WEBVTT

00:00:04.440 --> 00:00:06.900
،از وقتی دبستانی بودم

00:00:06.900 --> 00:00:09.980
.بچه افسرده، عبوس و ناخوشایندی بودم

00:00:10.730 --> 00:00:14.200
.واسه همین، هیچ وقت دوستی نداشتم

00:00:14.700 --> 00:00:16.070
کو-چان؟

00:00:17.620 --> 00:00:21.370
.دختر عموت، کارول-چان اومده که باهات بازی کنه

00:00:21.370 --> 00:00:23.540
!مثل یه فرشته کوچولو نازه

00:00:23.790 --> 00:00:28.130
.بزرگسال‌ها خیلی زود بچه کوچیک‌ها رو فرشته توصیف می‌کنن

00:00:28.130 --> 00:00:31.010
بازم همچین چیزی گفتی؟

00:00:46.690 --> 00:00:48.060
.سلام

00:00:50.570 --> 00:00:51.730
...فرشته‌ی

00:00:53.320 --> 00:00:54.650
.واقعی‌ـه

00:01:00.030 --> 00:02:30.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:31.250 --> 00:02:35.000
 واقعی  چهره‌

00:02:31.250 --> 00:02:35.000
فرشته

00:02:31.920 --> 00:02:33.630
«.چهره واقعی فرشته»

00:02:36.010 --> 00:02:37.760
!خو- خوشبختم

00:02:38.970 --> 00:02:40.550
!میساکی کوسکه‌ام

00:02:40.840 --> 00:02:44.350
.عزمت واسه قوی‌تر شدن رو تحسین می‌کنم

00:02:44.350 --> 00:02:45.140
!ممنون

00:02:45.430 --> 00:02:49.140
،گفت می‌خواد به دوجو ملحق بشه
.ولی فکر نمی‌کردم واقعا بخواد انجامش بده

00:02:49.690 --> 00:02:51.650
...ولی بنظر تو

00:02:53.060 --> 00:02:54.230
.ضعیفی

00:02:54.820 --> 00:02:56.570
شما هم همینو فکر می‌کنید؟

00:02:56.570 --> 00:02:57.530
.نه، وایسا

00:02:58.780 --> 00:03:01.160
.چیز بیشتری از فقط ضعف می‌بینم

00:03:01.610 --> 00:03:03.530
چـ-چیه؟

00:03:07.370 --> 00:03:09.620
‫یه روح شیطانی توی قلبت (وجودت).

00:03:10.290 --> 00:03:12.210
.بهتره مواظب باشی

00:03:12.750 --> 00:03:14.080
...چشم

00:03:14.080 --> 00:03:15.790
.همینم از بابا انتظار میره

00:03:16.210 --> 00:03:18.420
!سنپای، بیاید با دویدن شروع کنیم

00:03:18.920 --> 00:03:20.130
!اوس

00:03:25.680 --> 00:03:28.680
!فقط 200تا پله کوچیک رو بالا پایین میریم

00:03:31.980 --> 00:03:33.560
.بعدش تمرین قدرت

00:03:33.560 --> 00:03:35.110
!سه ست پنجاه‌تایی

00:03:36.020 --> 00:03:38.320
!هنوز که یه بار هم بالا نیومدی

00:03:38.780 --> 00:03:41.320
!سنپای، بعدش قراره مبارزه کنیم

00:03:41.320 --> 00:03:43.570
هـ-همچین زمانی!؟

00:03:43.570 --> 00:03:47.580
.تمرین افراطی» شعار دوجوی ماست»

00:03:47.910 --> 00:03:51.750
.حریف اهمیت نمیده که تو چجور شرایطی هستی

00:03:52.120 --> 00:03:53.580
...حریف اولت

00:03:54.170 --> 00:03:55.500
.منم

00:03:57.630 --> 00:03:59.630
...اولین مبارزه‌‌م با جون-کون

00:04:00.090 --> 00:04:03.010
.خواسته‌م اینه که جدی باهام مبارزه کنه

00:04:04.930 --> 00:04:08.600
...اگه احتمالا بتونم تو این مبارزه شکستت بدم

00:04:11.310 --> 00:04:16.110
بنظرت آیزاوا-سان یکم هم که شده منو تصدیق می‌کنه؟

00:04:18.520 --> 00:04:19.900
چه میدونم؟

00:04:24.320 --> 00:04:26.410
!پس این قدرت واقعی جون-کونه

00:04:26.410 --> 00:04:29.580
،گفت آیزاوا-سان  ازش خیلی قوی‌تره

00:04:29.580 --> 00:04:31.200
!ولی همچین چیزی ممکن نیست

00:04:31.870 --> 00:04:33.290
!قدرتش نابود‌کننده‌س

00:04:37.500 --> 00:04:39.750
.بنظر جون داره خیلی لذت می‌بره

00:04:40.750 --> 00:04:43.220
.با موقعی که روبه‌روی منه فرق داره

00:04:50.850 --> 00:04:52.850
.خیلی بازوت رو باز کردی

00:04:52.850 --> 00:04:56.810
.و فکر نکن با یه لحظه جوگیر شدن می‌تونی از پس من بربیای

