WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.380 --> 00:00:21.840
!دوست دارم، جون

00:00:30.150 --> 00:00:31.870
.لطفا جوابتو بهم بگو

00:00:32.410 --> 00:00:34.310
،درست بعد از شروع دبیرستان

00:00:35.130 --> 00:00:37.260
.اعتراف کردم

00:00:38.170 --> 00:00:41.730
!بدون شک اون، اعتراف به عشق بود

00:00:45.060 --> 00:00:47.450
تازه داری اینو بهم میگی، تومو؟

00:00:54.960 --> 00:00:56.070
...ولی

00:00:56.070 --> 00:00:58.670
!منم عاشقتم، رفیق

00:00:58.670 --> 00:01:01.230
...ا-ایول

00:01:01.230 --> 00:01:05.200
!این مردک حتی منو به چشم دختر نمی‌بینه

00:01:05.960 --> 00:01:08.950
...ولی من، تومو آیزاوا

00:01:09.480 --> 00:01:12.880
!یه دخــتــرم

00:01:20.260 --> 00:01:24.020
!دختر دیده بشم یه می‌خوام به چشم

00:01:20.510 --> 00:01:22.560
«می‌خوام به چشم یه دختر دیده بشم»

00:01:26.560 --> 00:01:27.940
.من رفتم

00:01:27.940 --> 00:01:29.650
آیزاوا

00:01:31.860 --> 00:01:33.320
.هی،صب‌بخیر تومو

00:01:34.650 --> 00:01:36.030
...صبح‌بخیر

00:01:36.240 --> 00:01:39.110
،منو این مردک، جونیچیرو کوبوتا

00:01:39.110 --> 00:01:43.160
خونه‌‌هامون کنار همه، واسه همین
.از موقعی که یادمه خیلی باهم وقت می‌گذروندیم

00:01:43.700 --> 00:01:47.040
،تو دبستان به مدرسه‌های مختلفی می‌رفتیم

00:01:47.040 --> 00:01:48.460
...ولی موقع راهنمایی

00:01:49.460 --> 00:01:51.460
!بالاخره می‌تونیم باهم بریم خونه

00:01:53.340 --> 00:01:54.670
...میدونی، تو

00:01:54.670 --> 00:01:57.470
!با دامن خیلی مسخره بنظر میای

00:01:57.470 --> 00:01:59.220
این دیگه چه سر و وضع‌ایه؟

00:01:59.220 --> 00:01:59.840
هه!؟

00:01:59.840 --> 00:02:01.510
اولین بار بود متوجه شدم

00:02:01.800 --> 00:02:05.060
!که جون منو به چشم یه پسر می‌بینه

00:02:07.310 --> 00:02:08.890
.از اتوبوس جا می‌مونیم

00:02:08.890 --> 00:02:10.230
!بزن بریم

00:02:13.190 --> 00:02:14.650
چی شده؟

00:02:14.650 --> 00:02:16.320
...مردک عوضی

00:02:19.530 --> 00:02:20.740
چرا؟

00:02:21.120 --> 00:02:21.780
!هفف

00:02:21.780 --> 00:02:24.490
.تازه، من کاراته‌ هم کار می‌کنم

00:02:24.490 --> 00:02:25.740
!صبح بخیر

00:02:24.990 --> 00:02:26.250
.هی

00:02:28.210 --> 00:02:30.960
دبیرستان اوئنومیزو

00:02:28.210 --> 00:02:30.960
دبیرستان اوئنومیزو

00:02:34.630 --> 00:02:36.670
!جون احمق

00:02:36.670 --> 00:02:39.630
تا کی می‌خواد باهام مثل پسر رفتار کنه؟

00:02:39.630 --> 00:02:42.550
!میسوزو یه کاریش بکن دیگه

00:02:42.550 --> 00:02:44.100
...گوش‌کن، تومو

00:02:44.100 --> 00:02:48.100
.اینو به عنوان کسی میگم که از بچگی با هردوتون دوسته

00:02:48.100 --> 00:02:50.100
.سر راست بخوام بگم، این چیزیه که شایسته‌ـته

00:02:50.310 --> 00:02:50.980
هه؟

00:02:50.980 --> 00:02:53.190
.فقط بازی‌های پسرونه می‌کنی

00:02:53.190 --> 00:02:56.190
.تو راهنمایی هم که با بچه‌‌های مدارس دیگه درگیر می‌شدی

00:02:56.940 --> 00:02:58.820
...و از اون طرف

00:02:58.820 --> 00:03:02.110
،تو مهد‌کودک هر دفعه می‌خواستم باهام خاله‌بازی یا عروسک‌بازی کنی

