23.970 --> 00:07:25.980
.قرار نیست اینجا بمیره

00:07:26.870 --> 00:07:29.460
.هیچوقت دورو بازی در نمیاره

00:07:30.220 --> 00:07:35.240
.اون بهم قول داد که... باهم فرمانروای این دنیا میشیم

00:07:36.600 --> 00:07:37.560
...واسه همین اما

00:07:37.950 --> 00:07:39.770
...میتسویا، په‌یان

00:07:40.310 --> 00:07:41.530
.تاکه‌میتچی

00:07:42.560 --> 00:07:44.200
.به کن چین باور داشته باشین

00:07:50.420 --> 00:07:51.700
.خودش یه کاریش میکنه

00:07:55.630 --> 00:07:59.180
حق با اونه. همینجوری وحشت زده باشیم چه فایده‌‌ای داره؟

00:08:00.310 --> 00:08:03.420
.لامصب مایکی کون خیلی قویه

00:08:04.760 --> 00:08:07.400
.گفته باشما، صداتون در نمیاد

00:08:09.460 --> 00:08:13.930
درحال جراحی

00:08:25.320 --> 00:08:27.240
.تونستیم جونشو نجات بدیم

00:08:28.880 --> 00:08:31.650
.جراحی... موفقیت آمیز بود

00:08:34.700 --> 00:08:39.410
!ایول

00:08:39.890 --> 00:08:42.290
!دراکن کون اوکیه

00:08:43.440 --> 00:08:44.330
!هینا

00:08:44.330 --> 00:08:46.750
!خداروشکر. خیلی خوشحال شدم

00:08:47.050 --> 00:08:51.400
!آره! آره! آره! آره

00:08:48.260 --> 00:08:52.620
!خفه شین دیگه، بچه ها! بریم به اونایی که بیرون هستن هم خبر بدیم

00:08:52.620 --> 00:08:53.340
!باشه

00:08:58.710 --> 00:08:59.930
په‌یان کون؟

00:09:00.630 --> 00:09:01.740
...من

00:09:02.800 --> 00:09:04.430
.نمیتونم تو روی بقیه نگا کنم

00:09:05.600 --> 00:09:12.280
.په‌یان، هممون درک میکنیم کاری که کردی بخاطر پاه چین بود

00:09:13.030 --> 00:09:14.030
...میتسویا

00:09:14.510 --> 00:09:20.370
.ولی په‌یان، کسی که بیشتر همه به فکر پاه چین پاه چین بود، دراکن بود

00:09:22.500 --> 00:09:24.170
میخوای بری، با اینکه نمیتونی ببینیش؟

00:09:24.170 --> 00:09:27.190
.ها؟ اینکه مهم نیست

00:09:28.340 --> 00:09:30.490
،از اون روز

00:09:30.490 --> 00:09:33.590
دراکن با مامان بابای پاه چین
.هر روز میرفتن ملاقاتیش

00:09:34.080 --> 00:09:38.270
،خودش میدونست فقط اقوامش میتونن ببیننش، ولی با خودش هدیه میبرد

