WEBVTT 00:00:02.330 --> 00:00:03.250 ‫امکان نداره! 00:00:07.590 --> 00:00:10.800 ‫میتسویا... مرده. 00:00:20.140 --> 00:00:22.430 ‫امکان نداره. امکان نداره! 00:00:22.520 --> 00:00:25.770 ‫هیچ‌ جوره امکان نداره که ‫میتسویا مرده باشه. 00:00:37.530 --> 00:00:41.160 ‫-جسد خفه شده فرمانده توکیو مانجی گنگ پیدا شد ‫-هویت جسد پیدا شده تاکاشی میتسویا 00:00:44.620 --> 00:00:45.460 ‫غیرممکنه. 00:00:46.540 --> 00:00:48.630 ‫حتما یه اشتباهی شده. 00:00:49.880 --> 00:00:51.840 ‫چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟ 00:00:57.840 --> 00:01:00.470 ‫هیناتا تاچیبانا در یک تصادف مربوط به گنگ‌های خلافکاری کشته شد. 00:01:00.560 --> 00:01:03.310 ‫هینا هم... مرده؟ 00:01:06.140 --> 00:01:07.440 ‫درست مثل قبله. 00:01:09.270 --> 00:01:10.150 ‫هیچ چیزی... 00:01:10.820 --> 00:01:12.610 ‫هیچ چیز کوفتی عوض نشده، لعنتی! 00:01:13.150 --> 00:01:14.530 ‫اینجا چه خبره؟! 00:01:28.170 --> 00:01:29.170 ‫لعنتی! 00:01:31.000 --> 00:01:32.800 ‫لعنتی! لعنتی! 00:01:33.760 --> 00:01:35.260 ‫چیفویو! 00:01:35.340 --> 00:01:36.630 ‫نائوتو! 00:01:37.220 --> 00:01:39.340 ‫شماها کدوم گوری هستید؟ 00:01:44.810 --> 00:01:45.810 ‫یه کلید؟ 00:01:49.480 --> 00:01:52.480 ‫این کلید آپارتمان داغونیه که... 00:01:54.280 --> 00:01:55.610 ‫...قبلا توش زندگی میکردم. 00:02:08.750 --> 00:02:10.420 ‫بوی خونه‌ام رو میده. 00:02:12.920 --> 00:02:15.710 ‫پس، اینجا زندگی میکنم. 00:02:19.050 --> 00:02:20.430 ‫به جای یه ساختمان چند طبقه، 00:02:21.640 --> 00:02:23.220 ‫دوباره برگشتم اینجا. 00:02:24.760 --> 00:02:27.020 ‫ولی چرا؟ 00:02:32.520 --> 00:02:34.690 ‫این آخرین عکس گروهیه که گرفتم. 00:02:36.440 --> 00:02:37.490 ‫پس اینجایی. 00:02:39.530 --> 00:02:40.660 ‫داشتم دنبالت میگشتم. 00:02:42.620 --> 00:02:45.740 ‫خاطراتم بازنویسی شدن، 00:02:45.830 --> 00:02:48.290 ‫بخاطر همین میدونستم که برگشتی. 00:02:49.580 --> 00:02:50.870 ‫نائوتو! 00:02:50.960 --> 00:02:51.960 ‫دارم میام داخل. 00:02:54.460 --> 00:02:55.630 ‫تاکه‌میچی. 00:02:55.710 --> 00:02:56.800 ...چه 00:02:56.880 --> 00:02:59.720 ‫چه اتفاقی داره میوفته، نائوتو؟ 00:03:00.800 --> 00:03:03.390 ‫تا الان، بارها به گذشته سفر کردی... 00:03:04.180 --> 00:03:06.390 ‫... تا خواهرم رو نجات بدی. 00:03:07.270 --> 00:03:10.890 ‫ولی این دوره زمانی بدترینشون هست. 00:03:13.480 --> 00:03:15.860 ‫بدترینشون؟ 00:03:15.940 --> 00:03:16.820 ‫درسته. 00:03:17.730 --> 00:03:19.900 ‫نه تنها خواهرم نجات پیدا نکرده، 00:03:20.860 --> 00:03:23.410 ‫بلکه تمامی اعضای اصلی ‫توکیو مانجی گنگ... 00:03:24.120 --> 00:03:25.660 ‫به قتل رسیدن. 