00:03:02.570 --> 00:03:04.990
.و تو یه بار هم باهام بازی نکردی

00:03:05.370 --> 00:03:06.990
...شـ-شرمنده

00:03:07.290 --> 00:03:10.750
.به این ترتیب، تو همین حالاشم دیگه پسر شدی

00:03:10.750 --> 00:03:12.250
خب، چی میگی؟

00:03:12.250 --> 00:03:14.000
!از من نپرس

00:03:14.380 --> 00:03:19.130
چه خبره؟ تو هم می‌خوای باهام مثل پسر رفتار کنی؟

00:03:19.130 --> 00:03:21.090
...همین کارو می‌خوام بکنم، ولی

00:03:21.550 --> 00:03:25.390
...یچیزایی بین من و جونیچیرو فرق داره که باعث میشه

00:03:25.390 --> 00:03:26.810
.به چشم دختر ببینمت

00:03:32.600 --> 00:03:35.480
.به‌هرحال، اولین مشکلت نحوه صحبت کردنته

00:03:35.480 --> 00:03:39.320
.درسته، ولی نمی‌تونم یدفعه‌ای عین دختر حرف بزنم

00:03:39.320 --> 00:03:41.860
برای شروع، چرا سعی نمی‌کنی یکم لحنت رو ملایم‌تر کنی؟

