WEBVTT
00:00:18.140 --> 00:00:18.970
.آماده ام
00:00:22.930 --> 00:00:25.230
.امروز،همه چیز رو فیصله میدم
00:00:30.360 --> 00:00:33.240
.دارم میام سراغت،تایجو
00:00:37.070 --> 00:00:38.160
مردان،گوش کنید
00:00:41.910 --> 00:00:45.790
امروز،من و کوکو سردسته
.بلک دراگون خواهیم بود
00:00:50.750 --> 00:00:53.210
.ما الان میریم
00:00:55.340 --> 00:00:56.180
.بسیار خب
00:01:14.820 --> 00:01:17.360
.کاش...همه چیز ختم بخیر میشد
00:01:33.050 --> 00:01:35.590
بنظر امروز
.قراره سرمون خیلی شلوغ باشه
00:01:36.840 --> 00:01:37.880
تو میخوای چیکار کنی
00:01:38.380 --> 00:01:39.220
کوکو؟
00:01:41.010 --> 00:01:41.850
معلوم نیست؟
00:01:42.350 --> 00:01:45.020
.کنارت میمونم،اینوپی
00:01:48.730 --> 00:01:50.230
سر قولت میمونی؟
00:01:50.310 --> 00:01:51.150
چی؟
00:01:57.200 --> 00:01:58.860
.اونو کلا فراموش کردم
00:01:58.860 --> 00:02:05.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:10.500 --> 00:02:12.840
انتقام جویان توکیو
00:03:49.970 --> 00:03:51.770
چه زری زدی عوضی؟
00:03:51.850 --> 00:03:54.230
!جرئت داری دوباره تکرارش کن
00:03:55.730 --> 00:03:58.320
!تو برای کاپیتان پاچه خواری میکنی
00:03:58.400 --> 00:04:02.030
تو بعداز ما،ملحق شدی
!پس انقدر ازخود راضی نباش
00:04:02.110 --> 00:04:04.660
__و تو 1سال کوچیکتری ازمون
00:04:04.740 --> 00:04:05.570
!ای حرومزاده
00:04:09.450 --> 00:04:10.290
!یا خدا
00:04:10.370 --> 00:04:11.830
!عنتر آشغال
00:04:11.910 --> 00:04:13.410
__حرومزاده ی
00:04:24.130 --> 00:04:25.010
!آشغال
00:04:25.090 --> 00:04:26.800
!عمرا بتونی منو شکست بدی
00:04:36.400 --> 00:04:37.230
!باجیه
00:04:38.440 --> 00:04:39.320
!کاپیتان
00:04:41.360 --> 00:04:43.070
شماها دارین چه گهی میخورین؟
00:04:44.030 --> 00:04:45.320 line:20%
عصر بخیر-
عصر بخیر-
00:05:14.480 --> 00:05:15.520
!ای وای
00:05:34.750 --> 00:05:36.500
.توی دسته مشکل ایجاد نکن
00:05:37.500 --> 00:05:39.040
....ولی اون عوضیا
00:05:39.710 --> 00:05:43.800
.تو دیگه سر به خود نیستی، چیفویو
00:05:45.050 --> 00:05:48.380
!من عضو تومان شدم چون تحسینت میکنم،باجی
00:05:49.430 --> 00:05:52.180
ولی به هیچکس دیگه ای احترام نمیذاری؟
00:05:53.060 --> 00:05:53.970
!درسته
00:05:56.930 --> 00:05:57.940
،در این صورت
00:05:59.400 --> 00:06:01.190
!فقط از من پیروی کن
00:06:06.990 --> 00:06:08.910
!باید کنار خودم بمونی
00:06:11.160 --> 00:06:11.990
.بله،قربان
00:06:13.120 --> 00:06:15.750
کاپیتان دسته اول
00:06:29.340 --> 00:06:31.050
امروز روز نبرده
00:06:32.220 --> 00:06:34.600
هدفمون اینه که نذاریم هاکای
تایجو رو بکشه
00:06:34.680 --> 00:06:36.520
و اینکه به بلک دراگون ضربه بزنیم
