WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.950 --> 00:01:35.950
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:35.970 --> 00:01:37.430
یعنی من مثل یه عروسک خیمه شب بازی تحت کنترلم؟

00:01:37.430 --> 00:01:39.510
و دوباره توسط کیساکی؟

00:01:40.300 --> 00:01:41.390
... و

00:01:41.970 --> 00:01:44.430
مواظب خائن باش

00:01:45.100 --> 00:01:47.020
یعنی یکی از بچه ها

00:01:47.020 --> 00:01:49.190
ارتباطاتی با کیساکی داردن؟

00:01:49.810 --> 00:01:51.270
مشکلی هست، تاکمیچی؟

00:01:51.270 --> 00:01:53.190
. اوه... نه هیچی.

00:01:59.070 --> 00:02:03.240
! جلسه اضطراری توکیو مانجی گنگ الان شروع میشه

00:02:04.870 --> 00:02:07.330
منو تو با هم دشمنیم

00:02:07.330 --> 00:02:08.620
. اوه، درسته

00:02:09.210 --> 00:02:13.630
کاکو-چان ممکنه اینو گفته باشه تا ما رو تو سردرگمی بندازه

00:02:14.250 --> 00:02:17.380
... تا وقتی مطمئن نشدم، بهتره

00:02:18.380 --> 00:02:22.470
. دیروز اعضای باند ما در سراسر توکیو مورد حمله قرار گرفتن

00:02:22.470 --> 00:02:25.140
. این کار تنجیکو، یه باند از یوکوهاما بود

00:02:25.680 --> 00:02:27.140
تنجیکو؟ خودت میدونی؟

00:02:27.140 --> 00:02:28.480
. در موردش نشنیدم

00:02:28.480 --> 00:02:31.650
تنجیکو یه باند هست که به تازگی تشکیل شده

00:02:31.650 --> 00:02:33.690
. ما هنوز نمیدونیم اونا چطور باندی هستن

00:02:34.270 --> 00:02:35.900
اولین مورد حمله بیاد

00:02:35.900 --> 00:02:38.360
! دسته اول. بیا جلو

00:02:40.910 --> 00:02:45.080
اونایی که به ما حمله کردن خودشون رو دسته موچیزوکی میگفتن

00:02:45.080 --> 00:02:46.660
دسته موچیزوکی؟

00:02:46.660 --> 00:02:51.460
. این تیمی‌ه که توسط کانجی موچیزوکی، رهبر سابق جوگم اداره میشه

00:02:51.960 --> 00:02:54.290
اونل احتمالاً اونا نیروی اصلی تنجیکو باشن

00:02:54.290 --> 00:02:56.880
موچیزوکی؟ منظورت اون موچی هست؟

00:02:56.880 --> 00:03:00.800
. موچی جوگم؟ اون یکی از نسل S-62 هستش

00:03:02.140 --> 00:03:03.760
نسل S-62؟

00:03:04.890 --> 00:03:07.600
. نیروی اصلی اونا فقط موچی نیست

00:03:07.600 --> 00:03:08.680
ها؟

00:03:09.390 --> 00:03:12.770
. برادرای هایتانی هم بخشی از تنجیکو هستن

00:03:12.770 --> 00:03:15.400
هائیتانی‌هایی که روپونگی رو کنترل میکنن؟

00:03:15.400 --> 00:03:17.780
. اونا همشون اعضای نسل S-62 هستن

00:03:17.780 --> 00:03:18.860
چی؟

00:03:19.530 --> 00:03:24.320
. مایکی، بقیه همه بچه‌های دیگه که کتک خوردن هم همینو گفتن

00:03:24.320 --> 00:03:25.990
. که مادارام اونا رو گرفت

00:03:27.290 --> 00:03:31.710
. نسل نهم بلک دراگون که لهشون کردیم

00:03:31.710 --> 00:03:35.540
مادارام همچنین بخشی از نسل S-62 هستش

00:03:35.540 --> 00:03:36.750
چی؟

00:03:37.340 --> 00:03:39.380
. به عبارت دیگه تنجیکو یه بانده

00:03:39.380 --> 00:03:44.300
متشکل از افراد نسل S-62 که معمولاً با هم متحد نمیشدن

