WEBVTT 00:00:06.390 --> 00:00:07.250 دوستی 00:00:22.680 --> 00:00:27.360 دزد 00:00:22.700 --> 00:00:27.360 والدین و بچه‌ی کلاهبردار 00:01:35.460 --> 00:01:36.050 قسمت دوم: خیلی حرف برای گفتن با من داری، مگه نه؟ 00:01:35.770 --> 00:01:39.780 قسمت دوم: خیلی حرف برای گفتن با من داری، مگه نه؟ 00:01:37.940 --> 00:01:41.190 شیبه! تو ساواراگی رو خیلی دوست داری، نه؟ 00:01:41.190 --> 00:01:42.770 می‌خوای بدونی؟ 00:01:43.820 --> 00:01:46.620 !هوی، هوی، ساواراگی !صورتت سرخ شده 00:01:48.390 --> 00:01:51.620 اه؟ تنجی، تو چطور؟ 00:01:52.960 --> 00:01:54.710 می‌خوای بهت بگم؟ 00:01:54.710 --> 00:02:01.470 ولی فقط به شرطی می‌گم که .«بلند بگین «خواهش می‌کنم بهم بگو 00:02:04.050 --> 00:02:07.220 ،هر چند امکان نداره شماها به حرف بیاین 00:02:07.220 --> 00:02:12.230 .فقط زمانی که سوال رو می‌خونین اجازه‌ی حرف زدن دارین... (.اگه قوانین رو زیر پا بذارین، بدهی‌تون دو برابر می‌شه... 00:02:07.540 --> 00:02:11.800 چون اگه این کارو می‌کردین، بدهیی .که کلی برای پایین آوردنش تلاش کردین برمی‌گشت 00:02:12.540 --> 00:02:14.790 .من همه‌چی رو خوب می‌فهمم 00:02:14.790 --> 00:02:19.250 .یه نفر از شماها می‌خواد تمام بدهی رو به گردن کوکوروگی بندازه 00:02:20.080 --> 00:02:25.570 .ولی همچین اتفاقی نمی‌افته .چونکه حرف زدم و الان بدهیم دو برابره 00:02:25.570 --> 00:02:29.950 یعنی، من الان بدون شک .بیشترین بدهی رو بین همه دارم 00:02:26.570 --> 00:02:29.950 کاتاگیری یوئیچی 00:02:30.830 --> 00:02:37.300 و اگه این پایان بازیه، خائن باید .بازنده‌ی اصلی اینجا باشه 00:02:38.510 --> 00:02:41.410 .روی کارت سوالم اینطور نوشته بود 00:02:41.410 --> 00:02:47.390 تغییر قانون: مجازات آخرین نفر به» «.کسی می‌رسه که کمترین بدهی رو داره 00:02:41.550 --> 00:02:47.390 .خواننده‌ی سوال می‌تواند سوال را انتخاب کند 00:02:41.550 --> 00:02:47.390 :تغییر قانون .مجازات آخرین نفر به کسی می‌رسد که کمترین بدهی را داشته باشد 00:02:47.680 --> 00:02:48.910 !هه؟ غیر ممکنه 00:02:48.910 --> 00:02:50.220 .معلومه که داره لاف می‌زنه 00:02:50.220 --> 00:02:53.320 .درسته! هیچ‌کس این حرفا رو باور نمی‌کنه 00:02:53.320 --> 00:02:54.850 واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ 00:02:54.850 --> 00:02:58.610 خودت رو به جای خائن بذار و .خوب درباره‌ش فکر کن 00:02:59.320 --> 00:03:03.870 با موفقیت تونستی بدهیت رو .کاهش بدی و داری برنده می‌شی 00:03:03.870 --> 00:03:06.990 فقط مونده آخرین نفر رو هدف بگیری .تا مجازات بهش برسه 00:03:06.990 --> 00:03:09.410 .احساس شکارچی بودن می‌کنی 00:03:09.410 --> 00:03:14.080 ،ولی چی می‌شه... چی می‌شه اگه لحظه‌ای که می‌خوای ماشه رو بکِشی 00:03:15.040 --> 00:03:18.290 بفهمی که تو در واقع توی تله افتادی؟ 00:03:20.890 --> 00:03:24.400 .نباید حرفی بزنی .اگه بزنی، شکار می‌شی 00:03:24.400 --> 00:03:27.490 اگه صدات دربیاد، در تله‌ی کاتاگیری کوئیچی می‌افتی 00:03:27.490 --> 00:03:31.460 و دیگه فرقی با اینکه اعتراف کنی .که تو کمترین بدهی رو داری، نداره 00:03:31.460 --> 00:03:34.620 .برای همین، نمی‌تونی حرف بزنی .نمی‌تونی حرکت کنی 00:03:34.620 --> 00:03:37.190 .چاره‌ای جز صبر کردن در سکوت نداری 00:03:37.190 --> 00:03:40.360 !چیزی نیست! شوخی بود !داشتم شوخی می‌کردم 00:03:40.720 --> 00:03:42.780 .فقط می‌خواستم یه خرده فضا عوض بشه 00:03:43.350 --> 00:03:46.990 .هیچ خائنی وجود نداره .من بهتون اعتماد دارم 00:03:46.990 --> 00:03:49.370 درس امروز کلاس .وقتی یه غریبه می‌بینین، فکر کنین دزده 00:03:46.990 --> 00:03:49.370 .خب، برگردیم سر بازی‌مون 00:03:49.370 --> 00:03:54.750 اگه یادم باشه سوال این بود که «ما تا همیشه باهم دوست می‌مونیم؟» 00:03:55.640 --> 00:04:00.010 .نیازی به فکر کردن نداره .مشخصاً جوابش «بله»ست 00:04:00.010 --> 00:04:01.140 مگه نه؟ 00:04:01.780 --> 00:04:04.760 .اون نگاهش... داره برای آخرین بار هشدار می‌ده 00:04:05.210 --> 00:04:09.730 بیاین جواب «بله» بدین، در غیر این .صورت خائن کسیه که می‌میره 00:04:09.730 --> 00:04:13.720 به نظرت جالب نیست که بفهمیم !خائن دروغش رو باور می‌کنه یا نه؟ 00:04:13.720 --> 00:04:15.220 !خیلی براش هیجان دارم 00:04:21.060 --> 00:04:25.940 ،کوکوری سان، کوکوری سان، اگه حضور داری .لطفاً جواب رو به ما بگو 00:04:26.440 --> 00:04:31.570 ،کوکوری سان، کوکوری سان، اگه حضور داری .لطفاً جواب رو به ما بگو 00:04:35.730 --> 00:04:37.040 بله 00:04:37.620 --> 00:04:39.040 !بله! جواب درسته 00:04:39.040 --> 00:04:41.920 !بازی کوکوری سان رو کامل کردین 00:04:42.890 --> 00:04:44.770 !ایول 00:04:44.770 --> 00:04:46.710 ،با همچین جُربزه‌ای 00:04:46.710 --> 00:04:49.800 .بهش نمی‌خوره یه دبیرستانی ساده باشه 00:04:49.800 --> 00:04:53.510 .ولی، برای کامل کردن بازی بهای سنگینی داد 00:04:53.510 --> 00:04:56.070 .تردید واقعاً باعث به وجود اومدن هیولاها می‌شه 00:04:56.070 --> 00:04:59.140 ،کاتاگیری یوئیچی برای اینکه بازی رو کامل کنن 00:04:59.510 --> 00:05:04.370 .