00:06:37.230 --> 00:06:40.270
اگه موفق بشیم
اینبار آینده بهتری در انتظارمونه
00:06:40.900 --> 00:06:41.940
!تاکهمیتچی
00:06:52.530 --> 00:06:53.910
،توکیو مانجی گنگ
00:06:53.990 --> 00:06:57.410
نایب کاپیتان دسته اول
چیفویو ماتسونو
00:06:58.960 --> 00:07:03.670
متولد بخش شیبویای توکیو،سال 1991
00:07:04.170 --> 00:07:07.210
من تمام عمرم با نفرت و عطش ضربه زدن
.به دیگران،زندگی کردم
00:07:08.050 --> 00:07:11.840
مردی که زندگی من رو تغییر داد
.کسیه به اسم کیسوکه باجی
00:07:15.640 --> 00:07:19.520
او مردی بزرگ بود که
.به آرمان های خودش پایبند بود
00:07:19.600 --> 00:07:22.520
.این کمربند متعلق به کیسوکه باجی ئه
00:07:23.980 --> 00:07:25.730
!من اینو به تو میسپارم
00:07:27.070 --> 00:07:28.030
.ممنونم
00:07:40.460 --> 00:07:43.000
.من نشان رهبری رو قبول میکنم، چیفویو
00:07:45.420 --> 00:07:49.590
کاپیتان دسته اول توکیو مانجی گنگ
.تاکه میچی هاناگاکی
00:07:50.210 --> 00:07:51.880
با پذیرفتن این کمربند سوگند میخورم
00:07:52.380 --> 00:07:56.300
.که با وفاداری به آرمان هایم زندگی خواهم کرد
00:08:04.310 --> 00:08:05.520
!الان همه آمادن
00:08:05.610 --> 00:08:06.440
!بله
00:08:12.280 --> 00:08:13.990
.اینبار نمیتونیم به مایکی تکیه کنیم
00:08:15.870 --> 00:08:18.700
.همچنین نه به دراکن و نه به میتسویا
00:08:20.580 --> 00:08:22.290
.به هیچکسی توی تومان نمیتونیم تکیه کنیم
00:08:33.630 --> 00:08:35.260
فقط ما 4نفر میتونیم توی
.این نبرد مبارزه کنیم
00:08:37.050 --> 00:08:38.220
!پیش به سوی نبرد
00:08:45.560 --> 00:08:46.480
.خب پس اینجا،مکان مورد نظره
00:08:47.770 --> 00:08:49.690
طبق نقشه عمل کن، باشه؟
00:08:50.530 --> 00:08:53.190
.باشه،من هاکای رو متقاعد میکنم
00:08:53.780 --> 00:08:55.030
.اون احتمالا الان داخله
00:08:55.530 --> 00:08:57.820
شماها اینجا تایجو رو گیر بندازین
00:08:59.660 --> 00:09:00.540
.تاکه میتچی
00:09:01.240 --> 00:09:03.500
،جلوی تایجو رو گرفتن مهمه
00:09:03.580 --> 00:09:08.000
ولی آیندمون در صورتی تغییر میکنه
!که تو بتونی ذهنیت هاکای رو تغییر بدی
00:09:08.080 --> 00:09:08.920
.درسته
00:09:11.550 --> 00:09:12.460
!روت حساب میکنم
00:09:12.960 --> 00:09:15.380
!فهمیدم، بسپرش به من
00:09:21.890 --> 00:09:23.310 line:20%
کاپیتان دسته اول
00:09:50.380 --> 00:09:51.290
.اون اینجاست
00:09:53.380 --> 00:09:54.460
!هاکای
00:09:57.590 --> 00:09:58.510
!تاکه میتچی
00:09:59.010 --> 00:10:00.090
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:10:00.850 --> 00:10:03.100
.فکر میکردم اینجا باشی هاکای
00:10:07.180 --> 00:10:08.560
قضیه چیه؟
00:10:09.940 --> 00:10:11.520
.من اینجام تا جلوی تورو بگیرم
