WEBVTT
00:00:01.060 --> 00:00:03.020
!بیاید پادشاهبازی کنیم
00:00:03.730 --> 00:00:06.060
،پایان تعطیلات تابستونی نزدیکه
00:00:06.400 --> 00:00:08.650
.واسه همین میسوزو و کارول امشب اومدن اینجا
00:00:09.400 --> 00:00:11.110
.من پادشام
00:00:11.110 --> 00:00:12.070
هه؟
00:00:12.070 --> 00:00:14.660
خب، دستورت چیه؟
00:00:14.660 --> 00:00:17.490
.تقلید میسوزو-چان رو دربیار
00:00:17.490 --> 00:00:20.330
عــه!؟ تقلید از میسوزو!؟
00:00:20.330 --> 00:00:21.700
.خب، پس من انجامش میدم
00:00:21.700 --> 00:00:22.410
چرا!؟
00:00:23.960 --> 00:00:26.420
.از اجتماع محوت میکنم
00:00:31.260 --> 00:00:33.130
.من شاهم
00:00:33.130 --> 00:00:34.720
عــه! میسوزو!؟
00:00:34.720 --> 00:00:36.300
.ترسناکه
00:00:36.300 --> 00:00:40.680
.خب، تومو... باید با جونیچیرو بری جشنواره آتیشبازی
00:00:40.680 --> 00:00:41.350
هع؟
00:00:42.350 --> 00:00:45.920
شاه
00:00:42.980 --> 00:00:45.350
.این دفعه فقط دوتایی
00:00:46.000 --> 00:02:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:17.190 --> 00:02:20.990
تابستونی جشنواره شب
00:02:17.990 --> 00:02:19.660
".شب جشنواره تابستونی"
00:02:21.450 --> 00:02:25.450
مـ-میخوای باهم بریم آتشیبازی رو ببینیم؟
00:02:25.450 --> 00:02:27.000
آتیشبازی؟
00:02:28.410 --> 00:02:30.870
بازم قراره اون دوتا باهامون بیان؟
00:02:30.870 --> 00:02:34.960
!نـ-نه
!این دفعه... فقط دو نفری
00:02:34.960 --> 00:02:36.670
.بیا دوتایی بریم
00:02:36.670 --> 00:02:38.340
دوتایی، ها؟
00:02:39.090 --> 00:02:41.140
.فهمیدم. بریم
00:02:41.590 --> 00:02:45.100
.عه؟ بنظر هیجانزده نشد
00:02:45.100 --> 00:02:46.390
...معمولا
00:02:46.390 --> 00:02:49.850
!نمیتونم منتظر آتیشبازی بمونم
00:02:53.940 --> 00:02:56.570
مشکلی نداره اگه همینجوری پیش بره؟
00:02:56.570 --> 00:02:57.650
چجوری؟
00:02:57.990 --> 00:03:00.240
،چیزی که جون-کون و تومو-چان انجام میدن
00:03:00.240 --> 00:03:04.240
.اونا میتونن عین یه دختر و پسر عادی برن
00:03:04.780 --> 00:03:07.830
فکر کردم یعنی این واقعا خوبه؟
00:03:09.870 --> 00:03:11.540
.دهنتو ببند
00:03:13.920 --> 00:03:16.710
فقط من و تومو واسه دیدن آتیشبازی، ها؟
00:03:17.500 --> 00:03:20.840
.به طرز عجیبی خوشحالم
00:03:21.300 --> 00:03:23.760
!دوست دارم، جون
00:03:25.260 --> 00:03:29.350
.نه... منظورش این نبود... مطمئنم
00:03:30.310 --> 00:03:31.270
.احتمالا
00:03:35.440 --> 00:03:38.820
.حس میکنم تازگیها کارهای جون عجیب شده
00:03:39.400 --> 00:03:43.410
.وقتی رفتیم ساحل هم مثل همیشه بنظر نمیاومد
00:03:44.370 --> 00:03:47.620
...امروزم... ممکنه
00:03:47.870 --> 00:03:49.160
خستگی تابستونی؟
00:03:49.160 --> 00:03:51.330
.اینطور نیست
00:03:53.540 --> 00:03:57.040
،موقعی که تومو اومد بهم بگه جونیچیرو رو دوست داره