00:03:44.800 --> 00:03:47.560
به نظر کینه اونا نسبت به تومآن خیلیه

00:03:49.930 --> 00:03:51.140
، به هر حال

00:03:51.640 --> 00:03:53.900
! نمی‌ذارم که بیشتر کاری کنن

00:03:53.900 --> 00:03:56.190
!بزودی به یوکوهاما حمله میکنیم

00:03:56.190 --> 00:03:57.320
چی؟

00:03:57.900 --> 00:03:59.530
! لعنتی

00:03:59.530 --> 00:04:00.610
! حتماً

00:04:00.610 --> 00:04:02.400
! اون کثافتی لعنتی

00:04:02.400 --> 00:04:04.910
نسل S-62 مجموعه ای از آدمای قدیمی‌هست

00:04:05.570 --> 00:04:07.030
- اوه، نه...
- چی؟

00:04:07.700 --> 00:04:10.830
. میخوام تومآن خودمو بسازم

00:04:11.910 --> 00:04:13.330
... حس میکنم

00:04:13.790 --> 00:04:16.540
. که این جنگ دقیقاً همونطور که کیساکی می‌خواد پیش میره

00:04:16.540 --> 00:04:19.630
-اما الان مانعی نیست.
- چی؟

00:04:19.630 --> 00:04:22.510
اوه، آره فکر کنم حق با توئه

00:04:23.050 --> 00:04:24.090
... اما

00:04:24.090 --> 00:04:26.430
فعلا احساساتت رو کنترل کن

00:04:26.640 --> 00:04:28.720
ها؟ منظورت چیه؟

00:04:28.720 --> 00:04:30.720
. تو واقعا احمقی

00:04:30.720 --> 00:04:32.930
!دارم میگم منظورت چیه

00:04:32.930 --> 00:04:35.690
. تو میتونی توی آینده ببینی چه خبره

00:04:35.690 --> 00:04:37.940
میدونم قسم خوردی که دیگه برنگردی

00:04:37.940 --> 00:04:40.020
اما چی میشه وقتی مجبوری عقب برگردی؟

00:04:40.360 --> 00:04:41.400
... اوه

00:04:41.400 --> 00:04:42.860
، وقت تومآن

00:04:42.860 --> 00:04:44.900
! روی مبارزه با تنجیکو مشغوله

00:04:47.870 --> 00:04:49.830
. توی آینده با نائوتو حرف بزن

00:04:49.830 --> 00:04:51.540
. باید اطلاعاتی بدست بیاری

00:04:52.040 --> 00:04:53.040
. باشه

00:04:57.130 --> 00:04:59.590
. میخوام درباره وضعیتی که قرار گرفتیم بفهمم

00:04:59.590 --> 00:05:00.750
. و اینکه اوضاع چطوری پیش میره

00:05:01.210 --> 00:05:04.510
الان چی شده؟ و بعد چه اتفاقی میافته؟

00:05:04.970 --> 00:05:07.140
کیساکی نقشش چیه؟

00:05:08.300 --> 00:05:09.760
... و اینکه اون میتونه

00:05:10.180 --> 00:05:12.850
کیساکی تتا اصلا توی زمان سفر میکنه؟

00:05:13.310 --> 00:05:16.560
نمی‌خواستم به اون آینده تلخ برگردم

00:05:16.560 --> 00:05:17.690
!اما چاره ای ندارم

00:05:25.030 --> 00:05:28.820
. برای تغییر دادن آینده هر چند وقت یک بار بر میگردم بهش

00:05:30.330 --> 00:05:32.080
تاکمیچی؟

00:05:33.580 --> 00:05:34.660
هینا؟

00:05:38.080 --> 00:05:39.080
... ها

00:05:40.710 --> 00:05:42.090
بازم دعوا کردی؟

00:05:42.750 --> 00:05:45.510
، آره، همونطور که حدس میزدم

00:05:45.510 --> 00:05:48.090
قبل از به حذف رسیدنم

00:05:48.720 --> 00:05:51.550
فقط به باخت دارم ادامه می‌دم

00:05:51.550 --> 00:05:52.640
! آه تو

00:05:52.640 --> 00:05:55.560
هرچند بار که بشه ادامه میدم

00:06:02.480 --> 00:06:05.440
هر چیز جدیدی که توی گذشته یاد گرفتم به نائوتو گفتم

00:06:05.940 --> 00:06:07.740
. و همه چیزهایی که فکر کرده بودم

00:06:08.320 --> 00:06:09.360
. که اینطور

00:06:09.910 --> 00:06:12.370
، اگه واقعا کیساکی بتونه توی زمان سفر کنه

00:06:13.280 --> 00:06:14.700
پس باید اون بُکشیم

00:06:15.830 --> 00:06:17.830
ها؟ صبر کن نائوتو

00:06:17.830 --> 00:06:22.250
. بی فایده‌ست هر بار که گذشته رو تغییر میدی مدام دستکاریش کنه