تخم تردید به اینکه یه خائن بین‌شون وجود داره رو کاشت 00:05:05.820 --> 00:05:10.280 گروه سی بازی اول: بازی کوکوری سان 00:05:06.780 --> 00:05:10.280 کامل شد 00:05:07.530 --> 00:05:10.280 جایزه‌ی برنده شده: دو میلیون ین 00:05:10.600 --> 00:05:14.270 باید قبل از شروع شدن بازی دوم .بفهمم که خائن کیه 00:05:14.800 --> 00:05:16.540 ...برای این کار 00:05:16.540 --> 00:05:19.040 بچه‌ها، الان چقدر بدهی دارین؟ 00:05:20.220 --> 00:05:22.330 .مال همگی باید یکسان باشه 00:05:22.040 --> 00:05:27.340 00:05:22.040 --> 00:05:27.340 میکاسا تنجی بدهی: ۳/۶ میلیون ین (اظهار شخصی) 00:05:22.330 --> 00:05:27.570 بازی اول باعث شد چهارصد هزارتا از .چهار میلیون بدهی‌مون بره، یعنی الان ۳/۶ میلیونه 00:05:27.420 --> 00:05:32.800 00:05:27.420 --> 00:05:32.800 00:05:27.420 --> 00:05:32.800 00:05:27.420 --> 00:05:32.800 00:05:27.420 --> 00:05:32.800 میکاسا تنجی بدهی: ۳/۶ میلیون ین (اظهار شخصی) 00:05:27.420 --> 00:05:32.800 شیبه ماکوتو بدهی: ۳/۶ میلیون ین (اظهار شخصی) 00:05:27.420 --> 00:05:32.800 ساواراگی شیهو بدهی: ۳/۶ میلیون ین (اظهار شخصی) 00:05:27.420 --> 00:05:32.800 کوکوروگی یوتوری بدهی: ۳/۶ میلیون ین (اظهار شخصی) 00:05:27.570 --> 00:05:29.660 .مـ-معلومه، منم همینم 00:05:29.660 --> 00:05:32.140 .منم بیشتر از بقیه کم نشدم 00:05:32.800 --> 00:05:35.430 میکاسا تنجی 00:05:33.110 --> 00:05:35.430 الان دیگه باید بتونیم پشت نشان‌هامون رو به همدیگه نشون بدیم؟ 00:05:37.170 --> 00:05:40.310 .امکان نداره. بدهیت دو برابر می‌شه 00:05:40.310 --> 00:05:42.000 ...ولی تو الان 00:05:42.000 --> 00:05:44.060 .چونکه داشتی حرف می‌زدی... 00:05:44.060 --> 00:05:46.690 .نه، منم ۳/۶ میلیون ین دارم 00:05:47.170 --> 00:05:51.990 ،درسته که وقتی حرف زدم دو برابر شد ،ولی از قبل نصفش کرده بودم 00:05:49.440 --> 00:05:51.990 .اگر سکه‌ ده ینی به سمت «بله» برود، بازی را کامل می‌کنید .اگر سکه ده ینی به سمت «خیر» برود، فقط بدهی خواننده‌ی سوال نصف خواهد شد 00:05:51.990 --> 00:05:53.860 دوستی 00:05:52.440 --> 00:05:53.860 .برای همین خنثی شد 00:05:53.860 --> 00:05:56.740 .مانابو کون، خواننده‌ی سوال رو انتخاب می‌کنه - .خواننده‌ی سوال، یکی از پاکت‌هاش شماره‌دار رو باز می‌کنه - .اگه برنده بشین، دو میلیون ین جایزه می‌گیرین - .با هر پاسخ درست، بدهی همه ۴۰۰ هزارتا کمتر می‌شه - .فقط زمانی که سوال رو می‌خونین اجازه‌ی حرف زدن دارین - (اگه قوانین رو زیر پا بذارین، بدهی‌تون دو برابر می‌شه) 00:05:54.340 --> 00:05:59.720 شرط می‌بندم برای بازی اول هم به خاطر .اضطرابی که داشتیم نتونستیم جواب‌هامون رو باهم یکی کنیم 00:05:59.720 --> 00:06:02.710 .بیاین برای دومین بازی از اول شروع کنیم و هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:06:02.710 --> 00:06:05.730 هی، حرفات تموم شد؟ .خیلی داری حرف می‌زنی 00:06:05.730 --> 00:06:07.090 .آه... آره 00:06:07.090 --> 00:06:09.290 !خب، بریم، بچه‌ها 00:06:09.290 --> 00:06:12.090 .اه، شرمنده .بند کفشم یه خرده باز شده 00:06:12.690 --> 00:06:16.120 .ها؟ بدون تو می‌ریم 00:06:16.120 --> 00:06:17.600 .باشه، خودم رو زود بهتون می‌رسونم 00:06:21.170 --> 00:06:25.770 همه به یه اندازه بدهی دارن؟ .شرمنده، ولی من باور نمی‌کنم 00:06:27.520 --> 00:06:29.270 !اوه، متوجه شد 00:06:29.270 --> 00:06:30.360 .درسته 00:06:30.360 --> 00:06:35.030 کارت‌های سوال، تنها چیزهایی هستن که .می‌شه باهاشون شرایط کاهش بدهی‌ها رو فهمید 00:06:35.030 --> 00:06:39.030 اگه بهشون نگاه کنی، متوجه می‌شی که .چقدر این میزان در طول بازی تغییر کرده 00:06:39.870 --> 00:06:41.560 نصف خواهد شد فقط بدهی خواننده سوال ،اگر سکه ده ینی به سمت «خیر» برود 00:06:39.870 --> 00:06:42.870 .انتخاب سوال برعهده‌ی خواننده‌ی سوال است 00:06:39.870 --> 00:06:42.870 .اگر سکه ده ینی به سمت «بله» برود، بازی را کامل می‌کنید 00:06:40.230 --> 00:06:42.870 !نوشته‌ش داره محو می‌شه 00:06:42.870 --> 00:06:47.610 حیف شد. ما برای بخش‌های خاص ،از جوهر مخصوص استفاده کردیم 00:06:47.610 --> 00:06:50.380 .نوشته بعد از گذر زمان مشخص، محو می‌شه 00:06:47.610 --> 00:06:50.380 .انتخاب سوال برعهده‌ی خواننده‌ی سوال است 00:06:47.610 --> 00:06:50.380 .انتخاب سوال برعهده‌ی خواننده‌ی سوال است 00:06:47.610 --> 00:06:50.380 .انتخاب سوال برعهده‌ی خواننده‌ی سوال است 00:06:47.610 --> 00:06:50.380 position:20% :سوال «ما تا همیشه باهم دوست می‌مونیم؟» 00:06:51.340 --> 00:06:52.420 !لعنتی 00:06:51.340 --> 00:06:53.090 کاتاگیری یوئیچی 00:06:52.420 --> 00:06:53.500 یوئیچی؟ 00:06:55.970 --> 00:06:58.890 .چی شده؟ انگاری ناراحتی 00:06:58.890 --> 00:07:02.850 .ا-اه، چیزی نیست چیزی شده، ساواراگی؟ 00:07:02.850 --> 00:07:05.230 .فقط می‌خواستم تنهایی باهم حرف بزنیم 00:07:07.690 --> 00:07:10.680 یوئیچی، نظرت درباره‌ی این وضعی که داریم چیه؟ 