00:09:38.270 --> 00:09:40.730
.بعدش تمام مدت رو بیرون وایمیستاد

00:09:43.410 --> 00:09:46.280
.این همون آدمی‌ـه که خواستی بکشیش

00:09:47.860 --> 00:09:48.940
...دراکن

00:09:49.820 --> 00:09:51.720
.بهتره که بری معذرت بخوای

00:09:51.720 --> 00:09:56.110
.از دراکن، از پاه چین... از همگی

00:09:57.730 --> 00:09:58.820
.آره

00:10:00.360 --> 00:10:02.420
.خوش‌اومدی، په‌یان

00:10:13.380 --> 00:10:15.260
.بارون بند اومد

00:10:20.060 --> 00:10:24.780
.وای نه! ساعتو ببین! از نصفه شب هم گذشته

00:10:24.780 --> 00:10:27.160
.شد چهارم آگوست دیگه

00:10:27.160 --> 00:10:27.930
ها؟

00:10:28.760 --> 00:10:31.560
.توی سوم آگوست، تو ریوگوجی کن رو نجات میدی

00:10:31.930 --> 00:10:33.880
.این دفعه این مأموریتته

00:10:35.280 --> 00:10:38.260
چهارم... آگوست شد؟

00:10:43.570 --> 00:10:47.440
.نائوتو... از پسش براومدم

00:10:47.440 --> 00:10:49.380
.دیگه سوم آگوست نیست

00:10:50.260 --> 00:10:51.830
...مأموریت نجات دارکن

00:10:52.880 --> 00:10:55.130
!موفق آمیز بود

00:10:59.000 --> 00:11:01.420
!بچه ها، خفه خون بگیرین

00:11:01.420 --> 00:11:03.610
!اصلاً راه نداره دراکن با این چیزا بمیره

00:11:04.320 --> 00:11:06.010
.خداروشکر

00:11:06.010 --> 00:11:08.090
.خیلی خب، بریم خونه

00:11:10.660 --> 00:11:11.540
...وایسا

00:11:12.360 --> 00:11:13.690
مایکی کون کجاس؟

00:11:22.930 --> 00:11:25.770
.عجیبه. یعنی کجا میتونه رفته باشه

00:11:29.000 --> 00:11:30.000
_آه، مای

00:11:42.560 --> 00:11:43.800
.خداروشکر

00:11:46.580 --> 00:11:47.660
...کن چین

00:12:05.060 --> 00:12:07.310
.اینجوری منو نگران نکن

00:12:21.810 --> 00:12:23.680
.دهم آگوست

00:12:24.040 --> 00:12:27.220
.یه هفته بعد اون مبارزه بزرگ توی سوم آگوست

00:12:27.220 --> 00:12:29.430
.شایعه ها شایعه بیشتری با خودشون میاوردن

00:12:29.430 --> 00:12:31.480
.هی، اون تاکمیچی سنپای‌ـه

00:12:31.480 --> 00:12:34.220
ها؟ همون یارو که به جنگ سوم آگوست خاتمه داد؟

00:12:34.220 --> 00:12:36.060
!جدی میگی؟ پشمام

00:12:36.330 --> 00:12:40.750
.بین خلافکارای شهر شدم یه افسانه

00:12:40.750 --> 00:12:43.900
لعنتی، حالا چطوری میخوام برگردم آینده؟

00:12:43.900 --> 00:12:46.410
چرا به خودمون زحمت دادیم اینو نجات بدیم؟

00:12:48.440 --> 00:12:51.790
!دراکن کون، اومدم ملاقاتت

00:12:52.910 --> 00:12:54.560
روبراهی؟

00:12:54.560 --> 00:12:56.650
کدوم مادرمرده ای تورو رئیس کرده؟

00:12:56.650 --> 00:12:59.170
ها؟ م-منظورت چیه؟

00:12:59.170 --> 00:13:02.030
.سرت به تنت نمی‌ارزه

00:13:02.030 --> 00:13:05.930
.و چون یکم بهت توجه میشه زیاد خودتو نگیر، اسکل

00:13:06.380 --> 00:13:07.670
چقدر میتونی ضایع باشه آخه؟

00:13:10.290 --> 00:13:13.150
.تو نمیفهمی الان چه حسی دارم، دراکن کون

00:13:13.150 --> 00:13:15.120
.من بیشتر عمرمو تو سایه زندگی کردم

00:13:15.120 --> 00:13:17.000
.ها؟ حال ‌بهم‌زن

00:13:17.000 --> 00:13:20.230
!تا حالا کسی نبوده که با غرور بهم نگاه کنه

00:13:20.230 --> 00:13:22.910
!حداقل بذار یکمی سرم به تنم سنگینی کنه

00:13:22.910 --> 00:13:26.360
جدی همچین چیز ناراحت کننده‌ای رو بلند گفتی؟

00:13:26.360 --> 00:13:30.400
،چه آدم بی‌مزه ای هستی. گفتی زندگیتو نجات دادم

00:13:30.400 --> 00:13:32.740
.ولی همین که حالت بهتر شد، میای اینارو بهم میگی

00:13:34.690 --> 00:13:36.580
.اوه، راستی. بیا