00:06:22.710 --> 00:06:24.460
کشتن اون توی گذشته تنها راهه

00:06:24.460 --> 00:06:25.800
امکان نداره جدی باشی

00:06:25.800 --> 00:06:27.220
. شوخی می کنم

00:06:27.920 --> 00:06:30.510
اما اگر درست باشه، قضیه‌ت میشه موش و گربه بازی

00:06:31.260 --> 00:06:34.640
. از نظر اون تو کسی هستی که توی کارهاش دخالت میکنی(کرم میریزی)

00:06:34.640 --> 00:06:36.810
... خب این درسته، اما

00:06:36.810 --> 00:06:39.640
با کشتن تو توی گذشته براش راحت ترین کاره

00:06:39.640 --> 00:06:41.560
هی، تو طرف کی هستی

00:06:42.940 --> 00:06:46.030
من نمیدونم کیساکی تو گذشته چی کار میکنه؟

00:06:46.030 --> 00:06:47.150
چی؟

00:06:48.570 --> 00:06:53.120
. کیساکی 12 سال پیش از تنجیکو برای گرفتن تومآن استفاده میکنه

00:06:53.950 --> 00:06:55.030
، اما توی زمان حال

00:06:55.030 --> 00:06:57.870
. پلیس حتی اسم تنجیکو رو هم نمیدونن

00:06:58.450 --> 00:07:00.080
. و اینکه کیساکی مرده

00:07:00.080 --> 00:07:03.960
. این یعنی... کیساکی شکست خورد

00:07:04.670 --> 00:07:07.210
یعنی اتفاقی افتاده که کیساکی نتونسته پیش بینیش کنه

00:07:08.130 --> 00:07:09.220
چی؟

00:07:10.010 --> 00:07:11.510
"ایزانا کوروکاوا"؟

00:07:12.010 --> 00:07:17.100
. قهرمان من الان رهبر تنجیکو، ایزانا کوروکاوا هستش

00:07:17.560 --> 00:07:19.680
!وای نائوتو

00:07:19.680 --> 00:07:21.940
اون پسره ایزانا کوروکاوا کیه؟

00:07:21.940 --> 00:07:23.020
اوه اون؟

00:07:23.650 --> 00:07:25.440
. یکی از افراد برتر تومآن

00:07:25.440 --> 00:07:28.780
. فکر کنم او نقبلا رهبر بلک دراگون بود

00:07:28.780 --> 00:07:29.860
چی؟

00:07:30.450 --> 00:07:32.160
رهبر بلک دراگون؟

00:07:32.700 --> 00:07:34.700
. امکان نداره، نائوتو

00:07:34.700 --> 00:07:37.700
. اون رهبر تنجیکو ئه

00:07:38.540 --> 00:07:39.660
چه خبره؟

00:07:40.200 --> 00:07:42.210
. مثل چیزی که تو گذشته دیدم نیست

00:07:42.790 --> 00:07:44.080
اون رهبر تنجیکوئه؟

00:07:44.580 --> 00:07:46.170
... اما اون باند حتی

00:07:46.170 --> 00:07:48.420
. درسته، تو گذشته وجود داره

00:07:48.420 --> 00:07:52.550
. این یه بانده که توسط افراد از چیزی به اسم نسل S-62 تشکیل شده

00:07:52.550 --> 00:07:54.090
. و کیساکی هم جزو اوناست

00:07:54.550 --> 00:07:56.720
و اون رهبر اوناست، ها؟

00:07:56.720 --> 00:07:57.810
. آره

00:07:58.930 --> 00:08:02.190
، اگه این یارو، ایزانا کوروکاوا رو دیده

00:08:02.770 --> 00:08:05.150
. پس احتمالاً ارزش دیدنش رو داره

00:08:05.940 --> 00:08:08.480
. اونو تو شبکه اطلاعات پلیس بررسی میکنم

00:08:08.940 --> 00:08:09.980
. همینطور تنجیکو

00:08:10.570 --> 00:08:12.110
. تا جایی که میتونی زود انجامش بده

00:08:12.650 --> 00:08:15.200
تا اون وقت، خودم هم یه کاری میکنم

00:08:15.870 --> 00:08:17.490
- تاکمیچی
ها؟ -

00:08:18.660 --> 00:08:21.580
امیدوارم این بار بتونیم تمومش کنیم

00:08:22.460 --> 00:08:25.460
آره بیا تمومش کنیم نائوتو

00:08:25.960 --> 00:08:26.960
. درسته

00:08:29.500 --> 00:08:32.300
، گفتم خودم هم یه کاری میکنم

00:08:32.720 --> 00:08:35.050
. اما نمیدونم باید از کجا شروع کنم

00:08:36.390 --> 00:08:38.010
بلک دراگون، ها؟

00:08:38.760 --> 00:08:40.010
، بهش فکر کن

00:08:40.010 --> 00:08:43.850
موندم که اعضای سابق بلک دراگون اینوپی و کوکو الان چیکار میکنن