00:03:57.540 --> 00:04:00.670
.بدون اینکه فکر کنم بهش جواب دادم
00:04:01.220 --> 00:04:04.010
چرا سعی نمیکنی دخترونهتر رفتار کنی؟
00:04:04.510 --> 00:04:09.180
.بعد از اون تومو بیشتر از اونی که تصور میکردم خودشو وقف اینکار کرد
00:04:09.720 --> 00:04:13.640
.حتی تو وقتهای آزادش هم سرگرمیهای دخترونه میکرد
00:04:14.520 --> 00:04:18.860
...همونطور که کارول گفت، شاید اشتباه کردم
00:04:20.150 --> 00:04:25.280
.کاری که باید واقعا به عنوان بهترین دوستش انجام میدادم
00:04:26.990 --> 00:04:31.000
.ولی فعلا، قصد برگشت ندارم
00:04:32.040 --> 00:04:38.710
اگه از اون مردک استفاده کنم
...من و تومو میتونیم بیشتر... بیشتر
00:04:46.050 --> 00:04:46.840
هع؟
00:04:47.850 --> 00:04:52.810
روز جشنواره آتیشبازی
00:04:49.810 --> 00:04:52.810
جون، با تومو-چان میری آتیشبازی رو ببینی؟
00:04:52.810 --> 00:04:53.890
.آره
00:04:54.560 --> 00:04:56.060
!تلاشتو بکن
00:04:56.060 --> 00:04:56.900
.باش
00:04:58.020 --> 00:05:00.860
.هم هیجانزدهم و هم نیستم
00:05:01.360 --> 00:05:03.900
.هم خوشحالم، هم مضطرب
00:05:04.490 --> 00:05:08.490
این حس آزاردهنده چیه؟
باید بفهمم
00:05:10.450 --> 00:05:14.160
.میسوزو-چان، بزن بریم دیدن آتیشبازی
00:05:14.160 --> 00:05:15.370
.نمیخوام
00:05:15.370 --> 00:05:18.920
.بیا دیگه. کو-چان هم میاد
00:05:18.920 --> 00:05:22.460
سنپای؟
خب اینجوری مزاحم نمیشم؟
00:05:22.460 --> 00:05:25.720
.ولی اگه تو تنها بمونی منم نمیرم
00:05:25.720 --> 00:05:26.430
.هفف
00:05:26.970 --> 00:05:28.180
چته تو؟
00:05:34.180 --> 00:05:36.560
شرمنده، جون! خیلی منتظر موندی؟
00:05:40.810 --> 00:05:44.440
...مامانم گفت باید اینو بپوشم
00:05:45.280 --> 00:05:47.700
.تا بپوشمش یکم طول کشید
00:05:50.700 --> 00:05:52.870
چی شده؟ حالت خوبه؟
00:05:52.870 --> 00:05:54.830
ببخشید، الان دیگه خوــــ
00:05:55.370 --> 00:05:58.420
.در واقع... شاید نه
00:05:58.420 --> 00:06:00.210
احساس مریضی میکنی؟
00:06:04.550 --> 00:06:05.800
گیر انداختن ماهیقرمز
00:06:08.130 --> 00:06:11.180
.امسال دوباره برگشتیم، پیرمرد اختاپوسی
00:06:11.430 --> 00:06:15.180
هی، جون-بو. امسال تومو-چان باهات نیومده؟
00:06:15.560 --> 00:06:18.390
قیافهم رو یادت رفته؟
00:06:20.980 --> 00:06:23.440
عـــه؟ تومو-چانی!؟
00:06:23.440 --> 00:06:25.230
مشکلی داره؟
00:06:26.030 --> 00:06:29.450
کی فکر میکرد اون شیطون جشنوارهی آتیشبازی
00:06:29.450 --> 00:06:32.120
.چنین بالغ و زیبا بشه
00:06:32.620 --> 00:06:33.830
.باید ذخیرهش کنم
00:06:34.540 --> 00:06:39.750
اوه؟ پس پشت سرم اینجوری صدام میکردید؟
00:06:42.840 --> 00:06:45.250
!پیغام برای تمومی فروشندگان
!اونا برگشتن
00:06:45.250 --> 00:06:47.050
تومو-چان و جون-بو!؟
00:06:48.380 --> 00:06:50.470
!سعی کنید اینو میبینید از تعجب سقط نشید