00:04:58.690 --> 00:05:01.440
.اگه می‌خوای کسی قدرتت رو تصدیق کنه

00:05:01.440 --> 00:05:04.990
.باید تلاش کنی، جون بکنی، تا بتونی ازشون پیشی بگیری

00:05:05.450 --> 00:05:08.070
.غیر از این دیگه راهی نیست

00:05:10.620 --> 00:05:12.870
،می‌دونم که نمی‌تونم برنده بشم

00:05:13.160 --> 00:05:15.370
..حداقل، یه ضربه میزنم

00:05:23.630 --> 00:05:24.550
..اوه

00:05:36.640 --> 00:05:37.600
اینجا کجاس؟

00:05:38.020 --> 00:05:39.480
.اتاق منه

00:05:39.980 --> 00:05:41.360
تمرین چی شد؟

00:05:41.360 --> 00:05:43.150
.دیگه تموم شد

00:05:43.150 --> 00:05:44.230
!شرمنده

00:05:44.440 --> 00:05:47.360
.جون واقعا نمیدونه چطور خودشو کنترل کنه

00:05:47.360 --> 00:05:49.990
واقعا که من رقت‌انگیزم، مگه‌نه؟

00:05:49.990 --> 00:05:51.580
!معلومه که اینجور نیست

00:05:51.870 --> 00:05:57.330
همچنین... اینکه می‌خواستید قوی‌تر بشید، ممکنه بخاطر کارول باشه؟

00:05:57.330 --> 00:05:58.330
چی!؟

00:05:58.330 --> 00:06:00.630
...عه، خـ-خب، چیزه

00:06:01.790 --> 00:06:02.710
.هوم

00:06:03.420 --> 00:06:05.260
.در واقع، درسته

00:06:05.260 --> 00:06:06.760
!پس همینه

00:06:07.680 --> 00:06:10.140
،با توجه به اینکه از بچگی

00:06:10.140 --> 00:06:14.010
.خودشو تو هر جور دردسری میندازه

00:06:14.260 --> 00:06:18.480
.واسه همین می‌خواستم بخاطرش قوی‌تر بشم

00:06:19.480 --> 00:06:22.690
.ولی هیچ وقت کاری از دستم بر نیومد

00:06:23.190 --> 00:06:24.320
...مثل دفعه قبل

00:06:28.900 --> 00:06:30.860
...من واقعا

00:06:30.860 --> 00:06:34.910
!بهت که گفتم سنپای، تو هیچ هم رقت‌انگیز نیستی

00:06:35.540 --> 00:06:38.040
چون یکی تو یه چیز ازت بهتره

00:06:38.040 --> 00:06:41.000
!دلیل نمیشه فکر کنی که هیچکاری ازت برنمیاد

00:06:41.000 --> 00:06:43.670
!خودت اینو گفتی سنپای

00:06:45.130 --> 00:06:48.260
،علاوه بر این، اصلا مهم نیست که چقدر بدنت رو تمرین بدی

00:06:48.260 --> 00:06:51.550
.با اینا از پس چیزایی برمیای که اونقدر هم مهم نیستن