00:03:26.200 --> 00:03:27.160 ‫چی؟ 00:03:32.830 --> 00:03:35.170 ‫انتقام جویان توکیو 00:03:36.170 --> 00:03:43.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:00.710 --> 00:05:03.170 ‫چیفویو ماتسونو، با تیر به قتل رسیده. 00:05:03.670 --> 00:05:06.130 ‫هاکای شیبا، سوزونده شد و مرد. 00:05:07.140 --> 00:05:09.100 ‫تاکاشی میتسویا، خفه شد. 00:05:10.100 --> 00:05:12.060 ‫کن ریوگوجی، با چاقو به قتل رسید. 00:05:12.560 --> 00:05:18.100 ‫کازوتورا هانمیا، هاروکی هایاشیدا، ‫و بقیه هم کشته شدن. 00:05:19.360 --> 00:05:21.230 ‫حتی کیساکی هم کشته شده. 00:05:21.820 --> 00:05:22.860 ‫حتی کیساکی؟ 00:05:24.490 --> 00:05:26.900 ‫همشون... مردن. 00:05:29.870 --> 00:05:32.540 ‫این... چطور ممکنه؟ 00:05:32.620 --> 00:05:34.200 ‫هنوز متهم رو دستگیر نکردیم. 00:05:34.790 --> 00:05:37.210 ‫حتی هیچ سرنخی از اینکه ممکنه کجا باشه هم نداریم. 00:05:39.130 --> 00:05:40.170 ‫مایکی چی؟ 00:05:40.670 --> 00:05:43.670 ‫نگو که مایکی هم کشته شده! 00:05:45.260 --> 00:05:48.380 ‫خودتو واسه شنیدنش آماده کن، تاکه‌میچی. 00:05:48.470 --> 00:05:49.590 ‫ها؟ 00:05:49.680 --> 00:05:50.850 ‫درحال حاضر، 00:05:50.930 --> 00:05:54.390 ‫شخصی که بخاطر این قتل‌ها تحت تعقیب هست... 00:05:55.270 --> 00:05:56.770 .‫مانجیرو سانو هست 00:05:59.940 --> 00:06:00.770 ‫چی؟ 00:06:02.020 --> 00:06:04.730 ‫خیلی شوخی مسخره‌ای کردی، عوضی. 00:06:05.740 --> 00:06:07.450 ‫این غیرممکنه! 00:06:07.530 --> 00:06:11.910 ‫اصلا امکان نداره که مایکی بخواد این آدمارو بکشه. 00:06:12.990 --> 00:06:14.040 ‫هی! 00:06:16.080 --> 00:06:19.710 ‫تاکه‌میچی، منم میخوام حقیقت رو بدونم. 00:06:20.750 --> 00:06:22.840 ‫میخوام مانجیرو سانو رو ببینم و ‫باهاش صحبت کنم. 00:06:23.880 --> 00:06:25.880 ‫ولی تو تنها کسی هستی که میتونی انجامش بدی. 00:06:27.130 --> 00:06:29.260 ‫اگرچه یکی از مدیران قدیمی توی ‫توکیو مانجی گنگ هستی، 00:06:29.340 --> 00:06:32.350 ‫ولی تو تنها کسی هستی که به قتل نرسیده. 00:06:36.470 --> 00:06:37.680 ‫مایکی... 00:06:38.480 --> 00:06:40.190 ‫اون مایکی که میشناختم، 00:06:40.270 --> 00:06:41.940 ‫واقعا تمام آدمایی که تو تومان هستن رو... 00:06:43.400 --> 00:06:44.610 ‫کشته؟ 00:06:45.610 --> 00:06:46.440 ‫نائوتو... 00:06:47.570 --> 00:06:49.490 ‫واقعا مایکی بوده که این کارو کرده؟ 00:06:50.530 --> 00:06:53.870 ‫چیزی راجب اینکه چرا این کارهارو کرده میدونی؟ 00:06:53.950 --> 00:06:54.780 ‫ها؟ 00:06:54.870 --> 00:06:57.870 ‫آخرین باری که به گذشته سفر کردی، 00:06:57.950 --> 00:07:00.830 ‫حتما چیزی فهمیدی که بدردمون بخوره. 00:07:02.130 --> 00:07:03.040 .