00:06:49.510 --> 00:06:50.220
با تدارکات تو راهم
!دریافت شد
تومو و جون-بو اینجان
00:06:50.970 --> 00:06:53.300
چـ-چی چی!؟
00:06:53.300 --> 00:06:56.020
ا-این همون بچه شیطونه!؟
00:06:56.020 --> 00:06:58.980
!بیشتر شبیه یه عروسک تو یوکاتاس
00:06:59.230 --> 00:07:01.520
.پیرمرد، میخوام یه بار امتحان کنم
00:07:04.900 --> 00:07:06.230
...ولی
00:07:06.690 --> 00:07:08.150
جایزه اول
00:07:07.070 --> 00:07:09.610
!از درون هنوز عوض نشده
00:07:10.450 --> 00:07:12.910
.زودتر اینو میگفتی
00:07:16.040 --> 00:07:18.790
!تکنیک مخفی شلیک سهگانه
00:07:19.120 --> 00:07:22.250
.خیلی طبیعی همیشه دستش رو میگیری
00:07:22.250 --> 00:07:25.420
...آره. اگه دستش رو ول کنم
00:07:26.500 --> 00:07:27.460
دیدی؟
00:07:30.380 --> 00:07:32.550
.ولی میتونم سریع برگردونمش
00:07:32.550 --> 00:07:33.970
حتما خیلی برات سخته، نه؟
00:07:34.930 --> 00:07:36.760
اون شبیه تو نیست کو-چان؟
00:07:37.010 --> 00:07:38.100
چی؟
00:07:39.140 --> 00:07:40.560
.این کو-چانه
00:07:40.560 --> 00:07:42.020
عه... واقعا؟
00:07:42.480 --> 00:07:44.020
.این تومو-چانه
00:07:44.020 --> 00:07:45.440
.از دستت عصبانی میشهها
00:07:46.020 --> 00:07:47.190
.میسوزو-چان
00:07:47.190 --> 00:07:48.610
.عصبانی میشمها
00:07:48.940 --> 00:07:50.650
.بفرما هر کدوم رو دوست داری بردار
00:07:55.280 --> 00:07:59.450
!هوی، اینو ببین جون
!این آبنباتهای دستساز فوقالعادهن
00:07:59.950 --> 00:08:00.700
ها؟
00:08:01.370 --> 00:08:03.920
جون دیگه کیه؟
دوست پسرته؟
00:08:04.250 --> 00:08:06.460
!د-دوست پسر ندارم
00:08:06.460 --> 00:08:07.880
اوه، پس تنهایی ها؟
00:08:09.090 --> 00:08:11.380
.پس بیا با ما وقت بگذرون
00:08:17.390 --> 00:08:19.430
چه خبره؟
00:08:19.430 --> 00:08:21.560
.اون که گفت دوست پسر نداره
00:08:24.850 --> 00:08:26.770
...چیزه... جون
00:08:27.270 --> 00:08:29.150
ممنون که کمکم کردیـــ
00:08:29.150 --> 00:08:30.230
.شرمنده
00:08:30.230 --> 00:08:31.240
ها؟
00:08:32.240 --> 00:08:35.160
.خودت میتونستی از پسش بربیای
00:08:36.660 --> 00:08:37.870
...جون
00:08:37.870 --> 00:08:40.080
.دوباره خودمو قاطی کردم
00:08:40.080 --> 00:08:41.540
...میمیری
00:08:41.540 --> 00:08:45.250
میمیری بذاری تشکر کنم!؟
00:08:45.960 --> 00:08:48.840
منظورت چیه که من
خودم از پسش بر میام؟!
00:08:49.210 --> 00:08:52.550
من ممکنه که تو دعوا کردن قوی باشم، اما یه چیزایی
هست که کار من نیست و نمیتونم انجامش بدم!
00:08:52.550 --> 00:08:54.300
بـ-ببخشید...
00:08:54.300 --> 00:08:58.100
آره، پس... ازت میخوام تشکر کنم!
00:08:58.100 --> 00:08:59.050
خوب گوش کن!
00:08:59.300 --> 00:09:00.720
بـ-باشه.
00:09:02.810 --> 00:09:04.060
مرسی.
00:09:07.400 --> 00:09:11.320
واقعا خوشحالم که کنارم بودی.
00:09:12.110 --> 00:09:13.150
مرسی.