00:10:12.820 --> 00:10:19.450
دلم نمیخواد اینو بگم ولی اگه هاکای اینجاست
.یعنی پیش بینی کیساکی درست بود
00:10:20.240 --> 00:10:23.200
و تایجو هم
.به این کلیسا نزدیک میشه
00:10:23.280 --> 00:10:28.210
پس، درحالی که کیساکی و بقیه
،تایجو رو اون بیرون معطل میکنن
00:10:28.290 --> 00:10:29.870
.من باید هاکای رو متقاعد کنم
00:10:31.080 --> 00:10:32.500
تاکه میتچی
00:10:33.540 --> 00:10:35.460
من باهاتون صحبت نکردم که
00:10:35.550 --> 00:10:37.420
.بیاین جلوی من رو بگیرین
00:10:39.130 --> 00:10:40.470
.برای تقویت عزم و اراده ام بود
00:10:41.470 --> 00:10:43.930
.اگه سرراهم قرار بگیری،تورو هم میکشم
00:10:46.180 --> 00:10:47.310
!دروغ میگی
00:10:47.390 --> 00:10:48.230
ها؟
00:10:48.980 --> 00:10:52.610
من فقط زمانی در مورد مشکلاتم با بقیه حرف
.میزنم که نمیتونم خودم تصمیم بگیرم
00:10:54.190 --> 00:10:57.070
هاکای،من میفهمم تو چه احساسی داری
00:10:57.150 --> 00:11:00.030
تایجو خیلی ظالمه
.تو انتخاب دیگه ای نداشتی
00:11:01.410 --> 00:11:03.370
.فکر میکنی تنها راه چارت اینه که اونو بکشی
00:11:04.620 --> 00:11:09.250
ولی قتل کردن موجب
.محافظت از بقیه نمیشه
00:11:11.290 --> 00:11:14.210
تو میخوای از خواهرت یوزوها
محافظت کنی،درسته؟
00:11:14.290 --> 00:11:15.130
!هاکای
00:11:15.800 --> 00:11:17.460
!تو نمیفهمی
00:11:22.340 --> 00:11:24.220
!اگه غذا بدمزه باشه،اون منو کتک میزنه
00:11:24.930 --> 00:11:28.140
اگه یادم بره بهش سلام کنم اون مجبورم
.میکنه تمام روز زانو بزنم
00:11:29.600 --> 00:11:33.230
اگه یادم بره قبل از اون بیدار شم
.انقد کتکم میزنه تا خون بالا بیارم
00:11:33.730 --> 00:11:37.320
اگه رو دنده چپ باشه،بهم لگد
میزنه فقط چون بهش نگاه کردم
00:11:38.610 --> 00:11:39.690
!زندگی تو خونه شیبا اینجوریه
00:11:41.700 --> 00:11:43.820
پاتو از زندگی
.خانوادگی من بکش بیرون
00:11:46.120 --> 00:11:47.030
!برو بیرون
00:11:48.370 --> 00:11:50.160
!تو نمیتونی مانع من بشی
00:11:53.750 --> 00:11:55.380
!گفتم گمشو بیرون
00:11:55.460 --> 00:11:56.290
...دیروز
00:11:57.960 --> 00:11:59.420
.من دیروز با هینا بهم زدم
00:12:02.300 --> 00:12:05.760
.باهاش بهم زدم تا...ازش محافظت کنم
00:12:08.930 --> 00:12:11.600
!من خیلی بزدلم
00:12:12.520 --> 00:12:13.850
!و یه احمق به تمام معنام
00:12:15.100 --> 00:12:18.070
ولی اون هنوز عاشقمه
و من هرکاری انجام میدم
00:12:18.770 --> 00:12:20.070
.تا ازش محافظت کنم
00:12:23.030 --> 00:12:25.700
!ولی من هیچوقت کسیو نکشتم
00:12:26.660 --> 00:12:30.750
مهم نیست چقدر ازشون متنفرم یا
،راه های دیگه چقدر غیرممکن هستن
00:12:31.250 --> 00:12:35.370
من هیچوقت کاری نمیکنم که
!قلب هینا رو بشکنه
00:12:36.630 --> 00:12:37.790
بهم گوش کن، هاکای!