یه چیزی قطعیه 00:07:03.540 --> 00:07:07.510 اینکه ‫یه کاری توی گذشته انجام دادی باعث ‫یه تغییر بزرگ توی این دوره زمانی شده. 00:07:09.220 --> 00:07:10.590 ‫یه کاری که من کردم؟ 00:07:10.680 --> 00:07:13.220 ‫داری میگی گند زدم؟ 00:07:13.300 --> 00:07:16.140 ‫من و بقیه بچه‌ها... 00:07:16.220 --> 00:07:19.930 ‫دو چیزی که تومان رو نابود میکرد رو حذف کردیم.‫ 00:07:20.020 --> 00:07:21.810 ‫بلک دراگون رو شکست دادیم... 00:07:21.890 --> 00:07:24.690 ‫... و کیساکی هم از تومان اخراج شد. 00:07:25.230 --> 00:07:28.030 ‫همه چیز عالی پیش رفت! 00:07:28.110 --> 00:07:29.440 ‫تاکه‌میچی... 00:07:29.530 --> 00:07:30.990 ‫چه چیزی اشتباه پیش رفت؟ 00:07:31.490 --> 00:07:36.780 ‫اشتباه از من بود که به مایکی گفتم میتونه ‫به تنهایی همه چیز رو مدیریت کنه؟ 00:07:37.660 --> 00:07:39.540 ‫تنها کار دیگه‌ای که انجام دادم... 00:07:40.200 --> 00:07:42.250 ‫گرفتن این عکس بود. 00:07:44.290 --> 00:07:47.960 ‫تاکه‌میچی، این عکس کجا بود؟ 00:07:48.050 --> 00:07:49.010 ‫کجا؟ 00:07:49.960 --> 00:07:51.260 ‫روی این میز؟ 00:07:53.630 --> 00:07:54.680 ‫یه نامه. 00:07:55.510 --> 00:07:58.890 ‫لابد عکس همراه با نامه اینجا بوده. 00:08:02.140 --> 00:08:04.560 ‫بزار اون نامه رو ببینم. 00:08:04.650 --> 00:08:06.110 ‫اوه، البته. 00:08:08.480 --> 00:08:11.240 ‫این تمبر مال ژاپن نیست. 00:08:11.740 --> 00:08:13.110 ‫برای فیلیپینه. 00:08:13.200 --> 00:08:14.450 ‫فیلیپین؟ 00:08:19.740 --> 00:08:21.290 ‫20 ژانویه توی همونجایی که بهت گفتم منو ملاقات کن. 00:08:21.370 --> 00:08:24.250 ‫کی این نامه رو فرستاده؟ 00:08:26.790 --> 00:08:27.880 ‫دست خط کیه؟ 00:08:29.420 --> 00:08:31.460 ‫و منظورش از "همونجایی که بهت گفتم" چیه؟ 00:08:32.470 --> 00:08:33.300 ‫ها؟ 00:08:38.010 --> 00:08:39.220 ‫اوه... 00:08:41.350 --> 00:08:45.310 ‫برادرم وقتی رفته بود قطعات بخره ‫پیداشون کرد. 00:08:45.810 --> 00:08:49.020 ‫توی یکی از شهرای فیلیپین بود. 00:08:49.110 --> 00:08:50.780 ‫از طرف مایکیه. 00:09:05.670 --> 00:09:07.960 ‫آدرس اینجا توی پاکت نامه نوشته شده بود. 00:09:11.550 --> 00:09:12.880 ‫خیلی بزرگه. 00:09:14.220 --> 00:09:15.130 ‫بیا جدا شیم. 00:09:16.130 --> 00:09:17.970 ‫لطفا خیلی مراقب باش. 00:09:19.050 --> 00:09:19.930 ‫باشه. 00:09:25.060 --> 00:09:26.890 ‫تضمینی نیست که اون اینجاست. 00:09:27.900 --> 00:09:31.860 ‫ولی اگه ببینمش، ‫اولین باری میشه که... 00:09:32.440 --> 00:09:34.820 ‫... مایکی رو توی آینده ملاقات میکنم. 00:09:36.150 --> 00:09:37.570 ‫برام سواله الان چجور آدمیه. 00:09:38.740 --> 00:09:40.200 ‫مثل گذشته‌ست؟ 00:09:41.030 --> 00:09:43.080 ‫وقتی همو ببینیم راجب چی صحبت میکنیم؟ 00:09:45.080 --> 00:09:46.910 ‫این خرابه‌ها خیلی بزرگن. 