00:07:11.840 --> 00:07:14.990 واقعاً فکر می‌کنی یه نفر بین ما خائنه؟ 00:07:17.190 --> 00:07:19.130 .منم همینطور 00:07:20.020 --> 00:07:22.180 تو هم موافقی، یوئیچی؟ 00:07:22.180 --> 00:07:24.680 !اگه می‌دونی کی خائنه، بهم بگو 00:07:25.040 --> 00:07:28.430 !حداقل بگو به کی مشکوکی 00:07:28.430 --> 00:07:33.130 .کسی که بیشتر از همه بهش مشکوکم تویی، ساواراگی 00:07:33.760 --> 00:07:37.100 !شوخی می‌کنی! چرا من؟ 00:07:37.100 --> 00:07:39.640 ...قبل از شروع بازی، تو گفتی که 00:07:40.530 --> 00:07:45.310 با وضعیت پیش اومده، فکر نمی‌کنم .لازم باشه سعی کنیم بفهمیم بدهی متعلق به کیه 00:07:45.830 --> 00:07:48.420 ...ساواراگی شیهویی که من می‌شناسم 00:07:48.420 --> 00:07:53.900 هیچ‌وقت دزدی که پول اردوی مدرسه .رو دزدیده و ما رو وارد این بازی کرده رو نمی‌بخشه 00:07:53.900 --> 00:07:55.900 .مخصوصاً اگه یکی از دوستاش باشه 00:07:57.570 --> 00:08:01.740 .ببخشید، یوئیچی .باید بابت یه چیزی ازت معذرت بخوام 00:08:03.070 --> 00:08:07.250 .من فکر می‌کردم تو اون پول رو دزدیدی 00:08:07.250 --> 00:08:08.620 !ها؟ 00:08:08.620 --> 00:08:12.690 چـ-چونکه من فقیرم؟ 00:08:12.690 --> 00:08:15.640 فقط چون آدم بدبختی بودم و پدر و مادر نداشتم برام دلسوزی می‌کردی؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.410 به خاطر همین چیزی ازم نپرسیدی؟ 00:08:17.410 --> 00:08:19.650 !نه! همه‌ش این نبود 00:08:19.650 --> 00:08:21.510 !پس چه دلیل دیگه‌ای می‌تونه داشته باشه؟ 00:08:21.510 --> 00:08:23.040 ...ر-راستش 00:08:23.040 --> 00:08:24.140 !چیه؟ 00:08:24.140 --> 00:08:28.350 .راستش چون... دوستت دارم، یوئیچی 00:08:28.350 --> 00:08:29.230 اه؟ 00:08:29.990 --> 00:08:31.440 !عـه؟ 00:08:31.900 --> 00:08:34.360 .دلسوزی یا چیز دیگه‌ای نیست 00:08:34.690 --> 00:08:38.020 ...به خاطر اینه که دوستت دارم، یوئیچی ...برای همین 00:08:38.020 --> 00:08:40.700 .دیگه فهمیدم .فهمیدم چی شد 00:08:41.200 --> 00:08:43.200 دوستی 00:08:43.200 --> 00:08:46.820 پس هنوز هم بهم مشکوکی؟ 00:08:46.820 --> 00:08:49.830 .نه. تو متهم نیستی، یوئیچی 00:08:49.830 --> 00:08:52.210 .ولی بابت یه چیز دیگه باید ازت معذرت بخوام 00:08:52.720 --> 00:08:57.620 .راستش، بدهیم الان ۳/۶ میلیون ین نیست 00:08:58.400 --> 00:09:00.510 .هفت میلیون و ششصد هزار ینه 00:09:01.730 --> 00:09:04.470 !بدهیش باید نصف شده باشه، ولی دو برابر شده؟ 00:09:02.200 --> 00:09:04.470 ۴میلیون ین * ۲ - ۴۰۰ هزار ین 00:09:03.290 --> 00:09:04.470 7/6میلیون ین 00:09:04.810 --> 00:09:08.020 یادته که نزدیک بود صدام دربیاد؟ 00:09:08.020 --> 00:09:11.960 .فکر کنم واقعاً صدام شنیده شد 00:09:13.820 --> 00:09:17.280 بعدش تو غافلگیر شدی و درباره‌ش دروغ گفتی؟ 00:09:17.280 --> 00:09:18.320 .اوهوم 00:09:18.320 --> 00:09:23.490 برای سوال پنجم، به نظرم می‌خواستی ،از یوتوری محافظت کنی 00:09:23.490 --> 00:09:27.150 .ولی تو در اصل از من محافظت کردی 00:09:29.220 --> 00:09:33.390 .یوئیچی، من هر اتفاقی هم بیفته بهت خیانت نمی‌کنم 00:09:33.390 --> 00:09:36.000 .هر چی هم که بشه، بهت باور دارم 00:09:36.000 --> 00:09:38.210 .بیا باهم این بازی توموداچی رو شکست بدیم 00:09:39.550 --> 00:09:42.550 .فهمیدم .باهم همکاری می‌کنیم 00:09:42.550 --> 00:09:44.470 .کاتاگیری یوئیچی 00:09:44.470 --> 00:09:47.810 ،وقتی پای پول وسط باشه، خیلی زود قضاوت می‌کنه 00:09:47.810 --> 00:09:50.820 .ولی این برای بازی توموداچی کافی نیست 00:09:51.860 --> 00:09:57.480 چونکه هنوز آدمای دیگه‌ای .هستن که حاضر باشن اون دوستی رو نابود کنن 00:10:04.530 --> 00:10:06.920 ا-اینجا دیگه کجاست؟ 00:10:06.920 --> 00:10:10.410 .پشت بوم؟ خیال می‌کردم داخل ساختمونیم 00:10:14.810 --> 00:10:17.250 !خیلی‌خب، بچه‌ها 00:10:17.250 --> 00:10:18.840 هه؟ مانابو کون؟ 00:10:18.840 --> 00:10:23.760 .دیگه باید مانابو سِنسِی صدام کنین، کودن‌ها 00:10:26.260 --> 00:10:28.640 !خیلی‌خب، همگی بهم گوش کنین 00:10:28.640 --> 00:10:31.880 دارین یه چیزهایی رو از همدیگه مخفی می‌کنین، نه؟ 00:10:31.880 --> 00:10:34.560 !امروز، می‌خوام همه‌تون باهم روراست باشین 00:10:36.340 --> 00:10:40.920 خدایان دارن از اون بالا و .در آسمون آبی بزرگ شما رو تماشا می‌کنن 00:10:41.610 --> 00:10:43.490 !برو، چهار چشمی 00:10:41.610 --> 00:10:43.740 *دست دست دست* 00:10:41.610 --> 00:10:43.740 !اون موها رو ببین! هه‌هه‌هه 00:10:41.610 --> 00:10:43.740 .چه دختره نازه 00:10:41.610 --> 00:10:43.740 .سلام 00:10:41.610 --> 00:10:43.740 !موهاش! هه‌هه‌هه 00:10:41.780 --> 00:10:42.900 !یو 00:10:42.190 --> 00:10:43.740 !منتظر بودم 00:10:42.240 --> 00:10:43.740 !اوه! هه‌هه! شروع کردن! هه‌هه‌هه 00:10:42.280 --> 00:10:43.530 بالاخره شروع کردن؟ 00:10:42.960 --> 00:10:43.740 *دست زدن* 00:10:43.070 --> 00:10:43.740 .سلام. من خدام 00:10:43.150 --> 00:10:43.740 خدا 00:10:43.400 --> 00:10:43.740 *دست زدن* 00:10:43.530 --> 00:10:43.740 صبر کن 00:10:45.200 --> 00:10:46.950 !