00:06:51.550 --> 00:06:53.390
.قدرت کلی نوع مختلف داره

00:07:02.900 --> 00:07:06.280
.کو-چان، تازگی‌ها یکم مردونه‌تر بنظر میای

00:07:06.280 --> 00:07:08.150
هع؟ واقعا؟

00:07:08.150 --> 00:07:08.820
.هوم

00:07:09.190 --> 00:07:13.120
.تازگی‌ها میرم دوجوی خانوادگی آیزاوا-سان

00:07:13.370 --> 00:07:14.160
هه؟

00:07:14.160 --> 00:07:16.830
!پدر آیزاوا-سان خیلی فوق‌العاده‌س

00:07:17.240 --> 00:07:20.000
...البته، تمرین‌هاش هم خیلی سخته

00:07:20.750 --> 00:07:24.210
!ولی می‌خوام مردی باشم که اون منو تصدیق کنه

00:07:26.210 --> 00:07:27.250
...کو-چان

00:07:28.130 --> 00:07:30.550
چه حسی نسبت به تومو-چان داری؟

00:07:30.550 --> 00:07:33.050
ها؟ چرا اینو پرسیدی؟

00:07:33.050 --> 00:07:34.470
.فقط بهم بگو

00:07:35.010 --> 00:07:38.350
...آیزاوا-سان برام... خب

00:07:38.350 --> 00:07:39.930
.کسی‌ـه که تحسینش می‌کنم

00:07:40.520 --> 00:07:43.310
،واضحه که تو کاراته قویه

00:07:43.310 --> 00:07:45.310
.ولی فقط این نیست

00:07:45.900 --> 00:07:47.360
کسی‌‌ـه که می‌خوام بهش برسم

00:07:47.940 --> 00:07:50.650
.و اندازه‌ای خوب باشم که بتونم کنارش راه برم

00:07:51.570 --> 00:07:53.570
...هـــــع

00:07:57.580 --> 00:07:59.290
.جون-کون، جون-کون

00:08:00.580 --> 00:08:02.960
میخوای امروز بعد مدرسه با هم وقت بگذرونیم؟

00:08:02.960 --> 00:08:03.830
ها؟

00:08:04.120 --> 00:08:07.800
.برا من خیلی اهمیتی نداره که بخوام باهات وقت بگذرونم

00:08:08.050 --> 00:08:10.010
.منم همینطور

00:08:10.010 --> 00:08:11.630
پس چرا پیشنهاد دادی؟

00:08:14.130 --> 00:08:17.300
.شنیدم که از جونیچیرو خواستی که باهات وقت بگذرونه

00:08:17.300 --> 00:08:19.310
چی تو فکرته؟

00:08:19.310 --> 00:08:20.600
پس دیدی؟

00:08:20.930 --> 00:08:23.390
،نمی‌دونم داری با خودت چی فکر می‌کنی

00:08:23.390 --> 00:08:25.150
ولی دخالت تو‌ـــــ

00:08:25.150 --> 00:08:26.310
.هی، میسوزو-چان

00:08:27.310 --> 00:08:30.190
هنوزم فکر می‌کنی همه چی طبق خواسته تو پیش میره؟

00:08:35.490 --> 00:08:37.490
!ایول! این ور این ور

00:08:37.490 --> 00:08:39.240
!صبرکن

00:08:41.540 --> 00:08:44.420
اومدیم پارک که چی بشه؟

00:08:44.420 --> 00:08:46.290
.اومدیم بازی بقیه رو ببینیم

00:08:46.790 --> 00:08:49.380
چرا باید بشینی و بازی بقیه رو ببینی؟

00:08:49.380 --> 00:08:51.420
.خب تو هم برو باهاشون بازی کن

00:08:51.420 --> 00:08:53.760
.تومو و گوندو هم همراهیت می‌کنن

00:08:54.170 --> 00:08:56.640
.فکر نمی‌کنم این دیگه شدنی باشه

00:08:57.470 --> 00:08:58.760
چیزی شده؟

00:08:59.180 --> 00:09:02.890
،امروز تو مدرسه به میسوزو-چان چیزای بدی گفتم

00:09:02.890 --> 00:09:05.270
.الانم دارم کارهای بدی در حق تومو-چان می‌کنم

00:09:05.270 --> 00:09:07.060
...من دیگه

00:09:07.060 --> 00:09:08.980
.تومو رو احمق فرض نکن

00:09:10.440 --> 00:09:13.190
،نمیدونم می‌خوای چیکار کنی

00:09:13.570 --> 00:09:17.410
.ولی تومو از اون آدمایی نیست که به همین راحتی از دوستش دست بکشه