00:09:47.870 --> 00:09:49.130 ‫مثل گذشته‌ست؟ 00:09:49.670 --> 00:09:51.250 ‫نه، حتما تغییر کرده. 00:09:51.840 --> 00:09:54.260 ‫به هر حال، اون احتمالا همه اونارو ‫به قتل رسونده. 00:09:55.420 --> 00:09:59.220 ‫مایکی که اینجاست، ‫اون مایکی که میشناختم نیست. 00:09:59.890 --> 00:10:04.220 ‫بعد از 12 سال، ‫مایکی ممکنه کاملا متفاوت باشه. 00:10:05.310 --> 00:10:06.980 ‫یهویی بلند شدم اومدم اینجا، 00:10:07.730 --> 00:10:09.850 ‫ولی وقتی که بهش فکر میکنم، ‫من ممکنه تو خطر باشم. 00:10:09.940 --> 00:10:12.360 ‫ممکنه تا منو میبینه بکشه. 00:10:12.940 --> 00:10:15.610 ‫راستش، ممکنه منو به اینجا آورده باشه ‫تا فقط منو بکشه. 00:10:18.950 --> 00:10:19.910 ‫بهتر نیست برگردم؟ 00:10:24.950 --> 00:10:26.000 ‫اون چیه؟ 00:10:30.580 --> 00:10:33.420 ‫آسمون به رنگ خاکستری و خفه‌کننده بود. 00:10:35.550 --> 00:10:39.260 ‫توی یه ساختمون متروکه با ‫یه سقف شکسته، 00:10:44.390 --> 00:10:46.520 ‫"همونجایی که بهت گفتم." 00:10:48.310 --> 00:10:49.560 ‫خودشه! 00:10:50.900 --> 00:10:54.650 ‫اینجا همونجاییه که برادر مایکی قطعات ‫موتور CB250T رو پیدا کرد. 00:10:55.400 --> 00:10:57.820 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:10:59.530 --> 00:11:00.530 ‫تاکه‌میتچی. 00:11:25.390 --> 00:11:27.770 ‫مایکی... 00:11:31.810 --> 00:11:32.810 ‫مایکی. 00:11:35.110 --> 00:11:37.480 ‫وقتی که برای اولین بار مایکی رو ‫توی زمان حال دیدم، 00:11:38.480 --> 00:11:40.700 ‫چشماش دقیقا مثل گذشته بود. 00:11:42.450 --> 00:11:44.660 ‫آه، خب... 00:11:45.740 --> 00:11:48.330 ‫-حالت چطوره؟ ‫-بالاخره، پیداش کردم. 00:11:49.580 --> 00:11:50.620 ‫خوبم. 00:11:50.710 --> 00:11:53.210 ‫-بالاخره... بالاخره.... ‫-آم... 00:11:55.880 --> 00:11:59.920 ‫مایکی رو... پیدا کردم. 00:12:00.010 --> 00:12:01.010 ‫آم... 00:12:03.470 --> 00:12:04.430 ‫معذرت میخوام. 00:12:06.390 --> 00:12:08.310 ‫میبینم که هنوزم بچه ننه‌ای. 00:12:18.320 --> 00:12:21.690 ‫ازت خواستم به اینجا بیای چون ‫یه درخواستی ازت داشتم. 00:12:21.780 --> 00:12:22.610 ‫ها؟ 00:12:23.320 --> 00:12:24.160 ‫یه درخواست؟ 00:12:26.950 --> 00:12:30.540 ‫وقتی اومدم اینجا و به یاد ‫برادرم افتادم، 00:12:31.200 --> 00:12:33.080 ‫همه خاطرات اومدن توی ذهنم. 00:12:34.210 --> 00:12:36.670 ‫وقتی بچه بودم با کلی آدم دعوا کردم. 00:12:37.750 --> 00:12:39.300 ‫کلی دوست پیدا کردم، خندیدم... 00:12:40.760 --> 00:12:41.960 ‫و باهاشون گریه کردم. 00:12:42.970 --> 00:12:46.090 ‫فهمیدم که تومان اینجوری بزرگ شد. 00:12:47.890 --> 00:12:49.350 ‫حس نوستالژیک بهم دست داد. 00:12:51.600 --> 00:12:52.640 ‫مایکی. 