خب، شروع می‌کنیم 00:10:47.380 --> 00:10:50.450 !اسم دومین بازی، سوگوروکوی بد دهنه 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 *دست زدن* 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 خیلی هیجان دارم 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 اولین پخش زنده 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 *دست زدن* 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 چه هیجانی 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 صبح بخیر 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 سلام 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 سام علیک 00:10:52.950 --> 00:10:54.830 *دست زدن* 00:10:53.670 --> 00:10:57.130 سوگوروکو؟ پس این‌ها خونه‌های بازی هستن؟ 00:10:57.130 --> 00:11:01.080 در سوگوروکوی بد دهن، شماها با بیرون کردن دوستاتون 00:11:01.080 --> 00:11:02.800 .و فرستادنشون به جهنم، برنده می‌شین 00:11:02.800 --> 00:11:04.880 دوستامون رو بفرستیم جهنم؟ 00:11:04.880 --> 00:11:07.970 .اوهوم. غیر از این مورد، یه سوگوروکوی ساده‌ست 00:11:07.970 --> 00:11:11.680 .توضیحات کامل قوانین هم اونجاست !با دقت بخونین 00:11:08.720 --> 00:11:11.680 بازی به شکل دورانی انجام می‌شود - در هر دور، به یک نفر بد دهنی می‌کنید - در اتاق خصوصی و روی کارت بد دهنی آن را بنویسید - به محض ورود به اتاق، تا سه دقیقه حق خارج شدن ندارید - تا هر چندتا که می‌خواهید می‌توانید روی کارت بنویسید - اجازه هم دارید که کارت را سفید تحویل بدهید - اجازه‌ دروغ گفتن دارید - (اگر دروغ برملا بشود، باید یک خانه جلوتر نفر اول برید) تعداد خونه‌هایی که از آن عبور می‌کنید به دستور خدا مشخص می‌شود - 00:11:11.680 --> 00:11:13.990 .واقعاً هیچ ازش سر درنمیارم 00:11:13.990 --> 00:11:16.100 پس نظرتون چیه که امتحانش کنیم؟ 00:11:16.100 --> 00:11:18.110 بازی توموداچی 00:11:18.110 --> 00:11:21.480 بد دهن 00:11:18.110 --> 00:11:22.120 شما وارد این اتاق خصوصی می‌شین .و درباره‌ی یه نفر بد دهنی‌تون رو می‌نویسین 00:11:21.480 --> 00:11:23.110 بد دهن 00:11:22.120 --> 00:11:26.820 ،بعد از اینکه بد دهنی‌تون رو اینجا نوشتین .کارت رو به داخل جعبه می‌ندازین 00:11:26.820 --> 00:11:30.030 جعبه بد دهنی 00:11:26.820 --> 00:11:32.270 من اون‌ها رو از جعبه برمی‌دارم .و می‌خونمشون 00:11:30.640 --> 00:11:33.500 بد دهن 00:11:31.310 --> 00:11:33.500 خواندن بد دهنی 00:11:32.270 --> 00:11:33.500 !تا دا 00:11:33.800 --> 00:11:36.580 .سایز سینه معمولا از ۹۴ به بالا :G-Cup 00:11:33.800 --> 00:11:36.580 «.کوکوروگی یوتوری در واقع سایزش جی کاپه» 00:11:37.400 --> 00:11:39.420 «.شیبه ماکوتو، کلاه گیس می‌ذاره» 00:11:39.420 --> 00:11:41.000 !هوی! این دروغه 00:11:41.000 --> 00:11:43.810 «.پاهای ساواراگی شیهو بیماری قارچ پوستی داره» 00:11:44.690 --> 00:11:47.810 میکاسا تنجی برای اینکه» «.باحال به نظر بیاد، عینک الکی می‌زنه 00:11:48.530 --> 00:11:51.420 «.کاتاگیری یوئیچی در واقع یه ثروتمنده» 00:11:52.010 --> 00:11:56.270 A. شیبه ماکوتو - کلاه گیس B. ساواگیری شیهو - قارچ پوستی C. کاتاگیری یوئیچی - ثروتمند D. کوکوروگی یوتوری - جی-کاپ E. میکاسا تنجی - عینک الکی 00:11:52.340 --> 00:11:58.070 ،وقتی بد دهنی برای همه خونده بشه ،بررسی رو به خدایان می‌سپریم 00:11:57.890 --> 00:11:59.730 مشتری مثل خداست 00:11:58.070 --> 00:12:00.720 .چونکه بیننده‌ها دارن بازی توموداچی رو تامین می‌کنن 00:12:00.720 --> 00:12:01.620 بیننده‌ها؟ 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 هممم 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 آروم باش! الان وقت نگرانی نیست 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 اگه توی این سن کلاه گیس بزنه خیلی بدجنسه 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 با اون عینک‌های الکی‌ش باید از همه‌ی درس‌خون‌ها معذرت بخواد 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 کلاه گیس گذاشتن غیر قابل بخششه ولی می‌تونم درک کنم 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 یوتوری چان خیلی نازه 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 !اون پولداره رو نمی‌شه بخشید 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 چقدر سخته 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 حواسم هست 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 قارچ پوستی؟ دلم به حالش می‌سوزه 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 کسی شیبه رو نمی‌خواد؟ 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 هیچ‌کدومشون خیلی غیر قابل بخشش نیستن 00:12:01.150 --> 00:12:05.570 من یه خدام 00:12:01.620 --> 00:12:03.390 الان برای بقیه مثل نمایش شدیم؟ 00:12:03.390 --> 00:12:05.970 ...و نتیجه‌ی بررسی‌شون 00:12:03.590 --> 00:12:05.930 ...در حال شمردن نتایج 00:12:03.590 --> 00:12:06.920 سوال: کدومشون «نابخشودنی»تره؟ 