00:03:42.280 --> 00:03:44.280
.سعی کن یکم مودب‌تر و کم‌ حرف‌تر بشی

00:03:47.490 --> 00:03:50.330
میری بوفه نهار بگیری؟
چی میخوای بگیری؟

00:03:50.330 --> 00:03:52.040
مـ-منو میگی؟

00:03:52.040 --> 00:03:54.750
...ها، منو میگی... بذار فکر کنم

00:03:55.080 --> 00:03:58.090
چرا اینطوری حرف میزنی؟
!شبیه پیرمردا شدی

00:03:58.460 --> 00:03:59.380
...پیر مرد

00:03:59.920 --> 00:04:01.670
پیــــر مــــرد!؟

00:04:01.670 --> 00:04:03.590
چه مرگته تو!؟

00:04:03.590 --> 00:04:05.930
ها!؟ تو یدفعه چت شده!؟

00:04:05.930 --> 00:04:07.180
!بیا جلو ببینم

00:04:07.180 --> 00:04:08.260
!با کمایل‌میل

00:04:10.270 --> 00:04:12.690
!وای، وایسا! وقت‌استراحت

00:04:12.690 --> 00:04:14.480
خودت مگه نگفتی بیا جلو!؟

00:04:14.730 --> 00:04:18.070
!گفتم بــــس کن

00:04:23.990 --> 00:04:25.110
.اومدم خونه

00:04:25.110 --> 00:04:26.370
!هوی! تومو

00:04:26.740 --> 00:04:28.450
اون دیگه چه وضع قیافته!؟

00:04:28.910 --> 00:04:30.160
!هاا

00:04:31.790 --> 00:04:33.410
.با جون دعوا کردم

00:04:33.410 --> 00:04:34.870
جون-بو!؟

00:04:34.870 --> 00:04:38.090
نگو که شکست خوردی!؟

00:04:38.090 --> 00:04:39.460
!انگار می‌تونم ببرم

00:04:39.710 --> 00:04:43.300
!تاسف‌باره
بعد خودتو وارث آیزاوا-ریو می‌دونی!؟

00:04:43.630 --> 00:04:45.220
!چرت نگو

00:04:45.220 --> 00:04:48.050
!به اونم خودت کاراته یاد دادی

00:04:48.050 --> 00:04:50.350
!بعلاوه، من دخترم‌ها

00:04:50.350 --> 00:04:53.560
دوجو: سالن تمرین هنرهای رزمی

00:04:50.350 --> 00:04:53.560
چی گفتی بچه پررو!؟
!همین الان پاشو بیا تو دوجو

00:04:54.020 --> 00:04:57.100
!میخوام دل و جرئتت رو ببینم

00:04:57.100 --> 00:04:59.150
!خفه شو، پیرمرد ابله

00:04:59.150 --> 00:05:03.030
!همه اینا تقصیر چیزهای احمقانه‌ایه که بهم یاد دادی

00:05:03.030 --> 00:05:04.240
!همش

00:05:04.240 --> 00:05:06.410
راجع به چی داری حرف می‌زنی!؟

00:05:09.370 --> 00:05:12.750
،یالا، تومو
.گفتم که واسه دیروز متاسفم

00:05:12.750 --> 00:05:15.460
.تازشم، تو اول منو زدی

00:05:15.460 --> 00:05:17.000
!وضع صورتمو ببین

00:05:18.750 --> 00:05:22.920
.بعلاوه، حس می‌کنم این چند وقته خیلی می‌زنیم‌ها

00:05:22.920 --> 00:05:26.050
!هی، زودباش دیگه
!یه چیزی بگو

00:05:26.590 --> 00:05:28.760
!بخاطر همینه دیگه

00:05:30.680 --> 00:05:33.220
...راستشو بخوای اصلا متوجه نمی‌شم

00:05:33.680 --> 00:05:36.270
معذرت که خواستم، دیگه عصبانی نباش، باشه؟

00:05:36.770 --> 00:05:39.980
.وقتی این دور و بر نیستی، خیلی خسته‌کننده میشه

00:05:39.980 --> 00:05:44.230
.تحمل یه ثانیه بی‌محلیت هم ندارم

00:05:45.530 --> 00:05:48.490
.همیشه روز بعد دعوا همینجوریه

00:05:48.490 --> 00:05:50.910
آخه واقعا یا خودش چه فکری می‌کنه؟

00:05:51.080 --> 00:05:53.950
.بـ-باشه
.بی‌محلی نمی‌کنم

00:05:53.950 --> 00:05:54.750
واقعا!؟

00:05:55.080 --> 00:05:58.670
!می‌دونستم، تو بهترین رفیقی هستی که دارم

00:05:58.670 --> 00:06:00.960
.خب لطف داری

00:06:01.960 --> 00:06:04.920
!اون جدا نمی‌فهمه

00:06:06.420 --> 00:06:07.720
...هی تومو

00:06:08.550 --> 00:06:12.140
،تو و جونیچیرو همیشه باهم میاید مدرسه

00:06:12.140 --> 00:06:14.810
کل تایم مدرسه هم با همدیگه‌اید، آره؟

00:06:14.810 --> 00:06:16.270
.خب، آره

00:06:16.520 --> 00:06:19.940
پس، چرا همیشه ناهارو با من میخوری؟

00:06:19.940 --> 00:06:21.360
...خب، میدونی

00:06:21.360 --> 00:06:25.150
...این که یه پسر و یه دختر نهارشون رو باهم بخورن، یجورایی

00:06:25.150 --> 00:06:26.900
بنظر باهم قرار میذارن، نه؟

00:06:26.900 --> 00:06:28.320
آخه اینا چیه که داری میگی؟

00:06:28.570 --> 00:06:31.200
واقعا دوست داری غذاتو با اون بخوری، مگه نه؟

00:06:31.200 --> 00:06:31.950
هه؟

00:06:32.830 --> 00:06:34.120
میسوزو؟

00:06:34.120 --> 00:06:35.790
.بسپرش به من

00:06:35.790 --> 00:06:38.870
!و-وایسا، وایسا
می‌خوای چیکار کنی!؟

00:06:38.870 --> 00:06:40.790
.سه‌تایی باهم بخوریم خوبه دیگه

00:06:40.790 --> 00:06:43.090
!گفتم نه
!هرچیزی غیر از این

00:06:43.540 --> 00:06:46.670
برات فرقی نداره، مگه‌نه جونیچیرو؟

00:06:47.050 --> 00:06:49.510
دنبال چی‌ای، گوندو؟

00:06:52.970 --> 00:06:55.100
چرا من باید با شماها غذا بخورم؟

00:06:55.100 --> 00:06:56.850
.خواسته منم نیست

00:06:57.350 --> 00:06:59.350
!برای همین نمی‌خواستم اینکارو کنم

00:06:59.350 --> 00:07:01.600
!این دوتا خیلی رابطه‌شون خرابه

00:07:01.600 --> 00:07:03.860
.اوه، کارا‌آگه‌ـت خوشمزه بنظر میاد

00:07:03.860 --> 00:07:05.320
.خب، یدونه بهت میدم

00:07:08.530 --> 00:07:10.610
!همم، عجب خوشمزه‌س این

00:07:11.320 --> 00:07:15.620
چه کنــم؟ باید با این هاشی چه کنم!؟

00:07:18.580 --> 00:07:20.540
.هوی، هوی، کوبوجین

00:07:20.870 --> 00:07:22.080
.چیه، تانابه

00:07:22.080 --> 00:07:25.630
.راستشو بگو
با آیزاوا-سان تا کجا پیش رفتی؟

00:07:25.630 --> 00:07:26.840
راجب چی حرف میزنی؟

00:07:26.840 --> 00:07:28.210
!خودتو به خریت نزن

00:07:28.210 --> 00:07:33.050
خب معلومه، منظورم همون ورزش‌های
!شدید بین دخترها و پسرهاس دیگه

00:07:33.050 --> 00:07:35.430
ورزش شدید بین دختر و پسر؟

00:07:38.310 --> 00:07:40.520
.از بچگی انجامش می‌دیم

00:07:40.520 --> 00:07:41.480
عــه!؟

00:07:41.850 --> 00:07:43.230
جدی میگی!؟

00:07:43.440 --> 00:07:46.150
آیزاوا-سان خوب بدنی داره، مگه نه؟

00:07:48.570 --> 00:07:51.650
.تومو پاهای خوبی داره
.تو استفاده ازشون هم خیلی خوبه

00:07:51.650 --> 00:07:52.570
پاهاش!؟

00:07:52.990 --> 00:07:55.160
!اوه، تا کجاها که پیش رفتی

00:07:57.910 --> 00:08:02.920
جونیچیرو برا بچه‌ها تعریف می‌کرد که
.تو و اون ورزش‌های شدید بین دختر پسرها رو انجام می‌دادید