00:09:24.830 --> 00:09:27.120
فکر میکنم الانه که آتیش بازی شروع بشه.
00:09:27.120 --> 00:09:28.790
من یه جای خوب برای دیدنش میشناسم.
00:09:29.130 --> 00:09:31.050
بـ-باشه...
00:09:32.090 --> 00:09:34.800
این... چی بود؟
00:09:41.720 --> 00:09:45.560
امروز قطعا یه چی در موردش تغییر کرده.
00:09:46.640 --> 00:09:51.190
اون...درواقع داره بهم توجه میکنه؟
00:09:51.900 --> 00:09:53.190
اگه اینطوره...
00:09:53.860 --> 00:09:57.400
شاید این دفعه، بتونم
احساسات واقعیم رو بهش بگم.
00:09:59.820 --> 00:10:02.330
خب، من خریدمش.
00:10:02.740 --> 00:10:03.870
بنظرت ناز شدم؟
00:10:03.330 --> 00:10:05.830
بیشتر از اونی که فکرشو
میکردم من تک و تنها ام.
00:10:09.710 --> 00:10:10.790
اون...
00:10:11.460 --> 00:10:13.550
نمیذارم جایی بری.
00:10:13.800 --> 00:10:14.800
بزن بریم.
00:10:14.800 --> 00:10:17.930
برای همین منو دعوت کردی؟
00:10:17.930 --> 00:10:19.800
این هرزهی لوس...
00:10:23.510 --> 00:10:26.560
اگه قرار باشه بهش بگم، بهتره که
قبل از اینکه آتش بازی شروع بشه بگم.
00:10:27.060 --> 00:10:28.440
حالا تنها شانس من اینه.
00:10:29.270 --> 00:10:30.190
جون!
00:10:31.020 --> 00:10:32.730
گـ-گوش کن...
00:10:33.230 --> 00:10:34.020
چیه؟
00:10:36.740 --> 00:10:39.910
حس میکنم که اینسری میتونم بهش بفهمونم.
00:10:40.450 --> 00:10:43.330
و اگه این اتفاق بیوفته،
اونی که الان داریم تموم میشه.
00:10:43.870 --> 00:10:47.290
«الان» ما تموم میشه،
و «چیز دیگه» ما شروع میشه.
00:10:48.410 --> 00:10:49.420
چی شده؟
00:10:50.330 --> 00:10:52.670
اما این «چیز دیگه» چی میتونه باشه؟
00:10:53.460 --> 00:10:56.420
اینطور نیست که حتی
چیزی وجود داشته باشه که من بخوام.
00:10:59.470 --> 00:11:03.010
من فقط میخوام که جون رو مال خودم کنم.
00:11:05.600 --> 00:11:06.810
الان وقتش نیست.
00:11:08.810 --> 00:11:11.940
الان هیچ شانسی برامون نیست.
00:11:18.860 --> 00:11:20.280
خوشگله، نه؟
00:11:20.650 --> 00:11:21.610
آره.
00:11:29.080 --> 00:11:30.540
خیلی خوش گذشت!
00:11:30.540 --> 00:11:31.460
آره.
00:11:32.830 --> 00:11:38.010
من هنوز نتونستم بفهمم که این
چه حسیه که به تومو دارم.
00:11:38.510 --> 00:11:39.550
هی، جون!
00:11:42.430 --> 00:11:43.890
بیا دوباره انجامش بدیم!
00:11:45.970 --> 00:11:47.720
اما یه چیزیو فهمیدم.
00:11:48.640 --> 00:11:49.980
نمیتونم...
00:11:51.100 --> 00:11:53.400
یه مسابقه مشت زنی واقعی
با تومو داشته باشم.
00:11:57.070 --> 00:12:00.990
فاصلهی
00:11:57.070 --> 00:12:00.990
آنها بین
00:11:57.900 --> 00:11:59.610
«فاصلهی بین آنها.»
00:12:03.820 --> 00:12:05.780
چی شده، تومو-چان؟
00:12:06.160 --> 00:12:09.160
تو داری ترم جدید رو با روحیه
کمی شروع میکنی.
00:12:09.160 --> 00:12:10.790
دوباره جونیچیرو؟
00:12:10.790 --> 00:12:12.120
آره.