00:12:38.460 --> 00:12:40.760
این چیزیه که میخوای سر یوزوها بیاد؟
00:12:42.050 --> 00:12:46.140
فکرنمیکنی اگه مرتکب قتل بشی
یوزوها ناراحت میشه؟!
00:12:48.050 --> 00:12:49.010
تاکهمیتچی...
00:13:00.940 --> 00:13:01.900
چی؟
00:13:03.780 --> 00:13:06.360
ای پدر ما که در آسمانی...
00:13:10.080 --> 00:13:13.500
به نام مقدست دعا میکنم.
00:13:22.300 --> 00:13:23.590
تایجو اینجا چیکار میکنه؟
00:13:24.130 --> 00:13:25.260
کیساکی و بقیه کجان؟
00:13:26.550 --> 00:13:29.970
شما دوتا اینجا چه غلطی دارین میکنین؟
00:13:31.510 --> 00:13:32.720
چه اتفاقی افتاد؟
00:13:37.810 --> 00:13:38.650
هاکای!
00:13:39.730 --> 00:13:41.270
تمومش کن، هاکای!
00:13:54.330 --> 00:13:56.620
عجب آدم رو اعصابی هستی.
00:13:59.670 --> 00:14:02.290
از مبارزه بین برادرا دور بمون.
00:14:10.680 --> 00:14:11.800
اوه، خب.
00:14:12.510 --> 00:14:14.970
گمونم تیم هانماز هم دیگه تمومه.
00:14:16.560 --> 00:14:18.640
پس، اسم تیممون "هانماز" بود؟
00:14:20.190 --> 00:14:23.110
راستی، نمیخواستم اینو قبلا بپرسم،
00:14:23.900 --> 00:14:26.240
ولی قرار بود از اول بهشون خیانت کنی، درسته؟
00:14:27.280 --> 00:14:29.740
پس، چرا باهاشون کار کردیم؟
00:14:30.240 --> 00:14:31.620
.چون حال میده
00:14:32.240 --> 00:14:33.080
ها؟
00:14:34.790 --> 00:14:38.620
منظورم اینه که، اون دونفر
هیچ غلطی نمیتونستن بکنن.
00:14:41.580 --> 00:14:43.750
تو بهترینی، کیساکی.
00:14:43.840 --> 00:14:47.460
تو تنها کسی هستی که میدونه چطوری
منو سرگرم کنه.
00:14:54.140 --> 00:14:57.350
.برای تو، همیشه مثل نقش بازی کردنه
00:15:01.100 --> 00:15:04.610
امیدوار بودم که واقعا سعی کنی منو بکشی.
00:15:06.570 --> 00:15:08.610
این برام سخته، هاکای.
00:15:09.450 --> 00:15:12.280
دوباره ناامیدم کردی.
00:15:15.370 --> 00:15:17.370
اگه انقدر مصمم هستی براش، فریاد نزن.
00:15:18.080 --> 00:15:20.000
بی سروصدا از پشت بهم چاقو بزن.
00:15:20.920 --> 00:15:22.500
اگه تایجو اینجاست،
00:15:23.210 --> 00:15:25.460
یعنی کیساکی و هانما بهمون خیانت کردن!
00:15:25.540 --> 00:15:26.550
چیفویو!
00:15:27.880 --> 00:15:28.710
ولی صبرکن...
00:15:29.300 --> 00:15:32.260
ما جلوی هاکای رو گرفتیم تا
برادرش رو نکشه!
00:15:32.760 --> 00:15:36.390
میتونه به این معنی باشه که...
ماموریتم رو انجام دادم؟
00:15:37.390 --> 00:15:40.270
نه! حالا هاکای به خطر افتاده!
00:15:44.810 --> 00:15:46.020
تمومش کن!
00:15:47.020 --> 00:15:50.030
چیکار کنم؟ میتونم واقعا جلوی تایجو رو بگیرم؟
00:15:50.530 --> 00:15:52.400
ولی اگه کاری نکنم...