00:13:39.000 --> 00:13:42.390
.از طرف مایکی‌ـه. گفت بدمش بهت

00:13:45.910 --> 00:13:47.440
لباس گنگ؟

00:13:47.440 --> 00:13:51.470
.مال مایکی‌ـه، وقتی که تومآن رو تاسیس کرد

00:13:52.080 --> 00:13:54.980
.واسه تومآن، اندازه یه زندگی ارزش داره

00:13:56.770 --> 00:13:58.650
چرا بخواد همچین چیزی رو بده من؟

00:13:59.020 --> 00:14:01.400
.به خودت بستگی داره که بپوشیش یا نه

00:14:01.710 --> 00:14:04.900
.ولی اینو میدونم که خودش خواسته پیش تو باشه

00:14:05.740 --> 00:14:09.450
.تاکه‌میتچی، ناجیه تومآن تویی

00:14:09.450 --> 00:14:11.230
.همه اینو اعتراف میکنن

00:14:11.230 --> 00:14:12.890
.من میشم اولین نفر

00:14:16.040 --> 00:14:18.460
.پس میخوام یه بار دیگه ازت تشکر کنم

00:14:21.000 --> 00:14:22.040
.ممنون

00:14:25.610 --> 00:14:28.550
.خوب مراقبش باش

00:14:33.840 --> 00:14:35.180
...لباس مایکی کون

00:14:35.180 --> 00:14:40.150
مرکز

00:14:35.180 --> 00:14:40.150
جهان

00:14:36.900 --> 00:14:39.350
.این... واسه من بار خیلی سنگینیه

00:14:40.150 --> 00:14:44.730
فرمانده یکم

00:14:41.680 --> 00:14:44.730
بنظرت میتونم یه روز آدمی بشم که لیاقت اینو داشته باشه؟

00:14:46.760 --> 00:14:47.850
.برو ببینش

00:14:47.850 --> 00:14:48.530
ها؟

00:14:49.380 --> 00:14:52.280
.احتمالاً داره رو پشت بوم چرت میزنه

00:15:01.840 --> 00:15:03.080
...مایکی کون

00:15:04.440 --> 00:15:06.100
.نمیره بیرون

00:15:06.880 --> 00:15:07.660
ها؟

00:15:08.560 --> 00:15:10.800
.این حس آزاردهنده تو سرم

00:15:12.240 --> 00:15:16.840
چرا هانما سعی کرد یه درگیری داخلی توی تومآن درست کنه؟

00:15:17.380 --> 00:15:21.220
چرا اون از کیوماسا و دارودستش استفاده کرد که اون رو بکشه؟

00:15:21.890 --> 00:15:23.700
...بزرگترین معما

00:15:24.150 --> 00:15:26.680
تویی، چون فهمیدی که درگیری داخلی میخواد اتفاق بیافته

00:15:26.680 --> 00:15:30.330
.و قبل از هر کس دیگه‌ای میدونستی یکی دنبال کن چین ـه

00:15:30.330 --> 00:15:32.860
.و سعی کردی جلوشو بگیری، تاکه‌میتچی

00:15:36.470 --> 00:15:38.680
تو کی هستی؟

00:15:41.170 --> 00:15:44.890
‫من... من...

00:15:52.930 --> 00:15:54.970
‫این لباس ضایع دیگه چیه؟

00:15:55.240 --> 00:15:55.980
ها؟

00:15:55.980 --> 00:15:57.670
...منظورم اینه که، تو حالت عادیشم ضایعی، ولی

00:15:57.670 --> 00:16:00.200
...ها؟! اممم، چیزه، این

00:16:00.200 --> 00:16:01.470
.خب، حالا هرچی

00:16:01.470 --> 00:16:02.190
عه؟

00:16:02.600 --> 00:16:05.770
.کن چین به لطف تو زنده موند

00:16:09.010 --> 00:16:11.240
.ازت ممنونم، تاکه‌میتچی

00:16:22.720 --> 00:16:26.670
...مایکی کون، دراکن کون، آککون

00:16:27.440 --> 00:16:30.260
.راستشو بگم، دلم میخواد تا ابد پیشتون بمونم

00:16:31.130 --> 00:16:33.510
.ولی... باید برم خونه

00:16:34.870 --> 00:16:37.500
.خداحافظ، بچه ها

00:16:44.690 --> 00:16:46.100
تاکمیچی کون؟

00:16:46.600 --> 00:16:48.820
.همیشه یهویی میای

00:16:49.210 --> 00:16:50.690
.شرمنده

00:16:51.280 --> 00:16:53.790
نائوتو هست؟

00:16:53.790 --> 00:16:57.530
.نائوتو! تاکمیچی کون صدات میکنه

00:17:00.520 --> 00:17:01.960
.یه لحظه

00:17:01.960 --> 00:17:03.350
.وایسا، هینا

00:17:05.640 --> 00:17:06.680
.بیا

00:17:08.500 --> 00:17:10.940
ها؟ یه گردنبنده؟

00:17:10.940 --> 00:17:14.810
.میدونی، میخواستم برات جبران کنم، ولی بعدش توی اون دردسر افتادی