00:08:02.920 --> 00:08:04.790
ورزش بین دختر پسرها؟

00:08:04.790 --> 00:08:06.420
.اوه، آره، انجام دادیم

00:08:06.420 --> 00:08:07.460
.اشتباه می‌کنی

00:08:13.630 --> 00:08:16.010
!جون، عوضی آشغال

00:08:16.260 --> 00:08:18.720
ها؟ باز چت شد یدفعه‌ای؟

00:08:22.270 --> 00:08:24.060
...صبـ... صبرکن

00:08:25.900 --> 00:08:28.190
تانابه-کون، یه لحظه وقت داری؟

00:08:28.190 --> 00:08:31.030
گوندو-سان؟
!آره، وقت دارم

00:08:31.610 --> 00:08:33.030
عه؟ سوءتفاهم؟

00:08:33.280 --> 00:08:36.160
.آره. اون دوتا قرار نمی‌ذارن

00:08:36.570 --> 00:08:39.830
.حتی جونیچیرو اونو به چشم دختر هم نمیبینه

00:08:39.830 --> 00:08:40.490
هــــه!؟

00:08:40.790 --> 00:08:42.870
ولی... آیزاوا-سان که اون همه فوق‌العاده‌س؟

00:08:42.870 --> 00:08:45.620
.منم موافقم، ولی تو خیلی نفرت‌انگیزی

00:08:45.830 --> 00:08:50.210
.حالا گرفتم، فکر نمی‌کردم رابطشون انقدر جالب باشه

00:08:50.550 --> 00:08:51.800
جالب؟

00:08:52.090 --> 00:08:56.090
.ممکن نیست هیچ کدومشون به اون یکی احساسی نداشته باشه

00:08:56.090 --> 00:08:57.970
یعنی چطوری می‌تونم یه هُولی بهشون بدم؟

00:08:57.970 --> 00:08:59.050
.دست بردار

00:08:59.930 --> 00:09:01.310
.اوه، ببخشید

00:09:01.310 --> 00:09:04.310
نمی‌خوای یکی خودشو تو رابطه عاشقانه
.دوست‌هات دخالت بده

00:09:04.310 --> 00:09:07.900
تو، از دبیرستان با جونیچیرو همکلاس شدی، آره؟

00:09:07.900 --> 00:09:09.480
...هه؟ آره

00:09:09.480 --> 00:09:11.230
.پس خوب یادت باشه

00:09:11.230 --> 00:09:14.780
.کسی که می‌تونه با اون دوتا بازی کنه، فقط منم

00:09:15.200 --> 00:09:16.820
با- بازی!؟

00:09:27.620 --> 00:09:30.340
اوه، تو هم چترتو جا گذاشتی؟

00:09:30.840 --> 00:09:32.170
...گوندو

00:09:32.380 --> 00:09:34.210
.یکی میاد دنبالم

00:09:34.210 --> 00:09:36.130
.یه نفر هم میاد دنبال من

00:09:36.130 --> 00:09:38.090
!هوی

00:09:38.550 --> 00:09:40.600
پس یه رقابته، ها؟

00:09:40.600 --> 00:09:41.810
.فکرکنم همینطوره

00:09:41.810 --> 00:09:44.350
!حالا چرا کنار من وایسادی، برو اون ور

00:09:44.350 --> 00:09:46.440
خیلی ازم بدت میاد، مگه نه؟

00:09:47.230 --> 00:09:50.310
.قبلا سه‌تایی با هم وقت می‌گذروندیم

00:09:50.310 --> 00:09:52.400
یعنی چی شد که اینجوری شد؟

00:09:53.650 --> 00:09:57.820
.درسته، موقعی که بچه بودیم سه تایی خیلی شیطنت می‌کردیم

00:09:58.160 --> 00:10:01.870
.تموم شوخی‌هایی که می‌کردیم خیلی زیاده‌روی بود

00:10:02.620 --> 00:10:04.950
...ولی، هیچوقت نفهمیدم چرا

00:10:04.950 --> 00:10:07.040
،هر وقت بزرگترا دعوامون می‌کردن

00:10:07.040 --> 00:10:08.920
.تو اون اطراف نبودی

00:10:09.210 --> 00:10:10.710
واقعا اینطور بود!؟

00:10:12.130 --> 00:10:14.710
چرا عضو هیچ باشگاهی نشدی؟

00:10:14.710 --> 00:10:16.510
مگه ورزش رو دوست نداشتی؟

00:10:16.510 --> 00:10:19.640
.تو دوجوی خانوادگی تومو کاراته کار می‌کنم

00:10:20.340 --> 00:10:24.310
.گذشته از این، جدا بودن باشگاه دخترا و پسرا هیچ معنی‌ای نداره

00:10:24.310 --> 00:10:27.350
.تا وقتی تومو نباشه، حوصله سربر میشه

00:10:28.140 --> 00:10:30.350
تو واقعا چته؟

00:10:30.350 --> 00:10:31.310
دقیقا چی؟

00:10:31.610 --> 00:10:34.070
...اگه یه وقتی تومو دوست‌پسر پیدا کنه

00:10:34.070 --> 00:10:34.860
هاه؟

00:10:34.860 --> 00:10:36.820
یعنی چه بلایی سرت میاد؟

00:10:37.110 --> 00:10:39.200
تصورشو کردی؟

00:10:39.200 --> 00:10:43.490
...تومو به کسی که تو نیستی و نمی‌شناسیش

00:10:43.870 --> 00:10:46.830
‫بعد، با صورتی خجالت‌زده میگه:

00:10:47.290 --> 00:10:49.790
‫"هیچکسی تو این دنیا نیست که به اندازه تو دوسش داشته باشم..."

00:11:00.930 --> 00:11:03.180
‫ها؟ شماها اینجا چی کار میکنید؟

00:11:03.470 --> 00:11:05.640
‫هردومون چتر یادمون رفت بیاریم.

00:11:05.640 --> 00:11:06.600
‫ها؟

00:11:06.600 --> 00:11:09.140
‫اونو ولش کن و بیا باهم بریم.