00:09:19.280 --> 00:09:23.120
.کاریش نمیشه کرد، امروز رو شکستم دادی

00:09:24.290 --> 00:09:25.960
باهام بازی می‌کنی؟

00:09:25.960 --> 00:09:27.580
.فقط یکم

00:09:31.800 --> 00:09:33.130
چرا؟

00:09:33.340 --> 00:09:34.720
چرا اینجوری شد؟

00:09:34.720 --> 00:09:37.630
عــه، پس این اتاق توئه؟

00:09:38.010 --> 00:09:40.640
.خواهش می‌کنم، فقط برو خونت

00:09:40.640 --> 00:09:41.510
.نمی‌خوام

00:09:42.470 --> 00:09:46.640
،ببین، یکی هست که دوسش دارم

00:09:46.640 --> 00:09:49.190
.ولی اوضاع خیلی خوب پیش نمیره

00:09:49.190 --> 00:09:51.900
خب این چه ربطی به من داره؟

00:09:52.520 --> 00:09:55.820
.این که خوب پیش نمیره تا حدودی تقصیر توئه

00:09:55.820 --> 00:09:58.490
ها؟ تقصیر من؟

00:09:58.490 --> 00:09:59.200
.هوم

00:09:59.780 --> 00:10:02.120
.واسه همین اومدم اینجا تا ناراحتی‌ها رو دور کنم

00:10:02.120 --> 00:10:05.290
.قراره یکم اذیتت کنم، پس نزنی زیر گریه

00:10:05.580 --> 00:10:06.790
من؟

00:10:06.790 --> 00:10:07.920
.اومدم

00:10:07.920 --> 00:10:09.460
.هرکاری دوست داری بکن

00:10:09.460 --> 00:10:11.210
.تموم شد برو خونه‌ـت

00:10:11.210 --> 00:10:12.000
.بوس

00:10:12.250 --> 00:10:14.380
تـ-تو داری چه غلط‌ـــ

00:10:14.380 --> 00:10:14.960
!دااان

00:10:22.050 --> 00:10:23.930
!گائوو

00:10:24.810 --> 00:10:27.060
!تـ-ترسناکه

00:10:27.690 --> 00:10:29.440
!تمومش کن

00:10:31.520 --> 00:10:33.570
.هنوز که کاری نکردم

00:10:33.570 --> 00:10:36.990
چرا انقدر از دخترا می‌ترسی؟

00:10:37.320 --> 00:10:40.360
نسبت به تومو-چان هم همچین واکنشی نشون میدی؟

00:10:41.450 --> 00:10:43.330
.تومو-چان بیچاره

00:10:43.330 --> 00:10:47.580
.اگه همینجوری ادامه بدی، دیگه نمی‌تونی باهاش باشی

00:10:58.920 --> 00:11:02.050
جون؟ مگه امروز با کارول نرفته بودی؟

00:11:04.180 --> 00:11:05.680
جـ-جون!؟

00:11:05.680 --> 00:11:06.930
.ببخشید

00:11:09.520 --> 00:11:13.650
.یجورایی... با حمله‌ای که انتظار نداشتم ضربه خوردم

00:11:14.940 --> 00:11:18.400
کی آخه می‌تونه همچین کاری با تو بکنه؟

00:11:21.240 --> 00:11:23.280
.اون مو طلایی راست می‌گفت

00:11:23.990 --> 00:11:28.790
.ولی هنوزم نمی‌تونم کامل قبول کنم که تومو یه دختره

00:11:28.790 --> 00:11:29.960
...مطمئنن بخاطر

00:11:30.540 --> 00:11:34.340
.ما هنوز اون حساب مرد و مردونه‌مون رو حل نکردیم

00:11:35.210 --> 00:11:36.550
چی شده؟

00:11:36.550 --> 00:11:38.920
.اگه کمک میخوای منم هستم

00:11:38.920 --> 00:11:39.670
.نه

00:11:40.170 --> 00:11:42.970
.چیزی نیست که کمکی از تو بر بیاد

00:11:42.970 --> 00:11:44.720
چون راجع به اون‌ــــ

00:11:44.720 --> 00:11:45.800
.سلام

00:11:48.270 --> 00:11:50.980
.جون-کون، تومو-چان، معذرت می‌خوام

00:11:50.980 --> 00:11:53.520
‫ها؟ بـ-باشه...

00:12:01.700 --> 00:12:04.490
‫بابت دیروز ببخشید، میسوزو-چان.

00:12:04.490 --> 00:12:05.530
‫مشکلی نیست.

00:12:06.200 --> 00:12:09.040
‫اما سنپای چه واکنشی نشون داد؟

00:12:09.040 --> 00:12:10.500
‫درواقع...

00:12:11.250 --> 00:12:13.330
‫من دیروز با جون-کون رفتم بیرون.

00:12:13.330 --> 00:12:14.630
‫فقط خودمون دوتا.

00:12:14.630 --> 00:12:15.460
‫ها؟

00:12:15.790 --> 00:12:19.840
‫باهم دیگه رفتیم پارک،
‫بعدش باهم دیگه رفتیم تو اتاقش.

00:12:19.840 --> 00:12:22.220
‫وا-واقعا؟

00:12:22.930 --> 00:12:24.890
‫بهت خوش گذشت؟

00:12:25.840 --> 00:12:28.560
‫کو-چان قیافه عجیبی به خودش گرفت.

00:12:28.560 --> 00:12:30.020
‫تو زن ترسناکی هستی.