00:08:44.520 --> 00:08:47.270
. اونا توی لیست مُردگان نائوتو نبودن

00:08:47.940 --> 00:08:51.150
اگه بتونم با اونا ملاقات کنم، ممکنه چیزی عایدم بشه

00:08:52.150 --> 00:08:54.950
. اما نمیدونم ممکنه کجا باشن

00:08:55.240 --> 00:08:56.990
ها؟ اوه

00:09:08.380 --> 00:09:10.340
میخوام تو رو شکست بدم

00:09:11.090 --> 00:09:12.710
. و بلک دراگون رو تصاحب کنم

00:09:15.930 --> 00:09:17.970
. از اون موقع 12 سال گذشته

00:09:18.430 --> 00:09:20.810
. اما واسه من مثل دیروزه

00:09:22.720 --> 00:09:24.350
، بعد از اون دعوا

00:09:24.350 --> 00:09:28.310
فکر کردم که روی آینده تأثیر میذاره و بهتر میشه

00:09:29.190 --> 00:09:31.520
، من یوزوها رو از کشتن تایجو منع کردم

00:09:31.520 --> 00:09:34.110
و بلک دراگون تحت فرمان دسته اول قرار گرفت

00:09:34.690 --> 00:09:36.570
. من هم تونستم کیساکی رو از تومآن بیرون کنم

00:09:37.280 --> 00:09:40.990
. اما آینده یه ذره هم بهتر نشد

00:09:40.990 --> 00:09:42.910
. در واقع، بدتر شده

00:09:44.120 --> 00:09:45.960
! اوه، لعنتی

00:09:45.960 --> 00:09:48.290
لعنتی باید چیکار کنم؟

00:09:49.920 --> 00:09:51.130
اوه

00:09:51.130 --> 00:09:52.340
. ساکت باش

00:09:52.670 --> 00:09:53.920
.اوه ببخشید

00:09:54.550 --> 00:09:58.220
. دعا کنین اونم آروم بشه

00:09:58.630 --> 00:09:59.640
منم میخوام

00:10:00.600 --> 00:10:02.680
ها؟ "اون"؟

00:10:03.180 --> 00:10:05.350
، از وقتی که مُرو

00:10:05.350 --> 00:10:08.140
. هر روز میومدم اینجا

00:10:09.270 --> 00:10:10.270
چی؟

00:10:10.810 --> 00:10:15.070
نمیدونم هاکای هنوز هم تو بهشت ​​ضعیفه؟

00:10:16.900 --> 00:10:17.900
. آمین

00:10:18.570 --> 00:10:19.820
تایجو؟

00:10:30.250 --> 00:10:31.670
رهبر

00:10:32.170 --> 00:10:34.500
... نسل دهم بلک دراگون

00:10:36.130 --> 00:10:37.510
. تایجو شیبا

00:10:38.420 --> 00:10:40.640
همه اونا مرده‌ن

00:10:41.220 --> 00:10:44.310
در چه حال بودی هاناگاکی؟

00:10:45.350 --> 00:10:48.850
. من بازمانده‌ای پیدا کردم که از گذشته تومآن خبر داره

00:10:49.440 --> 00:10:50.560
. مدتی گذشته

00:10:50.850 --> 00:10:52.810
میتونم یکم باهات حرف بزنم؟

00:10:52.810 --> 00:10:54.020
ها؟

00:10:54.610 --> 00:10:57.070
چیزهایی هست که باید بدونم

00:10:57.650 --> 00:10:59.320
. درباره ایزانا کوروکاوا و بلک دراگون

00:11:03.990 --> 00:11:05.120
... اوه

00:11:05.120 --> 00:11:07.120
. این تاچیبانا نائوتوئه

00:11:07.120 --> 00:11:09.660
یکی از دوستا قدیمی محله‌ای من که الان برای پلیس کار میکنه