00:12:54.060 --> 00:12:55.730 ‫ حالا که دیدمش، مطمئنم. 00:12:56.730 --> 00:12:58.940 ‫مایکی مثل گذشته‌ست. 00:12:59.650 --> 00:13:03.110 ‫غیرممکنه که میتسویا یا بقیه ‫رو به قتل رسونده باشه. 00:13:03.740 --> 00:13:06.360 ‫مایکی تومان هیچوقت نمیکشتشون. 00:13:09.990 --> 00:13:11.910 ‫تومان عوض شد. 00:13:17.670 --> 00:13:18.750 ‫تاکه‌میتچی. 00:13:21.460 --> 00:13:23.840 ‫چرا تومان رو ترک کردی؟ 00:13:24.340 --> 00:13:25.170 ‫ها؟ 00:13:26.930 --> 00:13:28.470 ‫میخواستم پیشم بمونی. 00:13:30.140 --> 00:13:32.180 ‫میخواستم مثل برادر بزرگترم سرزنشم کنی. 00:13:34.930 --> 00:13:36.600 ‫من سعی خودمو کردم. 00:13:38.270 --> 00:13:39.940 ‫ولی نتونستم جلوشو بگیرم. 00:13:41.440 --> 00:13:43.230 ‫نتونستم جلوی گم شدنم رو بگیرم. 00:13:44.860 --> 00:13:48.740 ‫مایکی، منظورت چیه؟ 00:13:48.820 --> 00:13:52.030 ‫وقتی سعی کردم جلوتو بگیرم تا ‫تومان رو ترک نکنی، 00:13:52.790 --> 00:13:54.950 ‫این حرفی بود که دراکن بهم زد. 00:13:57.790 --> 00:13:59.250 ‫اینکارو نکن، مایکی. 00:13:59.330 --> 00:14:00.580 ‫ها؟ 00:14:00.670 --> 00:14:02.800 ‫داری بهم دستور میدی؟ 00:14:05.670 --> 00:14:07.880 ‫با دراکن موافقم. 00:14:09.510 --> 00:14:10.340 ‫میتسویا. 00:14:10.850 --> 00:14:13.600 ‫اون برای وضعی که تومان داره ‫بهش تبدیل میشه، مناسب نیست. 00:14:20.900 --> 00:14:21.900 ‫مایکی... 00:14:21.980 --> 00:14:25.440 ‫این مسیری که انتخاب کردی از نوع خشمه. 00:14:26.440 --> 00:14:30.160 ‫من و میتسویا جونمون رو توی این مسیر بهت میسپریم. 00:14:30.740 --> 00:14:31.700 ‫این انتخاب ماست. 00:14:32.450 --> 00:14:33.620 ‫ولی مایکی... 00:14:34.830 --> 00:14:37.160 ‫ما مدیون تاکه‌میتچی هستیم. 00:14:38.000 --> 00:14:39.830 ‫نمیخوام آخرسر اونم مثل ما بشه. 00:14:41.080 --> 00:14:43.500 ‫اونو از این قضیه دور کن. 00:14:49.470 --> 00:14:52.340 ‫اون دونفر این حرفارو زدن؟ 00:14:52.850 --> 00:14:53.680 ‫آره. 00:14:54.510 --> 00:14:56.220 ‫اونا بهترینن، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:14:57.100 --> 00:14:58.230 ‫ولی اون آدما بودن که... 00:14:59.690 --> 00:15:01.020 ‫من کشتم. 00:15:02.190 --> 00:15:03.310 ‫چی؟ 00:15:04.690 --> 00:15:05.770 ‫تاکه‌میتچی. 00:15:06.690 --> 00:15:08.570 ‫تومان دیگه مثل گذشته نیست. 00:15:09.990 --> 00:15:12.820 ‫اون آدما، تک تکشون... 00:15:14.870 --> 00:15:16.080 ‫همشونو کشتم. 00:15:17.910 --> 00:15:19.040 ‫بخاطر همینه که ازت میخوام. 00:15:19.540 --> 00:15:22.710 ‫ازت میخوام که همه چیو تموم کنی. 00:15:31.760 --> 00:15:32.760 ‫تاکه‌میتچی. 00:15:33.970 --> 00:15:34.890 ‫منو بکش. 00:15:49.030 --> 00:15:51.150 ‫میخوام همینجا همه چی تموم بشه. 00:15:51.990 --> 00:15:53.360 ‫رویام رو به پایان برسون. 