00:12:30.020 --> 00:12:33.640
‫نمیشه گفت که اگه تو رو به حال
‫خودت رها کنی، چه کارایی نمیکنی.

00:12:33.640 --> 00:12:35.850
‫شاید باید همین الان
‫تو و سنپای رو به هم دیگه برسونم.

00:12:36.230 --> 00:12:37.690
‫می‌تونی این کارو کنی؟

00:12:38.020 --> 00:12:39.820
‫خیلی خوبی، میسوزو-چان!

00:12:40.230 --> 00:12:43.450
‫حس می‌کنم که اون قراره
‫به یه مشکل بزرگی تبدیل شه.

00:12:44.530 --> 00:12:49.580
‫کارول، تا حالا به سنپای اجازه
‫دادی که جدی بودنت رو ببینه؟

00:12:55.870 --> 00:12:58.590
‫گوندو-سان، می‌خواستید راجب چی با من حرف بزنید؟

00:12:58.960 --> 00:13:02.260
‫راجب کارول چه احساسی دارید؟

00:13:02.260 --> 00:13:03.050
‫ها؟!

00:13:03.340 --> 00:13:07.430
‫چـ-چطور من...منظورم،
‫اون مثل یه خواهر کوچیک...

00:13:06.010 --> 00:13:07.890
‫می‌تونی خودت باشی و راستشو بگی.

00:13:08.180 --> 00:13:10.890
‫دوسش داری، آره؟

00:13:13.890 --> 00:13:17.350
‫آره. دوسش دارم.

00:13:17.350 --> 00:13:18.810
‫شوخی می‌کنی.

00:13:18.810 --> 00:13:22.110
‫اون داد و بیدادت تو اون کارخونه
‫معلوم بود.

00:13:22.110 --> 00:13:23.110
‫هـ-ها؟

00:13:23.530 --> 00:13:28.030
‫و می‌دونی اون چه حسی داره، آره؟

00:13:28.530 --> 00:13:30.780
‫چرا اون جوابی رو که می‌خواست رو بهش نمیدی؟

00:13:30.780 --> 00:13:32.240
‫چـ-چون...

00:13:33.830 --> 00:13:37.960
‫کارول واقعا قویه، برعکس من.

00:13:38.960 --> 00:13:42.960
‫من اونو از کیه می‌شناسم، اما
‫تا حالا جنبه ضعیف بودنشو ندیدم.

00:13:44.010 --> 00:13:47.050
‫فکر می‌کردم مجذوب قدرتش شدم،

00:13:47.050 --> 00:13:50.300
‫اما وقتی که به داشتن
‫چنین رابطه‌ایی فکر کردم،

00:13:50.300 --> 00:13:51.930
‫یهو یه احساس ترس برم داشت.

00:13:52.470 --> 00:13:55.060
‫این که آیا تا به حال
‫چیزی گفتم که اونو مجذوب خودم کنم

00:13:55.060 --> 00:13:57.440
‫یا تا جایی که می‌تونستم اونو به سمت
‫آرامش هل دادم؟

00:13:57.440 --> 00:14:00.650
‫اون فقط جوری منو قبول می‌کرد که
‫انگار این طبیعیه.

00:14:01.650 --> 00:14:03.980
‫اینطور نیست که بخوام بهش آسیب برسونم.

00:14:03.980 --> 00:14:05.780
‫نمی‌خوام، اما...

00:14:06.360 --> 00:14:08.110
‫همون طور که حدس می‌زدم.

00:14:08.610 --> 00:14:11.450
‫اساسا، مهم نیست چه قدر زمان می‌گذره،

00:14:11.450 --> 00:14:14.200
‫اون، اونقدر خیره‌کنندست که
‫نمی‌تونم مستقیم بهش نگاه کنم.

00:14:14.620 --> 00:14:17.080
‫من به عنوان یه مرد، خیلی بهونه بدی اوردم، آره؟

00:14:17.290 --> 00:14:20.790
‫نظرت در مورد زوج‌هایی که مدام این حرفو می‌زنن چیه

00:14:20.790 --> 00:14:23.460
‫که اونا قراره از هم جدا بشن، اما هیچوقت این کارو نمی‌کنن؟

00:14:23.460 --> 00:14:25.710
‫اه، من فکر نمی‌کنم خیلی...

00:14:24.840 --> 00:14:26.010
‫من اینطور فکر می‌کردم.

00:14:26.010 --> 00:14:28.430
‫ای‌کاش اونا ناپدید می‌شدند، نه؟

00:14:28.430 --> 00:14:29.930
‫نه تا اینقدر.