00:15:56.330 --> 00:15:58.120
تاکهمیچی هاناگاکی.
00:15:59.330 --> 00:16:03.420
این دومین بارته که توی مسائل خانوادگی
!شیبا دخالت میکنی
00:16:24.270 --> 00:16:25.560
هاکای.
00:16:26.150 --> 00:16:29.020
.پشتم بازه ها
00:16:32.650 --> 00:16:35.320
داره هاکای رو تحریک میکنه... ولی چرا؟
00:16:42.500 --> 00:16:45.670
قبلا، با 30 درصد از قدرتم بهت مشت زدم.
00:16:45.750 --> 00:16:49.290
از اونجایی که این دومین بارته،
از 50 درصد قدرتم استفاده میکنم. فهمیدی؟
00:16:49.880 --> 00:16:51.510
بدجوری درد داره، مگه نه؟
00:16:54.340 --> 00:16:56.930
من... نمیتونم تکون بخورم.
00:16:57.550 --> 00:17:00.510
کلی آدم بهم مشت زدن قبلا،
00:17:01.100 --> 00:17:02.770
ولی سطح تایجو کاملا متفاوته!
00:17:07.310 --> 00:17:08.400
منو میکشه!
00:17:09.900 --> 00:17:11.860
چی شده، هاکای؟
00:17:12.570 --> 00:17:14.400
نمیخوای نجاتش بدی؟
00:17:15.780 --> 00:17:18.320
اگه نه، پس کارشو تموم میکنم.
00:17:18.410 --> 00:17:19.830
ها... هاکای...
00:17:21.120 --> 00:17:23.160
تاکهمیچی هاناگاکی!
00:17:26.210 --> 00:17:29.710
میدونی هاکای برای چی میخواد منو بکشه؟
00:17:32.420 --> 00:17:36.430
!چون تو... یوزوها رو اذیت میکنی
00:17:43.100 --> 00:17:44.600
شنیدی چی گفت، هاکای؟
00:17:47.690 --> 00:17:50.310
شاید بهتره رازتو بهش بگم.
00:17:51.110 --> 00:17:51.980
راز؟
00:17:53.320 --> 00:17:56.860
هاکای اون کسی که فکر میکنی نیست.
00:17:57.860 --> 00:17:58.950
نکن!
00:17:59.030 --> 00:18:00.410
اون--
00:18:00.490 --> 00:18:02.330
نکن!
00:18:04.540 --> 00:18:05.370
یوزوها؟
00:18:15.920 --> 00:18:18.630
یوزوها... به تایجو چاقو زد؟
00:18:32.020 --> 00:18:33.230
یوزوها...
00:18:34.400 --> 00:18:36.570
جنده!
00:18:39.820 --> 00:18:42.490
!دیگه از حد گذشتی
00:18:49.830 --> 00:18:50.670
یوزوها...
00:18:51.210 --> 00:18:52.170
چی...
00:18:52.250 --> 00:18:53.460
اینجا چیکار میکنی؟
00:18:55.000 --> 00:18:56.630
اومدم نجاتت بدم!
00:18:58.590 --> 00:19:00.380
خودم به این قضیه پایان میدم!
00:19:01.800 --> 00:19:03.050
چرا...
00:19:03.720 --> 00:19:05.680
چرا اومدی؟
00:19:06.850 --> 00:19:08.520
تاکهمیتچی!
00:19:09.230 --> 00:19:11.690
لعنت بهت! به یوزوها گفتی، مگه نه؟
00:19:12.190 --> 00:19:15.270
تو تنها کسی هستی که بهش راجب تصمیمی که
گرفته بودم، گفتم!
00:19:15.360 --> 00:19:18.150
!چی؟ هیچوقت چیزی بهش نگفتم
00:19:18.240 --> 00:19:21.450
درسته.
هاناگاکی چیزی بهم نگفت.
00:19:22.780 --> 00:19:24.530
تتا کیساکی بهم گفت.
00:19:25.120 --> 00:19:25.950
کیساکی؟
00:19:27.040 --> 00:19:27.870
چی؟
00:19:29.750 --> 00:19:30.960
صبرکن ببینم!
