WEBVTT

00:00:01.810 --> 00:00:02.350
هه!؟

00:00:02.350 --> 00:00:05.260
نگو که میسوزو رو دوست داری!؟

00:00:05.260 --> 00:00:07.050
.معلومه نه

00:00:07.050 --> 00:00:10.900
.خودت که می‌دونی، من و اون یه مدت تو راهنمایی قرار میذاشتیم

00:00:14.630 --> 00:00:15.580
هاه؟

00:00:17.610 --> 00:00:20.190
چرا تا حالا بهم نگفته بود؟

00:00:21.430 --> 00:00:25.510
مگه اونا دوستای صمیمیم نیستن؟

00:00:26.000 --> 00:01:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.010 --> 00:02:01.010
صمیمیدوست‌های راز

00:01:57.880 --> 00:01:59.800
«راز دوست‌های صمیمی»

00:02:01.930 --> 00:02:03.930
!هی، میسوزو

00:02:03.930 --> 00:02:07.180
با جون قرار میذاشتی، چه معنی‌ای میده!؟

00:02:07.600 --> 00:02:10.560
آخرشم لو داد آره؟

00:02:10.560 --> 00:02:11.810
چرا!؟

00:02:11.810 --> 00:02:15.530
خوب میدونی چه احساستی به جون دارم، مگه نه؟

00:02:15.530 --> 00:02:17.320
.نمی‌دونستم

00:02:17.320 --> 00:02:22.370
.وقتی بهم گفتی که جونیچیرو رو دوست داری که آخرای راهنمایی بود

00:02:23.870 --> 00:02:29.000
و-ولی بازم، اگه ما دوست صمیمی بودیم
!باید بهم میگفتی که دوست پسر داری

00:02:29.330 --> 00:02:32.330
.من و جونیچیرو می‌خواستیم قضیه رو فراموش کنیم

00:02:32.750 --> 00:02:35.420
.تازشم وقت نشد که بهت بگم

00:02:35.420 --> 00:02:36.550
ها؟

00:02:36.800 --> 00:02:41.180
.چون فقط 3روز با هم بودیم

00:02:41.180 --> 00:02:42.010
سه روز!؟

00:02:44.470 --> 00:02:46.930
.حالا که فهمیدی همش رو برات توضیح میدم

00:02:47.810 --> 00:02:50.190
.بهار سال دوم راهنمایی بود

00:02:50.730 --> 00:02:52.860
...یه دفعه‌ای ازم پرسید

00:02:54.060 --> 00:02:58.990
...گوندو، میایی باهام
قرار بذاری؟

00:03:06.200 --> 00:03:08.080
.سرگرم‌کننده بنظر میاد

00:03:09.200 --> 00:03:12.920
،اون زمان نمیدونم چرا ولی بین دخترا محبوب بودش

00:03:12.920 --> 00:03:15.290
.واسه همین میخواستم یه مدت باهاش اینور اونور برم

00:03:15.290 --> 00:03:17.630
فـ-فقط واسه همین؟

00:03:17.630 --> 00:03:19.760
.خب، جاهلی دوره جوونیه

00:03:20.130 --> 00:03:23.140
.از روز بعدش حس می‌کردم دارم به حد خودم میرسم

00:03:23.140 --> 00:03:24.680
روز بعدش!؟

00:03:25.180 --> 00:03:28.390
.اون روز، روز اولین قرارمون بود

00:03:29.020 --> 00:03:31.850
،اون مردک دعوتم کرد که دوچرخه سواری کنیم

00:03:32.230 --> 00:03:34.440
...بدون اینکه زیاد فکر کنم قبولش کردم

00:03:42.950 --> 00:03:44.950
هی... تا کجا قراره بریم؟

00:03:44.950 --> 00:03:46.580
!یکم دیه می‌رسیم

00:03:47.030 --> 00:03:51.290
.دو ساعت همین مکالمه رو داشتیم و 40کیلومتر رفتیم

00:03:53.420 --> 00:03:55.920
چطوره!؟ منظره خوبیه، مگه‌نه!؟

00:03:59.420 --> 00:04:00.340
منظره؟

00:04:01.050 --> 00:04:02.840
احمقی چیزی‌ای؟

00:04:02.840 --> 00:04:03.550
هه؟

00:04:05.260 --> 00:04:08.890
.دوباره فردا منو کشوند همون اطراف

00:04:08.890 --> 00:04:11.430
.تو دو روز پنج کیلو وزن کم کردم

00:04:11.430 --> 00:04:15.190
آ- خب... کجاش بده؟

00:04:15.690 --> 00:04:17.900
.شما دوتاتون زده سرتون

00:04:18.230 --> 00:04:21.650
،از نظر جسمی و روحی به حد خودم رسیده بودم

00:04:21.650 --> 00:04:24.610
.بعد یکم استراحت، رفتم که تمومش کنم

00:04:24.990 --> 00:04:26.870
...اما اون قبلش گفت

00:04:27.780 --> 00:04:29.540
.شرمنده میسوزو

00:04:29.540 --> 00:04:30.200
عه؟

00:04:30.830 --> 00:04:33.330
...میدونم عجیبه که به عنوان کسی که پیشنهاد داد دارم اینو میگم، ولی

00:04:33.620 --> 00:04:38.040
.یجواریی، بنظر واسه هم مناسب نیستیم

00:04:38.460 --> 00:04:41.630
پس بیا قرار گذاشتن‌مون رو تموم کنیم، باشه؟

00:04:43.300 --> 00:04:46.680
!اون... منو بازی داد

00:04:47.090 --> 00:04:51.640
.اون مردک باعث شد یه لکه تاریک تو زندگیم به وجود بیاد

00:04:51.640 --> 00:04:53.060
.نمی‌بخشمش

00:04:53.060 --> 00:04:55.520
.الان خیلی از اتفاق‌ها منطقی بنظر میاد

00:04:55.770 --> 00:04:59.320
پس... دیگه هیچ حسی نسبت به جون نداری، آره؟

00:04:59.320 --> 00:05:01.820
.احساسی بهش ندارم که هیچ، ازش متنفرم

00:05:01.820 --> 00:05:03.280
...کـ- که اینطور

00:05:03.570 --> 00:05:09.740
...و-و همچنین، موقعی که با هم قرار میذاشتید، میدونی... خب