00:11:09.140 --> 00:11:09.890
‫ها؟!

00:11:10.520 --> 00:11:11.980
‫بیا باهم دیگه بریم!

00:11:13.690 --> 00:11:15.520
‫چرا میخوای با من بیایی؟

00:11:15.520 --> 00:11:17.610
‫نمیتونم چترمو با اون شریک بشم!

00:11:17.610 --> 00:11:19.280
‫این چیزیه که من دارم میگم.

00:11:19.280 --> 00:11:20.990
‫ها؟! اما...

00:11:21.660 --> 00:11:23.530
‫سوال نپرس. فقط برو.

00:11:32.960 --> 00:11:34.710
‫بدو، بیا نزدیک‌تر.

00:11:34.710 --> 00:11:37.090
‫هـ-همین جا خوبه.

00:11:37.090 --> 00:11:39.420
‫نه، نیست. داری خیس میشی.

00:11:39.420 --> 00:11:42.090
‫تازه از تمرین اومدم،
‫بوی عرق میدم.

00:11:42.090 --> 00:11:43.970
‫نگران اینی؟

00:11:47.470 --> 00:11:49.730
‫زیاد هم بوی بدی نمیدی.

00:11:49.730 --> 00:11:51.270
‫احمق! منو بو نکش!

00:11:51.520 --> 00:11:54.230
‫حقیقتش، بوی خوبی میدی...

00:12:02.400 --> 00:12:04.280
‫هی! تومو؟!

00:12:08.040 --> 00:12:10.080
‫هی، میسوزو-چان!

00:12:10.080 --> 00:12:11.830
‫"میسوزو-چان؟"

00:12:11.830 --> 00:12:13.620
‫چترتو یادت رفت بیاری؟

00:12:13.620 --> 00:12:15.830
‫میخوای مال خودمو بدم بهت؟

00:12:15.830 --> 00:12:16.590
‫مطمئنی؟

00:12:16.590 --> 00:12:18.050
‫آره، آره!

00:12:18.050 --> 00:12:19.630
‫با اینکه خودت هیچی نداری؟

00:12:19.630 --> 00:12:21.220
‫آره!

00:12:22.260 --> 00:12:24.760
‫مرسی، تو خیلی خوبی.

00:12:36.020 --> 00:12:37.820
‫داری راجع به چی فکر میکنی؟

00:12:37.820 --> 00:12:39.230
‫حالا کامل خیس شدی...

00:12:40.150 --> 00:12:40.990
‫خیس...

00:12:46.450 --> 00:12:48.780
‫ها؟ چی... جون؟!

00:12:53.410 --> 00:12:55.960
‫چـ-چه مرگشه؟

00:12:56.540 --> 00:12:59.130
‫جدی نمیتونم اونو درک کنم.

00:13:01.460 --> 00:13:03.760
‫"یک چالش وحشتناک."

00:13:13.560 --> 00:13:17.480
‫آیزاوا-سان، فوق العادست.

00:13:18.520 --> 00:13:21.780
‫اون تیزبینه، و پاهای چابکی داره، و...

00:13:23.030 --> 00:13:24.820
‫از همه قویتره!

00:13:25.320 --> 00:13:28.570
‫الهه من به باشگاه کاراته،
‫نازل شده!

00:13:33.200 --> 00:13:34.960
‫ببخشید، میساکی-سنپای!

00:13:34.960 --> 00:13:37.620
‫بدون اینکه بفهمم، هیجانی شدم...

00:13:41.370 --> 00:13:44.470
‫میگم، توهم مثل همیشه قوی هستیا، مگه نه؟

00:13:44.470 --> 00:13:46.220
‫ببخشید!

00:13:46.220 --> 00:13:47.840
‫نگران نباش.

00:13:48.260 --> 00:13:51.010
‫به هرحال، به باشگاه پسرا، عادت کردی؟

00:13:51.010 --> 00:13:53.470
‫تنها دختر اینجا بودن، باید سخت باشه.

00:13:53.470 --> 00:13:55.060
‫نه، مشکلی نیست!

00:13:55.310 --> 00:13:59.060
‫تو خانواده، تموم شاگردای دوجو هم،
‫پسرن، پس بهش عادت کردم.

00:13:59.400 --> 00:14:03.730
‫اگه صادقانه بگم، دوست داشتم که بقیه
‫دخترا هم خوش بگذرونم، اما...

00:14:03.730 --> 00:14:07.910
‫آره، میدونم. اگه میخوای که بری،
‫میتونم بعد رفتنت، با بقیه راجب تو حرف بزنم.

00:14:07.910 --> 00:14:09.410
‫نمیتونم برم.

00:14:09.700 --> 00:14:13.450
‫تو اولین مسابقه، که برای
‫تست گرفتن بود اومدم...

00:14:13.740 --> 00:14:16.660
‫یکم...ذوق زده شدم.

00:14:17.250 --> 00:14:20.380
‫و بعد از اون،
‫کسی با من بازی نکرد.

00:14:20.710 --> 00:14:24.590
‫آره دارم خودم میبینم. حتی تو باشگاه
‫پسرا، کسی حریفت نیست.