00:19:32.250 --> 00:19:35.130
یعنی کیساکی یوزوها رو تحریک کرده تا انجامش بده!
00:19:36.670 --> 00:19:41.340
ممکنه اینطوری باشه که تو خط زمانی (تایم لاین) اصلی
هاکای تایجو رو نکشته؟
00:19:45.050 --> 00:19:46.560
فکر میکردم یچیزی عادی نیست.
00:19:47.180 --> 00:19:50.810
هیچ کاری انجام ندادم،
ولی هاکای نتونست تایجو رو بکشه!
00:19:51.810 --> 00:19:56.860
پس، تو تایم لاین اصلی،
هاکای تایجو رو نکشت!
00:19:57.440 --> 00:19:59.570
یوزوها بود که به تایجو چاقو زد!
00:20:00.280 --> 00:20:04.570
تو تایم لاین اصلی، کسی که
تایجو رو کشت، یوزوها بود!
00:20:06.620 --> 00:20:09.120
اوه، گندش بزنن! گندش بزنن!
00:20:09.700 --> 00:20:10.870
جلوشو نگرفتم!
00:20:11.960 --> 00:20:16.170
زخمی که پشت تایجو از چاقو خوردنش داشت
!حتما کشنده بوده
00:20:18.840 --> 00:20:19.710
لعنتی!
00:20:24.720 --> 00:20:27.390
گند زدی، یوزوها.
00:20:28.930 --> 00:20:30.970
...برای اینکه دزدکی و بیصدا بیای و تموم وزنتو
00:20:31.060 --> 00:20:34.980
.روی چاقو زدنت بزاری، کارت خوب بود
00:20:35.690 --> 00:20:37.650
ولی من تو یه لحظه تونستم حرکت کنم
00:20:38.150 --> 00:20:41.110
به لطف فریاد هاناگاکی.
00:20:43.530 --> 00:20:45.110
هاناگاکی رو باید مقصر بدونی.
00:20:47.320 --> 00:20:48.580
زخمش عمیق نیست!
00:20:49.280 --> 00:20:53.040
که یعنی من نجاتش دادم؟ امکان نداره!
00:20:53.120 --> 00:20:57.580
پس، یعنی جلوی آینده ای که کیساکی
هاکای رو کنترل میکنه، گرفته شده!
00:21:00.800 --> 00:21:02.590
چقدر ناراحت کننده.
00:21:03.510 --> 00:21:04.590
هاکای.
00:21:05.180 --> 00:21:06.390
یوزوها.
00:21:08.010 --> 00:21:11.810
.سعی کردید برادری که از خون خودتونه رو بکشید
00:21:15.640 --> 00:21:19.690
خانواده خودتون که از هیچ کاری
!براتون دریغ نکرد
00:21:20.610 --> 00:21:21.440
اشتباه میکنی!
00:21:22.360 --> 00:21:24.320
تو فقط برای خودت کار میکنی.
00:21:24.990 --> 00:21:26.950
به ما هیچ اهمیتی نمیدی!
00:21:28.120 --> 00:21:31.660
از کلمه "خانواده" استفاده میکنی
تا مارو گول بزنی!
00:21:32.580 --> 00:21:33.790
تو از ما سوءاستفاده کردی!
00:21:34.290 --> 00:21:35.790
!تو یه شیطانی
00:21:40.630 --> 00:21:42.630
یوزوها...
00:21:47.430 --> 00:21:48.260
یوزوها!
00:21:48.340 --> 00:21:50.600
این بی رحمیه!
خواهر خودت؟
00:21:51.310 --> 00:21:53.220
جدا بهش مشت زد!
00:21:53.310 --> 00:21:54.560
ای خدا،
00:21:55.180 --> 00:21:58.400
چرا خداوند همیشه منو توی همچین امتحاناتی قرار میده؟
00:22:03.360 --> 00:22:08.660
چرا باید خواهر عزیزم رو بکشم؟
00:22:08.660 --> 00:22:15.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.