00:05:10.330 --> 00:05:12.290
...بو-بو-بو-بو

00:05:12.910 --> 00:05:14.500
همو بوسیدین؟

00:05:14.500 --> 00:05:18.750
.تنها موفقیتم این بود که هیچگونه تماس مخاطی‌ای باهاش نداشتم

00:05:18.750 --> 00:05:20.290
!نگو تماس مخاطی

00:05:20.290 --> 00:05:23.010
...خب، اگه دقیق بخوام بگم

00:05:23.420 --> 00:05:25.420
همدیگه رو با اسم کوچیک صدا می‌کردیم

00:05:25.420 --> 00:05:27.970
.موقع رفتن از مدرسه هم دست‌های همو می‌گرفتیم

00:05:28.260 --> 00:05:30.470
.ولی خب، چیز مهمی نبود

00:05:30.970 --> 00:05:32.060
خیالت راحت شد؟

00:05:32.470 --> 00:05:34.140
...آره، احتمالا

00:05:34.850 --> 00:05:38.100
.اصلا حس نمی‌کنم که داریم راجب یه رابطه حرف می‌زنیم

00:05:39.060 --> 00:05:41.230
راجب خودمون به تومو گفتی؟

00:05:41.230 --> 00:05:43.440
.بالاخره تصمیم گرفتم بهش بگم

00:05:43.440 --> 00:05:46.070
.آره، ببخشید

00:05:46.070 --> 00:05:47.660
.چیز مهمی نیست

00:05:47.660 --> 00:05:52.740
‫در هر صورت، از موقعی که سعی کردم
‫فراموشش کنم بهش توجه نکرده بودم.

00:05:52.740 --> 00:05:58.040
ولی تو تقریبا تموم سال اول راهنمایی رو
از تومو دوری می‌کردی، آره؟

00:06:00.500 --> 00:06:03.380
.در مورد دلیلش سوالی نمی‌کنم

00:06:03.380 --> 00:06:06.840
اما وقتی که دوباره دوست صمیمی شدید

00:06:06.840 --> 00:06:09.470
.قشنگ بعد زمانی بود که از من جدا شدی

00:06:10.550 --> 00:06:12.350
یعنی همش تصادفی بوده؟

00:06:12.350 --> 00:06:15.220
.واسه تموم چیزایی که اون موقع اتفاق افتاد متاسفم

00:06:15.770 --> 00:06:18.940
.اگه هنوزم عصبانی‌ای، می‌تونی واسه جبرانش بزنیم

00:06:20.440 --> 00:06:22.690
.پس واقعا یه خبرایی بوده

00:06:22.690 --> 00:06:23.980
!هر چقدر می‌خوای

00:06:25.320 --> 00:06:28.950
واقعا دیگه چیزی بین تو و میسوزو نیست، آره؟

00:06:29.280 --> 00:06:30.450
واقعا؟

00:06:30.450 --> 00:06:33.580
بهت گفتم که، تا کی میخوای بپرسی؟

00:06:33.580 --> 00:06:35.950
!این بخاطر اینه که من در جریان هیچی نبودم

00:06:37.290 --> 00:06:38.830
گفتم که شرمنده، باشه؟

00:06:39.790 --> 00:06:40.920
...خب، پس

00:06:40.920 --> 00:06:44.710
الان کسی هست که دوستش داشته باشی؟

00:06:44.710 --> 00:06:46.880
.ها؟ معلومه همچین چیزی نیست

00:06:46.880 --> 00:06:48.090
واقعا؟

00:06:48.090 --> 00:06:50.510
.آره واقعا
چت شده؟

00:06:50.930 --> 00:06:54.720
!اوه، که اینطور، پس همچین کسی نیست

00:06:55.010 --> 00:06:56.100
!نیستش

00:06:56.100 --> 00:06:56.810
عه؟

00:06:56.810 --> 00:06:58.680
...بـ-باشه

00:06:59.270 --> 00:07:00.640
.فهمیدم

00:07:07.110 --> 00:07:09.320
!آیزاوا-سان، صبح‌بخیر

00:07:10.320 --> 00:07:12.530
!اوه، میساکی‌-سنپای، صبح‌بخیر

00:07:12.820 --> 00:07:14.030
میساکی؟

00:07:18.370 --> 00:07:19.830
.اون پسره که

00:07:20.080 --> 00:07:23.580
!راستی سنپای، این جون‌ـه

00:07:23.580 --> 00:07:24.290
!آه

00:07:24.840 --> 00:07:28.210
.سلام، میساکی کوسکه از کلاس دوم‌ام

00:07:28.210 --> 00:07:28.920
از آشنایی‌تون خوشــــ

00:07:29.760 --> 00:07:32.050
چه غلطی داری میکنی!؟

00:07:32.050 --> 00:07:32.970
.شرمنده، از قصد نبود

00:07:32.970 --> 00:07:34.970
!از قصد نبود» تحویلم نده»

00:07:36.930 --> 00:07:40.140
.کوبوتا جونیچیرو ام. بابت اون موقع متاسفم

00:07:40.140 --> 00:07:42.980
.چیزی نیست
.خودتو ناراحت نکن

00:07:43.270 --> 00:07:45.980
شنیدم کاراته کار می‌کنید، درسته؟

00:07:45.980 --> 00:07:47.450
.هه؟ آره

00:07:47.980 --> 00:07:50.400
.پس بیا یه مسابقه بذاریم

00:07:50.740 --> 00:07:53.280
.با تموم قدرت خرد و خاکشیرت می‌کنم

00:07:53.280 --> 00:07:54.110
...خرد‌ و خاکشیر

00:07:54.110 --> 00:07:57.700
!شرمنده، سنپای
!خودم حسابی آدمش می‌کنم

00:07:54.740 --> 00:07:56.660
...درد داره، تومو

00:07:56.660 --> 00:07:58.950
...نفسم بند اومد

00:07:57.700 --> 00:08:01.330
.نـ-نه چیزی نیست
.لطفا ولش کن

00:07:59.450 --> 00:08:01.330
...تومو... هوی

00:08:02.120 --> 00:08:06.340
هی تو، چرا انقدر به کاپیتان باشگاه پسرا نزدیکی؟

00:08:06.340 --> 00:08:07.710
مگه تو باشگاه دخترونه نیستی؟

00:08:08.090 --> 00:08:10.260
اوه، بهت نگفته بودم؟

00:08:10.260 --> 00:08:13.260
.یه سری اتفاق افتاد و الان تو باشگاه پسرام

00:08:15.300 --> 00:08:17.300
.واقعا ناامید‌کننده‌ـست

00:08:17.300 --> 00:08:20.980
...وارث آیزاوا ریو، داره تو مدرسه کاراته یاد می‌گیره