00:11:09.660 --> 00:11:11.210
. از ملاقات شما خوشبختم

00:11:11.210 --> 00:11:12.420
... و اینه که

00:11:12.420 --> 00:11:13.710
- هوم
... اوه -

00:11:14.290 --> 00:11:16.670
. معرفی دیگه بسه. با من بیا

00:11:20.170 --> 00:11:23.260
. گوش بده. من قصد همکاری با پلیس رو ندارم

00:11:23.720 --> 00:11:25.550
، اما به خاطر هاکای

00:11:25.550 --> 00:11:28.390
. من از تومآن کینه دارم

00:11:28.390 --> 00:11:29.770
. ما با اینتل معامله می کنیم

00:11:30.560 --> 00:11:31.560
. باشه حله

00:11:31.890 --> 00:11:34.980
هر چیزی که دوست داری سفارش بده اینجا مال منه

00:11:34.980 --> 00:11:36.820
وای تو صاحبشی؟

00:11:37.320 --> 00:11:39.400
پس، چیزی که میخوای بدونی اینه

00:11:39.400 --> 00:11:43.320
در مورد ایزانا کوروکاوا
و بلک دراگون، درسته؟

00:11:43.320 --> 00:11:48.660
... درسته. ایزانا کوروکاوا رهبر باند تنجیکو بود، پس چرا

00:11:49.250 --> 00:11:51.620
تایجو، تنجیکو رو میشناسی؟

00:11:52.080 --> 00:11:55.080
. اونا قبلاً یه باند توی یوکوهاما بودن

00:11:55.080 --> 00:11:58.210
پس اوتا وجود داشتن، مگه نه؟

00:11:58.210 --> 00:11:59.300
ها؟

00:12:00.670 --> 00:12:04.510
چیز زیادی در موردشون وجود نداشت، اما یه گزارش هایی با پلیس کاناگاوا بود

00:12:04.510 --> 00:12:06.640
این یارو ایزانا کوروکاوا کیه که بخوای

00:12:06.640 --> 00:12:10.980
رهبر بلک دراگون بشی و الان بخشی از تومآن؟

00:12:10.980 --> 00:12:12.690
. کاملاً درست نیست

00:12:13.140 --> 00:12:14.150
ها؟

00:12:14.850 --> 00:12:16.650
. اشتباه متوجه شدی

00:12:20.530 --> 00:12:25.280
میدونی اول کار در واقع بلک دراگون رو کی تأسیس کرد؟

00:12:25.870 --> 00:12:26.950
کی اونو تأسیس کرد؟

00:12:28.410 --> 00:12:32.710
. اولین نسل رهبر بلک دراگون شینیچیرو سانو بود

00:12:32.710 --> 00:12:35.000
چی؟

00:12:35.000 --> 00:12:39.340
. مردی که مردی که بلک دراگون رو تأسیس کرد، برادر بزرگتر مایکی بود

00:12:40.500 --> 00:12:43.380
، وقتی اون افراد سرسخت توکیو رو رهبری کرد

00:12:43.380 --> 00:12:45.550
همیشه یه مظهر نورانی بود

00:12:46.930 --> 00:12:51.810
برادر بزرگ مایکی بنیانگذار بلک دراگون بود؟

00:12:52.390 --> 00:12:53.480
. درسته

00:12:53.480 --> 00:12:56.100
. بلک دراگون اصلی افسانه‌ای بود

00:12:56.600 --> 00:13:01.190
. که تا نسل دوم و سوم و بعدش عالی بود

00:13:03.990 --> 00:13:09.160
. تا اینکه رهبر نسل هشتم، ایزانا کوروکاوا، فرماندهی رو به عهده گرفت

00:13:09.160 --> 00:13:10.580
نسل هشتم؟

00:13:10.580 --> 00:13:13.000
یعنی اون قبل از تو بودش؟

00:13:13.000 --> 00:13:14.500
آره

00:13:14.500 --> 00:13:17.670
. وقتی تومان تشکیل شد، نسل نهم رو درهم شکستن

00:13:17.670 --> 00:13:20.670
یعنی نسل هشتم قبل از تشکیل تومآن وجود داشته

00:13:21.380 --> 00:13:24.760
پس ایزانا کوروکاوا از تو بزرگتره؟

00:13:24.760 --> 00:13:28.220
اون دو سال بزرگتره، تو نسل S-62.