00:12:03.590 --> 00:12:06.920 شیبه ماکوتو 00:12:03.590 --> 00:12:06.920 ساواراگی شیهو 00:12:03.590 --> 00:12:06.920 کاتاگیری یوئیچی 00:12:03.590 --> 00:12:06.920 کوکوروگی یوتوری 00:12:03.590 --> 00:12:06.920 میکاسا تنجی 00:12:06.990 --> 00:12:10.660 خانه حرکت کند ۵ شیبه ماکوتو 00:12:06.990 --> 00:12:10.660 خانه حرکت کند 4 کاتاگیری یوئیچی 00:12:06.990 --> 00:12:10.660 خانه حرکت کند ۳ ساواگیری شیهو 00:12:06.990 --> 00:12:10.660 خانه حرکت کند ۲ میکاسا تنجی 00:12:06.990 --> 00:12:10.660 خانه حرکت کند ۱ کوکوروگی یوتوری 00:12:07.990 --> 00:12:11.090 اینطوریه که تصمیم می‌گیریم .چند خانه حرکت کنین 00:12:10.660 --> 00:12:11.830 نقطه شروع 00:12:11.090 --> 00:12:15.620 به تعداد خانه‌هایی که براتون تعیین .شده حرکت می‌کنین و از دستورات پیروی 00:12:15.620 --> 00:12:21.620 پس این بررسی مشخص می‌کنه که کی از همه منفورتر یا محبوب‌تره؟ 00:12:21.620 --> 00:12:27.050 اوهوم، ولی اولین نفری که بتونه .به هدف پایانی برسه، ضرر زیادی می‌بینه 00:12:27.050 --> 00:12:28.630 یعنی چی؟ 00:12:28.630 --> 00:12:32.170 .وقتی که حداقل یه نفر به هدف پایانی برسه، بازی کامل می‌شه 00:12:32.170 --> 00:12:35.200 .هر نفر هم ۴۰۰ هزار ین جایزه می‌گیره 00:12:32.800 --> 00:12:34.970 نفری ۴۰۰ هزار ین 00:12:35.200 --> 00:12:37.730 ،ولی کسانی که بعد از پایان بازی هنوز باقی می‌مونن 00:12:37.270 --> 00:12:38.260 بدهی اضافی 00:12:37.730 --> 00:12:40.270 .یه میلیون ین بدهی‌شون اضافه می‌شه 00:12:38.440 --> 00:12:40.310 1!!یک میلیون ین 00:12:40.310 --> 00:12:45.320 دیگه لازم نیست برای سومین بازی شرکت کنن .و می‌تونن تا یه مدت برگردن به خونه 00:12:43.440 --> 00:12:45.320 line:20% !برگشتن به خانه 00:12:46.150 --> 00:12:47.900 !مـ-می‌تونیم بریم 00:12:47.900 --> 00:12:51.620 تمام اسرار دوستاتون رو بریزین بیرون و درباره‌شون بد بگین 00:12:51.620 --> 00:12:54.920 .تا اینکه یکی‌شون به هدف پایانی که جهنمه بیفته 00:12:54.920 --> 00:12:57.870 !اینم از بازی بد دهنی سوگوروکو جالبه، مگه نه؟ 00:12:57.870 --> 00:13:01.460 !اصلاً هم جالب نیست !امکان نداره انجامش بدیم 00:13:01.460 --> 00:13:03.960 .پس کارتت رو سفید تحویل بده 00:13:05.050 --> 00:13:06.920 line:20% اجازه دارید که کارت را سفید تحویل بدهید - 00:13:06.120 --> 00:13:09.620 ولی اگه کاغذ بد دهنی همه سفید باشه چی؟ 00:13:09.620 --> 00:13:14.690 اون موقع دیگه نیازی به بررسی خدایان نیست .و همگی باهم یه خانه به جلو می‌رین 00:13:14.690 --> 00:13:19.100 ،پس یعنی اگه همه باهم هیچی ننویسیم .همزمان به نقطه پایان می‌رسیم 00:13:19.100 --> 00:13:22.640 ...اوهوم. ولی بعدش دو میلیون ین جایزه می‌گیرین 00:13:22.640 --> 00:13:24.980 .و همه مجبورین بازی سوم رو انجام بدین 00:13:24.980 --> 00:13:27.400 هیجان انگیزه 00:13:24.980 --> 00:13:27.400 مجبور به بازی می‌شن 00:13:24.980 --> 00:13:27.400 خل شدی؟ 00:13:24.980 --> 00:13:27.400 شیهو سامااااااا 00:13:24.980 --> 00:13:27.400 بهتره گوش کنی 00:13:24.980 --> 00:13:27.400 .این که اصلاً مشکلی نیست 00:13:27.400 --> 00:13:29.910 ،عه؟ ولی اگه یه نفر خیانت کنه 00:13:29.910 --> 00:13:33.110 .برای همه‌ی اونایی که سفید تحویل دادن بد می‌شه ها 00:13:33.550 --> 00:13:35.980 .ساواراگی، نگران نباش 00:13:35.980 --> 00:13:38.460 .ما باهم دوستیم .کسی قرار نیست خیانت کنه 00:13:38.460 --> 00:13:39.730 ...یوئیچی 00:13:44.770 --> 00:13:47.350 !درسته! رفقای صمیمی هستیم 00:13:47.350 --> 00:13:50.340 .بچه‌ها، بیاین همه باهم به هدف برسیم 00:13:50.340 --> 00:13:53.300 .این تنها راه محافظت از رابطه دوستیمونه 00:13:54.900 --> 00:13:56.810 !بیاین همه باهم به هدف برسیم 00:13:58.030 --> 00:14:00.650 .مثل یه ماراتُن می‌مونه 00:14:00.650 --> 00:14:03.920 .ولی آخرش هیچ‌وقت همه باهم از پایان رد نمی‌شن 00:14:03.920 --> 00:14:07.290 درسته. انسان‌ها خیلی .موجودات حسابگری هستن 00:14:07.290 --> 00:14:12.530 نمی‌دونم اگه براشون بد پیش بیاد .تا چند خونه رو می‌تونن باهم پیش برن 00:14:12.820 --> 00:14:14.530 دور اول 00:14:14.530 --> 00:14:17.280 .خیلی‌خب. اولین سری نظرات برداشته شد 00:14:17.280 --> 00:14:21.960 !تعداد بد دهنی‌ها... صفره .همه‌شون سفیدن 00:14:21.960 --> 00:14:25.120 .پس همگی باهم یه خونه جلو برین 00:14:29.960 --> 00:14:31.590 :بازیکنانی که در این خانه متوقف شوند «کیف پول را در راه از مدرسه تا خانه از دست می‌دهند» 00:14:29.960 --> 00:14:31.590 - ۱۰۰هزار ین 00:14:32.170 --> 00:14:33.840 منهای صد هزار ین؟ 00:14:33.840 --> 00:14:36.080 !شوخی نکن !درباره‌ی این چیزی نگفته بودی 00:14:36.080 --> 00:14:40.270 .عه؟ گفته بودم ها .گفتم با سوگوروکو معمولی فرق داره 00:14:37.220 --> 00:14:38.680 صد هزارتای دوستانه! هه‌هه‌هه 00:14:37.930 --> 00:14:39.640 شیبه کیون 00:14:38.260 --> 00:14:40.270 -100,000 00:14:39.060 --> 00:14:40.270 هه‌هه‌هه‌هه‌هه 00:14:40.270 --> 00:14:46.290 ،اگه ما برای هر خونه صد هزارتا از دست بدیم !