00:08:20.980 --> 00:08:22.430
تو چیکار می‌کنی جون-بو؟

00:08:22.690 --> 00:08:24.980
!مشخصه، پیش شما می‌مونم

00:08:24.980 --> 00:08:26.150
!خوبه

00:08:27.440 --> 00:08:29.190
چیـ-چیشده؟

00:08:33.030 --> 00:08:35.200
.تومو، بیا باهم بریم خونه

00:08:35.200 --> 00:08:38.620
.شرمنده، به میسوزو و کارول قول چایی خوردن بعد مدرسه دادم

00:08:40.160 --> 00:08:43.040
!اه، زودی اخم نکن

00:08:43.370 --> 00:08:45.540
.اینطور نیست، اخمم نکردم

00:08:45.540 --> 00:08:47.630
!اخم کردی

00:08:47.630 --> 00:08:51.420
فردا، باش؟
.فردا با هم میریم خونه

00:08:51.760 --> 00:08:54.380
.بهتره هرجوری شده فردا بیای

00:08:54.380 --> 00:08:55.130
!حتما

00:08:55.930 --> 00:08:57.800
اونا باهم قرار نمی‌ذارن، مگه نه؟

00:08:57.800 --> 00:09:00.140
همینطوره. احمقن مگه‌نه؟

00:09:00.140 --> 00:09:01.600
اوئنومیزو

00:09:01.680 --> 00:09:04.060
دبیرستان
اوئنومیزو

00:09:03.480 --> 00:09:06.770
!همچین... همچین جایی همو دیدیم

00:09:08.110 --> 00:09:11.280
!با این کارات، سنپای دیگه ازم می‌ترسه

00:09:11.280 --> 00:09:15.030
دفعه بعد که دیدیش، عین آدم رفتار کن! شیر فهم شدی!؟

00:09:15.030 --> 00:09:16.860
خونتون این سمته؟

00:09:17.240 --> 00:09:20.120
،هوم. معمولا با دوچرخه میرم

00:09:20.120 --> 00:09:21.830
.ولی فعلا خراب شد و دادمش تعمیر

00:09:22.290 --> 00:09:24.790
پس واسه همینه که امروز با اتوبوس میری؟

00:09:25.710 --> 00:09:26.500
.هووم

00:09:28.330 --> 00:09:29.880
زیادی دور واینستادی؟

00:09:29.880 --> 00:09:32.670
!احتمالا فقط تصورته

00:09:38.640 --> 00:09:42.180
جون-کون، نمی‌خوای به باشگاه کاراته بپیوندی؟

00:09:43.100 --> 00:09:44.850
.نمی‌پیوندم

00:09:44.850 --> 00:09:47.310
.که اینطور... معذرت

00:09:47.520 --> 00:09:50.980
.تازشم، احتمالا نمی‌تونم تومو رو شکست بدم

00:09:51.690 --> 00:09:55.110
.این یکی از دلایلی‌ـه که بخاطرش نمی‌خوام عضو باشگاه کاراته بشم

00:09:55.110 --> 00:09:56.570
.نمی‌خوام ببازم

00:09:56.570 --> 00:10:01.580
عه، ولی آیزاوا-سان می‌گفت
.هیچ راهی نیست که بتونه تورو شکست بده

00:10:01.580 --> 00:10:04.580
.این حرف فقط تو دوجوی باباش درسته

00:10:05.200 --> 00:10:09.080
،وقتی قوانین مشخصی باشه که باید رعایت کنم
.به گرد پاشم نمی‌رسم

00:10:09.420 --> 00:10:12.090
.در عوض، هر چقدر بخوای می‌تونم تو دعوا شکستش بدم

00:10:12.090 --> 00:10:15.960
دعوا؟ یعنی میگی تو و آیزاوا-سان با هم درگیر می‌شید؟

00:10:15.960 --> 00:10:17.010
.آره، بعضی اوقات

00:10:17.470 --> 00:10:19.260
!نباید همچین کاری کنی

00:10:19.260 --> 00:10:21.510
!آیزاوا-سان یه دختره، میدونی

00:10:23.010 --> 00:10:26.520
.اینجور نیست که بخوام بهش آسیب بزنم

00:10:26.520 --> 00:10:27.850
.مشکل اونه

00:10:28.560 --> 00:10:32.230
،هر وقت که دعوامون میشه
.جدی میاد که بزنه دهنمو سرویس کنه

00:10:32.230 --> 00:10:36.150
...خب... میدونم حس میکنی زندگیت تو خطره، ولی

00:10:36.400 --> 00:10:40.950
‫این که می‌تونم تو یه مبارزه قدرت
‫شکستش بدم فقط بخاطر اینه که پسرم.

00:10:41.320 --> 00:10:45.540
،توی ورزشی که قوانین ثابت داره
.حتی براش چالش هم نیستم

00:10:45.950 --> 00:10:49.830
که اینطور. آیزاوا-سان واقعا فوق‌العاده‌س، مگه نه؟

00:10:49.830 --> 00:10:51.420
.زیادی فوق‌العاده‌س

00:10:52.250 --> 00:10:55.500
.آرزو دارم می‌تونستم مثل اون باشم

00:10:55.960 --> 00:10:57.210
...حتی هنوزم

00:10:57.630 --> 00:11:02.050
.که اینطور. پس اونم مثل من آیزاوا-سان رو تحسین می‌کنه

00:11:02.050 --> 00:11:04.600
.حالا که اینو فهمیدم، حس بهتری دارم

00:11:04.600 --> 00:11:08.770
.آه، حس می‌کنم بدون فکر کردن چیزای عجیب غریبی گفتم

00:11:09.770 --> 00:11:11.810
...یه موقع اگه به تومو بگی

00:11:11.810 --> 00:11:14.770
!نـ-نمیگم! نـ-نمیگم مطمئن باش

00:11:15.230 --> 00:11:18.280
!واقعا ترسناکه

00:11:19.820 --> 00:11:23.200
.شنیدم دیروز همراه جون اتوبوس سوار شدین

00:11:23.410 --> 00:11:25.990
دوباره تهدیدی چیزی نکرد که، نه؟

00:11:25.990 --> 00:11:27.910
.نه، مشکلی نبود

00:11:27.910 --> 00:11:30.710
.حسابی صحبت کردیم و دیدم چه پسر خوبیه

00:11:30.710 --> 00:11:32.960
!آره، همینطوره

00:11:32.960 --> 00:11:34.670
!پس شما هم فهمیدی

00:11:34.670 --> 00:11:38.210
،از سال دوم راهنمایی شروع به رفتارهای عجب کرد

00:11:38.210 --> 00:11:40.420
.و نمی‌تونست هیچ دوستی پیدا کنه

00:11:40.420 --> 00:11:43.680
...چند دفعه سعی کردم به چندتا از پسرایی که می‌شناختم معرفیش کنم