00:13:28.220 --> 00:13:30.550
نسل S-62؟

00:13:30.550 --> 00:13:32.100
! اینا افراد تنجیکو هستن

00:13:32.600 --> 00:13:34.020
!ارتباطی وجود داره

00:13:34.520 --> 00:13:38.770
، سه سال بعد از اینکه ایزانا کوروکاوا بلک دراگون رو ترک کرد

00:13:38.770 --> 00:13:42.360
. اون تنجیکو یوکوهاما رو تشکیل داد
و با تومآن جنگید

00:13:42.860 --> 00:13:45.740
. بهش میگن حادثه کانتو

00:13:46.280 --> 00:13:48.820
. بزار بگم که حادثه کانتو شروع شد

00:13:49.320 --> 00:13:51.830
. این چیزیه که در حال حاضر 12 سال پیش اتفاق میافته

00:13:52.370 --> 00:13:53.790
کی بُرد؟

00:13:53.790 --> 00:13:54.870
. تاکمیچی

00:13:54.870 --> 00:13:55.960
... چی؟ اوه

00:13:55.960 --> 00:13:58.500
. هان؟ باید بدونی که

00:13:58.500 --> 00:14:00.040
... اوه، خب

00:14:00.040 --> 00:14:04.880
. از آنجایی که تو توی تومآن بودی، به نظر میرسه که نمیخوای اونو تایید کنی

00:14:06.970 --> 00:14:10.340
. این یه مبارزه طولانی بود که با یه معامله غیرمنتظره به پایان رسید

00:14:11.550 --> 00:14:13.350
. پس هیچ کدوم از دو طرف برنده نشدن

00:14:13.850 --> 00:14:15.930
. منجیرو سانو در بالا قرار داشت

00:14:16.310 --> 00:14:18.480
. نفر دوم کیساکی تتا بود

00:14:18.850 --> 00:14:21.230
. سومین فرمانده ایزانا کوروکاوا بود

00:14:22.400 --> 00:14:24.730
تومان و تنجیکو با هم ترکیب شدن

00:14:24.730 --> 00:14:27.700
برای ایجاد شرورترین باند تاریخ

00:14:28.200 --> 00:14:31.160
. کیساکی... دوباره همونه

00:14:31.160 --> 00:14:33.030
. اون هنوزم به تومآن ختم میشه

00:14:34.030 --> 00:14:37.910
. چی؟ صبر کن، اما کیساکی مرده

00:14:38.660 --> 00:14:41.130
- واقعا مرد؟
- چی؟

00:14:41.130 --> 00:14:44.840
کیساکی واقعا مرده؟

00:14:44.840 --> 00:14:46.670
. نائوتو تاچیبانا

00:14:46.670 --> 00:14:47.880
ها؟

00:14:47.880 --> 00:14:48.970
. تاکمیچی

00:14:49.470 --> 00:14:51.680
. دوباره به ایزانا کوروکاوا نگاه کردم

00:14:52.640 --> 00:14:55.010
. اون نفوذ زیادی روی پلیس داره

00:14:55.010 --> 00:14:56.180
چی؟

00:14:56.180 --> 00:14:58.810
. شواهدی پیدا کردم مبنی بر اینکه سوابقش اصلاح شده

00:14:59.390 --> 00:15:02.270
کوروکاوا بزرگتر از چیزیه که فکر می‌کردیم

00:15:02.270 --> 00:15:03.440
... یعنی تو

00:15:04.060 --> 00:15:06.320
. اون اینطور نشون داد که کیساکی مرده

00:15:06.320 --> 00:15:08.030
مگه نه؟

00:15:09.190 --> 00:15:12.620
اون اجازه داد کیساکی به خارج از کشور فرار کنه، چون کیساکی مظنون به جنایات مختلف بود

00:15:13.160 --> 00:15:15.240
. جسدی برای جعل مرگ اون آماده شده بود

00:15:15.240 --> 00:15:17.490
شوخی می کنی.
... یعنی کیساکی

00:15:18.830 --> 00:15:19.960
. زنده‌ست

00:15:21.370 --> 00:15:23.420
. تحقیقات قبلی من کافی نبود

00:15:25.290 --> 00:15:27.250
سانو مرده

00:15:28.050 --> 00:15:29.800
. و کیساکی رفته خارج از کشور

00:15:30.300 --> 00:15:34.430
. پس درسته، رهبر تومان الان ایزانا کوروکاوا هستش

00:15:34.430 --> 00:15:37.260
این دیوونه لیدر تومآنه؟

00:15:37.260 --> 00:15:39.600
چرا؟ چرا این حرومزاده رهبره؟

00:15:40.100 --> 00:15:41.940
نمیدونم چرا

00:15:42.480 --> 00:15:45.110
... اما من میدونم که مانجیرو سانو

00:15:45.110 --> 00:15:48.900
. حتی اعتماد بیشتری به ایزانا کوروکاوا نسبت به کن ریوگوجی داره