تا آخرش شش میلیون ین بدهکار می‌شیم 00:14:46.560 --> 00:14:48.270 دور دوم 00:14:48.270 --> 00:14:51.190 .تمام کارت‌های دور دوم جمع‌آوری شد 00:14:51.190 --> 00:14:53.790 .خیلی‌خب، همگی، یه قدم به جلو 00:14:55.320 --> 00:14:57.570 :بازیکنانی که در این خانه متوقف شوند «از خانم زیبای فروشنده‌ی در خیابان یک نقاشی دلفین می‌خرید» 00:14:55.320 --> 00:14:57.570 - ۵۰۰هزار ین 00:14:57.560 --> 00:14:59.220 پـ-پونصد هزار ین؟ 00:14:59.220 --> 00:15:01.950 چرا باید همه‌شون رو صد هزارتایی بذاریم؟ 00:15:02.800 --> 00:15:05.830 .ای وای. می‌بینم که همگی رنگتون داره می‌پره 00:15:05.830 --> 00:15:09.670 .فکرشو کن فقط با دو قدم تونستین ۶۰۰ هزار ین به بدهی‌تون اضافه کنین 00:15:09.670 --> 00:15:12.560 !ولی یه پیشنهاد عالی براتون دارم 00:15:12.010 --> 00:15:13.970 تمام بدهی‌هایی که در طول بازی اضافه شوند 00:15:12.260 --> 00:15:13.970 در نهایت فقط به اولین کسی که به خانه پایان برسد اضافه خواهد شد 00:15:13.970 --> 00:15:17.200 ،درسته! الان، نفری ششصد هزار ین بدهی اضافه دارین 00:15:17.200 --> 00:15:19.970 !می‌تونین سه میلیون رو برای یه نفر بندازین 00:15:19.970 --> 00:15:23.730 خب، حالا فهمیدین که چرا اگه همگی باهم به پایان برسین مسخره‌ست؟ 00:15:23.730 --> 00:15:25.730 !نذارین گولتون بزنه 00:15:25.730 --> 00:15:28.250 .آره، متوجه شدیم، شیهو 00:15:28.250 --> 00:15:29.900 .ممنون، شیبه 00:15:31.650 --> 00:15:33.360 دور سوم 00:15:33.610 --> 00:15:36.150 وِروِر وِروِر 00:15:33.640 --> 00:15:36.630 ...نتیجه‌ی سومین دور جمع‌آوری 00:15:33.740 --> 00:15:36.200 !خسته شدیم، یه خرده درباره همدیگه بد بگین 00:15:34.320 --> 00:15:36.240 یعنی بالاخره اتفاقی می‌افته؟ 00:15:36.630 --> 00:15:40.240 !یه کارت داریم که سفید نیست 00:15:40.240 --> 00:15:42.110 .سریع‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم 00:15:42.110 --> 00:15:44.500 !امیدوارم یه حرف خفن زده باشه 00:15:44.500 --> 00:15:46.560 .حتی یه حرف ساده‌م خوبه 00:15:46.560 --> 00:15:48.300 ،شاید از بیرون ساده و بی‌ارزش باشه 00:15:48.300 --> 00:15:53.380 ولی برای اونا به قدری .منفجرکننده‌ست که رابطه‌شون رو خراب کنه 00:15:53.380 --> 00:15:55.720 ...و نوشته شده که 00:15:55.720 --> 00:15:59.390 «.ساواگیری شیهو از کاتاگیری یوئیچی خوشش میاد» 00:15:59.390 --> 00:16:00.130 ها؟ 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 آرررررررره 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 داره شروع می‌شه! هه‌هه‌هه 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 یه دونه فهمیدیم! هه‌هه‌هه 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 آررره 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 چرا؟ 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 دیگه وقتش بود 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 جدی؟ 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 چه هیجانی 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 !هی، کی اینو نوشته؟ 00:15:59.390 --> 00:16:01.640 شیهو ساما 00:16:00.130 --> 00:16:01.640 جـ-جدی می‌گه؟ 00:16:01.640 --> 00:16:03.470 ...چـ-چرا 00:16:03.730 --> 00:16:05.640 .عه، یکی دیگه هم هست 00:16:05.640 --> 00:16:09.980 «.ساواراگی شیهو قبلاً با میکاسا تنجی قرار عاشقانه می‌ذاشته» 00:16:07.230 --> 00:16:09.980 تنجی سـاـکـامیـ با 00:16:08.900 --> 00:16:09.980 گذاشتهمی شقانهعا قرار 00:16:15.190 --> 00:16:19.200 پرطرفدارترین روش برای نابودی .دوستی یه مرد و یه زن، استفاده از روابط عاشقانه‌ست 00:16:19.840 --> 00:16:26.710 البته، دلیلی برای حمله به کسی که یه نفر رو .دوست داره یا قبلاً باهاش قرار می‌ذاشته وجود نداره 00:16:26.710 --> 00:16:30.210 .ولی بازم مسئله‌ی سختی برای هضم کردنه 00:16:30.210 --> 00:16:33.550 !و بالاخره نتیجه‌ی بررسی خدایان از راه رسید 00:16:32.000 --> 00:16:33.550 line:20% سوال: چه کسی از بقیه «نابخشودنی»تره؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.550 شیبه ماکوتو 00:16:32.000 --> 00:16:33.550 ساواگیری شیهو 00:16:32.000 --> 00:16:33.550 کاتاگیری یوئیچی 00:16:32.000 --> 00:16:33.550 کوکوروگی یوتوری 00:16:32.000 --> 00:16:33.550 میکاسا تنجی 00:16:33.550 --> 00:16:36.460 خانه حرکت کند ۵ ساواگیری شیهو 00:16:33.550 --> 00:16:36.460 خانه حرکت کند ۱ شیبه ماکوتو 00:16:33.550 --> 00:16:36.460 خانه حرکت کند ۱ کاتاگیری یوئیچی 00:16:33.550 --> 00:16:36.460 خانه حرکت کند ۱ کوکوروگی یوتوری 00:16:33.550 --> 00:16:36.460 خانه حرکت کند ۱ میکاسا تنجی 00:16:39.430 --> 00:16:40.800 :بازیکنانی که در این خانه متوقف می‌شوند «کیف پول‌تان را در تعظیلات از دست خواهید داد» 00:16:39.430 --> 00:16:40.800 - ۵۰۰هزار ین 00:16:40.800 --> 00:16:42.430 :بازیکنانی که در این خانه متوقف می‌شوند «برنده‌ی قرعه کشی شدید، اما بلیت‌تان برای یک سال پیش است» 00:16:40.800 --> 00:16:42.430 +/- صفر ین 00:16:41.170 --> 00:16:44.570 مثبت یا منفی صفر؟ .پس بعضی اوقات هم جریمه نمی‌شیم 00:16:44.570 --> 00:16:46.930 یوئیچی، چطور می‌تونی انقدر خونسرد باشی؟ 00:16:46.930 --> 00:16:47.650 هه؟ 00:16:47.650 --> 00:16:51.350 یعنی تو خبر نداشتی که شیهو ازت خوشش میاد؟ 00:16:51.750 --> 00:16:52.880 ...چی 00:16:52.880 --> 00:16:56.530 .می‌دونستی من دوستش دارم هر دوتون داشتین به ریشم می‌خندیدین؟ 00:16:56.530 --> 00:16:59.620 .تمومش کن. مرد که نباید انقدر حسود باشه 00:16:59.620 --> 00:17:01.200 !به تو ربطی نداره 00:17:01.200 --> 00:17:02.870 .خیلی هم داره 00:17:02.870 --> 00:17:06.950 .من دوست پسر سابق شیهو چان هستم .خیلی خوب می‌شناسمش 00:17:06.950 --> 00:17:10.480 !بس کن، تنجی سان! با اینطوری گفتنش بقیه اشتباه برداشت می‌کنن 00:17:10.480 --> 00:17:11.640 اشتباه؟ 00:17:11.640 --> 00:17:15.920 به کسی چیزی نگفتم، ولی من و میکاسا کون .از بچگی باهم دوست بودیم 00:17:15.920 --> 00:17:20.840 پدر من یه افسر پلیسه و .پدر میکاسا کون هم کالبد شکافی می‌کرد 00:17:20.840 --> 00:17:24.680 ،باهمدیگه توی یه کلاس دانشگاه درس می‌خوندن .برای همین خانواده‌هامون به هم نزدیک بودن 00:17:24.680 --> 00:17:27.350 line:20% .تنجی کون تنها شوهریه که برای شیهو می‌تونه باشه 00:17:25.480 --> 00:17:30.350 خودشون باهم تصمیم گرفته بودن ...که ما باهم باید ازدواج کنیم 00:17:27.350 --> 00:17:30.350 line:20% !خیلی خوب می‌شه اگه شیهو چان مثل دخترم بشه 00:17:30.350 --> 00:17:34.860 ...ما هم به خاطر والدینمون، تظاهر می‌کردیم که باهمیم 00:17:35.400 --> 00:17:38.770 .تا اینکه پدر میکاسا کون دو سال پیش از دنیا رفت 00:17:38.770 --> 00:17:41.090 .بعد از اون میکاسا کون مدرسه‌ش رو عوض کرد 00:17:41.090 --> 00:17:43.360 پارسال اتفاقی همدیگه رو .دوباره توی دبیرستان دیدیم 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 ...وِروِر وِروِر 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 ها؟ چی؟ 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 ...زِرزِر زِرزِر 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 اوه 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 قضیه پیچیده شد 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 مثل مانگاها پدر و مادرشون براشون تصمیم گرفتن 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 برد دوست دوران کودکی تایید شد 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 یه رابطه مخفی. هه‌هه‌هه 00:17:44.240 --> 00:17:46.990 جزء تقدیره؟ 00:17:44.790 --> 00:17:49.120 اون وقت به این می‌گی قرار گذاشتن؟ این دروغه، مگه نه؟ 00:17:49.120 --> 00:17:51.250 .همم. مطمئن نیستم 00:17:51.250 --> 00:17:55.750 اگه احساس عاشقانه‌ای بین‌شون .وجود نداشت، پس ممکنه دروغ باشه 00:17:55.750 --> 00:17:58.070 --آره، هیچ‌کدوممون حسی 00:17:58.070 --> 00:18:00.220 .من واقعاً دوستت داشتم 00:18:01.130 --> 00:18:04.140 .حتی الان هم هنوز دوستت دارم 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 !برو که رفتیم 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 !بگو که دروغه 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 !میکاسا کووووون 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 شیبه کون بیچاره 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 !اوه، برگام 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 تنجی 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 لوست دالم 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 قلبم 00:18:04.970 --> 00:18:07.350 !!یه اعتراف عاشقاانه 00:18:06.310 --> 00:18:10.310 !برای همینه که همیشه کُفریم می‌کردی، شیبه 00:18:10.930 --> 00:18:15.060 نمی‌تونستم این رفتار احمقانه و کارهایی !که نسبت به ساواراگی سان می‌کردی رو تحمل کنم 00:18:15.060 --> 00:18:16.400 ...تنجی 00:18:16.760 --> 00:18:21.360 خب می‌تونستی زودتر بهم بگی که !دوستش داری تا جلوی منو بگیری 00:18:21.360 --> 00:18:26.030 مگه به همین راحتی بود؟ .می‌دونستم که ساواراگی سان از یوئیچی خوشش میاد 00:18:26.030 --> 00:18:30.010 و-ولی بازم دلیل نمی‌شه که !اینا رو روی برگه‌ی بد دهنی بنویسی 00:18:30.010 --> 00:18:32.440 !ها؟ تو بودی که اینو نوشتی 00:18:32.440 --> 00:18:36.960 چرت نگو! آخه من از کجا باید از گذشته‌ی شیهو با خبر می‌شدم؟ 00:18:36.960 --> 00:18:42.010 خیلی ساده‌ای. اینطوری من .متهم ردیف اول می‌شم 00:18:42.010 --> 00:18:44.010 .امکان نداره من نوشته باشم 00:18:44.010 --> 00:18:47.480 .شیبه، سعی کن درباره‌ش فکر کنی 00:18:47.480 --> 00:18:51.220 .تو داری احمق نشون داده می‌شی 00:18:51.220 --> 00:18:55.060 پس برای چی باهوشی مثل تو باید فکر کنه که کار منه، تنجی کون؟ 00:18:55.060 --> 00:18:56.600 .تو حسودی 00:18:56.600 --> 00:19:02.180 دیگه حداقل باید یه شایعاتی درباره .رابطه ساواراگی سان با من و یوئیچی شنیده باشی 00:19:02.180 --> 00:19:05.070 .