00:14:24.960 --> 00:14:28.260
‫باشگاه
‫ کاراته
‫پسران

00:14:24.960 --> 00:14:28.260 position:80% line:20%
‫باشگاه
‫کاراته
‫ دختران

00:14:25.420 --> 00:14:28.260
‫من برای تغییر محیط،
‫وارد باشگاه دخترا شدم...

00:14:28.630 --> 00:14:31.680
‫و قبل از اینکه بفهمم،
‫دوباره توسط پسرا، احاطه شدم.

00:14:32.260 --> 00:14:34.970
‫شاید من به عنوان، دختر شکست خوردم...

00:14:34.970 --> 00:14:37.600
‫درسـ-درست نیست!

00:14:37.600 --> 00:14:41.230
‫بنظر من... تو خیلی دختر نازی هستی.

00:14:41.810 --> 00:14:44.230
‫حداقل، چیزیه که من میبینم.

00:14:44.230 --> 00:14:45.190
‫ها؟!

00:14:46.440 --> 00:14:50.160
‫اولین پسریه که میبینم منو،
‫به عنوان یک دختر می‌بینه!

00:14:50.530 --> 00:14:54.160
‫سنپای، لطفا بهم بگو!
‫بنظرت چیه من دخترونست؟!

00:14:54.160 --> 00:14:56.370
‫تو چی باید بیشتر کار کنم؟!

00:14:58.580 --> 00:15:02.420
‫سنپای، تو جذابیت زنانه،
‫منو دیدی، آره؟!

00:15:02.420 --> 00:15:03.130
‫ها؟!

00:15:03.130 --> 00:15:06.800
‫بـ-بـ-ببخشید! نگاه نمیکردم!
‫چیزی پیدا نکردم!

00:15:06.800 --> 00:15:08.170
‫هیچی؟!

00:15:08.170 --> 00:15:09.170
‫میدونستم...

00:15:09.170 --> 00:15:11.680
‫نـ-نه! منظورم این نبود!

00:15:11.680 --> 00:15:14.180
‫تو همه جور جذابیتی داری!

00:15:14.850 --> 00:15:19.560
‫اما بنظرم نباید روی یک رفتارت،
‫تکیه کنی.

00:15:19.890 --> 00:15:23.560
‫نمیخوام که اینطوری تغییر کنی.

00:15:24.020 --> 00:15:27.900
‫شما به اندازه‌ایی که
‫جذاب هستی، بمون،

00:15:27.900 --> 00:15:31.450
‫پس من فکر میکنم تو میتونی،
‫به خودت اعتماد بیشتری داشته باشی.

00:15:39.580 --> 00:15:42.830
‫امروز روزیه که ما با میساکی-سنپای حرف میزنیم!

00:15:42.830 --> 00:15:44.340
‫ببین، اومدش!

00:15:50.590 --> 00:15:51.880
‫هی، سنپای!

00:15:52.630 --> 00:15:54.550
‫مرسی که امروز کمکم کردین.

00:15:54.800 --> 00:15:56.260
‫اون دیگه کیه؟

00:15:56.260 --> 00:15:58.770
‫خیلی هم خوشگله.

00:15:58.770 --> 00:16:00.850
‫صبر کن، نه! "اون اصلا پسر نیست!

00:16:00.850 --> 00:16:02.560
‫اون دامن پوشیده،

00:16:02.560 --> 00:16:04.770
‫و سینه‌هاش، چه بزرگن!

00:16:04.770 --> 00:16:06.770
‫عمرم بذاریم این اتفاق بیوفته!

00:16:11.740 --> 00:16:12.860
‫چیه؟

00:16:12.860 --> 00:16:15.990
‫شنیدم که تومو توی باشگاه
‫کاراته، دوست پیدا کرده.

00:16:15.990 --> 00:16:19.120
‫خب نباید پیدا کنه؟
‫چرا پوزخند میزنی؟

00:16:19.120 --> 00:16:20.790
‫دوستش، پسره.

00:16:23.040 --> 00:16:26.290
‫مشکل چیه؟ چرا قیافت اینطوری شد.

00:16:33.970 --> 00:16:36.470
‫ای داد. کتاب زبان انگلیسیمو یادم رفت بیارم.

00:16:37.350 --> 00:16:39.100
‫جون، میشه از کتابت استفاده کنم؟

00:16:39.100 --> 00:16:39.890
‫چرا که نه.

00:16:41.020 --> 00:16:42.350
‫هی، تومو...

00:16:42.890 --> 00:16:45.980
‫شنیدم که تو باشگاه
‫دوست پیدا کردی.

00:16:45.980 --> 00:16:47.560
‫منظورت میساکی-سنپای هست؟

00:16:47.770 --> 00:16:50.150
‫میساکی؟ کیه؟

00:16:50.150 --> 00:16:51.820
‫رئیس باشگاه.

00:16:52.990 --> 00:16:54.740
‫اینم عکسش.

00:16:55.530 --> 00:16:57.320
‫اوه، دختره که.

00:16:58.660 --> 00:17:02.410
‫دختری هست که بیشتر از
‫گوندو، برات صمیمی باشه؟

00:17:02.410 --> 00:17:04.500
‫نه، چطور؟

00:17:04.500 --> 00:17:07.630
‫فهمیدم. متنفرم اینو بگم، اما...