00:14:30.180 --> 00:14:34.640
‫اما فکر می‌کنم که هر از گاهی
‫یکم جر و بحث نیازه.

00:14:34.640 --> 00:14:37.230
‫بنظر میاد اون بسته به موقعیت
‫خودش این کارو می‌کنه.

00:14:37.230 --> 00:14:39.690
‫چی؟ کارول این کارو نمیکنه!

00:14:39.690 --> 00:14:41.400
‫این کارو می‌کنه، و همین مدلیه.

00:14:42.940 --> 00:14:45.820
‫با این حال، احتمالا اون قدر خوب هستی
‫که نمی‌تونی این کارو انجام بدی.

00:14:45.820 --> 00:14:47.400
‫پس دوست داری من جات انجامش بدم؟

00:14:47.400 --> 00:14:49.360
‫ها؟ چیو انجام بدی؟

00:14:49.360 --> 00:14:52.870
‫می‌خوای که اونو تو یه وضعیت
‫آسیب‌پذیر ببینی؟

00:14:52.870 --> 00:14:55.910
‫چی؟ کی به این نتیجه رسیدی؟

00:14:59.460 --> 00:15:01.710
‫میسوزو-چان، خوش اومدی.

00:15:01.710 --> 00:15:04.500
‫رفته بودی که با کو-چان حرف بزنی، آره؟

00:15:04.500 --> 00:15:05.670
‫چطور پیش رفت؟

00:15:06.050 --> 00:15:09.050
‫مطمئنم که قراره ازم متنفر بشه.

00:15:09.050 --> 00:15:11.140
‫انتظار نداشتم که اینقدر روم سنگینی کنه.

00:15:11.390 --> 00:15:15.010
‫اما این تنها فرصتی که
‫چهره‌ی واقعیشو نشون بدم.

00:15:16.220 --> 00:15:18.230
‫صادقانه بگم، فکر نمی‌کنم که تو فرصتی داشته باشی.

00:15:18.230 --> 00:15:20.850
‫اوه، نه.

00:15:21.400 --> 00:15:22.560
‫منظورت...

00:15:22.560 --> 00:15:24.440
‫فهمیدی، آره؟

00:15:24.770 --> 00:15:27.820
‫میدونی اون حتی اصلا
‫تو روبه عنوان یه دختر نمی‌بینه.

00:15:28.530 --> 00:15:32.200
‫می‌دونم که از جونیچیرو برای
‫تحریک کردنش استفاده کردی،

00:15:32.200 --> 00:15:36.580
‫اما اون احتمالا احساس یه پدری رو داشت
‫که دخترشو به دامادش میده.

00:15:37.080 --> 00:15:39.620
‫من شک دارم که حتی اونو ناراحت کنه.

00:15:40.040 --> 00:15:42.250
‫لطفا حداقل یکم ناراحت بشو...

00:15:42.250 --> 00:15:43.500
‫دروغ‌گو.

00:15:44.790 --> 00:15:47.340
‫پس وقتی که اونا این کارو انجام میدن،
‫تو هم این کارو انجام میدی، آره؟

00:15:47.340 --> 00:15:49.880
‫نه، نه! باید از بالاتر شروع...

00:15:50.590 --> 00:15:53.590
‫هی، کارول! اینطوری
‫میدوئی خطرناکه.

00:15:59.020 --> 00:16:00.850
‫میساکی-سنپای...

00:16:04.650 --> 00:16:05.940
‫گوندو-سان؟!

00:16:07.020 --> 00:16:11.490
‫بهش گفتم که اون با تو
‫هیچ فرصتی نداره.

00:16:11.490 --> 00:16:12.450
‫چی؟!

00:16:12.660 --> 00:16:16.370
‫ببخشید. فکر نمی‌کردم که اینقدر
‫روش تاثیر بذاره.<i></i>

00:16:16.370 --> 00:16:19.330
‫چی داری می‌گی؟!
‫چه بلایی سر کارول اومد؟!

00:16:19.580 --> 00:16:23.250
‫بهتره که الان بری دم خونشون.

00:16:24.000 --> 00:16:26.750
‫تو حداقل...حداقل...

00:16:27.670 --> 00:16:30.090
‫باید ببینی که اون در حال حاضر تو چه وضعیتی هست.

00:16:37.930 --> 00:16:43.270
‫به کارول چیزی گفتی که
‫امروز به این زودی رفتش خونه؟

00:16:43.270 --> 00:16:44.140
‫تومو...

00:16:44.770 --> 00:16:47.520
‫آره. بخاطر همین من باهاش بد رفتاری کردم.