00:15:56.280 --> 00:16:00.160 ‫داری راجب چی حرف میزنی، مایکی؟ 00:16:00.250 --> 00:16:04.120 ‫این حرفارو نزن. اصلا نمیفهمم. 00:16:04.210 --> 00:16:07.340 ‫تا همینکه میام پیدات میکنم، ‫ازم میخوای که بکشمت؟ 00:16:08.340 --> 00:16:11.630 ‫من فقط اومدم اینجا چون ‫میخواستم تورو ببینم. 00:16:12.800 --> 00:16:14.430 ‫چونکه میخواستی منو ببینی؟ 00:16:15.550 --> 00:16:18.430 ‫هاکای هم یه چیزی تو همین مایه‌ها ‫قبل مرگش گفت. 00:16:27.980 --> 00:16:28.980 ‫مایکی... 00:16:29.570 --> 00:16:33.860 ‫میخواستم که برای بار آخر هممون با تاکه‌میتچی ‫خوش بگذرونیم. 00:16:38.080 --> 00:16:41.080 ‫درست قبل مرگش؟ 00:16:45.120 --> 00:16:47.380 ‫رسیدن به یه رویا راحت نیست. 00:16:48.380 --> 00:16:49.960 ‫گفتم که یه دوره جدید برای لات و لوت‌ها میسازم. 00:16:51.010 --> 00:16:54.170 ‫قرار بود تومان به سمت همین هدف پیش بره. 00:16:55.590 --> 00:16:59.470 ‫ولی قبل اینکه بدونم، ‫اوضاع اینجوری شده بود. 00:17:00.140 --> 00:17:01.180 ‫اینجوری؟ 00:17:02.390 --> 00:17:04.180 ‫اولین باری که یه نفر رو کشتم... 00:17:10.480 --> 00:17:12.030 ‫هیچ احساسی نداشتم. 00:17:13.860 --> 00:17:15.150 ‫بعدش متوجه یه چیزی شدم. 00:17:15.650 --> 00:17:21.330 ‫تقریبا تموم مشکلات زندگی رو میشه خیلی ‫راحت با کشتن بقیه حل کرد. 00:17:24.080 --> 00:17:26.790 ‫میتونم هرکسی که سد راهم میشه رو بکشم. 00:17:28.830 --> 00:17:31.090 ‫اشتباه میکنی، مایکی! 00:17:31.170 --> 00:17:33.420 ‫تو تغییر نکردی، مایکی! 00:17:33.510 --> 00:17:35.090 ‫تو هنوزم مثل قبلی! 00:17:35.170 --> 00:17:37.800 ‫کافیه، تاکه‌میتچی. 00:17:37.890 --> 00:17:40.100 ‫میتونم توی چشمات ببینمش. 00:17:40.180 --> 00:17:42.140 ‫یه ذره هم عوض نشدی. 00:17:42.220 --> 00:17:43.140 ‫بسه. 00:17:43.220 --> 00:17:44.520 ‫تو عوض نشدی. 00:17:44.600 --> 00:17:48.440 ‫بخاطر همین لطفا، لطفا، این کشت و کشتار رو تمومش کن! 00:17:53.780 --> 00:17:55.780 ‫تو چه کوفتی هستی؟ 00:18:03.660 --> 00:18:06.660 ‫حرف آخری داری، چیفویو؟ 00:18:10.790 --> 00:18:13.300 ‫تاکه‌میچی هاناگاکی رو یادته؟ 00:18:14.340 --> 00:18:17.590 ‫یه روزی، میاد دنبالت میگرده، مایکی. 00:18:18.220 --> 00:18:19.680 ‫وقتی پیدات میکنه، 00:18:20.430 --> 00:18:23.640 ‫مثل گذشته‌ها میمونه، انگاری توی زمان سفر کرده. 00:18:25.220 --> 00:18:27.770 ‫دقیق توی چشماش نگاه کن. 00:18:28.810 --> 00:18:31.610 ‫چشماش هیچوقت دروغ نمیگن. 00:18:33.320 --> 00:18:34.150 ‫لطفا... 00:18:35.440 --> 00:18:37.280 ‫بهش اعتماد کن. 00:18:40.530 --> 00:18:42.950 ‫انقدر اونجوری نگاهم نکن. 00:18:46.950 --> 00:18:48.080 ‫مایکی. 00:18:48.750 --> 00:18:51.380 ‫تفنگو بردار، تاکه‌میتچی. 