00:17:08.170 --> 00:17:11.340
‫چه حسی پیدا میکنی وقتی اون دوست پسر پیدا کنه؟

00:17:11.960 --> 00:17:16.890
‫اگه اینقدر عاشق اون بشه که
‫دیگه با تو صحبت نکنه؟

00:17:17.470 --> 00:17:19.930
‫نمیتونم اصلا تصور کنم
‫که میسوزو همچین آدمی باشه.

00:17:20.310 --> 00:17:22.810
‫اما...فکر کنم...

00:17:23.180 --> 00:17:28.060
‫نمیتونم راجبش غر بزنم،
‫اما یکم تنها میشم.

00:17:28.060 --> 00:17:29.270
‫درسته؟

00:17:29.480 --> 00:17:31.440
‫دقیقا! دقیقا منظورم همین بود!

00:17:31.860 --> 00:17:33.740
‫چی داری میگی؟

00:17:38.740 --> 00:17:41.740
‫تو آیزاوا-سان از کلاس ای هستی، آره؟

00:17:41.740 --> 00:17:44.710
‫من میفونه از کلاس بی ام.

00:17:44.710 --> 00:17:47.370
‫و منم، اُگاوا، از کلاس بی هستم.

00:17:47.370 --> 00:17:51.250
‫بعد از مدرسه بیا پیش ما،
‫میخواییم باهات راجب چیزی حرف بزنیم.

00:17:51.250 --> 00:17:53.380
‫بیا، پشت باشگاه!

00:17:54.760 --> 00:17:59.220
‫بنظر میرسه که شماها نمی‌خوایید.
‫که با من دوست بشید.

00:18:01.060 --> 00:18:03.350
‫نمیدونم که قصدتون چیه،

00:18:03.350 --> 00:18:06.190
‫من من وارد دعواهای نیمه تموم نمیشم.

00:18:06.190 --> 00:18:08.690
‫واقعا شماها حریف من می‌شید؟

00:18:08.690 --> 00:18:09.230
‫ها؟

00:18:09.230 --> 00:18:10.020
‫دعوا...

00:18:10.020 --> 00:18:13.190
‫گفتم که واقعا حریف من می‌شید!

00:18:13.480 --> 00:18:15.240
‫اون چه مرگشه؟!

00:18:15.240 --> 00:18:17.200
‫اون، خیلی ترسناکه!

00:18:18.240 --> 00:18:20.410
‫میخوای راجب آیزاوا-سان بدونی؟

00:18:20.620 --> 00:18:23.080
‫اون منو مـ-میترسونه!

00:18:23.370 --> 00:18:25.790
‫من یک بار تو باشگاه،
‫حریف اون بودم،

00:18:25.790 --> 00:18:28.370
‫قدرتش به طرز عجیبی خیلی زیاده!

00:18:28.370 --> 00:18:30.790
‫اون رفته تو باشگاه پسرا،
‫اما هنوز به کسی نباخته!

00:18:31.000 --> 00:18:33.300
‫میخوای با آیزاوا-سان دعوا کنی؟

00:18:33.300 --> 00:18:35.260
‫ا-اگه من با-باهاش دعوا کنم، میمیرم!

00:18:35.590 --> 00:18:39.090
‫مردن؟ قراره...که بمیرم؟

00:18:39.090 --> 00:18:42.180
‫همین الان باید بریم ازش عذر خواهی کنیم!

00:18:42.720 --> 00:18:46.640
‫اون دوتا دختر یهو، از ناکجا آباد اومدن
‫و میخواستن با من دعوا کنن.

00:18:46.890 --> 00:18:50.270
‫من تا حالا با یه دختر، دعوا واقعی نکردم.

00:18:50.480 --> 00:18:51.810
‫دعوا؟

00:18:52.150 --> 00:18:54.780
‫قصد نداری که باهاشون، دعوا کنی، مگه نه؟

00:18:54.780 --> 00:18:57.820
‫بیخیال، اینقدر هم بی‌رحم نیستم!

00:18:57.820 --> 00:18:59.530
‫با ملایمت باهاشون رفتار میکنم.

00:18:59.530 --> 00:19:03.370
‫دخترای دبیرستانی، با
‫مشت ارتباط برقرار نمیکنن.

00:19:03.660 --> 00:19:07.370
‫میدونم! منم با دخترایی که دعوا میکنن، حال نمیکنم!

00:19:07.370 --> 00:19:09.670
‫میخوام ابتکار عمل بدست بگیرم
‫و باهاشون به آرومی برخورد کنم...

00:19:09.670 --> 00:19:10.830
‫تو نمیفهمی.

00:19:11.540 --> 00:19:15.840
‫فکر میکنم که اونا،
‫قصد دارن به صورت لفظی باهات دعوا کنن.

00:19:15.840 --> 00:19:16.920
‫لفظی؟

00:19:16.920 --> 00:19:20.050
‫آره. پس نمیتونی با ملایمت رفتار کنی.

00:19:20.050 --> 00:19:23.970
‫اگه میخوای جواب لفظای اونارو بدی،
‫باید از کلت استفاده کنی.

00:19:23.970 --> 00:19:24.680
‫فهمیدی؟

00:19:24.930 --> 00:19:26.430
‫ا-اما...

00:19:26.430 --> 00:19:27.890
‫اما نداریم.