00:12:12.120 --> 00:12:17.040
من مطمئنم که جدیدا جون
وقتی پیش منِ خیلی رعایت میکنه.
00:12:17.040 --> 00:12:18.460
این خوب نیست؟
00:12:18.460 --> 00:12:21.920
نه، روشی که اون داره انجام میده فقط...
00:12:22.840 --> 00:12:25.220
هی، تومو. صبح بخیر.
00:12:27.300 --> 00:12:28.310
فقط با انگشت کوچیک؟!
00:12:29.810 --> 00:12:31.270
بیا بریم مدرسه.
00:12:31.270 --> 00:12:33.440
راستشو بگم، ترسناکه!
00:12:33.440 --> 00:12:35.230
خب این حقیقت داره.
00:12:38.900 --> 00:12:42.490
میخواست از این به بعد همین
مدلی باشه؟
00:12:42.490 --> 00:12:44.740
چی کار باید بکنم؟
00:12:46.280 --> 00:12:49.450
رفتارای تومو-چان و
جون-کون داره تغییر میکنه.
00:12:49.830 --> 00:12:53.120
درست همونطوری که برنامهریزی کرده بودی، میسوزو-چان! درسته؟
00:12:53.450 --> 00:12:56.000
زیاد خوشحال بنظر نمیایی.
00:12:56.000 --> 00:12:57.420
فقط خفه شو.
00:13:00.590 --> 00:13:03.720
اون هرزهی لوس می خواست چی کار کنه؟
00:13:04.170 --> 00:13:06.720
بنظر نمیاد که بخواست سد راه من
باشه، اما...
00:13:07.010 --> 00:13:08.350
و تومو...
00:13:08.350 --> 00:13:11.930
اون باید تو این روزا
بزرگ بشه.
00:13:11.930 --> 00:13:13.890
جونیچیرو هم همینطور.
00:13:14.440 --> 00:13:16.980
پس چه اشکلی داره که الان همه چی تغییر کنه؟
00:13:18.480 --> 00:13:22.530
اگه رابطهت با بهترین دوستت که
عاشقشی خراب بشه...
00:13:23.150 --> 00:13:25.610
اگه این اتفاق برای اون دوتا بیوفته...
00:13:26.490 --> 00:13:27.660
من...
00:13:29.330 --> 00:13:32.450
پسر، این لعنتی اخیرا خواری تو چشممون شده.
00:13:32.700 --> 00:13:35.040
همشم بخاطر اون دختر غولهست!
00:13:35.040 --> 00:13:37.460
باید یه جوری حالیش کنیم!
00:13:38.380 --> 00:13:39.790
این...
00:13:40.920 --> 00:13:42.300
تو نه!
00:13:50.850 --> 00:13:51.720
چطوری.
00:13:51.720 --> 00:13:53.310
چند لحظه وقت داری؟
00:13:53.680 --> 00:13:55.020
بهم دست نزن.
00:13:56.810 --> 00:13:59.440
این حس خشن بودن دیگه چیه؟!
00:13:59.440 --> 00:14:00.650
هی!
00:14:02.400 --> 00:14:04.610
حالا تموم قیافه شماها رو میدونم.
00:14:06.240 --> 00:14:09.370
میسوزو-چان، چی کار داری میکنی؟
00:14:09.370 --> 00:14:11.990
اونم یکی دیگه از رفیقای آیزاواست؟
00:14:13.040 --> 00:14:16.120
اون هیچی ربطی به من و تومو نداره.
00:14:16.120 --> 00:14:17.750
فقط یه همکلاسیـه.
00:14:18.330 --> 00:14:20.460
باشه، پس. بزن بریم.
00:14:21.130 --> 00:14:22.420
صبر کن!
00:14:22.420 --> 00:14:26.260
چیه؟ میخوای که ما باهات بازی کن...
00:14:33.680 --> 00:14:35.930
تو خوبی؟! دووم بیار، مرد!
00:14:35.930 --> 00:14:36.680
حرکت کن، حالا!
00:14:43.690 --> 00:14:45.150
چی کار داری میکنی؟
00:14:46.530 --> 00:14:49.150
کدوم گوری رفتن؟!
00:14:53.620 --> 00:14:54.740
اونجا!
00:15:01.750 --> 00:15:05.500
خب، الان چی کار کنیم؟
00:15:07.460 --> 00:15:08.380
بله؟
00:15:09.220 --> 00:15:10.760
منم.