00:11:43.680 --> 00:11:43.720
...وو وو

00:11:43.720 --> 00:11:43.770
...وو وو

00:11:43.770 --> 00:11:43.810
...وو وو

00:11:43.810 --> 00:11:43.850
...وو وو

00:11:43.850 --> 00:11:43.890
...وو وو

00:11:43.890 --> 00:11:43.930
...وو وو

00:11:43.930 --> 00:11:43.970
...وو وو

00:11:43.970 --> 00:11:44.020
...وو وو

00:11:44.020 --> 00:11:44.060
...وو وو

00:11:44.060 --> 00:11:44.100
...وو وو

00:11:44.100 --> 00:11:44.140
...وو وو

00:11:44.140 --> 00:11:44.180
...وو وو

00:11:44.180 --> 00:11:44.220
...وو وو

00:11:44.220 --> 00:11:44.270
...وو وو

00:11:44.270 --> 00:11:44.310
...وو وو

00:11:44.310 --> 00:11:44.350
...وو وو

00:11:44.350 --> 00:11:44.390
...وو وو

00:11:44.390 --> 00:11:44.430
...وو وو

00:11:44.430 --> 00:11:44.480
...وو وو

00:11:44.480 --> 00:11:44.520
...وو وو

00:11:44.520 --> 00:11:44.560
...وو وو

00:11:44.560 --> 00:11:44.600
...وو وو

00:11:44.600 --> 00:11:44.640
...وو وو

00:11:44.640 --> 00:11:44.680
...وو وو

00:11:44.680 --> 00:11:44.730
...وو وو

00:11:44.730 --> 00:11:44.770
...وو وو

00:11:44.770 --> 00:11:44.810
...وو وو

00:11:44.810 --> 00:11:44.850
...وو وو

00:11:44.850 --> 00:11:44.890
...وو وو

00:11:44.890 --> 00:11:44.930
...وو وو

00:11:44.930 --> 00:11:44.980
...وو وو

00:11:44.980 --> 00:11:45.020
...وو وو

00:11:45.020 --> 00:11:45.060
...وو وو

00:11:45.060 --> 00:11:45.100
...وو وو

00:11:45.100 --> 00:11:45.140
...وو وو

00:11:45.140 --> 00:11:45.180
...وو وو

00:11:45.180 --> 00:11:45.230
...وو وو

00:11:45.230 --> 00:11:45.270
...وو وو

00:11:45.270 --> 00:11:45.310
...وو وو

00:11:45.310 --> 00:11:45.350
...وو وو

00:11:45.350 --> 00:11:45.390
...وو وو

00:11:45.390 --> 00:11:45.430
...وو وو

00:11:45.430 --> 00:11:45.480
...وو وو

00:11:45.480 --> 00:11:45.520
...وو وو

00:11:45.520 --> 00:11:45.560
...وو وو

00:11:45.560 --> 00:11:45.600
...وو وو

00:11:45.600 --> 00:11:45.640
...وو وو

00:11:45.640 --> 00:11:45.680
...وو وو

00:11:45.680 --> 00:11:45.730
...وو وو

00:11:45.730 --> 00:11:45.770
...وو وو

00:11:45.770 --> 00:11:45.810
...وو وو

00:11:45.810 --> 00:11:45.850
...وو وو

00:11:45.850 --> 00:11:45.890
...وو وو

00:11:45.890 --> 00:11:45.940
...وو وو

00:11:45.940 --> 00:11:45.980
...وو وو

00:11:45.980 --> 00:11:46.020
...وو وو

00:11:46.020 --> 00:11:46.060
...وو وو

00:11:46.060 --> 00:11:46.100
...وو وو

00:11:46.100 --> 00:11:46.140
...وو وو

00:11:46.140 --> 00:11:46.190
...وو وو

00:11:46.190 --> 00:11:46.230
...وو وو

00:11:46.230 --> 00:11:46.270
...وو وو

00:11:46.270 --> 00:11:46.310
...وو وو

00:11:46.310 --> 00:11:46.350
...وو وو

00:11:46.350 --> 00:11:46.390
...وو وو

00:11:46.390 --> 00:11:46.440
...وو وو

00:11:46.440 --> 00:11:46.480
...وو وو

00:11:46.480 --> 00:11:46.520
...وو وو

00:11:46.520 --> 00:11:46.560
...وو وو

00:11:46.560 --> 00:11:46.600
...وو وو

00:11:46.600 --> 00:11:46.640
...وو وو

00:11:46.640 --> 00:11:46.690
...وو وو

00:11:46.690 --> 00:11:46.730
...وو وو

00:11:46.730 --> 00:11:46.770
...وو وو

00:11:46.770 --> 00:11:46.810
...وو وو

00:11:46.810 --> 00:11:46.850
...وو وو

00:11:46.850 --> 00:11:46.890
...وو وو

00:11:46.890 --> 00:11:46.940
...وو وو

00:11:46.940 --> 00:11:46.980
...وو وو

00:11:46.980 --> 00:11:47.020
...وو وو

00:11:47.020 --> 00:11:47.060
...وو وو

00:11:47.060 --> 00:11:47.100
...وو وو

00:11:47.100 --> 00:11:47.140
...وو وو

00:11:47.140 --> 00:11:47.190
...وو وو

00:11:47.190 --> 00:11:47.230
...وو وو

00:11:47.230 --> 00:11:47.270
...وو وو

00:11:47.270 --> 00:11:47.310
...وو وو

00:11:47.310 --> 00:11:47.350
...وو وو

00:11:47.350 --> 00:11:47.390
...وو وو

00:11:47.390 --> 00:11:47.440
...وو وو

00:11:47.440 --> 00:11:47.480
...وو وو

00:11:47.480 --> 00:11:47.520
...وو وو

00:11:47.520 --> 00:11:47.560
...وو وو

00:11:47.560 --> 00:11:47.600
...وو وو