00:19:27.890 --> 00:19:29.940
‫تو خیلی ترسناکی، اینو میدونستی؟

00:19:29.940 --> 00:19:30.640
‫اما...

00:19:30.940 --> 00:19:35.230
‫اما اگه از حد خودشون، بیشتر رفتن، بهم بگو.

00:19:35.230 --> 00:19:38.360
‫و اون موقع، حسابشونو میرسم.

00:19:39.070 --> 00:19:42.110
‫الان که میبینم
‫تو خیلی بیشتر از من ترسناکی.

00:19:45.160 --> 00:19:48.080
‫خب؟ چی می‌خواستید بهم بگید؟

00:19:48.080 --> 00:19:51.710
‫چـ-چیز خاصی نیست، واقعا...

00:19:51.710 --> 00:19:53.290
‫پس میشه...

00:19:53.290 --> 00:19:56.050
‫حالت مبارزه به خودت نگیری؟

00:19:56.920 --> 00:19:58.380
‫بستگی داره چی بگی.

00:20:01.760 --> 00:20:05.800
‫مراقب باش...مراقب باش چی میگی!

00:20:05.800 --> 00:20:07.930
‫میخوام برم خونه!

00:20:07.930 --> 00:20:11.440
‫خـ-ب، یه...خب...یه پسری هست که ما ازش خوشمون میاد...

00:20:11.440 --> 00:20:14.150
‫و اینا چه ربطی به من داره؟

00:20:14.150 --> 00:20:15.650
‫خب...

00:20:16.190 --> 00:20:18.980
‫اونی که ما دوسش داریم، میساکی، سنپای هستش!

00:20:20.320 --> 00:20:25.530
‫و ما دیدیم که، شما، باهاش دوستید، پس...

00:20:25.950 --> 00:20:27.870
‫پس راجب این می‌خواستین حرف بزنید؟

00:20:27.870 --> 00:20:28.450
‫ها؟

00:20:29.160 --> 00:20:30.500
‫داری میگی...

00:20:30.500 --> 00:20:36.090
‫شماها اومدید پیش من، چون من
‫سنپای رو میشناسم، و می‌خوایید که مشورتتون بدم؟!

00:20:36.090 --> 00:20:38.590
‫بهتر بود همون اولش بهم می‌گفتید!

00:20:38.840 --> 00:20:41.260
‫ها؟! چطور این اتفاق افتاد؟!

00:20:41.260 --> 00:20:43.550
‫و چرا الان خوشحاله؟!

00:20:44.050 --> 00:20:47.930
‫هیچوقت فکرشو نمیکردم که رویام به حقیقت بپیونده
‫و بیان ازم مشورت عشقی بگیرن!

00:20:47.930 --> 00:20:51.890
‫دختری که میشه تو مسائل عشقی، بهش
‫تکیه کرد، واقعا گلی از بهشته!

00:20:54.980 --> 00:20:57.980
‫قصد دارید که نزدیک سنپای بشید، آره؟

00:20:57.980 --> 00:21:00.150
‫خب برای قدم اول
‫شماها باید دوستای من بشید!

00:21:02.150 --> 00:21:04.490
‫اگه دوست دارید که کمکتون کنم، من اینجام.

00:21:05.990 --> 00:21:07.200
‫حـ-حتما...

00:21:07.660 --> 00:21:09.790
‫چرا این همه حس اطمینان دارم؟

00:21:10.490 --> 00:21:13.250
‫به طرز باور نکردنی، قابل اطمینانه...

00:21:18.420 --> 00:21:22.300
‫پسر! هیچوقت فکرشو نمیکردم که
‫بتونم به کسی مشورت راجب عشق بدم!

00:21:22.300 --> 00:21:25.880
‫الان حس میکنم که کاملا، دختر هستم!

00:21:25.880 --> 00:21:29.260
‫شاید من واقعا جذابیت زنانه خیلی زیادی دارم؟

00:21:30.720 --> 00:21:32.600
‫چیزی راجبش نمیدونم.

00:21:34.480 --> 00:21:35.850
‫هی، تومو.

00:21:35.850 --> 00:21:39.860
‫میدونی که تو دوران راهنمایی
‫مردم چی صدات می‌کردن؟

00:21:39.860 --> 00:21:41.440
‫ها؟ نه.

00:21:41.780 --> 00:21:43.400
‫بانوی قاتل.

00:21:43.650 --> 00:21:46.530
‫این دیگه چی کوفتیه؟ تا حالا من کسیو نکشتم.

00:21:49.330 --> 00:21:51.950
‫تومو! بیا یه سر بریم فروشگاه مدرسه!

00:21:51.950 --> 00:21:54.080
‫هی...صبر کن، جون!

00:21:54.080 --> 00:21:55.460
‫خیلی خب! چی دوست داری بخوری؟

00:21:55.460 --> 00:21:56.080
‫نمیخوام...

00:21:57.170 --> 00:21:59.210
‫اون واقعا یک دختره.

00:21:59.210 --> 00:22:00.290
‫اون کاملا دختره.

00:22:00.790 --> 00:22:03.050
‫جدا، اون خیلی...

00:22:04.380 --> 00:22:09.090
‫فقط با من مثل یه دختر رفتار کن!

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.