00:15:10.760 --> 00:15:12.180
گوندو؟
00:15:12.180 --> 00:15:15.140
یادم نمیاد که شماره تلفنم رو بهت داده باشم.
00:15:15.140 --> 00:15:17.640
من فعلا الان تو بد موقعیتی هستم.
00:15:17.640 --> 00:15:18.930
بیا کمکم کن.
00:15:19.690 --> 00:15:22.060
من تو کارخونه متروکه کنار مدرسه هستم.
00:15:22.060 --> 00:15:23.020
کارول هم اینجاست.
00:15:23.900 --> 00:15:25.940
و به تومو هم نگو.
00:15:26.940 --> 00:15:28.490
نمیگم.
00:15:28.780 --> 00:15:30.320
هی، جون!
00:15:30.320 --> 00:15:32.990
من جلو جلو میرم.
یه کاری هست باید انجام بدم.
00:15:32.990 --> 00:15:33.950
چه کاری؟
00:15:35.030 --> 00:15:35.990
صبر کن.
00:15:36.870 --> 00:15:40.080
با اون قیافه تشنه به خون کجا میری؟
00:15:41.040 --> 00:15:42.710
لعنتی.
00:15:44.380 --> 00:15:46.130
میسوزو و کارول؟!
00:15:46.130 --> 00:15:47.670
این واقعا بده!
00:15:47.670 --> 00:15:50.340
آره، اما خودم میتونم از پسش بر بیام.
00:15:50.340 --> 00:15:52.090
چرت نگو! منم میام!
00:15:52.510 --> 00:15:54.600
فکر میکنی من بدرد نخورم؟
00:15:54.600 --> 00:15:57.810
احمق! دلیلش این نیست
که من بهت اعتمادی ندارم!
00:15:58.180 --> 00:16:00.480
اون دوتا رفیقای منن!
00:16:00.480 --> 00:16:04.440
نمیتونم بذارم کسی دیگه بره کمک کنه
درحالی که خودم جام امنه!
00:16:07.190 --> 00:16:11.990
اوه، آره. این
شخصیتیه که رفیق صمیمیم داره.
00:16:13.200 --> 00:16:14.490
کارول؟
00:16:19.040 --> 00:16:20.870
عصبانی هستی؟
00:16:20.870 --> 00:16:24.540
فقط برای محض اطمینان، تقصیر من
نبود که با صورت خوردی زمین.
00:16:24.540 --> 00:16:25.670
هوف..
00:16:25.920 --> 00:16:28.920
من با کسایی که با من
کاری ندارن حرفی نمیزنم.
00:16:28.920 --> 00:16:30.630
اوه، دلیلش اینه.
00:16:30.960 --> 00:16:32.050
همونطور که گفتم
00:16:32.800 --> 00:16:35.890
چون فکر میکردم که پای تو هم به این وسط
کشیده بشه، اوضاع بد میشه.
00:16:36.350 --> 00:16:40.600
منظورم، اینکه من به فکرت هستم...
00:16:40.600 --> 00:16:42.810
بالاخره، این کاریه که دوستا میکنن.
00:16:44.310 --> 00:16:46.150
میسوزو-چان!
00:16:46.900 --> 00:16:49.570
فکر کردم که شاید بتونم
اون موقع از پسش بر بیام.
00:16:49.570 --> 00:16:51.490
این کارو آسونی نیست.
00:16:51.490 --> 00:16:52.650
همچنین، تو کثیف شدی.
00:16:52.650 --> 00:16:55.110
پیداتون کردم.
00:16:56.070 --> 00:16:58.080
اگه بدونید که چه قدر دوست داشتم شمارو ببینم.
00:17:04.370 --> 00:17:06.210
یوو، سنپای.
00:17:07.040 --> 00:17:08.670
منم خیلی دوست داشتم شما رو ببینم.
00:17:09.250 --> 00:17:11.880
چرا نریم یه جای دیگه
و یکم خوش بگذونیم؟
00:17:15.090 --> 00:17:17.220
حدس میزدم که تومو-چان ظاهر میشه.
00:17:17.220 --> 00:17:20.890
اون همچین آدمیه.
حس کردم که داره میاد.
00:17:20.890 --> 00:17:23.600
من تومو-چان رو بخاطر اینطور بودنش دوست دارم.