00:11:47.600 --> 00:11:47.650
...وو وو

00:11:47.650 --> 00:11:47.690
...وو وو

00:11:47.690 --> 00:11:47.730
...وو وو

00:11:47.730 --> 00:11:47.770
...وو وو

00:11:47.770 --> 00:11:47.810
...وو وو

00:11:47.810 --> 00:11:47.850
...وو وو

00:11:47.850 --> 00:11:47.900
...وو وو

00:11:47.900 --> 00:11:47.940
...وو وو

00:11:47.940 --> 00:11:47.980
...وو وو

00:11:47.980 --> 00:11:48.020
...وو وو

00:11:48.020 --> 00:11:48.060
...وو وو

00:11:48.060 --> 00:11:48.100
...وو وو

00:11:48.100 --> 00:11:48.150
...وو وو

00:11:48.150 --> 00:11:48.190
...وو وو

00:11:48.190 --> 00:11:48.230
...وو وو

00:11:48.230 --> 00:11:48.270
...وو وو

00:11:48.270 --> 00:11:48.310
...وو وو

00:11:48.310 --> 00:11:48.350
...وو وو

00:11:48.350 --> 00:11:48.400
...وو وو

00:11:48.400 --> 00:11:48.440
...وو وو

00:11:48.440 --> 00:11:48.480
...وو وو

00:11:48.480 --> 00:11:48.520
...وو وو

00:11:48.520 --> 00:11:48.560
...وو وو

00:11:48.560 --> 00:11:48.600
...وو وو

00:11:48.600 --> 00:11:48.650
...وو وو

00:11:48.650 --> 00:11:48.690
...وو وو

00:11:48.690 --> 00:11:48.730
...وو وو

00:11:48.730 --> 00:11:48.770
...وو وو

00:11:48.770 --> 00:11:48.810
...وو وو

00:11:48.810 --> 00:11:48.850
...وو وو

00:11:48.850 --> 00:11:48.900
...وو وو

00:11:48.900 --> 00:11:48.940
...وو وو

00:11:48.940 --> 00:11:48.980
...وو وو

00:11:48.980 --> 00:11:49.020
...وو وو

00:11:49.020 --> 00:11:49.060
...وو وو

00:11:49.060 --> 00:11:49.100
...وو وو

00:11:49.100 --> 00:11:49.150
...وو وو

00:11:45.010 --> 00:11:49.140
.همه ازش می‌ترسیدن و نمی‌خواستن بهش نزدیک بشن

00:11:49.350 --> 00:11:53.730
!ولی می‌دونستم شما می‌تونید درکش کنید

00:11:53.730 --> 00:11:57.270
!الحق که مثل اونا ترسو نیستید

00:11:54.560 --> 00:11:58.190
.نمی‌تونم بگم که واقعا وحشت کردم

00:11:59.110 --> 00:12:01.950
،جون واقعا پسر خوبیه

00:12:01.950 --> 00:12:05.620
.ولی اصلا منو به عنوان دختر نمی‌بینه

00:12:05.620 --> 00:12:08.330
.کاشکی یکم متوجه‌تر بود

00:12:08.330 --> 00:12:08.990
هه؟

00:12:10.160 --> 00:12:13.040
.احتمالا قشنگ متوجه‌ این موضوعه

00:12:13.290 --> 00:12:14.670
‫منظورم، اون...

00:12:14.670 --> 00:12:16.250
‫سنپای!

00:12:16.250 --> 00:12:20.260
‫بنظر می‌رسه شما دوتا
‫دارید باهم خوش می‌گذرونید. منم بازی؟

00:12:20.260 --> 00:12:21.270
‫بـ-ببخشید...

00:12:21.270 --> 00:12:22.970
‫معذرت می‌خوام!

00:12:22.970 --> 00:12:26.300
‫اونا حسابی باهم صمیمی شدن!

00:12:28.100 --> 00:12:32.060
‫بریم

00:12:28.100 --> 00:12:32.060
‫سر قرار!

00:12:29.060 --> 00:12:30.680
‫«بریم سر قرار!»

00:12:34.560 --> 00:12:38.480
‫خب، حقیقتش...راجب
‫آیزاوا تومو چی فکر می‌کنی؟

00:12:38.480 --> 00:12:40.480
‫مـ-مثل بقیه‌ست.

00:12:40.480 --> 00:12:44.190
‫منظورم، اونم دختره.
‫اون حتی، دامن می‌پوشه.

00:12:44.190 --> 00:12:47.620
‫می‌دونم، باشه؟ اون دامن یه اشتباهه!

00:12:47.620 --> 00:12:49.660
‫مهم نیست که چه قدر پسرونه باشه...

00:12:50.080 --> 00:12:51.290
‫سلام!

00:12:51.660 --> 00:12:53.500
‫چطوری میفون و اُگاوا!

00:12:54.790 --> 00:12:59.000
‫چه تصادفی!
‫شماهم زیاد میایید اینجا؟

00:12:59.000 --> 00:13:00.000
‫اون...

00:13:00.000 --> 00:13:01.960
‫اون شلوار‌ لی پوشیده!

00:13:00.000 --> 00:13:01.960
‫اون شلوار لی پوشیده

00:13:01.960 --> 00:13:03.800
‫این یه اشتباهه!

00:13:03.800 --> 00:13:06.090
‫این اصلا، منصفانه نیست...

00:13:06.090 --> 00:13:07.430
‫مشکل چیه؟

00:13:08.430 --> 00:13:11.680
‫اون دوتا باید میومدن پیش ما.

00:13:11.680 --> 00:13:14.020
‫چرا اینجا رو ترک کردن؟

00:13:14.020 --> 00:13:16.520
‫چون بخاطر لباسیه که پوشیدی.

00:13:18.360 --> 00:13:22.110
‫مهم‌تر از همه، اخیرا با
‫جونیچیرو بیرون رفتی؟

00:13:23.690 --> 00:13:25.400
‫نرفتی، نه؟

00:13:26.660 --> 00:13:30.410
‫در واقع از وقتی که دبیرستان رو شروع کردیم
‫زیاد بیرون نرفتیم.

00:13:30.780 --> 00:13:35.870
‫اون هر ازگاهی منو دعوت می‌کنه بیرون،
‫اما یهو به طرز عجیبی خجالت می‌کشم.