00:16:47.520 --> 00:16:48.860
‫که چی؟

00:16:49.400 --> 00:16:52.780
‫یکم این کارای بدتو بذار کنار.
‫فقط توضیح بده که چه اتفاقی افتاد.

00:16:52.780 --> 00:16:54.820
‫چرا من تنها کسی‌ام که هیچ خبری نداره؟

00:16:56.450 --> 00:16:58.370
‫نمی‌خوای که تو نصیحتم کنی؟

00:16:58.740 --> 00:17:00.620
‫هاه. منو زیاد ساده در نظر نگیر.

00:17:06.500 --> 00:17:10.050
‫ام...شنیدم که کارول
‫زود از مدرسه اومده خونه...

00:17:14.680 --> 00:17:18.470
‫اینم بخاطر کاری که کردی، کوسوکه-کون.

00:17:18.470 --> 00:17:19.680
‫بفرما تو.

00:17:24.730 --> 00:17:25.810
‫کارول؟

00:17:27.150 --> 00:17:31.480
‫اون فکر می‌کنه که من اونو
‫غیر مستقیم رد کردم، آره؟

00:17:31.480 --> 00:17:37.200
‫پس مثل همیشه اون بهم
‫با لبخند سلام می‌کنه؟

00:17:37.200 --> 00:17:38.280
‫دارم میام تو.

00:17:43.370 --> 00:17:44.330
‫کارو...

00:17:49.170 --> 00:17:52.000
‫من یه هیولای واقعی‌ام.

00:17:58.390 --> 00:18:00.970
‫نتونستم چیزی ببنیم.

00:18:00.970 --> 00:18:04.020
‫نه...هیچوقت تلاش نکردم که ببینم.

00:18:04.350 --> 00:18:07.440
‫اون فرشته نیست، و الهه هم نیست.

00:18:08.020 --> 00:18:11.400
‫اون یه دختره که به راحتی تنها میشه.

00:18:12.360 --> 00:18:14.190
‫ببخشید، کارو...

00:18:16.150 --> 00:18:19.570
‫عوضی! عوضی! چرا
‫اومدی اینجا؟! چرا اومدی اینجا؟!

00:18:19.570 --> 00:18:23.200
‫کارول! گوش کن!
‫چیزی که گوندو-سان گفت یه دروغ بود!

00:18:24.450 --> 00:18:25.500
‫دروغ بود؟

00:18:25.500 --> 00:18:30.040
‫آره، دروغ بود! اون این حرف رو زد تا تو
‫رو تو یه موقعیت آسیب‌پذیری قرار بده!

00:18:31.750 --> 00:18:32.670
‫کارول!

00:18:32.670 --> 00:18:35.840
‫گوندو!

00:18:36.090 --> 00:18:40.340
‫میسوزو-چان! احمق! مشکلش چیه؟!

00:18:39.180 --> 00:18:42.810
‫اینطور نیست! فکر کنم
‫اون داشت سعی می‌کرد منو کمک کنه!

00:18:43.930 --> 00:18:48.480
‫چرا میسوزو-چان می‌خواست
‫بهت کمک کنه؟

00:18:48.480 --> 00:18:49.060
‫ها؟!

00:18:49.060 --> 00:18:51.690
‫ام...خب...

00:18:52.020 --> 00:18:53.070
‫بهم بگو.

00:18:53.070 --> 00:18:54.480
‫بـ-بله، خانم!

00:18:55.360 --> 00:18:58.400
‫گوندو-سان باعث شد کارول بجای من،
‫از اون متنفر بشه.

00:18:58.400 --> 00:19:01.320
‫و نشون بده که کارول چه‌قدر خود
‫واقعیشو بهم نشون میده.

00:19:01.990 --> 00:19:05.870
‫حدسم می‌زنم تو این مرحله
‫هیچ راهی برای ترسیدن وجود نداره.

00:19:08.660 --> 00:19:11.960
‫گوندو-سان سعی می‌کرد بهم فشار بیاره،

00:19:11.960 --> 00:19:14.250
‫تا بتونم احساسات خودمو بهت بگم.

00:19:15.960 --> 00:19:18.880
‫دوست دارم، کارول.

00:19:21.340 --> 00:19:22.890
‫ببخشید که طول کشید.

00:19:28.980 --> 00:19:32.400
‫هورا!

00:19:33.690 --> 00:19:37.440
‫می‌دونی چیه؟ می‌دونی چیه؟
‫منم دوست دارم، کیو-چان!

00:19:37.440 --> 00:19:39.280
‫مرسی! منو خشحال می‌کنه!