00:17:24.310 --> 00:17:25.890
تو نداری، میسوزو-چان؟
00:17:38.160 --> 00:17:39.530
لعنتی، جون!
00:17:39.830 --> 00:17:42.700
بهت گفتم که این دعوای منه!
00:17:43.830 --> 00:17:45.250
باشه، باشه.
00:17:46.250 --> 00:17:48.460
من این دوتا رو به اونا میسپارم.
00:17:48.460 --> 00:17:51.090
و میرم دنبال کارول و گوندو-سان میگردم.
00:17:51.840 --> 00:17:54.970
بیا، اون لباسای
کثیف رو در بیار.
00:17:54.970 --> 00:17:56.340
اما سرده.
00:17:57.300 --> 00:17:58.430
اینجایین!
00:17:58.430 --> 00:17:59.600
کارو...
00:18:00.050 --> 00:18:01.310
میساکی-سنپای؟
00:18:01.310 --> 00:18:03.100
اوه، اون واقعا کو-چانه!
00:18:08.850 --> 00:18:10.560
پس فقط تو موندی.
00:18:10.560 --> 00:18:13.280
وقتشه که یکم بهت درس یاد بدیم.
00:18:13.280 --> 00:18:14.400
لعنتی!
00:18:16.860 --> 00:18:18.700
هی، شما آشغالا.
00:18:19.070 --> 00:18:21.530
با کارول چی کار کردین؟
00:18:23.040 --> 00:18:24.620
کار تو بود؟
00:18:24.620 --> 00:18:27.870
تو همونی که با کارول این کار زشتو کردی؟
00:18:28.170 --> 00:18:30.380
میساکی-سنپای؟ چی شده؟
00:18:30.380 --> 00:18:32.090
د-داری راجب چی حرف میزنی؟!
00:18:32.090 --> 00:18:33.800
منو احمق فرض نکن!
00:18:34.460 --> 00:18:38.800
اون دختر خیلی شیرین و خوبیه، و تو...
00:18:38.800 --> 00:18:40.550
و تو...!
00:18:41.100 --> 00:18:45.220
کو-چان بخاطر من عصبانی شده!
00:18:45.220 --> 00:18:48.810
تا قبل از اینکه کسی بمیره،
این سوء تفاهم رو حل کنید.
00:18:49.560 --> 00:18:51.980
فقط داشتی لباس عوض میکردی؟
00:18:51.980 --> 00:18:53.570
آره.
00:18:54.110 --> 00:18:57.740
چطور این اشتباه مسخره رو کردم؟
00:18:58.200 --> 00:19:01.450
باز منو خوشحال کرد. مرسی.
00:19:04.080 --> 00:19:06.160
تومو، میتونی بری خونه.
00:19:06.540 --> 00:19:08.210
میخوای چی کار کنی؟
00:19:08.710 --> 00:19:11.580
یه چی هست میخوام باهاش حرف بزنم.
00:19:12.330 --> 00:19:15.000
نگران نباش، مشکلی پیش نمیاد.
00:19:15.000 --> 00:19:17.050
مطمئن؟ پس باشه.
00:19:17.050 --> 00:19:18.510
مطمئنی؟
00:19:18.510 --> 00:19:21.300
اگه میسوزو میگه مشکلی نیست، پس یعنی نیست.
00:19:21.300 --> 00:19:22.340
بریم.
00:19:26.310 --> 00:19:28.100
چی میخوای بگی؟
00:19:28.100 --> 00:19:30.190
ازم میخوای که باهات بازی کنم؟
00:19:30.190 --> 00:19:33.690
به خودت نگاه کن، تا تومو و
جونیچیرو رفتن تو پرو بازی در میاری.
00:19:33.690 --> 00:19:36.110
این فقط نشون میده که چقدر تو ضعیفی.
00:19:36.110 --> 00:19:36.980
چی؟!
00:19:36.980 --> 00:19:38.320
اما ضعیف باشی یا نه،
00:19:38.320 --> 00:19:42.280
حتی اراذل و اوباش کوچیکی مثل شما
باید راجب باشگاه دوجو آیزاوا چیزی شنیده باشه، درسته؟
00:19:43.410 --> 00:19:47.120
میدونم که تموم آدم شر و شور تو اونجان!