00:13:35.870 --> 00:13:39.000
‫تو بدترین زمان رو برای دخترونه بودن انتخاب می‌کنی.

00:13:39.000 --> 00:13:40.790
‫اگه زیاد معطلش کنی،

00:13:40.790 --> 00:13:44.420
‫اون ممکنه یکی دیگه رو پیدا کنه
‫تا وقتشو برای اون بگذرونه.

00:13:44.420 --> 00:13:45.880
‫اینو نمی‌خوام!

00:13:45.880 --> 00:13:48.640
‫پس باید دفعه بعدی این تو باشی که
‫دعوتش می‌کنی.

00:13:49.010 --> 00:13:52.890
‫اما نباید به سالن بولینگ و زمین بیسبال دعوتش کنی.

00:13:52.890 --> 00:13:55.100
‫مـ-شکلش چیه؟

00:13:55.100 --> 00:13:56.310
‫همه چیزش مشکله.

00:13:56.310 --> 00:14:02.110
‫چرا مثل یه دانش آموز رفتار نمی‌کنی و
‫نمی‌ری لباس بخری یا به کارائوکه سر نمی‌زنی؟

00:14:02.820 --> 00:14:05.650
‫من و...جون؟

00:14:07.030 --> 00:14:09.160
‫خیلی عجیب بنظر می‌رسه.

00:14:11.120 --> 00:14:14.120
‫سعی کن آخر هفته
‫اونو دعوت کنی.

00:14:15.370 --> 00:14:17.790
‫تو اونو به مدت طولانی
‫تو خماریش نگه داشتیش،

00:14:17.790 --> 00:14:20.420
‫اما شرط می‌بندم که وقتی
‫دعوتش کنی، با تکون دادن دمش به سمتت میاد.

00:14:20.880 --> 00:14:23.460
‫بیخیال، اون که سگ نیست.

00:14:24.170 --> 00:14:25.340
‫هی، جون...

00:14:26.550 --> 00:14:31.050
‫آخر هفته...
‫اگه وقتت آزاده، منظورم...

00:14:31.050 --> 00:14:34.390
‫می‌خوای که، ام...
‫باهم دیگه بریم یه دوری بزنیم؟

00:14:34.390 --> 00:14:35.850
‫جدا؟

00:14:36.310 --> 00:14:37.100
‫ها؟

00:14:37.390 --> 00:14:39.940
‫اوه، پسر، هرجا بگی میام!

00:14:39.940 --> 00:14:41.560
‫کجا؟ کجا می‌خواییم بریم؟!

00:14:41.560 --> 00:14:44.610
‫خب، تومو؟ کجا قراره بریم؟

00:14:41.940 --> 00:14:44.610
‫ا-اون واقعا شبیه یه سگ بزرگ می‌مونه!

00:14:46.860 --> 00:14:48.280
‫متوجه شدی، درسته؟

00:14:48.280 --> 00:14:50.910
‫تو نمی‌تونی اونو فقط یه وقت گذرونی ساده در نظر بگیری.

00:14:50.910 --> 00:14:52.240
‫تو داری میری سر قرار.

00:14:52.530 --> 00:14:53.950
‫بـ-باشه!

00:14:53.950 --> 00:14:55.450
‫خب...

00:14:56.040 --> 00:14:57.910
‫منم می‌تونم بلم؟

00:14:58.750 --> 00:15:00.420
‫شوخی کلدم!

00:15:01.080 --> 00:15:03.380
‫بعد مدرسه می‌ریم لباس بخریم.

00:15:03.750 --> 00:15:06.340
‫تو فقط لباس پسرونه داری، آره؟

00:15:06.340 --> 00:15:09.220
‫ها؟ چیزایی که دارم باید خوب باشه.

00:15:09.220 --> 00:15:10.680
‫صد در صد نه.

00:15:10.930 --> 00:15:12.510
‫هی، تومو-چان.

00:15:12.510 --> 00:15:17.220
‫اینکه می‌گی می‌خوای با لباس پسرونه
‫بری سر قرار، شوخی بود دیگه، نه؟

00:15:18.100 --> 00:15:20.890
‫باشه. میرم که لباس بخرم.

00:15:29.030 --> 00:15:30.950
‫چه لباسی رو باید بگیریم؟

00:15:30.950 --> 00:15:34.490
‫بذار ببینم... شاید بهتره
‫که با چیزای پسرونه شروع کنیم؟

00:15:34.490 --> 00:15:37.580
‫واقعا؟ چیز دخترونه نگیریم؟

00:15:37.580 --> 00:15:38.830
‫اگه این کارو کنیم،‌

00:15:39.160 --> 00:15:41.870
‫موقع قرار زیاد راحت نیست.

00:15:41.870 --> 00:15:45.540
‫علاوه بر این، اون احتمالا وقتی تومو رو ببینه،
‫فرار می‌کنه.

00:15:45.540 --> 00:15:49.260
‫پس اونو از «یه پسر در نگاه اول» به،

00:15:49.260 --> 00:15:53.010
‫« یه دختر با بعضی ویژگی پسرانه » تبدیل می‌کنیم.

00:15:53.010 --> 00:15:55.140
‫بنظر دردناک میاد.

00:15:55.140 --> 00:15:56.760
‫درست فهمیدی.

00:15:57.850 --> 00:16:00.140
‫دوباره، چه کفشایی داری؟

00:16:00.140 --> 00:16:01.170
‫خب، ام...

00:16:01.170 --> 00:16:03.940
‫تنها چیزی که دارم کفش کتانیه.

00:16:03.940 --> 00:16:05.650
‫یه جفت قرمز یه جفت سفید...

00:16:05.650 --> 00:16:07.650
‫فکر کنم سفید بهتره.

00:16:07.650 --> 00:16:08.860
‫موافقم.

00:16:08.860 --> 00:16:13.950
‫نظرت راجب یه لباس پسرونه اسپورت
‫که کمی هم دخترونه می‌خوره، چیه؟

00:16:13.950 --> 00:16:15.070
‫بریم سراغش پس.

00:16:16.080 --> 00:16:17.530
‫تو چی فکر می‌کنی؟

00:16:17.530 --> 00:16:20.040
‫ها؟! اوه، ام، پس، انجامش بدیم.

00:16:22.410 --> 00:16:25.540
‫این شلوارهای شکافته شده با الهام از کلاسیک که فاصله بین شلوار جین و شلوار مجلسی را پر می کند، احساس زمختی بی انتها را القا می کند. دارای 4 جیب، ران‌های بنددار و سیستم بستن دکمه‌های برنجی 3 طبقه بر روی ساق پا است.