00:19:40.240 --> 00:19:43.740
‫چه چیزی باعث شد که ازم خوشت بیاد؟

00:19:43.740 --> 00:19:47.120
‫ام...تا حالا راجبش فکر نکردم.

00:19:47.120 --> 00:19:48.080
‫فکر نکردی؟!

00:19:48.540 --> 00:19:52.830
‫منظورم، تو همیشه کنارم بودی،

00:19:52.830 --> 00:19:55.130
‫و همیشه بهم لطف داشتی.

00:19:55.130 --> 00:19:59.670
‫و دیگه نمی‌دونم که کی و کجا این اتفاق افتاد.

00:20:00.670 --> 00:20:02.680
‫دوست دارم چون عاشقتم.

00:20:05.430 --> 00:20:06.720
‫اوه...

00:20:06.720 --> 00:20:08.680
‫صبرکن، کارول! چی کار داری می‌کنی؟!

00:20:12.100 --> 00:20:13.850
‫تا همینجا بسه.

00:20:13.850 --> 00:20:15.640
‫بوو.

00:20:19.400 --> 00:20:22.320
‫دلیلی که کارول-چان همیشه لبخند میزنه اینکه

00:20:22.320 --> 00:20:26.950
‫من بهش گفتم که
‫اون این مدلی ناز‌تره.

00:20:26.950 --> 00:20:27.910
‫چی؟

00:20:28.120 --> 00:20:32.870
‫وقتی کوچیک بود اینو بهش گفتم که
‫حالش بهتر شه چون گریه می‌کرد،

00:20:32.870 --> 00:20:34.380
‫اما اون گفت...

00:20:35.830 --> 00:20:37.040
‫باشه!

00:20:37.590 --> 00:20:40.670
‫و از اون موقع، اون دیگه گریه نکرد.

00:20:41.590 --> 00:20:43.590
‫من برای اون می‌ترسم.

00:20:44.050 --> 00:20:47.180
‫همونطور که هست، می‌گه عشق آدمو تغییر میده،

00:20:47.180 --> 00:20:49.850
‫اما اگه چنین چیزی رو بهش
‫به عنوان دوست پسرش گفتی،

00:20:49.850 --> 00:20:52.850
‫نمی‌شه گفت که چطوری ممکنه که اون تغییر کنه.

00:20:52.850 --> 00:20:54.850
‫فقط خیلی نگرانم می‌کنه...

00:20:55.350 --> 00:20:58.860
‫خب، من قصد ندارم همچین چیزی رو بگم.

00:20:59.320 --> 00:21:00.860
‫همه‌چی درست میشه.

00:21:00.860 --> 00:21:05.490
‫کارول درحال حاضر، آدمای مهم دیگه‌ایی
‫جز من و خانواده‌ش تو زندگیش داره.

00:21:05.490 --> 00:21:06.990
‫اون الان دوست داره.

00:21:07.570 --> 00:21:11.750
‫فکر می‌کنم اون الان می‌دونه دوست داشتن
‫اطرافیانش چه معنی میده.

00:21:12.000 --> 00:21:15.830
‫اون بخاطر چیزی که من گفتم تغییر نمیکنه.

00:21:17.960 --> 00:21:21.210
‫این باعث شد که من
‫بهت یکم بیشتر اعتماد کنم.

00:21:21.210 --> 00:21:22.920
‫این قدر!

00:21:24.470 --> 00:21:26.680
‫بنظر میاد راه طولانی رو در پیش دارم.

00:21:27.850 --> 00:21:29.930
‫کارول دیر کرده.

00:21:30.400 --> 00:21:32.830
‫امروز اون مدرسه نمیاد؟

00:21:32.830 --> 00:21:34.290
‫سرزنشش نمی‌کنم.

00:21:34.290 --> 00:21:37.520
‫بعد از اتفاقی که دیروز افتاد،
‫حتی اون باید...

00:21:41.870 --> 00:21:45.530
‫میسوزو-چان.

00:21:44.820 --> 00:21:46.620
‫چـ-چیه؟

00:21:46.620 --> 00:21:49.070
‫اون عصبانیه! ازش عذر خواهی کن، میسوزو!

00:21:51.200 --> 00:21:52.290
‫بوس.

00:21:53.290 --> 00:21:54.680
‫مرسی!

00:21:59.240 --> 00:22:01.240
‫تو این یکی رو باختی، میسوزو!

00:22:01.240 --> 00:22:02.620
‫تو باختی!

00:22:03.010 --> 00:22:04.470
‫چیزی نباختم.

00:22:06.660 --> 00:22:08.330
‫قسم میخورم...

00:22:09.962 --> 00:22:39.962
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:39.986 --> 00:23:39.986
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.