00:17:15.880 --> 00:17:17.720
اوه، فستیوال رو میگی؟

00:17:18.080 --> 00:17:20.330
.اینو خریدم تا برات جبران کنم

00:17:20.330 --> 00:17:21.680
...قیمتی نیست، ولی

00:17:22.120 --> 00:17:23.880
یه شبدر چهار برگ؟

00:17:23.880 --> 00:17:24.770
.آره

00:17:25.730 --> 00:17:27.050
میتونم بندازمش؟

00:17:27.050 --> 00:17:27.940
حتماً

00:17:29.720 --> 00:17:32.360
.راستش، فقط واسه جبران کردن نیست

00:17:32.790 --> 00:17:34.990
.میخواستم یه چیزی از من داشته باشی

00:17:34.990 --> 00:17:36.090
بهم میاد؟

00:17:38.720 --> 00:17:42.230
.چون دیگه نمیتونم تو رو توی گذشته ببینم

00:17:43.770 --> 00:17:46.060
!آره، خیلی عالی بنظر میرسی

00:17:47.000 --> 00:17:50.200
.مرسی! قدرشو میدونم

00:17:50.930 --> 00:17:51.880
...امم

00:17:52.500 --> 00:17:56.220
...بخشید که میپرم وسط لاس زدنتون، ولی

00:17:56.220 --> 00:17:57.850
با من کاری داشتی؟

00:17:57.850 --> 00:17:59.580
!چند وقته اونجایی؟

00:17:59.580 --> 00:18:01.050
.کادوت مبارکت باشه

00:18:01.050 --> 00:18:02.920
!فال گوش وایساده بودی؟

00:18:02.920 --> 00:18:04.680
.چون تو گفتی منم اومدم

00:18:04.680 --> 00:18:06.180
!باید یه چیزی میگفتی

00:18:06.990 --> 00:18:07.890
.نائوتو

00:18:09.960 --> 00:18:11.020
!بزن قدش

00:18:11.020 --> 00:18:14.600
.ها؟ تامیچی کون، واقعاً از دست دادن خوشت میاد ها

00:18:15.520 --> 00:18:17.850
!آره یه همچین چیزی. هینا

00:18:19.700 --> 00:18:21.200
.میخوام که خوشحال باشی

00:18:22.610 --> 00:18:24.160
منظورت چیه؟

00:18:26.550 --> 00:18:27.620
.نائوتو

00:18:28.690 --> 00:18:29.580
...باشه

00:18:35.380 --> 00:18:37.710
.جلوی مرگ دراکن رو گرفتم

00:18:37.710 --> 00:18:41.320
،که یعنی رهبر دوم تومآن هنوزم دراکن کون ـه

00:18:41.320 --> 00:18:43.770
.و کیساکی به مقامی نمیرسه

00:18:43.770 --> 00:18:46.740
.مایکی کون بخاطر مرگ دراکن کون عوض شد

00:18:46.740 --> 00:18:49.550
.آککون بخاطر ترسی که از کیساکی داشت خودکشی کرد

00:18:49.550 --> 00:18:54.000
.و هینا به دست تومآن فاسدی که توی آیندم بود کشته شد

00:18:54.000 --> 00:18:57.560
.الان که دراکن زندست، همچی باید عوض شده باشه

00:18:58.700 --> 00:19:00.700
نه، نائوتو؟

00:19:03.580 --> 00:19:05.520
{\an1}مدیر
هاسگاوا

00:19:05.520 --> 00:19:11.330
چندبار مجبورم میکنی یه چیزی رو تکرار کنم، هاناگاکی تاکمیچی کون؟

00:19:11.330 --> 00:19:14.170
{\an1}فروشنده
هاناگاکی

00:19:11.330 --> 00:19:14.170
ها؟ رئیس؟

00:19:14.170 --> 00:19:18.570
.همین که دی‌وی‌دی اومد باید بره تو قفسه ها

00:19:18.570 --> 00:19:20.860
.خب دسته خودت رو میبوسه

00:19:21.800 --> 00:19:23.390
سر کارم؟

00:19:23.390 --> 00:19:24.970
!ها؟ ها؟

00:19:24.970 --> 00:19:26.910
!وایسا. چه خبره؟

00:19:26.910 --> 00:19:30.030
فکر میکردم از کارم اخراج شدم... ها؟

00:19:30.030 --> 00:19:34.280
!وایسا، نائوتو کجاس؟ آها، گوشیم

00:19:36.640 --> 00:19:40.570
!هزچقدر سرچ میکنم، خبر حادثه ای که هینا داخلش مرده پیدا نمیشه