00:15:48.900 --> 00:15:50.780
بیشتر از دراکن؟

00:15:51.530 --> 00:15:54.410
این ایزانا کوروکاوا کدوم خریه؟

00:15:55.410 --> 00:15:57.160
. خب خب

00:15:57.740 --> 00:16:01.750
دو تا از روسای سابق من یه جلسه خصوصی دارن، ها؟

00:16:03.620 --> 00:16:04.790
خیلی مشکوکه

00:16:05.290 --> 00:16:07.540
ها؟ کوکو و اینوپی؟

00:16:07.540 --> 00:16:09.300
. توئه حرومزاده

00:16:09.300 --> 00:16:12.880
فکر میکنی داری چیکار میکنی که اعضای تومآن رو میاری اینجا؟

00:16:12.880 --> 00:16:16.390
ما اینجایم تا به دستور کوروکاوا شما رو دزدیدیم

00:16:16.390 --> 00:16:20.980
ما شنیدیم که یه موش از پلیس در حال جاسوسی هستش

00:16:21.180 --> 00:16:25.100
. پس من دنبالش کردم و دو تا از روسای سابقم رو هم پیدا کردم

00:16:26.150 --> 00:16:28.980
. از اونجایی که شما دنبال اطلاعات در مورد ایزانا کوروکاوا بودین

00:16:28.980 --> 00:16:31.150
. به عنوان دشمنای تومآن تعیین شدین

00:16:33.990 --> 00:16:37.200
شما احمق ها فکر میکنید میتونین در مقابل من واستین؟

00:16:37.200 --> 00:16:40.830
مردی که سرسختانه به بلک دراگون میچسبه

00:16:41.410 --> 00:16:43.960
و مردی که کیف پول بلک دراگون بود.

00:16:43.960 --> 00:16:48.090
ایزانا تو رو راضی کرده اینویی؟

00:16:48.090 --> 00:16:51.840
کوکونوی هنوز فقط کیف پول تومآن هستی ؟

00:16:51.840 --> 00:16:55.510
. جایگاهتون رو بدونین کثافت های ناچیز

00:16:56.220 --> 00:16:58.260
. هاناگاکی، از پشت فرار کن

00:16:58.260 --> 00:17:00.220
- متعجب؟
- نائوتو تاچیبانا،

00:17:00.850 --> 00:17:03.270
افشای حقیقت پشت مرگ هاکای

00:17:04.350 --> 00:17:07.600
، نمی دانم چطور تونست اینقدر به سانو نزدیک شه

00:17:07.600 --> 00:17:10.900
. اما کاملاً مطمئنم که ایزانا کوروکاوا پشت اون بوده

00:17:11.480 --> 00:17:13.610
. انتقام مرگ برادرم رو بگیر

00:17:14.110 --> 00:17:15.610
- فهمیدی؟
- من میخوام.

00:17:15.610 --> 00:17:16.740
!بُرو

00:17:16.740 --> 00:17:17.870
. تاکمیچی

00:17:18.450 --> 00:17:20.870
. تایجو، برای همه چیز ازت ممنونم

00:17:22.160 --> 00:17:25.000
. این جبران کاری میشه که برام کردی

00:17:26.000 --> 00:17:27.960
- تاکمیچی
- باشه

00:17:29.670 --> 00:17:32.550
! برگردین اینجا، آشغالا -
! هی، برگرد -

00:17:39.220 --> 00:17:43.140
. خیلی وقت بود که دعوای خوبی نداشتم

00:17:46.890 --> 00:17:49.810
!بهتره اینو یه بازی سرگرم کننده بدونی، تومآن

00:17:49.810 --> 00:17:53.190
- تسک.
- هنوز مردی تو گذشته گیر کرده

00:17:58.610 --> 00:17:59.870
. اینوپی و کوکو

00:18:00.370 --> 00:18:03.370
این دوتا میتونن کلید غفمیدن در مورد ایزانا کوروکاوا باشن؟