الان فقط می‌خواستی ازشون مطمئن بشی 00:19:05.070 --> 00:19:08.310 .به این رابطه‌ی خاصی که داریم حسودیت می‌شه 00:19:08.310 --> 00:19:12.280 تو تنها کسی هستی که .فقط یه «دوست معمولی»ـه 00:19:12.840 --> 00:19:14.330 مگه نه؟ 00:19:15.210 --> 00:19:16.580 !تنجی 00:19:16.580 --> 00:19:18.250 !بس کن، احمق 00:19:18.250 --> 00:19:19.860 !تمومش کنین 00:19:21.030 --> 00:19:23.130 هردوتون ساواراگی رو دوست دارین؟ 00:19:24.840 --> 00:19:27.840 .پس کاری نکنین که ناراحت بشه 00:19:29.510 --> 00:19:32.770 شیهو چان، تو از یوئیچی خوشت میاد، نه؟ 00:19:32.770 --> 00:19:33.770 .ا-اوهوم 00:19:33.770 --> 00:19:37.430 ...و فقط شیبه کون نیست، میکاسا کون هم هست 00:19:37.430 --> 00:19:38.190 یوتوری...؟ 00:19:38.190 --> 00:19:42.630 .پسرها همه تو رو دوست دارن، شیهو چان 00:19:42.630 --> 00:19:45.320 .شرط می‌بندم که یوئیچی هم همینطوره 00:19:45.320 --> 00:19:48.320 !وای! چه خرابکاریی شد 00:19:48.320 --> 00:19:49.740 .خیلی جالبه 00:19:49.740 --> 00:19:52.960 .بین این همه کشتار درحال مسخره‌بازی هستن 00:19:52.960 --> 00:19:56.580 هر کسی ک اون کارت رو نوشته داره .توی روی بقیه دروغ می‌گه 00:19:56.870 --> 00:19:58.580 دور چهارم 00:19:59.010 --> 00:20:00.570 .اول من می‌رم 00:20:08.630 --> 00:20:12.280 .خیلی‌خب، من سفید دادم .نفر بعدی تویی 00:20:12.280 --> 00:20:14.270 .باشه. فهمیدم 00:20:20.210 --> 00:20:22.860 خیلی‌خب، همه سفید دادین؟ 00:20:23.440 --> 00:20:26.820 !این دفعه سه‌تا کاغذ پر شده داریم 00:20:26.820 --> 00:20:27.900 !می‌دونستم 00:20:27.900 --> 00:20:32.140 شیبه ماکوتو تا دوره راهنمایی .با مادرش می‌رفته حموم 00:20:31.410 --> 00:20:36.000 position:80% line:20% آخی چه ناز! هاهاهاها 00:20:31.410 --> 00:20:36.000 position:80% line:20% !دوره راهنمایی 00:20:31.410 --> 00:20:36.000 position:80% line:20% ایی جدی؟ 00:20:31.410 --> 00:20:36.000 position:80% line:20% شیبه کیون، هه‌هه‌هه‌هه 00:20:32.140 --> 00:20:36.550 کاتاگیری یوئیچی یه بار .به مدت یک هفته حمام نرفت 00:20:35.700 --> 00:20:38.080 بو گندو! هه‌هه‌هه 00:20:35.700 --> 00:20:38.080 چه کثیف! هه‌هه‌هه 00:20:35.700 --> 00:20:38.080 چقدر چرک! هه‌هه‌هه 00:20:35.700 --> 00:20:38.080 فقیر بدبخت اشک می‌ریخته 00:20:36.550 --> 00:20:38.790 راستش، ساواگیری شیهو یکبار .جراحی پلاستیک انجام داده 00:20:40.120 --> 00:20:43.090 سوال: چه کسی از همه «نابخشودنی»تره؟ 00:20:40.120 --> 00:20:43.090 شیبه ماکوتو 00:20:40.120 --> 00:20:43.090 ساواگیری شیهو 00:20:40.120 --> 00:20:43.090 کاتاگیری یوئیچی 00:20:40.120 --> 00:20:43.090 کوکوروگی یوتوری 00:20:40.120 --> 00:20:43.090 میکاسا تنجی 00:20:40.490 --> 00:20:43.090 ...و این هم از بررسی خدایان 00:20:40.580 --> 00:20:43.090 position:80% line:20% ...شوخی نکن 00:20:40.580 --> 00:20:43.090 position:80% line:20% یعنی تا این حد دیوونه‌ی محبوب بودنه؟ 00:20:40.580 --> 00:20:43.090 position:80% line:20% تو رو خدا بگو که شیهو ساما نیت! هه‌هه‌هه 00:20:40.580 --> 00:20:43.090 position:80% line:20% معلومه جراحی پلاستیکه 00:20:40.580 --> 00:20:43.090 position:80% line:20% دختره همچین چیزیه، مگه نه؟ 00:20:40.580 --> 00:20:43.090 position:80% line:20% دختره با خاک یکسانشون کرد 00:20:40.580 --> 00:20:43.090 position:80% line:20% خیلی ناراحت کننده‌ست 00:20:40.580 --> 00:20:43.090 position:80% line:20% شیهو سااماااااااااا 00:20:43.750 --> 00:20:46.600 معلومه که قضیه جراحی پلاستیک دروغه، مگه نه شیهو؟ 00:20:46.600 --> 00:20:48.800 مثلاً اگه راست باشه، چه مشکلی داره؟ 00:20:50.780 --> 00:20:55.310 ،اگه جراحی پلاستیک کرده بودم هنوز هم ازم خوشت می‌اومد؟ 00:20:55.310 --> 00:20:58.230 یا اصلاً باهم دوست می‌شدیم؟ 00:20:58.230 --> 00:20:59.950 ...مـ-منظورم 00:20:59.950 --> 00:21:02.560 از کسی از جنس مخالف خوشت ...اومده که جراحی پلاستیک کرده 00:21:02.560 --> 00:21:06.000 .خب، فکر نکنم این هم بتونه دوستی رو به هم بزنه 00:21:06.000 --> 00:21:07.530 .مسئله‌ی اصلی این نیست 00:21:07.530 --> 00:21:10.180 .قضیه‌ی «دوستی» خیلی پیچیده‌تر از روابط عاشقانه‌ست 00:21:10.180 --> 00:21:11.000 اه؟ 00:21:11.000 --> 00:21:15.760 ،آدما دوست پیدا می‌کنن تا باهم خوش بگذرونن 00:21:15.760 --> 00:21:18.740 ...تا دیگه اذیتشون نکنن، تا پول بدست بیارن 00:21:18.740 --> 00:21:22.750 پس دوستی که هیچ منفعتی برات !نداشته باشه به دردت نمی‌خوره 00:21:22.750 --> 00:21:24.130 .درسته 00:21:26.500 --> 00:21:28.370 ،در حالی که عشق بی‌اندازه وجود داره 00:21:28.370 --> 00:21:31.710 .چیزی به اسم «دوستی بی اندازه» وجود نداره 00:21:35.890 --> 00:21:41.940 قسمت بعد: امکان نداره همچین چیزی رو باور کنم 00:00:22.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:42.000 --> 00:22:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.024 --> 00:22:57.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.