00:18:52.500 --> 00:18:53.670 ‫یا تو منو میکشی... 00:18:55.250 --> 00:18:56.760 ‫یا اینکه میمیری. 00:19:09.890 --> 00:19:11.810 ‫نمیتونیم به گذشته برگردیم. 00:19:29.580 --> 00:19:31.540 ‫حالت خوبه، تاکه‌میچی؟ 00:19:32.790 --> 00:19:33.670 ‫نائوتو... 00:19:38.510 --> 00:19:40.010 ‫مایکی. 00:19:41.220 --> 00:19:42.720 ‫مایکی! 00:19:43.550 --> 00:19:44.800 ‫مایکی! 00:19:44.890 --> 00:19:47.060 ‫تاکه‌میچی، ازش دور شو! 00:19:50.140 --> 00:19:51.940 ‫ضامنش رو نکشیده. 00:19:52.850 --> 00:19:54.480 قصد کشتنش رو نداشت؟ 00:19:54.980 --> 00:19:57.650 ‫مایکی! مایکی! 00:20:04.530 --> 00:20:06.370 ‫مایکی! 00:20:07.950 --> 00:20:10.540 ‫خودتی، نائوتو تاچیبانا؟ 00:20:10.620 --> 00:20:11.750 ‫ها؟ 00:20:12.620 --> 00:20:14.080 ‫مرسی. 00:20:14.830 --> 00:20:19.050 ‫بعید میدونم تاکه‌میتچی از پسش بر میومد. 00:20:19.550 --> 00:20:20.920 ‫مایکی! 00:20:22.260 --> 00:20:24.840 ‫بالاخره، تموم شد. 00:20:26.090 --> 00:20:30.430 ‫زندگیم چیزی جز زجر نبود. 00:20:31.060 --> 00:20:34.100 ‫اینطوری صحبت نکن، مایکی. 00:20:35.520 --> 00:20:38.150 ‫من میتونم اوضاع رو عوض کنم. 00:20:38.230 --> 00:20:39.320 ‫تاکه‌میچی. 00:20:39.400 --> 00:20:41.860 ‫من میتونم به گذشته سفر کنم. 00:20:41.940 --> 00:20:43.110 ‫میتونم دوباره انجامش بدم. 00:20:43.610 --> 00:20:47.820 ‫هرکاری که بتونم میکنم تا مطمئن شم ‫همچین آینده‌ای در انتظارمون نیست. 00:20:48.330 --> 00:20:51.660 ‫قسم میخورم که هیچوقت تسلیم نمیشم. 00:20:51.750 --> 00:20:56.210 ‫بخاطر همین همچین حرفای غمگینی نزن. 00:20:58.750 --> 00:21:01.260 ‫ممنونم ازت، تاکه‌میتچی. 00:21:01.340 --> 00:21:02.170 ‫ها؟ 00:21:02.840 --> 00:21:04.880 ‫داری سعی میکنی آرومم کنی. 00:21:06.970 --> 00:21:08.600 ‫حتی اگه یه دروغ باشه، خوشحالم میکنه. 00:21:12.350 --> 00:21:13.520 ‫تاکه‌میتچی. 00:21:14.730 --> 00:21:15.560 ‫بله؟ 00:21:16.770 --> 00:21:17.850 ‫دستت... 00:21:20.150 --> 00:21:21.360 ‫خیلی گرمه. 00:21:29.740 --> 00:21:30.870 ‫مایکی... 00:21:31.620 --> 00:21:32.790 ‫امکان نداره. 00:21:32.870 --> 00:21:34.330 ‫جوابمو بده. 00:21:35.330 --> 00:21:37.870 ‫لطفا، مایکی! 00:21:44.880 --> 00:21:45.800 ‫تاکه‌میتچی... 00:21:46.430 --> 00:21:48.050 ‫از امروز به بعد، ما باهم دوستیم. 00:21:48.140 --> 00:21:49.050 ‫باشه؟ 00:21:49.140 --> 00:21:52.760 ‫میخوام یه دوره جدید برای لات و لوت‌ها بسازم. 00:21:52.850 --> 00:21:53.850 ‫بوو! 00:21:54.930 --> 00:21:57.600 ‫تو سرسختی، تاکه‌میتچی. 00:22:05.400 --> 00:22:06.400 ‫تاکه‌میچی. 00:22:09.724 --> 00:22:16.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.