00:16:22.410 --> 00:16:25.540
‫اوه! شلوار گاوشو جین چطوره؟

00:16:25.540 --> 00:16:28.840
‫یه  پیراهن کشی سفید
‫احتمالا بهش بخوره.

00:16:29.590 --> 00:16:32.810
‫هم رنگ شدن با مد اینقد سخته؟

00:16:33.550 --> 00:16:35.470
‫مرسی که هر دوتاتون، بهم کمک می‌کنید.

00:16:35.760 --> 00:16:37.680
‫بعدا براتون جبران کنم.

00:16:37.680 --> 00:16:39.170
‫نمی‌خواست نگرانش باشی.

00:16:39.170 --> 00:16:42.640
‫فقط دارم نقشم رو به عنوان بهترین دوستت ایفا می‌کنم.

00:16:42.640 --> 00:16:44.650
‫ما باهم دوستیم، مگه نه؟

00:16:45.560 --> 00:16:47.020
‫شما بچه‌ها...

00:16:47.690 --> 00:16:51.740
‫فقط بهمون تک تک جزئیات قرارتون رو بگو،

00:16:51.740 --> 00:16:53.150
‫و راجبش حتی باهم حرف می‌زنیم.

00:16:53.150 --> 00:16:54.660
‫مشتاقانه منتظرش هستم!

00:16:54.660 --> 00:16:56.370
‫بـ-باشه...

00:16:57.280 --> 00:17:00.910
‫فکر کنم اونا تازگیا باهم یه اکیپ قوی شدن.

00:17:04.670 --> 00:17:07.380
‫ببخشید، جون. خیلی وقته که اومدی؟

00:17:12.670 --> 00:17:13.720
‫مشکل چیه؟

00:17:14.300 --> 00:17:16.340
‫خیلی خب، بریم؟

00:17:16.340 --> 00:17:17.510
‫بـ-باشه.

00:17:17.970 --> 00:17:21.220


00:17:17.970 --> 00:17:21.220
‫سالن بیسبال

00:17:18.760 --> 00:17:21.220
‫پسر، آخرین باری که

00:17:21.220 --> 00:17:23.430
‫من و تو باهم اومدیم اینجا، خیلی گذشته!

00:17:23.940 --> 00:17:25.270
‫این بده...

00:17:25.730 --> 00:17:28.270
‫داره دوباره مثل همیشه میشه.

00:17:28.270 --> 00:17:32.030
‫صبر کن، این همون نقطه‌ایی نیست که
‫سرعت توپ می‌تونه  به 160 کیلومتر بر ساعت برسه؟

00:17:32.030 --> 00:17:35.740
‫آره. این سرعتیه که
‫اخیرا تونستم ضربه بزنم.

00:17:36.030 --> 00:17:40.120
‫هردومون قبلا توپو با سرعت
‫120 کیلومتر بر ساعت ضربه زدیم...

00:17:40.120 --> 00:17:42.660
‫امکان نداره که 160 تا رو بتونم بزنم.

00:17:42.660 --> 00:17:44.620
‫تومو، یکی رو بزن.

00:17:48.380 --> 00:17:49.960
‫ضربه خوبی بود!

00:17:50.590 --> 00:17:52.550
‫بولینگ تاناکا

00:17:52.550 --> 00:17:55.050
‫خیلی وقته که سر به اینجا نزدیم.

00:17:55.050 --> 00:17:57.970
‫داریم دوباره همون برنامه‌ایی که قبلا انجام می‌دادیم رو می‌دیم!

00:17:57.970 --> 00:17:58.510
‫داداش!

00:17:58.510 --> 00:18:00.760
‫اون یکی 16 پونده!

00:18:00.760 --> 00:18:03.270
‫آره. جدیدا از این استفاده می‌کنم.

00:18:03.970 --> 00:18:07.100
‫اون قبلا از توپ سنگین‌تر استفاده می‌کرد.

00:18:07.100 --> 00:18:08.730
‫من حتی نمی‌تونم چیزی به سنگینی اینو بلند کنم.

00:18:08.730 --> 00:18:10.610
‫می‌خوای اینو امتحان کنی؟

00:18:15.490 --> 00:18:16.900
‫استریک!

00:18:17.660 --> 00:18:19.940
‫نمیشه! من باید اینو تغییر بدم!

00:18:20.320 --> 00:18:25.250
‫هـ-هی، بعد این بریم
‫کارائوکه رو امتحان کنیم؟

00:18:25.250 --> 00:18:26.290
‫باشه، چرا که نه؟

00:18:26.620 --> 00:18:29.920
‫حدس میزدم که قبول نمی‌کنی، ها؟ اما می‌دونی، هر بار...

00:18:29.920 --> 00:18:31.040
‫صبر کن، چی؟!

00:18:33.670 --> 00:18:35.880
‫ها، پس اینطوری کار می‌کنه؟

00:18:36.170 --> 00:18:39.130
‫فکر می‌کردم که اینجور جاها
‫باید...شلوغ یا پر سرو صدا باشه.

00:18:39.130 --> 00:18:41.550
‫این اتاق خیلی کوچیک و تاریکه.

00:18:42.100 --> 00:18:44.010
‫برو. برو کنارش بشین.

00:18:44.010 --> 00:18:45.890
‫بلند شو و مقابلش وایسا!

00:18:45.890 --> 00:18:46.890
‫مشکل چیه؟

00:18:47.350 --> 00:18:49.060
‫نمی‌خوای که آهنگ بخونی؟

00:18:49.480 --> 00:18:53.020
‫بخونم؟ امکان نداره که بخونم!

00:18:53.020 --> 00:18:54.530
‫پس برای چی اومدیم اینجا؟

00:18:55.440 --> 00:18:59.990
‫خـ-خب چرا سریع قبول
‫کردی که بیایی اینجا؟<i></i>

00:19:00.360 --> 00:19:03.160
‫قبلا زیاد به کارائوکه اهمیت نمی‌دادی.

00:19:03.160 --> 00:19:05.490
‫چون تو گفتی که بیاییم اینجا.

00:19:05.490 --> 00:19:06.410
‫ها؟

00:19:06.830 --> 00:19:10.960
‫از زمانی که بچه بودیم، تو فقط
‫دوست داشتی کارای خطرناکی بکنی.