00:18:04.290 --> 00:18:05.700
! نائوتو

00:18:05.700 --> 00:18:07.410
چی شده، تاکمیچی؟

00:18:07.410 --> 00:18:09.250
-باید برگردیم
- چی؟

00:18:09.250 --> 00:18:11.170
اون دوتا باید بدونن

00:18:11.670 --> 00:18:14.800
. می‌خوام در مورد حادثه کانتو بیشتر بدونم

00:18:14.800 --> 00:18:16.380
. دارم برمیگردم

00:18:16.380 --> 00:18:18.090
... تاکمیچی

00:18:19.680 --> 00:18:21.140
. تاکمیچی

00:18:25.560 --> 00:18:26.600
ها؟

00:18:35.610 --> 00:18:36.610
... کیساکی

00:18:37.190 --> 00:18:38.700
بمیر

00:18:51.130 --> 00:18:52.210
نائوتو؟

00:18:56.460 --> 00:18:58.880
!نائوتو

00:18:58.880 --> 00:19:01.140
تسک. حرکت احمقانه بود

00:19:01.140 --> 00:19:03.140
! صبر کن، نائوتو

00:19:03.800 --> 00:19:06.180
. تاکمیچی... فرار کن

00:19:09.310 --> 00:19:10.940
هی، هی، الان

00:19:11.600 --> 00:19:15.320
. قرار بود نائوتو تاچیبانا برای کشتن من باسه، کیساکی

00:19:15.820 --> 00:19:17.530
ببخشید ایزانا

00:19:17.530 --> 00:19:19.700
. اون گلوله‌ای رو که برای تاکمیچی بود، گرفت

00:19:19.700 --> 00:19:20.990
ایزانا؟

00:19:26.410 --> 00:19:29.540
. شما بچه‌ها مایکی منو کشتید

00:19:30.620 --> 00:19:32.040
"مایکی من"؟

00:19:32.790 --> 00:19:33.920
. کاکوچو

00:19:40.670 --> 00:19:41.680
... کاکو-چان

00:19:43.050 --> 00:19:44.140
. اونو بکش

00:19:44.640 --> 00:19:45.930
. بله قربان

00:19:49.980 --> 00:19:51.350
... کاکو-چان

00:19:55.690 --> 00:19:58.820
من زندگی‌ام رو وقف اون کردم

00:20:14.750 --> 00:20:16.920
. من تیر خوردم. بهم شلیک شده

00:20:24.970 --> 00:20:25.970
. کارت خوب بود

00:20:28.930 --> 00:20:30.850
. خیلی سریع تموم شد

00:20:33.640 --> 00:20:36.020
! لعنتی! لعنتی

00:20:37.770 --> 00:20:39.900
... نائوتو متاسفم

00:20:40.570 --> 00:20:41.820
... تاکمیچی

00:20:42.780 --> 00:20:46.070
... وقتی برای اولین بار تو رو تو بزرگسالی دیدم

00:20:46.870 --> 00:20:48.280
. نا امید شدم

00:20:50.160 --> 00:20:51.910
، فکر کردم

00:20:51.910 --> 00:20:56.460
"واقعا باید هنه اعتمادم رو به این بازنده رقت انگیز بذارم؟"

00:20:57.830 --> 00:21:02.130
"خواهرم تو این پسر چی دیده بود؟"

00:21:02.130 --> 00:21:03.670
. برای من یه راز بود

00:21:05.260 --> 00:21:09.140
، اما بعد از اینکه دیدم تو بارها و بارها شکست میخوری

00:21:09.140 --> 00:21:11.600
. این چیزیه که فکر میکنم

00:21:11.600 --> 00:21:15.520
. این همون چیزیه که یه قهرمان واقعی هستش

00:21:17.310 --> 00:21:19.820
. با وجود تمام شکست‌هات، هیچوقت تسلیم نمیشی

00:21:21.530 --> 00:21:22.530
، تاکمیچی

00:21:23.030 --> 00:21:26.110
. بهت افتخار میکنم

00:21:26.610 --> 00:21:28.570
... نائوتو

00:21:30.450 --> 00:21:32.450
... قراره آخرین دست دادن ما باشه

00:21:34.080 --> 00:21:35.160
. تاکمیچی

00:21:36.710 --> 00:21:40.170
مرگ واقعاً ترسناکه، مگه نه؟

00:21:42.550 --> 00:21:43.630
... الان

00:21:44.800 --> 00:21:46.590
قبل از اینکه آخرین نفسم رو بِکشم

00:21:49.640 --> 00:21:51.810
. قرار نیست آخرین بار باشه، نائوتو

00:21:59.860 --> 00:22:02.110
. نمی‌ذارم آخرین بار باشه

00:22:04.230 --> 00:22:06.070
... چاره‌ای نیست

00:22:07.280 --> 00:22:08.740
!من هیچوقت تسلیم نمیشم

00:23:39.750 --> 00:23:41.750
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.