00:19:47.120 --> 00:19:50.250
رهبر افسانهایی خلافکارا، آیزاوا گورو،
00:19:50.250 --> 00:19:52.540
و گروهش میخوان که دنیا رو تغییر بدن!
00:19:53.130 --> 00:19:55.840
خب، تومو تنها دختر اونه.
00:19:57.000 --> 00:20:00.340
لـ-لطفا منو ببخشید! چیزی راجبش نمیدونستم!
00:20:00.340 --> 00:20:04.090
شنیدم که تو هرچی آشغال تو این منطقهست
داری جمع میکنی تا یه گروه درست کنی.
00:20:04.430 --> 00:20:08.640
اگه هر کدوم از آدمات مزاحم دوستام بشن،
00:20:08.640 --> 00:20:12.730
بهت این اطمینان رو میدم که تو کسی هستی
که باید تقاصشو پس بدی.
00:20:12.730 --> 00:20:14.810
اینطور نیست که بتونم همشون رو کنترل کنم!
00:20:14.810 --> 00:20:16.480
میدونی که اصلا اونا چند نفرن؟!
00:20:16.480 --> 00:20:18.280
چه بتونی یا نه، بهتره که،
00:20:18.280 --> 00:20:21.320
تموم تلاشت رو بکنی که ازشون محافظت کنی.
00:20:21.320 --> 00:20:24.620
مـ-محافظت کنم... از کی؟
00:20:25.070 --> 00:20:28.580
من و دوستام... و خودت.
00:20:36.790 --> 00:20:39.090
میبینم که مثل همیشه بیرحمی.
00:20:40.170 --> 00:20:42.380
اوه، جونیچیرو. تو هنوز اینجایی؟
00:20:42.880 --> 00:20:45.680
تو باید قبل از اینکه دنبالت بیان
تهدیدشون میکردی.
00:20:45.680 --> 00:20:47.220
اون موقع به ذهنم نرسید.
00:20:47.220 --> 00:20:48.100
دروغگو.
00:20:48.390 --> 00:20:51.270
تو از قصد به اینجا اومدی، آره؟
00:20:52.230 --> 00:20:56.480
اون سعی کرد مزاحم من و دوستم بشه.
00:20:56.480 --> 00:20:58.900
قرار نبود که اونا سالم برگردن.
00:21:00.480 --> 00:21:01.610
تو...
00:21:01.860 --> 00:21:03.860
تو با مرگ آرومی نمیمیری.
00:21:03.860 --> 00:21:08.330
از همون اول انتظار یه مرگ خوبیو نداشتم.
00:21:13.460 --> 00:21:15.710
چرا منتظر من موندی؟
00:21:16.080 --> 00:21:18.420
خب، تو با این حال دختری، میدونی.
00:21:19.710 --> 00:21:21.420
تومو هم دختره.
00:21:21.880 --> 00:21:23.880
آره، اما...
00:21:23.880 --> 00:21:27.180
با اون بودن، مسئله دختر و
پسر نیست.
00:21:29.720 --> 00:21:31.170
نمیخوام حرفاتون رو گوش کنم.
00:21:31.170 --> 00:21:34.280
نه تو و نه از اون هرزهی لوس.
00:21:34.280 --> 00:21:35.400
لوس؟
00:21:35.850 --> 00:21:37.810
آیزاوا
00:21:35.860 --> 00:21:37.400
من دارم میرم.
00:21:38.160 --> 00:21:41.200
واقعا دیروز خراب کردم.
00:21:41.200 --> 00:21:44.660
درست زمانی که اون بهم توجه میکرد،
00:21:45.250 --> 00:21:48.950
خونسردیم رو از دست دادم و
شبیه وحشیا رفتار کردم.
00:21:49.310 --> 00:21:50.650
صبح بخیر، تومو.
00:21:51.030 --> 00:21:52.100
جون...
00:21:52.100 --> 00:21:54.450
مشکل چیه؟ بزن بریم مدرسه.
00:21:57.370 --> 00:22:00.590
همینه، جون! این عالیه!
00:22:00.590 --> 00:22:03.510
این عالیــــه!
00:22:04.380 --> 00:22:06.000
چی داری میگی؟
00:22:06.340 --> 00:22:09.440
این عالیــــه!
00:22:10.009 --> 00:22:40.009
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:40.033 --> 00:23:40.033
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.