00:19:40.570 --> 00:19:43.130
یعنی این سفر تو زمان و اینا همش خواب بود؟

00:19:43.570 --> 00:19:45.830
.ب-باید با نائوتو حرف بزنم

00:19:46.370 --> 00:19:49.690
!چرا شماره نائوتو اینجا ثبت نشده؟

00:20:02.720 --> 00:20:04.090
!خواب نبوده

00:20:07.720 --> 00:20:09.930
سالن آرایش

00:20:07.720 --> 00:20:09.930
امروز

00:20:08.360 --> 00:20:09.930
فهرست برنامه؟

00:20:10.450 --> 00:20:13.750
هم؟ سالن؟ این چیه دیگه؟

00:20:27.490 --> 00:20:28.700
...آککون

00:20:29.560 --> 00:20:31.050
!آککون

00:20:33.220 --> 00:20:34.810
چیکار میکنی؟

00:20:36.650 --> 00:20:38.730
زود اومدی. کارت چی شد؟

00:20:38.730 --> 00:20:39.750
.بیخیالش شدم

00:20:40.690 --> 00:20:42.140
.اخراج میشی ها

00:20:42.760 --> 00:20:45.950
آککون، واقعاً آرایشگر شدی؟

00:20:45.950 --> 00:20:48.430
.چی؟ تازه شروع کردم

00:20:48.430 --> 00:20:50.600
.بهت گفته بودم که، الان به عنوان یه دستیار کار میکنم

00:20:50.600 --> 00:20:52.250
.آ-آره

00:20:52.250 --> 00:20:54.310
واسه این بهت زنگ زدم که

00:20:54.760 --> 00:20:58.000
،بالاخره میذارن ماه بعدی شروع کنم به کوتاه کردن مو

00:20:58.000 --> 00:20:59.930
.و ازت میخوام که بشی مدلم

00:20:59.930 --> 00:21:01.900
.میدونی، اولین مشتریمی

00:21:03.060 --> 00:21:04.660
یه قولی دادیم، یادته؟

00:21:05.610 --> 00:21:07.780
!بذار من اولین مشتریت باشم

00:21:07.780 --> 00:21:09.530
.آها... حتماً

00:21:09.880 --> 00:21:12.710
!خیلی خب، یادت نره ها

00:21:15.620 --> 00:21:19.200
چته؟ نگو که یادت رفته؟

00:21:19.200 --> 00:21:21.210
.احمق! مگه میشه یادم بره

00:21:21.210 --> 00:21:22.670
چی، گریه میکنی؟

00:21:22.670 --> 00:21:25.360
.احمق! عمراً اگه گریه کنم

00:21:25.360 --> 00:21:28.580
.خودمونیما، هنوزم همون بچه‌ننه‌ای، تاکمیچی

00:21:31.660 --> 00:21:36.310
.بالاخره فهمیدم. واقعاً زمان حال رو عوض کردم

00:21:36.960 --> 00:21:39.350
!واقعاً جواب داد

00:21:43.280 --> 00:21:45.400
.شماره ای که نمیشناسمش

00:21:45.400 --> 00:21:46.400
الو؟

00:21:46.400 --> 00:21:48.380
.باید موفق شده باشی

00:21:48.380 --> 00:21:50.150
ها؟ شما کی هستید؟

00:21:50.600 --> 00:21:53.660
.و به تازگی از گذشته برگشتی

00:21:53.660 --> 00:21:54.750
!نائوتو؟

00:21:54.750 --> 00:21:59.460
!محشره! واقعاً از پسش براومدی! همه چیز عوض شد

00:22:00.760 --> 00:22:01.920
...تاکمیچی کون

00:22:02.870 --> 00:22:05.630
!بریم خواهرمو ببینیم

00:22:05.630 --> 00:22:06.550
!ها؟

00:22:07.240 --> 00:22:09.930
!هینا زندست؟

00:22:12.000 --> 00:22:19.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.