00:19:11.420 --> 00:19:14.460
‫صادقانه بگم، بهت اجازه دادم که
‫منو برای انجام کارا، وادار کنی،

00:19:14.840 --> 00:19:16.960
‫اما من ترسیده بودم.

00:19:16.960 --> 00:19:18.380
‫ترسیده بودی؟!

00:19:18.760 --> 00:19:23.010
‫اما وقتی ازت می‌پرسیدم که
‫چطور بود، می‌گفتی که خوش گذشت.

00:19:23.850 --> 00:19:25.850
‫بخاطر همینه که تو خیلی عالی!

00:19:26.350 --> 00:19:31.150
‫درسته... جون امروز اومده بود
‫ که خوش بگذرونه.

00:19:31.150 --> 00:19:32.600
‫با این حال من بودم که...

00:19:33.810 --> 00:19:35.860
‫نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم!

00:19:36.150 --> 00:19:37.400
‫باید کاری کنم،

00:19:37.400 --> 00:19:38.990
‫اوه، می‌خوایی چیزی بخونی؟

00:19:37.400 --> 00:19:39.320
‫وگرنه تموم امروز خراب می‌شه!

00:19:41.320 --> 00:19:43.280
‫بلوط نورد

00:19:41.450 --> 00:19:44.740
‫نمی‌تونم بشینم و خجالت بکشم!

00:19:45.370 --> 00:19:49.620
‫رول، رول، رول، بلوط رفت...

00:19:49.620 --> 00:19:53.830
‫درست داخل برکه! اوه، نه!

00:19:53.830 --> 00:19:58.130
‫یک لوچ اومد، گفت، سلام!

00:19:58.130 --> 00:20:02.220
‫بیا، یکم با من بازی کن!

00:20:02.220 --> 00:20:03.090
‫ها؟

00:20:05.550 --> 00:20:07.060
‫نفری بعدی تویی!

00:20:08.390 --> 00:20:09.680
‫نخند!

00:20:11.060 --> 00:20:14.150
‫ببخشید... این چیزی نبود که انتظار داشتم.

00:20:14.150 --> 00:20:15.770
‫اما جدا، آهنگ بچگونه؟

00:20:16.110 --> 00:20:18.070
‫تو واقعا خوبی!

00:20:18.440 --> 00:20:20.900
‫خـ-خفه شو، احمق!

00:20:23.240 --> 00:20:27.620
‫پس جونیچیرو حاضر نشد که آهنگ بخونه،

00:20:27.620 --> 00:20:30.290
‫تو فقط سه ساعت داشتی آهنگ بچگونه
می‌خوندی و بعدش رفتید خونه؟

00:20:30.750 --> 00:20:33.330
‫خیلی خجالت کشیدم، فکر کردم که می‌میرم!

00:20:33.330 --> 00:20:35.750
‫حتی ازم ویدیو هم گرفت!

00:20:36.090 --> 00:20:38.710
‫بنظر می‌رسه که خیلی خوش گذشته.

00:20:38.710 --> 00:20:42.760
‫زیاد مطمئن نیستم. بنظرم راه اشتباهیه برای خوش گذروندن.

00:20:45.180 --> 00:20:47.180
‫بنظرم بهتره که ویدیو رو پاک کنم.

00:20:47.760 --> 00:20:48.850
‫جونیچیرو.

00:20:48.850 --> 00:20:49.640
‫ها؟

00:20:49.640 --> 00:20:51.180
‫بهمون ویدیو رو نشون بده.

00:20:54.020 --> 00:20:59.230
‫شماها!

00:21:00.530 --> 00:21:05.360
‫بیا، یکم با من بازی کن!

00:21:04.360 --> 00:21:06.200
‫تموم اون روز، اون...

00:21:06.990 --> 00:21:09.120
‫هی! چرا داری ازم فیلم می‌گیری؟!

00:21:09.410 --> 00:21:11.660
‫بعد اندینگ، ادامه دارد.

00:21:09.410 --> 00:21:11.660
‫نسبت به بقیه روزا فرق داشت.

00:21:13.030 --> 00:21:43.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:43.054 --> 00:22:43.054
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:43.390 --> 00:22:53.020
‫احساسات من تو آسمان پر ستاره می‌چرخد،

00:22:53.020 --> 00:22:56.090
‫خیلی دور...

00:22:56.480 --> 00:22:58.420
‫تو زاتشه...

00:22:56.740 --> 00:23:01.470
‫اونا بهت نمی‌رسند، اما...

00:22:58.420 --> 00:23:00.570
‫کارت خوبه‌ها، میسوزو-چان!

00:23:01.470 --> 00:23:03.480
‫با من بپر، با من بپر

00:23:03.480 --> 00:23:06.240
‫همه عقلانیت گناه، گناه، گناه است

00:23:06.240 --> 00:23:08.360
‫اونم کارش تو اهنگ انگلیسی خوبه‌ها!

00:23:06.240 --> 00:23:08.400
‫با من بپر، با من بپر

00:23:08.380 --> 00:23:10.990
‫تقریبا یادم رفته بود که اهل ژاپن نیست.

00:23:08.400 --> 00:23:10.990
‫اونو به پایین، بالا، پایین، بالا، تکون بده،
‫همینطوری ادامه بدین ، پسرا...

00:23:10.990 --> 00:23:14.230
‫بوم، بوم! بوم، بوم! بوم، بوم!

00:23:14.770 --> 00:23:16.760
‫نوبت توئه، تومو-چان.

00:23:17.400 --> 00:23:20.060
‫بیا، نوبت توئه، ملکه آهنگ بچه‌ها.

00:23:20.060 --> 00:23:23.990
‫لـ-لطفا بیخیال من شید!

00:23:23.990 --> 00:23:26.710
‫گربه بهم چنگ زد، گربه بهم چنگ زد!

00:23:26.710 --> 00:23:28.880
‫گربه هیجان‌زده شده، و منو چنگ زد،

00:23:28.880 --> 00:23:31.540
‫پا روی دم گربه گذاشتم، پا روی دم گربه گذاشتم،

00:23:31.540 --> 00:23:33.970
‫پا روی دم گربه گذاشتم، و بهم چنگ زد!

00:23:33.970 --> 00:23:36.340
‫گربه چنگم زد، گربه چنگم زد،

00:23:36.340 --> 00:23:39.470
‫گربه هیجان زده شد و منو چنگ زد!